Plné znění - 51/1953 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou republiky Československé a vládou Lidové republiky Rumunské o ochraně zemědělských rostlin před škůdci a chorobami

51/1953 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

51

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. xxxxxx 1953

x Dohodě xxxx xxxxxx republiky xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Lidové republiky Xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 1952, xxxx xxx 8. xxxxxxxx 1952 xxxxxxxxx xxxxxx x xxx 31. prosince 1952 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 25. xxxxx 1953.

Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1953.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xx vyhlašuje x příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 51/1953 Sb.

DOHODA

mezi vládou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXX DOHODA:

DOHODA

mezi xxxxxx xxxxxxxxx Československé x vládou Lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx považujíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ztrát x xxxxxxxxxxx, vznikajících xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Schmelze, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Rumunské Simiona Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republiky Xxxxxxxx,

xxxxx xx vzájemném xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx největšího xxxxxxxx ztrát x xxxxxxxxxxx, způsobených xxxxxx x chorobami xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Obě xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx:

1. xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx územích xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, uvedené x článku 3 xxxx úmluvy;

2. xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x všemi xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx;

3. xx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření v xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx škůdci x xxxxxxxxxx choroby x xx zakážou xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx rostlin, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x nemocí.

Xxxxxx 3

Xxx smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Mandelinka xxxxxxxxxx (Leptinotarsa decemlineata Xxx).

2. Xxx bramborový (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx).

3. Xxxxxxx bramborové (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx).

4. Xxxxxx Xxx Xxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Comst.).

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxx cunea Xxxxx).

6. Rakovina xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx.).

7. Septoriosa xxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx).

8. Mol xxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).

Xxxxxx xxxxxx x chorob xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dodatečnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx zemědělských xxxxxxx, uvedených x článku 3 xx xxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby x zásilek, x xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako semen (xxxxx), sazenic (xxxxxxx), xxxxx (xxxxxx), cibulí (xxxx), xxxx (xxxxx), (xxxxxxxxx), xxxxx (surculus), xxxxx (xxxxxxxxx), odnoží (xxxxxxx), jakož x x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, ovoce, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vydávat rostlino-lékařská (xxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, jimiž xxxxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x choroby xxxxxxxxxxxx rostlin, xxxxxxx x článku 3, a xx xxxxxxx nepocházejí x obvodů, kde xx xxxx škůdci x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx na xxxxx některé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bramborové, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx brambor, xxxxxxx xxxx xxxxx rostlin x půdou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxx xxxx xxxxxxxxx zavlečení xxxxxx a chorob xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx dovoz x xxxxxxx rostlin nebo xxxxxx částí (xxxxx (xxxxx), cibulí (cepa), xxxxx (xxxxxxxx), xxxxx (xxxxxxxxx), xxxxxx (xxxxxxx), xxxxxx (plantae xxxxxxxxxx) xxx.) x jakékoliv xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxx x při xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ochranu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx na xxxx území pohraniční xxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Článek 7

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx předem xxxxxxxx ceny prostředky xx xxxxxxx rostlin, xx případě xxxxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxxx potřebný x xxxxxxxxx karanténních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx bramborové prosté.

V xxxxxxx xxxxxxxxxx rozmnožení xxxxxx a chorob xxxxxxxxxxxx rostlin xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vysláním xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx postiženého xxxxx.

Článek 8

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x x xxx, xx

1. xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx jejich xxxxx, xxxxxxxx se ochrany xxxxxxxxxxxx rostlin xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

2. xxxxxxx ročně (15. xxxx x 15. xxxxx) xx vzájemně xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx xxxxxxx, provedených xx obdělaných x xxxxxxxxxxxx pozemcích za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

3. podají xx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxxxx x úhrnnou zprávu x xxxxxxx mandelinky xxxxxxxxxx xxxx k 15. xxxx každého xxxx.

Článek 9

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xxx byly xxxxxxxxx konference x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx jejich území. Xxxxxxxxxx xxxxx střídavě xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxx xxxxxxxxx Rumunské; xxxx a xxxxx xxxxxx konání budou xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 10

Xxxx dohoda xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x xxxxxxxxx xxxx x Praze.

Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx po xxxx xxxx xxx. Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxx let.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 1952 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každý x xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce; obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXXX

X. X.

Xx xxxxx Xxxxxx republiky Rumunské:

BUGHICI

L. X.

XXXXXXXXXXXX VŠE TUTO XXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 31. XXXXXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

XXXXXXXX x. r.

L. X.

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXXXXX v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 51/1953 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.2.1953.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 51/1953 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 120/1968 Sb. x xxxxxxxxx xx 21.6.1968.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.