Plné znění - 51/1953 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou republiky Československé a vládou Lidové republiky Rumunské o ochraně zemědělských rostlin před škůdci a chorobami

51/1953 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

51

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 12. xxxxxx 1953

x Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx mezi vládou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx republiky Xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Bukurešti xxx 31. xxxxx 1952, byla dne 8. xxxxxxxx 1952 xxxxxxxxx xxxxxx a xxx 31. xxxxxxxx 1952 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1953.

Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních listin, xxxxxx tedy xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1953.

Xxxxx xxxxx dohody xx xxxxxxxxx x příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx vyhlášky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 51/1953 Sb.

DOHODA

mezi xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X LIDOVÉ XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXX DOHODA:

DOHODA

mezi xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxx zemědělských xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Rumunské xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x chorobami, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Roberta Schmelze, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,

Xxxxx Lidové xxxxxxxxx Rumunské Simiona Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxx xx vzájemném xxxxxxxxxx svých plných xxxx, xxx shledali x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx rok xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření na xxxx xxxxx xx xxxxxx co xxxxxxxxxx xxxxxxxx ztrát v xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx škůdci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Obě smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx:

1. xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dozor na xxxxx územích xxx xxxxxxxxxxxx rostlinami, aby xxxx zjištěno, vyskytují-li xx tam xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v článku 3 xxxx úmluvy;

2. xx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, omezí x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x chorob xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prostředky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx, kterými xxxxxxxxx;

3. xx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx dopravu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x nemocí.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx opatření xxxxx článku 2 xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx chorobám:

1. Mandelinka xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxx).

2. Mol xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Zell).

3. Xxxxxxx bramborové (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx).

4. Xxxxxx Xxx Xxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Comst.).

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx (Hyphantria xxxxx Xxxxx).

6. Xxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx.).

7. Xxxxxxxxxx xxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx).

8. Mol xxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).

Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx změněn xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx upozorňovat na xxxxxxxxxx se xxxxxx x chorob xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 3 xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Obě smluvní xxxxxx souhlasí, xxx x xxxxxxx, x xxxxxxx státu do xxxxxxx, zboží xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako semen (xxxxx), xxxxxxx (xxxxxxx), xxxxx (xxxxxx), xxxxxx (xxxx), xxxx (seges), (xxxxxxxxx), xxxxx (xxxxxxxx), xxxxx (xxxxxxxxx), xxxxxx (xxxxxxx), xxxxx x x obilí xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, jimiž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxx xx nevyskytují xxxxxx x choroby xxxxxxxxxxxx rostlin, xxxxxxx x článku 3, a xx xxxxxxx nepocházejí x obvodů, xxx xx xxxx škůdci x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx na xxxxx některé smluvní xxxxxx budou nezlikvidovaná xxxxxxx xxxxxxxxxx bramborové, xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx brambor, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x půdou xxxxx x xxxxxxxxxxxx míst.

Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a chorob xxxxxxx z třetích xxxx, upraví smluvní xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx (xxxxx (xxxxx), xxxxxx (cepa), xxxxx (surculus), xxxxx (xxxxxxxxx), xxxxxx (propago), xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxx.) x xxxxxxxxx xxxx země. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, osvědčením x xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, předepsaných xxxxx xxx ochranu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zemí.

Článek 7

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxxxx dodají xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a jiný xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zemědělských rostlin x xx před xxxxxx expedicí xxxxx xxxxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prosté.

V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx pomoc vysláním xxxxxxxx-xxxxxxxxxx odborníků na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Obě xxxxxxx xxxxxx se dohodly x a xxx, xx

1. si vymění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území, xxxxxxxx se ochrany xxxxxxxxxxxx rostlin xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;

2. xxxxxxx ročně (15. xxxx x 15. xxxxx) si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, provedených xx obdělaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zjištění xxxxxx x chorob xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxx získaných x xxxx xxxxx xxxxx škůdcům a xxxxxxxx;

3. xxxxxx xx xxxxx zprávy x xxxxxxxx xxxxxx ohnisek xxxxxxxxxx bramborové xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx mandelinky xxxxxxxxxx xxxx x 15. xxxx každého xxxx.

Článek 9

Xxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx konference x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin, xx nichž xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxx a x Xxxxxx republice Xxxxxxxx; xxxx a místo xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran.

Článek 10

Xxxx xxxxxx xxxx ratifikována. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nejkratší xxxx x Praze.

Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxxxx-xx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, prodlužuje xx xxxx platnost xx xxxxx x xxxxxxx xxx let.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 1952 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každý x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx; obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXXX

X. X.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Rumunské:

BUGHICI

L. X.

XXXXXXXXXXXX XXX TUTO XXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX JI.

TOMU XX XXXXXXX JSME TENTO XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 31. PROSINCE XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

XXXXXXXX v. x.

X. X.

XXXXXXXX PŘEDSEDY XXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 51/1953 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.2.1953.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 51/1953 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 120/1968 Sb. x xxxxxxxxx xx 21.6.1968.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.