Plné znění - 51/1953 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou republiky Československé a vládou Lidové republiky Rumunské o ochraně zemědělských rostlin před škůdci a chorobami

51/1953 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

51

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. xxxxxx 1953

x Dohodě xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin xxxx škůdci x xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx vládou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Lidové republiky Xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx rostlin před xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 31. října 1952, xxxx xxx 8. xxxxxxxx 1952 xxxxxxxxx xxxxxx x xxx 31. prosince 1952 xxxx ratifikována xxxxxxxxxxx republiky.

Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1953.

Xxxx dohoda xxxxxx podle xxxxx článku 10 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxxx tedy platnosti xxx 25. xxxxx 1953.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xx vyhlašuje x příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx vyhlášky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 51/1953 Sb.

DOHODA

mezi xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx Lidové republiky Xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!

JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX BYLA XXXXXXXX TATO XXXXXX:

XXXXXX

xxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Rumunské x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxx považujíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx co největšího xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, vznikajících xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

Vláda republiky Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Schmelze, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Bukurešti,

Vláda Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Simiona Xxxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx soustavně xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxx co největšího xxxxxxxx ztrát x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x chorobami xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxx smluvní xxxxxx xx zavazují:

1. xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dozor xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx tam škůdci x xxxxxxx zemědělských xxxxxxx, xxxxxxx x článku 3 této úmluvy;

2. xx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx škůdců x chorob xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx x všemi xxxxxx xxxxxxx, kterými xxxxxxxxx;

3. že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, kde budou xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx dopravu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx mohly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx učiní xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Mandelinka xxxxxxxxxx (Leptinotarsa xxxxxxxxxxxx Xxx).

2. Xxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx opercuella Xxxx).

3. Xxxxxxx bramborové (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx).

4. Červec Xxx Xxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.).

5. Přástevník xxxxxx (Hyphantria xxxxx Xxxxx).

6. Xxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx endobioticum Xxxxxx Xxxx.).

7. Septoriosa lnu (Xxxxxxxx linicola).

8. Xxx xxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).

Xxxxxx xxxxxx x chorob xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran.

Článek 4

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx upozorňovat xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x chorob xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 3 xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Obě smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx (xxxxx), xxxxxxx (propago), xxxxx (xxxxxx), cibulí (xxxx), xxxx (seges), (xxxxxxxxx), roubů (xxxxxxxx), xxxxx (xxxxxxxxx), xxxxxx (xxxxxxx), jakož x x xxxxx všeho xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, jimiž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin, uvedené x článku 3, a xx zásilky nepocházejí x xxxxxx, xxx xx tito xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou nezlikvidovaná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x půdou pouze x nezamořených xxxx.

Xxx xxxx zabráněno xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx smluvní xxxxxx na xxxx xxxxx dovoz x xxxxxxx rostlin nebo xxxxxx xxxxx (xxxxx (xxxxx), xxxxxx (xxxx), xxxxx (xxxxxxxx), xxxxx (xxxxxxxxx), odnoží (propago), xxxxxx (plantae xxxxxxxxxx) xxx.) x jakékoliv xxxx země. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, předepsaných xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Smluvní xxxxxx se zavazují, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x třetích xxxx.

Xxxxxx 7

Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxx, že xx xxxxxxxx dodají xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx zařízení, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zemědělských xxxxxxx x že xxxx xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx vysláním xxxxxxxx-xxxxxxxxxx odborníků na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Obě xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x x xxx, xx

1. si vymění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x chorobám;

2. xxxxxxx xxxxx (15. xxxx x 15. xxxxx) xx vzájemně xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx šetření, xxxxxxxxxxx xx obdělaných x xxxxxxxxxxxx pozemcích xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x chorob xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx získaných x boji xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

3. xxxxxx xx xxxxx zprávy o xxxxxxxx xxxxxx ohnisek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx x výskytu mandelinky xxxxxxxxxx xxxx k 15. xxxx každého xxxx.

Xxxxxx 9

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x karanténou xx jejich území. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx; xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 10

Tato xxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou vyměněny x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx platit xx xxxx pěti xxx. Xxxxxx-xx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, prodlužuje xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx o dalších xxx let.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 1952 xx xxxx stejnopisech, každý x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXXX

X. X.

Xx xxxxx Xxxxxx republiky Xxxxxxxx:

XXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXXXX XXX XXXX XXXXXX SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX JI.

TOMU XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX HRADĚ PRAŽSKÉM XXX 31. XXXXXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX DRUHÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

XXXXXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXXX PŘEDSEDY VLÁDY X XXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:

XXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 51/1953 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.2.1953.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 51/1953 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 120/1968 Sb. s xxxxxxxxx od 21.6.1968.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.