Plné znění - 51/1953 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou republiky Československé a vládou Lidové republiky Rumunské o ochraně zemědělských rostlin před škůdci a chorobami

51/1953 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

51

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. xxxxxx 1953

x Xxxxxx xxxx xxxxxx republiky xxxxxxxxxxxxxx x vládou Lidové xxxxxxxxx Rumunské x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx vládou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky Xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 1952, byla xxx 8. července 1952 xxxxxxxxx vládou x xxx 31. xxxxxxxx 1952 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky.

Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 25. xxxxx 1953.

Tato xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních listin, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1953.

Xxxxx znění dohody xx xxxxxxxxx v příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí č. 51/1953 Sb.

DOHODA

mezi xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx x xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX X LIDOVÉ XXXXXXXXX RUMUNSKÉ BYLA XXXXXXXX XXXX XXXXXX:

XXXXXX

xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Rumunské x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx

Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ztrát v xxxxxxxxxxx, vznikajících xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Bukurešti,

Vláda Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx, ministra zahraničních xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx rok xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxx co xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x chorobami xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Obě xxxxxxx xxxxxx xx zavazují:

1. xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v článku 3 xxxx úmluvy;

2. xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, agrotechnickými a xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, kterými xxxxxxxxx;

3. xx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření v xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx choroby x xx zakážou dopravu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rostlin, které xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a nemocí.

Xxxxxx 3

Obě smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx učiní xxxxxxxx xxxxx článku 2 proti xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxx).

2. Xxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx).

3. Xxxxxxx bramborové (Heterodera xxxxxxxxxxxxx Xxxx).

4. Xxxxxx Xxx Xxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.).

5. Přástevník xxxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx).

6. Xxxxxxxx brambor (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx.).

7. Xxxxxxxxxx xxx (Xxxxxxxx linicola).

8. Xxx xxxxx (Phtorimaea ocelatella).

Seznam xxxxxx x chorob xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxx dodatečnou xxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 4

Obě smluvní xxxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v článku 3 xx xxxxxx xxxxx.

Článek 5

Obě smluvní xxxxxx souhlasí, xxx x zásilek, z xxxxxxx státu xx xxxxxxx, zboží xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx (xxxxx), xxxxxxx (propago), xxxxx (xxxxxx), cibulí (xxxx), xxxx (xxxxx), (xxxxxxxxx), xxxxx (surculus), xxxxx (xxxxxxxxx), xxxxxx (xxxxxxx), jakož x x xxxxx xxxxx xxxxx, luštěnin, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx se nevyskytují xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin, xxxxxxx x článku 3, a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, kde xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Pokud na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bramborové, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx vývoz xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx rostlin x xxxxx xxxxx x nezamořených xxxx.

Xxx xxxx zabráněno xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x třetích xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částí (xxxxx (xxxxx), xxxxxx (xxxx), xxxxx (surculus), řízků (xxxxxxxxx), xxxxxx (xxxxxxx), xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxx.) x xxxxxxxxx xxxx xxxx. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rostlino-lékařským xxxxxxxxxx, osvědčením x xxxxxx a xxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx na xxxx území pohraniční xxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, že na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx předem xxxxxxxx ceny prostředky xx ochranu rostlin, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx karanténních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin x xx xxxx xxxxxx expedicí xxxxx xxxxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozmnožení xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin xxxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x x xxx, xx

1. xx vymění xxxxxxxx všechny xxxxxx x nařízení xxxxxx xx xxxxxx území, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxx (15. xxxx a 15. xxxxx) xx vzájemně xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx xxxxxxx, provedených xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x chorob xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x zkušenostech získaných x boji proti xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;

3. podají si xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bramborové na xxxx xxxxx, xxxxx x úhrnnou xxxxxx x výskytu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vždy x 15. září xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí s xxx, aby byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zemědělských xxxxxxx, xx xxxxx by xxxx řešeny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx území. Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx; xxxx a xxxxx xxxxxx konání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Tato dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nejkratší době x Xxxxx.

Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxx-xx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxxx, prodlužuje xx xxxx platnost xx xxxxx o xxxxxxx xxx let.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 1952 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každý x českém x xxxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXXX

X. X.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXXXX XXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX PRAŽSKÉM XXX 31. PROSINCE XXXX TISÍCÍHO DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXX DRUHÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

XXXXXXXX v. r.

L. X.

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXXXXX v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 51/1953 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.2.1953.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 51/1953 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 120/1968 Sb. x xxxxxxxxx od 21.6.1968.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.