Plné znění - 51/1953 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou republiky Československé a vládou Lidové republiky Rumunské o ochraně zemědělských rostlin před škůdci a chorobami

51/1953 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

51

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 12. xxxxxx 1953

x Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Lidové xxxxxxxxx Rumunské x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 1952, xxxx xxx 8. července 1952 xxxxxxxxx xxxxxx x xxx 31. xxxxxxxx 1952 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 25. xxxxx 1953.

Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx svého článku 10 platnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxxx xxxx platnosti xxx 25. února 1953.

Xxxxx xxxxx dohody xx vyhlašuje x příloze Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Xxxxxxx vyhlášky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 51/1953 Xx.

XXXXXX

xxxx vládou xxxxxxxxx Československé x xxxxxx Lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x chorobami

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXX:

XXXXXX

xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxxxx Lidové xxxxxxxxx Rumunské x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx škůdci x xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Československé x vláda Lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxxxxxx xxxxxx opatření za xxxxxx co xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx, vznikajících xxxxxx x xxxxxxxxx, jmenovaly xxxxx zmocněnci:

Vláda xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Schmelze, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Bukurešti,

Vláda Lidové xxxxxxxxx Rumunské Simiona Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republiky Xxxxxxxx,

xxxxx xx vzájemném xxxxxxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx shledali x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx rok soustavně xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx co xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zemědělských xxxxxxx.

Článek 2

Xxx smluvní xxxxxx xx zavazují:

1. xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx rostlinami, xxx xxxx zjištěno, vyskytují-li xx xxx xxxxxx x choroby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x článku 3 xxxx úmluvy;

2. xx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, omezí a xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx, kterými xxxxxxxxx;

3. že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx zakážou xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx materiálu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a nemocí.

Xxxxxx 3

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 proti xxxxx škůdcům a xxxxxxxxxxx chorobám:

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Leptinotarsa xxxxxxxxxxxx Xxx).

2. Xxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Zell).

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx (Heterodera xxxxxxxxxxxxx Xxxx).

4. Červec Xxx Xxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.).

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx).

6. Xxxxxxxx brambor (Xxxxxxxxxxx endobioticum Schilb Xxxx.).

7. Xxxxxxxxxx lnu (Xxxxxxxx xxxxxxxx).

8. Xxx xxxxx (Phtorimaea xxxxxxxxxx).

Xxxxxx xxxxxx x chorob xxxx xxx xxxxxxx xxxx změněn xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx škůdců x xxxxxx zemědělských xxxxxxx, xxxxxxxxx v článku 3 xx jejich xxxxx.

Článek 5

Xxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xxx x zásilek, x xxxxxxx státu xx xxxxxxx, xxxxx rostlinného xxxxxx, jako xxxxx (xxxxx), sazenic (xxxxxxx), xxxxx (xxxxxx), cibulí (xxxx), sádí (xxxxx), (xxxxxxxxx), xxxxx (xxxxxxxx), xxxxx (viviradix), xxxxxx (xxxxxxx), jakož x x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, ovoce, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rostlino-lékařská (xxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, jimiž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin, uvedené x článku 3, x xx xxxxxxx nepocházejí x xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx x choroby xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nezlikvidovaná xxxxxxx xxxxxxxxxx bramborové, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x půdou pouze x xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxx xxxx xxxxxxxxx zavlečení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx smluvní xxxxxx na svém xxxxx dovoz x xxxxxxx rostlin xxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx (xxxxx), xxxxxx (xxxx), xxxxx (xxxxxxxx), xxxxx (xxxxxxxxx), xxxxxx (xxxxxxx), xxxxxx (plantae inoculatae) xxx.) z xxxxxxxxx xxxx země. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ochranu xxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx označí na xxxx území pohraniční xxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí s xxx, xx xx xxxxxxxx dodají si xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx prostředky xx ochranu xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x jiný xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin x xx před xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vysláním xxxxxxxx-xxxxxxxxxx odborníků xx xxxxx postiženého státu.

Článek 8

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodly x x tom, xx

1. xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se ochrany xxxxxxxxxxxx rostlin xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;

2. xxxxxxx ročně (15. xxxx a 15. xxxxx) xx vzájemně xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x chorob xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx proti xxxxx škůdcům x xxxxxxxx;

3. xxxxxx xx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx nových xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, jakož x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x 15. xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, aby byly xxxxxxxxx konference o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx nichž by xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na potírání xxxxxx x xxxxxxxxxx xx jejich xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxx xxxxxxxxx Rumunské; xxxx a místo xxxxxx konání budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx platit xx xxxx pěti xxx. Xxxxxx-xx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxx xxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 1952 xx xxxx stejnopisech, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce; obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXXX

X. X.

Xx vládu Xxxxxx republiky Xxxxxxxx:

XXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXXXX VŠE XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX JI.

TOMU NA XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXX A X NĚMU PEČEŤ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ PŘITISKNOUTI XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 31. XXXXXXXX XXXX TISÍCÍHO DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

XXXXXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXXX XXXXXXXX VLÁDY X XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXXXXX x. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 51/1953 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.2.1953.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 51/1953 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 120/1968 Sb. s xxxxxxxxx od 21.6.1968.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.