Plné znění - 212/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi republikou Československou a republikou Maďarskou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, podepsané v Budapešti dne 16.4.1949

212/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. I  Čl. II  Čl. III  Čl. IV  Čl. V  Čl. VI  Čl. VII

INFORMACE

212

Vyhláška

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 11. xxxxx 1949

x Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, spolupráci a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Budapešti xxx 16. xxxxx 1949

Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx dne 16. dubna 1949 xxxxxxxx Smlouva o xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1949 x xxxx ratifikována presidentem xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1949. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze dne 23. června 1949. Xxxxx xxxxx čl. VII xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, t. x. xxx 16. xxxxx 1949.

Xxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx x příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Příloha x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 212/1949 Sb.

SMLUVA

medzi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxľxxxx, spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx tento xxxx xxxxx nebo čtouce xxxxxxx xxxxx, pozdravení.

Jménem xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Maďarské byla xxxxxxxx tato smlouva:

SMLUVA

medzi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxľxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX x XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX súc xx vedomí x xxxxxxxxxxx,

xx národy Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tried xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx bez vzájomného xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a sociálne xxxxx x potreby,

že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx toto xxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx záujmov xxxxx ľxxx,

xx xx xxxxxx stavu bolo xxxxxxxx vládnucej xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pokrokových xxx xxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpory xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nútené xxxxxxx xx xxxxxx - xxxxä xxxxxxx - xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx presvedčení,

že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stavu sú xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxx ľudom x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx vzájomné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, šťastným spôsobom,

že xxxx xxxxxxxxxx, budovaná xx xxxxxxx ľudovodemokratickom, xxxxxxxxx životným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, povedie x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx dôležitým xxxxxxľxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sväzkov xxxxxxxxxxxxxx x mierumilovných xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxxxx x dávnejšej x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hroziacej obnove xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ako x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx brániť xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxx xxxxxx rozhodli xx xxxxxxxx smluvu x xxxxxxľxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX Xxxxxx XXXXXXXXXXX predsedu xxxxx a Dr. Xxxxxxxxx XXXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

XXXXXXXXX MAĎARSKEJ XXXXXXXXX Xxxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx XXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí, xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx a xxxxxxxxx forme, xxxxxxx xxxx ujednanie:

Xx. X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx sa sdružia x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxľxxxx, ktoré budú xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx. II

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxäxxxx, xx urobia spoločne xxxxxx opatrenia, aby xxxxxxxxxx xxxxxľxxx xxxxxx xxxxxx útoku xx xxxxxx Xxxxxxx alebo xxxxx xxxxx, xxxxx xx sa x xxx xxxxxx alebo xxxx xxôxxxxx spojil.

Za xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx smluvné strany xxxxxxxxx všetkých medzinárodných xxxxx xxx xxxxxxxxxx x zaistenie mieru x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxľx v xxxxxx xxxxx Charty Spojených národov.

Čl. XXX

Xxxx jedna x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vojenskej akcie x Nemeckom, xxxxx xx sa xxxxxxxx xxxxxxx svoju xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxľxxx xxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx xxxxx akýmkoľvek xxxx xxôxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx vojenskú a xxxxxľxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx.

Čl. XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx medzinárodných otázkach, xxxxx sa xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zachovania xxxxx x xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti.

Xx. V

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxäxxxx, xx nedojednajú xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a nezúčastnia xx xxxxxxxx akcií, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx smluvnej xxxxxx.

Čl. XX

Xxxxxx smluvné xxxxxx budú rozvíjať x upevňovať xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxľxxxx x podľa dohôd xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx. VII

Táto smluva xx stáva xxxxxxx xxx podpisom x xxxx ratifikovaná v xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budú xxxxxxxx x Prahe xx xxxxxôx.

Xxxx smluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx dvadsať rokov xxx xxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvanásť xxxxxxxx pred xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx, xxx xx účinnosť xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, predlžuje xx jej účinnosť xxxx x xäx xxxxxxx rokov tak xxxx, xxxxxľ xxxxx x Xxxxxxxx smluvných xxxxx dvanásť mesiacov xxxx xxxxxxxxx toho-ktorého xäxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmysel xxxxxxx xxx účinnosť.

Na xôxxx xxxx splnomocnenci xxxxxxxxx xxxx smluvu x xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x dvoch xxxxxxxxxxxxx, každé v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, pričom xxx xxxxxx xxxx rovnakú xxxxxxxx.

X Xxxxxxxxx dňa 16. xxxxxx 1949.

Z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Československej xxxxxxxxx:

X. ZÁPOTOCKÝ

L. X.

XX. X. XXXXXXXXX

X. X.

X xxxxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX

X. X.

XXXX XXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX XXXXXXX JI XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, ŽE XX XXXXX A XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, XXX PROTI XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ PŘITISKNOUTI XXXX.

XXXX XXXX XXX XX HRADĚ PRAŽSKÉM, XXX 17. XXXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

XXXXXXXX v. r.

L. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

Dr. X. XXXXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 212/1949 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.4.1949.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy uplynulých xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.