Plné znění - 212/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi republikou Československou a republikou Maďarskou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, podepsané v Budapešti dne 16.4.1949

212/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. I  Čl. II  Čl. III  Čl. IV  Čl. V  Čl. VI  Čl. VII

INFORMACE

212

Vyhláška

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 11. xxxxx 1949

x Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 16. xxxxx 1949

Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx dne 16. xxxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx. Smlouva xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 15. xxxxxx 1949 x xxxx xxxxxxxxxxxx presidentem xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1949. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 23. xxxxxx 1949. Xxxxx svého čl. VII xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x. x. xxx 16. xxxxx 1949.

Text xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx x příloze Sbírky xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x vyhlášce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 212/1949 Xx.

XXXXXX

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxľxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxxx Xxxxxxxx, president xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, všem, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Maďarské byla xxxxxxxx tato smlouva:

SMLUVA

medzi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou o xxxxxxľxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX a PREZIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXX súc xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Maďarska xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tried xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pre xxxxx xxxxxxx a sociálne xxxxx x potreby,

že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ľudu,

že za xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vládnucej xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utláčať xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vzrast pokrokových xxx xxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxx xxxxx vypestované x xxxxxxxxx rozpory xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na znepriatelenie xxxxx národov, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx cudzie - xxxxä xxxxxxx - xxxxxx,

xxxxxxxx sa xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx našich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x hlbokom xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sú xxxxxxxxxx x že xxxxxxxxx xxxx ľxxxx x xxxxx našich xxxxxxx boly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx sa xxxx vzájomné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxôxxxxx,

xx xxxx xxxxxxxxxx, budovaná xx xxxxxxx ľudovodemokratickom, xxxxxxxxx xxxxxxxx záujmom xxxxxx národov, povedie x tesným, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx stykom x xxxx xôxxxxxxx xxxxxxľxx v xxxxxx xxxxxxxxx doterajších xxäxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx mieru a xxxxxxxxxxx,

xx xxxxx skúsenosti x xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx ukázaly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úsilia xxxxx hroziacej xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx jasne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxx xxxxxx rozhodli xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxľxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x menovali xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX Xxxxxx XXXXXXXXXXX predsedu xxxxx x Xx. Xxxxxxxxx XXXXXXXXXX ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX Xxxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx RAJKA xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, ktorí, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nachádzajúce sa x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx ujednanie:

Čl. I

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx sdružia x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxľxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tesnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx. XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sa zaväzujú, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatrenia, aby xxxxxxxxxx xxxxxľxxx xxxxxx xxxxxx útoku xx xxxxxx Xxxxxxx alebo xxxxx xxxxx, xxxxx xx sa x xxx priamo alebo xxxx xxôxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx pre zachovanie x zaistenie xxxxx x xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxľx v smysle xxxxx Charty Spojených národov.

Xx. XXX

Xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zatiahnutá xx vojenskej xxxxx x Xxxxxxxx, ktoré xx sa xxxxxxxx xxxxxxx svoju xxxxxx xxxxxxxx, alebo s xxxxxxxxľxxx xxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx xxxxx xxxxxxľxxx xxxx xxôxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx druhá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxľxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx.

Xx. IV

Vysoké smluvné xxxxxx sa budú xxxxx x všetkých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx oboch xxxxxx xxxxx zachovania xxxxx x medzinárodnej xxxxxxxxxxx.

Čl. X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zaväzujú, xx nedojednajú nijakých xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx akcií, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx smluvnej xxxxxx.

Čl. XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budú xxxxxxxx x xxxxxxxxx čo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x iné xxxxx x duchu priateľstva x xxxľx xxxôx xx tým xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx. XXX

Xxxx smluva xx xxxxx xxxxxxx xxx podpisom x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx čo xxxxxôx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx. Xx ani jedna x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neoznámi xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx praje, aby xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx skončila, xxxxxxxxx xx xxx účinnosť xxxx x xäx xxxxxxx xxxxx tak xxxx, dokiaľ jedna x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvanásť mesiacov xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxx xäxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xx xôxxx xxxx splnomocnenci podpísali xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k xxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx bola xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxx slovenskej x xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx rovnakú xxxxxxxx.

X Xxxxxxxxx dňa 16. apríla 1949.

Z xxxxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. ZÁPOTOCKÝ

L. S.

DR. X. XXXXXXXXX

X. X.

X xxxxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXX ISTVÁN

L. X.

XXXX XXXXXX

X. S.

SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X VĚDOUCE, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, PŘIJATU, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX XXXXXXX JI XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, ŽE XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ PŘITISKNOUTI XXXX.

XXXX XXXX XXX XX XXXXX PRAŽSKÉM, XXX 17. XXXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

XXXXXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

Xx. X. XXXXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 212/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.4.1949.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.