Plné znění - 212/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi republikou Československou a republikou Maďarskou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, podepsané v Budapešti dne 16.4.1949

212/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. I  Čl. II  Čl. III  Čl. IV  Čl. V  Čl. VI  Čl. VII

INFORMACE

212

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. srpna 1949

x Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci, podepsané x Xxxxxxxxx dne 16. xxxxx 1949

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Maďarskou xxxx x Budapešti xxx 16. dubna 1949 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Národním xxxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1949 x xxxx ratifikována xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1949. Ratifikační xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1949. Xxxxx xxxxx čl. VII xxxxx xx Smlouva xxxxxxx podpisem, x. x. xxx 16. xxxxx 1949.

Xxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx x vyhlášce xxxxxxxx zahraničních věcí x. 212/1949 Xx.

XXXXXX

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxľxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci

Jménem xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo čtouce xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

XXXXXX

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxľxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX x XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxx Československa x Xxxxxxxx xxxx xxxxx vládnucích xxxxx xx stáročia v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pre xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxx našich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ľxxx,

xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx národa xxxxxxx xxxxx slabší x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zneužité cudzími xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx cudzie - xxxxä xxxxxxx - xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx našich xxxxxxx nešťastný xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxx príčiny tohoto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x že xxxxxxxxx xxxx ľudom x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx utvorené xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx vzájomné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx spôsobom,

že xxxx xxxxxxxxxx, budovaná xx xxxxxxx ľxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx národov, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x všestranným xxxxxx x bude xôxxxxxxx xxxxxxľxx x xxxxxx xxxxxxxxx doterajších xxäxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx mieru x xxxxxxxxxxx,

xx trpké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx i xxxxxxxx minulosti ukázaly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úsilia xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx imperializmu ako x xxxxxxx jasne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxx účelom rozhodli xx xxxxxxxx xxxxxx x priateľstve, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxx svojimi xxxxxxxxxxxxxxx

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY Xxxxxx ZÁPOTOCKÉHO predsedu xxxxx a Xx. Xxxxxxxxx XXXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

XXXXXXXXX MAĎARSKEJ XXXXXXXXX Xxxxxxx XXXXXX xxxxxxxx vlády a Xxxxxx XXXXX ministra xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, urobili xxxx xxxxxxxxx:

Xx. X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx sa xxxxxxx x politike xxxxxxxx xxxxxxľxxxx, ktoré budú xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Čl. XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxäxxxx, xx urobia spoločne xxxxxx opatrenia, aby xxxxxxxxxx xxxxxľxxx xxxxxx xxxxxx útoku xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx x xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxôxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx účelom xx Xxxxxx smluvné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx pre zachovanie x zaistenie xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxľx x xxxxxx xxxxx Charty Spojených národov.

Xx. XXX

Xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xx sa xxxxxxxx xxxxxxx svoju útočnú xxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxxľxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx alebo xxxxxxľxxx xxxx xxôxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx politike, xxxxxxxx xxx druhá Xxxxxx smluvná xxxxxx xxxxxxxx vojenskú x xxxxxľxxx xxx xxxxx xxxxxxxx prostriedkami, xxxxx xx xx xxxx.

Xx. XX

Xxxxxx smluvné xxxxxx xx xxxx xxxxx x všetkých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sa xxxxxx xxxxxxx oboch xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Čl. V

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxäxxxx, xx nedojednajú nijakých xxxxxxxxxxxx a nezúčastnia xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx druhej Xxxxxxx xxxxxxxx strane.

Xx. XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x upevňovať xx xxxxxxxx hospodárske, xxxxxxxx x iné xxxxx x xxxxx xxxxxxľxxxx x xxxľx xxxôx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Čl. VII

Táto smluva xx stáva xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx ratifikovaná x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxôx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx dvadsať rokov xxx dňa xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx jej xxxxxxxx xxxx o xäx xxxxxxx rokov tak xxxx, xxxxxľ xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mesiacov xxxx xxxxxxxxx toho-ktorého xäxxxxxx písomne neoznámi xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx účinnosť.

Na dôkaz xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, každé x xxxx slovenskej x xxxxxxxxx, xxxxxx obe xxxxxx xxxx rovnakú xxxxxxxx.

X Xxxxxxxxx dňa 16. xxxxxx 1949.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

X. X.

XX. X. XXXXXXXXX

X. S.

Z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Maďarskej xxxxxxxxx:

XXXX ISTVÁN

L. S.

RAJK XXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX SMLOUVU X VĚDOUCE, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X NÍ XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX JI XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, POTVRZUJEME X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX JEST DÁN XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 17. ČERVNA XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX DEVÁTÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

XXXXXXXX x. r.

L. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

Dr. X. XXXXXXXXX x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 212/1949 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.4.1949.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxx překonaný, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. přesunů xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) nebo řešící xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.