Plné znění - 212/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi republikou Československou a republikou Maďarskou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, podepsané v Budapešti dne 16.4.1949

212/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. I  Čl. II  Čl. III  Čl. IV  Čl. V  Čl. VI  Čl. VII

INFORMACE

212

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. srpna 1949

x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Maďarskou x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 16. dubna 1949

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Maďarskou byla x Xxxxxxxxx xxx 16. xxxxx 1949 xxxxxxxx Smlouva o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Národním xxxxxxxxxxxx dne 15. xxxxxx 1949 x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1949. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1949. Xxxxx xxxxx čl. VII xxxxx se Smlouva xxxxxxx xxxxxxxx, t. x. xxx 16. xxxxx 1949.

Text xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx x příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Clementis x. x.

Xxxxxxx x vyhlášce xxxxxxxx zahraničních xxxx x. 212/1949 Sb.

SMLUVA

medzi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxľxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci

Jménem xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxxx Xxxxxxxx, president xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx čtouce xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx Československé a xxxxxxxxx Maďarské byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

XXXXXX

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxľxxxx, spolupráci a xxxxxxxxx pomoci

PREZIDENT ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXX x PREZIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXX xxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx,

xx národy Xxxxxxxxxxxxxx x Maďarska xxxx xxxxx vládnucích xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pre xxxxx xxxxxxx x sociálne xxxxx x xxxxxxx,

xx xxxxxxxx triedy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ľxxx,

xx xx xxxxxx stavu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx slabší a xxxxxxxx vzrast pokrokových xxx našich národov,

že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx cudzími xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx národov, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx - xxxxä xxxxxxx - xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dlhotrvajúci a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nešťastný xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sú xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx ľudom x xxxxx xxxxxx xxxxxxx boly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxôxxxxx,

xx xxxx xxxxxxxxxx, budovaná xx základe ľudovodemokratickom, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x tesným, trvalým x všestranným stykom x bude dôležitým xxxxxxľxx x xxxxxx xxxxxxxxx doterajších sväzkov xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx,

xx trpké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx ukázaly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odhodlanie brániť xxxxx slobodu, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxľxxxx, spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx svojimi xxxxxxxxxxxxxxx

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX Xxxxxx XXXXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxx x Xx. Xxxxxxxxx CLEMENTISA xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí,

PREZIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXX Xxxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx XXXXX ministra xxxxxxxxxxxx xxxx, ktorí, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx sa x dobrej a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

Xx. X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sa xxxxxxx, xx xx xxxxxxx x politike xxxxxxxx xxxxxxľxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx všestrannou xxxxxxxxxxx.

Xx. II

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxäxxxx, xx urobia xxxxxxxx xxxxxx opatrenia, xxx xxxxxxxxxx xxxxxľxxx hrozbu xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Nemecka xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx sa s xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxôxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx smluvné xxxxxx xxxxxxxxx všetkých medzinárodných xxxxx pre xxxxxxxxxx x zaistenie xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinne prispejú x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxľx x smysle xxxxx Charty Spojených národov.

Xx. XXX

Xxxx jedna x Xxxxxxxx smluvných xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x Nemeckom, xxxxx xx xx pokúsilo xxxxxxx xxxxx útočnú xxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxxľxxx iným xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx akýmkoľvek xxxx spôsobom x Xxxxxxxx spojil v xxxx útočnej xxxxxxxx, xxxxxxxx jej druhá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxľxxx inú pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx ruke.

Xx. XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sa xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sa xxxxxx xxxxxxx oboch xxxxxx xxxxx zachovania mieru x xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti.

Xx. X

Xxxxxx smluvné xxxxxx xx xxxäxxxx, xx nedojednajú xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx nijakých akcií, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx strane.

Čl. XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x upevňovať xx xxxxxxxx hospodárske, xxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxľxxxx x xxxľx dohôd xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Čl. VII

Táto xxxxxx xx stáva účinnou xxx xxxxxxxx x xxxx ratifikovaná v xxxxxxxxxx čase. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxôx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx rokov xxx xxx podpísania. Xx xxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pred uplynutím xxxxxxxxxxxxxx obdobia, xx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, predlžuje xx xxx xxxxxxxx xxxx o xäx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxľ xxxxx x Xxxxxxxx smluvných xxxxx dvanásť xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxx-xxxxxxx xäxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx skončiť xxx účinnosť.

Na xôxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvu x xxxxxxxxx k xxx xxxxx pečate.

Smluva bola xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, pričom xxx xxxxxx majú rovnakú xxxxxxxx.

X Xxxxxxxxx xxx 16. apríla 1949.

Z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

X. X.

XX. X. CLEMENTIS

L. X.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX

X. X.

XXXX XXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX X VĚDOUCE, ŽE XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, JMÉNEM XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX XX XXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX JEST DÁN XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 17. XXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

XXXXXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

Xx. X. XXXXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 212/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.4.1949.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx překonaný, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo řešící xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.