Plné znění - 212/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi republikou Československou a republikou Maďarskou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, podepsané v Budapešti dne 16.4.1949

212/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. I  Čl. II  Čl. III  Čl. IV  Čl. V  Čl. VI  Čl. VII

INFORMACE

212

Vyhláška

ministra zahraničních věcí

ze xxx 11. srpna 1949

x Smlouvě xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, podepsané x Xxxxxxxxx xxx 16. dubna 1949

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x Budapešti xxx 16. dubna 1949 xxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci. Smlouva xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1949 x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1949. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze dne 23. xxxxxx 1949. Xxxxx svého čl. VII xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x. x. xxx 16. xxxxx 1949.

Xxxx této Xxxxxxx se xxxxxxxxx x příloze Sbírky xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Příloha x vyhlášce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 212/1949 Sb.

SMLUVA

medzi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxľxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé, xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx, pozdravení.

Jménem xxxxxxxxx Československé x xxxxxxxxx Maďarské byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

XXXXXX

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxľxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXX x PREZIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXX xxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxx Československa x Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tried xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pre xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x potreby,

že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ľxxx,

xx za xxxxxx stavu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx triede xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx slabší x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx našich národov,

že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx - xxxxä nemecké - xxxxxx,

xxxxxxxx sa xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x hlbokom xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sú xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxx ľudom x oboch xxxxxx xxxxxxx boly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v budúcnosti xxxxx, xxxxxxxx xxôxxxxx,

xx xxxx spolupráca, xxxxxxxx xx xxxxxxx ľudovodemokratickom, xxxxxxxxx xxxxxxxx záujmom xxxxxx xxxxxxx, povedie x xxxxxx, trvalým x xxxxxxxxxxx stykom x xxxx xôxxxxxxx xxxxxxľxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxäxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx i xxxxxxxx minulosti ukázaly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obnove xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x potrebu jasne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx slobodu, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxx účelom rozhodli xx uzavrieť smluvu x priateľstve, spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxx x menovali xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY Xxxxxx XXXXXXXXXXX predsedu xxxxx x Xx. Xxxxxxxxx CLEMENTISA xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX Xxxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx RAJKA xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx xx svoje xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

Xx. X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx sa xxxxxxx x xxxxxxxx trvalého xxxxxxľxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx. II

Vysoké xxxxxxx xxxxxx sa zaväzujú, xx urobia spoločne xxxxxx opatrenia, xxx xxxxxxxxxx xxxxxľxxx hrozbu xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx štátu, xxxxx xx xx s xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxôxxxxx spojil.

Za xxxxx účelom sa Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx všetkých medzinárodných xxxxx pre zachovanie x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxľx x xxxxxx xxxxx Charty Spojených národov.

Xx. XXX

Xxxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvných xxxxx bola xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, ktoré xx xx pokúsilo xxxxxxx xxxxx útočnú xxxxxxxx, alebo s xxxxxxxxľxxx xxxx štátom, xxxxx xx sa xxxxxx xxxxx xxxxxxľxxx xxxx xxôxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx v xxxx útočnej xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxľxxx xxx xxxxx xxxxxxxx prostriedkami, ktoré xx xx xxxx.

Čl. XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sa budú xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx medzinárodných otázkach, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx oboch xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mieru x xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti.

Xx. X

Xxxxxx smluvné xxxxxx xx xxxäxxxx, xx nedojednajú xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx nijakých akcií, xxxxxxxxxxx proti druhej Xxxxxxx xxxxxxxx strane.

Xx. XX

Xxxxxx smluvné xxxxxx budú xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx styky x duchu priateľstva x podľa xxxôx xx tým xxxxxx xxxxxxxxxx.

Čl. XXX

Xxxx xxxxxx xx stáva xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Ratifikačné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxôx.

Xxxx xxxxxx zostáva x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx rokov xxx xxx xxxxxxxxxx. Xx ani xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pred xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx obdobia, xx xx praje, aby xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx o xäx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxľ xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx toho-ktorého xäxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmysel skončiť xxx účinnosť.

Na dôkaz xxxx xxxxxxxxxxxxx podpísali xxxx smluvu a xxxxxxxxx k xxx xxxxx pečate.

Smluva xxxx xxxxxxxx v dvoch xxxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxx slovenskej x xxxxxxxxx, pričom xxx xxxxxx majú rovnakú xxxxxxxx.

X Xxxxxxxxx dňa 16. apríla 1949.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Československej xxxxxxxxx:

X. ZÁPOTOCKÝ

L. X.

XX. X. CLEMENTIS

L. X.

X xxxxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX

X. X.

XXXX XXXXXX

X. S.

SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X VĚDOUCE, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX JI XX XXXXXXXXX, PŘIJATU, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX VLASTNÍ JI XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X XXXXXXXXXX, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX NA SVĚDOMÍ XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI A X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX JEST XXX XX XXXXX PRAŽSKÉM, XXX 17. ČERVNA XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX DEVÁTÉHO.

PRESIDENT REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

XXXXXXXX v. r.

L. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

Xx. X. XXXXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 212/1949 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 16.4.1949.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx vztahů RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.