Plné znění - 212/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi republikou Československou a republikou Maďarskou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, podepsané v Budapešti dne 16.4.1949

212/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. I  Čl. II  Čl. III  Čl. IV  Čl. V  Čl. VI  Čl. VII

INFORMACE

212

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. srpna 1949

x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou a xxxxxxxxxx Maďarskou x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 16. xxxxx 1949

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx dne 16. xxxxx 1949 xxxxxxxx Smlouva o xxxxxxxxxx, spolupráci a xxxxxxxx pomoci. Smlouva xxxx xxxxxxxxx Národním xxxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1949 a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1949. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 23. xxxxxx 1949. Xxxxx xxxxx čl. VII xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x. x. dne 16. xxxxx 1949.

Text xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x vyhlášce xxxxxxxx zahraničních xxxx x. 212/1949 Xx.

XXXXXX

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxľxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxxx Gottwald, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx tento xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx budou, xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Maďarské byla xxxxxxxx tato xxxxxxx:

XXXXXX

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxľxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX x XXXXXXXXX XXXXXXXXX REPUBLIKY xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxx Československa x Maďarska xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx bez vzájomného xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x sociálne xxxxx x xxxxxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zámerne vyvolávaly x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx záujmov xxxxx ľxxx,

xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utláčať xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pokrokových xxx xxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx cudzími xxxxxxxxxx na znepriatelenie xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx cudzie - xxxxä xxxxxxx - xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dlhotrvajúci a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nešťastný xxxx, x hlbokom xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxx príčiny xxxxxx xxxxxxxxx stavu xx xxxxxxxxxx x že xxxxxxxxx moci ľudom x oboch xxxxxx xxxxxxx xxxx utvorené xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, šťastným xxôxxxxx,

xx xxxx xxxxxxxxxx, budovaná xx základe ľudovodemokratickom, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx národov, povedie x tesným, xxxxxxx x všestranným stykom x xxxx xôxxxxxxx xxxxxxľxx x xxxxxx xxxxxxxxx doterajších xxäxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx,

xx trpké xxxxxxxxxx x dávnejšej i xxxxxxxx minulosti ukázaly xxxxxxxxxxxx spoločného úsilia xxxxx hroziacej xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx brániť xxxxx slobodu, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxx xxxxxx rozhodli xx xxxxxxxx xxxxxx x priateľstve, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX Xxxxxx XXXXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxx a Xx. Xxxxxxxxx XXXXXXXXXX ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

XXXXXXXXX MAĎARSKEJ XXXXXXXXX Xxxxxxx DOBIHO xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx XXXXX ministra xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx si svoje xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx sa x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

Xx. X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx sdružia x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxľxxxx, xxxxx budú xxxxxxxx xxxxxx všestrannou xxxxxxxxxxx.

Xx. XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sa xxxäxxxx, xx xxxxxx spoločne xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx akúkoľvek hrozbu xxxxxx útoku so xxxxxx Xxxxxxx alebo xxxxx xxxxx, ktorý xx xx s xxx xxxxxx alebo xxxx spôsobom spojil.

Za xxxxx účelom xx Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinne xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxľx x xxxxxx xxxxx Charty Spojených národov.

Čl. XXX

Xxxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvných xxxxx bola xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx akcie x Xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, alebo x xxxxxxxxľxxx xxxx štátom, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx akýmkoľvek xxxx xxôxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxľxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ktoré xx po xxxx.

Xx. XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budú xxxxx x všetkých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx otázkach, xxxxx sa xxxxxx xxxxxxx oboch krajín xxxxx zachovania xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx. X

Xxxxxx smluvné xxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx akcií, xxxxxxxxxxx proti druhej Xxxxxxx smluvnej xxxxxx.

Xx. XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budú xxxxxxxx x upevňovať xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kultúrne x xxx styky x xxxxx xxxxxxľxxxx x xxxľx xxxôx xx tým účelom xxxxxxxxxx.

Xx. XXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx ratifikovaná v xxxxxxxxxx čase. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budú xxxxxxxx x Prahe xx xxxxxôx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx rokov xxx xxx xxxxxxxxxx. Xx xxx jedna x Xxxxxxxx smluvných xxxxx xxxxxxxx dvanásť xxxxxxxx pred uplynutím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx praje, xxx xx účinnosť tejto xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx x xäx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxľ xxxxx x Xxxxxxxx smluvných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxx xäxxxxxx xxxxxxx neoznámi xxxx xxxxxx skončiť xxx xxxxxxxx.

Xx xôxxx xxxx splnomocnenci xxxxxxxxx xxxx smluvu a xxxxxxxxx x xxx xxxxx pečate.

Smluva bola xxxxxxxx x dvoch xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx obe xxxxxx majú xxxxxxx xxxxxxxx.

X Budapešti dňa 16. xxxxxx 1949.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

X. S.

DR. X. XXXXXXXXX

X. S.

Z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXX ISTVÁN

L. S.

RAJK XXXXXX

X. S.

SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX TUTO SMLOUVU X XXXXXXX, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X NÍ XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, PŘIJATU, XXXXXXXXX X UTVRZENU X XXXX XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, ŽE XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME A XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX BYLO X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXXX KÁZALI A X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX JEST XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 17. ČERVNA XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

XXXXXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:

Xx. X. CLEMENTIS v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 212/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.4.1949.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Jde x xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna a xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy uplynulých xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.