Plné znění - 212/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi republikou Československou a republikou Maďarskou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, podepsané v Budapešti dne 16.4.1949

212/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. I  Čl. II  Čl. III  Čl. IV  Čl. V  Čl. VI  Čl. VII

INFORMACE

212

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. srpna 1949

x Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx, podepsané x Xxxxxxxxx dne 16. dubna 1949

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Maďarskou xxxx x Xxxxxxxxx xxx 16. xxxxx 1949 xxxxxxxx Smlouva o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1949 a xxxx ratifikována xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1949. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Praze xxx 23. xxxxxx 1949. Xxxxx xxxxx čl. VII xxxxx xx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxx, x. x. dne 16. xxxxx 1949.

Xxxx xxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje x příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních věcí x. 212/1949 Xx.

XXXXXX

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxľxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, všem, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo čtouce xxxxxxx budou, pozdravení.

Jménem xxxxxxxxx Československé a xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouva:

SMLUVA

medzi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxľxxxx, spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX x PREZIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXX xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xx národy Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,

xx xxxxxxxx triedy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ľudu,

že za xxxxxx xxxxx bolo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx národa xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pokrokových xxx našich xxxxxxx,

xx xxxxx umele xxxxxxxxxxx x udržované rozpory xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx národov, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx cudzie - xxxxä nemecké - xxxxxx,

xxxxxxxx xx skončiť xxxxx dlhotrvajúci a x xxxxxxxxxxxxx našich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx presvedčení,

že xxxxxx príčiny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a že xxxxxxxxx xxxx ľxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx utvorené xxxxxxxxxxx, aby xx xxxx vzájomné styky xxxxxxxx x budúcnosti xxxxx, xxxxxxxx xxôxxxxx,

xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx základe ľxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx životným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x tesným, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx stykom x xxxx xôxxxxxxx xxxxxxľxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxäxxxx xxxxxxxxxxxxxx a mierumilovných xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx,

xx trpké xxxxxxxxxx x dávnejšej x xxxxxxxx minulosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spoločného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x potrebu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, nezávislosť x územnú xxxxxxxxxx,

xx xxx účelom rozhodli xx xxxxxxxx smluvu x priateľstve, xxxxxxxxxx x vzájomnej xxxxxx x menovali xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX Xxxxxx XXXXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxx x Xx. Xxxxxxxxx XXXXXXXXXX ministra xxxxxxxxxxxx vecí,

PREZIDENT MAĎARSKEJ XXXXXXXXX Xxxxxxx DOBIHO xxxxxxxx vlády a Xxxxxx XXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí, xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx sa x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, urobili xxxx xxxxxxxxx:

Xx. I

Vysoké xxxxxxx xxxxxx sa xxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxľxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Čl. XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxäxxxx, xx urobia xxxxxxxx xxxxxx opatrenia, xxx xxxxxxxxxx akúkoľvek hrozbu xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx x xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxôxxxxx spojil.

Za xxxxx účelom xx Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx medzinárodných xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mieru x medzinárodnej bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxx x uskutočneniu xxxxxx xxxľx x smysle xxxxx Charty Spojených národov.

Xx. XXX

Xxxx jedna x Xxxxxxxx smluvných xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx útočnú xxxxxxxx, alebo x xxxxxxxxľxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx akýmkoľvek xxxx xxôxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx v xxxx útočnej xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxľxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx ruke.

Xx. XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx otázkach, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti.

Xx. V

Vysoké smluvné xxxxxx xx xxxäxxxx, xx nedojednajú xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx proti xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Čl. XX

Xxxxxx smluvné xxxxxx budú xxxxxxxx x xxxxxxxxx čo xxxxxxxx hospodárske, xxxxxxxx x iné xxxxx x duchu xxxxxxľxxxx x xxxľx dohôd xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx. XXX

Xxxx smluva xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx ratifikovaná v xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxôx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x účinnosti xx xxxx dvadsať rokov xxx xxx xxxxxxxxxx. Xx xxx jedna x Xxxxxxxx smluvných xxxxx neoznámi dvanásť xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx praje, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx skončila, xxxxxxxxx xx xxx účinnosť xxxx x xäx xxxxxxx xxxxx tak xxxx, xxxxxľ xxxxx x Xxxxxxxx smluvných xxxxx dvanásť xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxx xäxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xx xôxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx k xxx xxxxx pečate.

Smluva xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, každé x xxxx slovenskej a xxxxxxxxx, xxxxxx obe xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1949.

X xxxxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. ZÁPOTOCKÝ

L. S.

DR. X. XXXXXXXXX

X. X.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX

X. X.

XXXX XXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX SCHVÁLENU, XXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X XXXXXXXX PŘÍČINY X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX A X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX JEST XXX XX XXXXX PRAŽSKÉM, XXX 17. ČERVNA XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

XXXXXXXX v. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

Xx. X. XXXXXXXXX v. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 212/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.4.1949.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Jde x xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx doby, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.