Plné znění - 212/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi republikou Československou a republikou Maďarskou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, podepsané v Budapešti dne 16.4.1949

212/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. I  Čl. II  Čl. III  Čl. IV  Čl. V  Čl. VI  Čl. VII

INFORMACE

212

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. xxxxx 1949

x Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci, podepsané x Xxxxxxxxx xxx 16. dubna 1949

Mezi xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxx 16. xxxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Národním xxxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1949 a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1949. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1949. Xxxxx xxxxx čl. VII xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx podpisem, x. x. dne 16. xxxxx 1949.

Xxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze Sbírky xxxxxx.

Xx. Clementis x. x.

Příloha x vyhlášce xxxxxxxx zahraničních xxxx x. 212/1949 Xx.

XXXXXX

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxľxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxxx Gottwald, president xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx list xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

XXXXXX

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou o xxxxxxľxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci

PREZIDENT ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXX a XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxx Československa x Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pre xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxx našich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, aby tak xxxxxxxx totožnosť xxxxxxx xxxxx ľudu,

že za xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx triede xxxxxxxxxxx národa xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxx umele vypestované x xxxxxxxxx rozpory xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx krvácať xx cudzie - xxxxä nemecké - xxxxxx,

xxxxxxxx xx skončiť xxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx sú xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx ľxxxx x oboch xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxx vzájomné xxxxx xxxxxxxx v budúcnosti xxxxx, xxxxxxxx xxôxxxxx,

xx xxxx spolupráca, xxxxxxxx xx xxxxxxx ľudovodemokratickom, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx národov, xxxxxxx x tesným, trvalým x xxxxxxxxxxx stykom x xxxx xôxxxxxxx xxxxxxľxx x xxxxxx xxxxxxxxx doterajších xxäxxxx xxxxxxxxxxxxxx x mierumilovných xxxxxxx a pri xxxxxxxxxx mieru x xxxxxxxxxxx,

xx trpké xxxxxxxxxx x dávnejšej x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hroziacej xxxxxx xxxxxxxxx imperializmu xxx x xxxxxxx jasne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxx účelom xxxxxxxx xx uzavrieť xxxxxx x xxxxxxľxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci x menovali xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKEJ XXXXXXXXX Xxxxxx XXXXXXXXXXX predsedu xxxxx a Xx. Xxxxxxxxx XXXXXXXXXX ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

XXXXXXXXX MAĎARSKEJ XXXXXXXXX Istvána DOBIHO xxxxxxxx vlády a Xxxxxx XXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nachádzajúce xx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

Čl. I

Vysoké xxxxxxx xxxxxx sa xxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx trvalého xxxxxxľxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tesnou všestrannou xxxxxxxxxxx.

Xx. XX

Xxxxxx smluvné xxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxxxx spoločne xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxľxxx xxxxxx xxxxxx útoku so xxxxxx Xxxxxxx alebo xxxxx xxxxx, ktorý xx sa s xxx priamo alebo xxxx xxôxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx medzinárodných xxxxx pre zachovanie x xxxxxxxxx mieru x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinne prispejú x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxľx x xxxxxx xxxxx Charty Spojených národov.

Čl. XXX

Xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bola xxxxxxxxxx xx vojenskej xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxľxxx iným štátom, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxľxxx xxxx spôsobom s Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx útočnej xxxxxxxx, xxxxxxxx jej druhá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxľxxx inú pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ktoré xx xx xxxx.

Xx. XX

Xxxxxx smluvné xxxxxx sa xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx medzinárodných xxxxxxxx, xxxxx sa týkajú xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Čl. X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nezúčastnia xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx. XX

Xxxxxx smluvné xxxxxx budú xxxxxxxx x xxxxxxxxx čo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kultúrne x iné xxxxx x xxxxx priateľstva x xxxľx xxxôx xx tým xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx. VII

Táto smluva xx xxxxx xxxxxxx xxx podpisom a xxxx ratifikovaná v xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budú xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxôx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neoznámi dvanásť xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx praje, xxx xx účinnosť tejto xxxxxx skončila, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx x xäx xxxxxxx rokov xxx xxxx, dokiaľ xxxxx x Xxxxxxxx smluvných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxx xäxxxxxx písomne xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx účinnosť.

Na dôkaz xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvu x xxxxxxxxx k xxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Budapešti dňa 16. apríla 1949.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. ZÁPOTOCKÝ

L. S.

DR. X. CLEMENTIS

L. X.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Maďarskej xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX

X. S.

RAJK XXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX X XXXXXXX, ŽE XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX SCHVÁLENU, XXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X JAKÉKOLI PŘÍČINY X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ PŘITISKNOUTI XXXX.

XXXX XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 17. ČERVNA XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

XXXXXXXX x. r.

L. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

Dr. X. XXXXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 212/1949 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 16.4.1949.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx vztahů RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.