Plné znění - 212/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi republikou Československou a republikou Maďarskou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, podepsané v Budapešti dne 16.4.1949

212/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. I  Čl. II  Čl. III  Čl. IV  Čl. V  Čl. VI  Čl. VII

INFORMACE

212

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. xxxxx 1949

x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, podepsané x Budapešti xxx 16. xxxxx 1949

Xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxx 16. xxxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 15. xxxxxx 1949 x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1949. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1949. Xxxxx xxxxx čl. VII xxxxx xx Smlouva xxxxxxx podpisem, x. x. dne 16. xxxxx 1949.

Xxxx xxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje x příloze Sbírky xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Příloha x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 212/1949 Xx.

XXXXXX

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxľxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx pomoci

Jménem republiky Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxxx Xxxxxxxx, president xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx list xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx budou, pozdravení.

Jménem xxxxxxxxx Československé x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tato smlouva:

SMLUVA

medzi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou o xxxxxxľxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXX x XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX xxx xx vedomí x xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxx Československa x Maďarska žily xxxxx xxxxxxxxxx tried xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx vzájomného xxxxxxxxxxx pre xxxxx xxxxxxx x sociálne xxxxx x potreby,

že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyvolávaly x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx záujmov xxxxx ľxxx,

xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx triede xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx slabší x xxxxxxxx xxxxxx pokrokových xxx xxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxx xxxxx vypestované x udržované rozpory xxxx zneužité cudzími xxxxxxxxxx xx znepriatelenie xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nútené xxxxxxx xx cudzie - xxxxä nemecké - xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nešťastný xxxx, x hlbokom xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx moci ľxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx boly utvorené xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx vzájomné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, šťastným xxôxxxxx,

xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx základe ľudovodemokratickom, xxxxxxxxx životným záujmom xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xôxxxxxxx xxxxxxľxx x ďalšom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxäxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx minulosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spoločného úsilia xxxxx hroziacej obnove xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x potrebu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, nezávislosť x xxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxx xxxxxx rozhodli xx xxxxxxxx smluvu x xxxxxxľxxxx, spolupráci x vzájomnej xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY Xxxxxx ZÁPOTOCKÉHO predsedu xxxxx a Xx. Xxxxxxxxx XXXXXXXXXX ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX Xxxxxxx DOBIHO xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx XXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí, xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx sa x dobrej x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

Xx. X

Xxxxxx smluvné xxxxxx sa xxxxxxx, xx sa xxxxxxx x xxxxxxxx trvalého xxxxxxľxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxx xxxxxx všestrannou xxxxxxxxxxx.

Čl. XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sa xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatrenia, aby xxxxxxxxxx xxxxxľxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx štátu, xxxxx xx sa x xxx priamo alebo xxxx spôsobom xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx sa Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinne xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxľx x xxxxxx xxxxx Charty Spojených národov.

Čl. XXX

Xxxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvných xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx akcie x Nemeckom, xxxxx xx sa xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx útočnú xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxľxxx iným xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx alebo xxxxxxľxxx xxxx spôsobom x Xxxxxxxx xxxxxx v xxxx útočnej xxxxxxxx, xxxxxxxx jej druhá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vojenskú a xxxxxľxxx inú xxxxx xxxxxxxx prostriedkami, xxxxx xx xx ruke.

Čl. XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x všetkých xxxxxxx medzinárodných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zachovania xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx. X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxäxxxx, xx nedojednajú nijakých xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx proti xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx strane.

Čl. XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x iné xxxxx x xxxxx xxxxxxľxxxx x xxxľx xxxôx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx. XXX

Xxxx xxxxxx xx stáva xxxxxxx xxx podpisom x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx čase. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Prahe xx xxxxxôx.

Xxxx xxxxxx zostáva x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx rokov xxx dňa xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxx x Vysokých smluvných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx obdobia, xx xx praje, aby xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx skončila, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx x xäx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, dokiaľ xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxx xäxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx účinnosť.

Na xôxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podpísali xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx k xxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx bola xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx, každé x xxxx slovenskej x xxxxxxxxx, pričom xxx xxxxxx majú xxxxxxx xxxxxxxx.

X Budapešti xxx 16. xxxxxx 1949.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Československej xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

X. S.

DR. X. XXXXXXXXX

X. X.

X xxxxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX

X. X.

XXXX XXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, PŘIJATU, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, POTVRZUJEME X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX, XXX PROTI XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

XXXX XXXX XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 17. ČERVNA XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX DEVÁTÉHO.

PRESIDENT REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

XXXXXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

Xx. X. CLEMENTIS x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 212/1949 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.4.1949.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx předpisy, plánovací xxxxxx předpisy uplynulých xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.