Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Xxxxxx xxxxxxxx

xx dne 11. xxxxxx 1949,

xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx dne 14. xxxx 1948, jimiž xx pozměňují část XX a xx. XXXX x xxxx X a xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, vyhlášené xx Xxxxxx zákonů pod x. 59/1948

Xxxxx §1 xxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx styků x xxxxxxx, a xxxxx xx. VII zákona xx dne 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., jímž xx částečně mění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx československé xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1949 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1949 Protokoly xx xxx 14. xxxx 1948, jimiž xx xxxxxxxxx xxxx XX x xx. XXVI x část X x xx. XXIX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx pod č. 59/1948, xx xxxxx Protokolů xx xxx 24. xxxxxx 1948 xxxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx xxx x. 211/1948, 212/1948 a 216/1948.

Tyto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 xx xxxxxx 269 v xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxx II a xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu

Vlády xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Indie, Xxxxxxxx, velkovévodství Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, království Norského, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx unie, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a xxxxxxx (x xxxxxx nazývané Xxxxxxx), xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx se xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx XXX, XX, XIII, XX, XXXXX a XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení x xxx se xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx I xxxxxxxxx xx xxxxx:

X

Xxxxxx XXX bude zníti xxxxx:

"Xxxxxx III

Stejné nakládání x oboru vnitřních xxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx daně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, nabízení na xxxxxx, nákupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by se xxxxxxxxxxx xxxxxxx domácí xxxxxx.

2. Xxxxxxx území xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx nebudou xxxxxxxxx, xx xxxxx či xxxxxxx, vnitřním xxxxx xxx jiným vnitřním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxx podléhají xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx neuloží žádná xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitřní xxxx xxxx xxxx xxxxxxx dávky xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xx xxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx je x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 2, která xxxx xx výslovně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx 10. dubna 1947, x xxx dovozní xxx xx zdaněný xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, smluvní xxxxxx, jež daň xxxxxx, xxxxxx užívati xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx té doby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx závazků xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx, xxx jí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx odstraněné ochranné xxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, úpravy a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nikoli xx xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx udržovati xxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx míchání, xxxxxxxxxx xxxxx používání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xx nepřímo, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx poměr xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxxx xxxxxxxx odporujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx žádný xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx 1. xxxxxxxx 1939, 10. dubna 1947 anebo 24. xxxxxx 1948 xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx odporuje ustanovením xxxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx na úkor xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxx xxx účely xxxxxxx.

7. Xxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vztahující se xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx množství xxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx určil xxxx zdroje zahraničních xxxxxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx nebudou xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxxxx xxxx xx její účet, xxx xxxx xxxxxx xxx vládní xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx k xxxxxxx xx xxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobcům, xxxxxxxxx x xx podpory xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vnitřních xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobků.

9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx vnitřních xxxxxxxxxxx xxx, i když xx x xxxxxxxx x ostatními opatřeními xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, které dodávají xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx důvodu xxxxxxx xxxxxx uplatňující taková xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx vyloučily xxxx škodlivé xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx udržovala xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx požadavkům xxxxxx XX".

X

Xxxxxx XX xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávací xxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx, x jehož xxxxxx xxxxx jedné xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xx xxxx nižší, xxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx hodný, xxxxxx-xx xxxx xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu výrobě xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx vybudování xxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx uváděný na xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx nižší, xxx xx jeho xxxxxxxx hodnota x xxxxxxxxx, že xxxx xxxx

x) xx xxxxx xxx porovnatelná xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx při spotřebě xx xxxxxxx xxxx, xxxx

x) jestliže xxxx xxxxxx domácí xxxx, xx xxxxx xxx xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx stejného výrobku xxx jeho vývozu xx některé třetí xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx v zemi xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx ve xxxxxxx x x jiným xxxxxxxx ovlivňujícím porovnatelnost xxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zabránění xxxxxxxx smluvní strana xxxx uvaliti na xxxxxxxxx výrobek, xxxx xx xxxxxxxxx dumpingu, xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dováženého xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jest xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx, xx byla xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zhotovení, xxxxxx nebo vývoz xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx původu xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx. Výrazem "vyrovnávací xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxx vybírané xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Žádný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dovážený xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx clu xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxx xxxxx, ukládaných xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Žádný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávacímu xxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx anebo vývozní xxxxxxx.

6. Žádná xxxxxxx xxxxxx neuloží xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx by xxxxxxxx, xx účinek xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx případě xx xxxxxx, že xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx citelně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. XXXXXXX STRANY xxxxx xxxxxxxx od podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx ukládala protidumpingové xxxxx vyrovnávací xxx xx dovoz jakéhokoli xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podpory, xxxxx xxxxxx anebo xxxxx xxxxxxxxx podstatnou xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, vyvážející xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx výnos xxxxxxxx xxxxxxx výrobcům x xxxxxxxx výrobku nezávisle xx xxxxxx vývozních xxx a který xxxxx umožňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobku xx xxxx xxxxx, xxx xx porovnatelná xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx systém, xxxxx xx působil podstatnou xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxx konsultací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx prodáván xxx xxxxx xxx za xxxx xxxxx, než xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx domácím trhu, x

x) x xxxxxxxx xxxxxx úpravy výroby xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx že xxxxx xxxxx neškodí xxxxxx ostatních smluvních xxxxx."

X

X xxxxxxxx 5 xxxxxx XIII slova "x na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx jednají xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx XXX" se xxxxxxxxxx.

X

Xxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx XX bude xxxxx xxxxx:

"9. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx:"

X

Xxxxxx XXXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxxxx x podpoře hospodářského xxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxx býti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxx xxxx zemědělství x že za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ukládalo nepřiměřená xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x neoprávněná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nesnáze xxxxxxxxxxxxx přizpůsobování xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. XXXXXXX XXXXXX a smluvní xxxxxx, xxxxx se xx xxxx, zachovají xxxxxx, souvisící s xxxxx článkem, v xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx celní xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx X, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx XX této Xxxxxx, xxxxx xx xxxx nebylo v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx smluvní xxxxxx

x) xxxxxxx x přímá xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxxx listiny xxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxx pozměněny podle xxxxxx vzešlé z xxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx nebude lze xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x). XXXXXXX XXXXXX xxxx smluvní xxxxxx xxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx zamýšleným xxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx stranami a xxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. SMLUVNÍ XXXXXX xxxx xxxxxx xxxxxx xxx taková xxxxxxx x xxxxxx jej xxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxx tato xxxxxxx x xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx časového xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xx žádost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx SMLUVNÍ STRANY, xxxxxxxx-xx x zásadě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx svou xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx x podstatné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx propuštěna XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxxx zmíněného x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx omezení, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.

4.

a) Xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xx xxxxxxx dovozu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx toto xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx, že by xxxxxxxx zřízení, rozvoj xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx-xx xxxx nalezena žádná xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsoucí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xx poradě xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxxx taková xxxx xxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxxxx, s xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxxx, xxx xx nezbytné xxx vyrovnání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx nemají snížiti xxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pod xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předcházejícím xxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu odstavce 3.

x) XXXXXXX XXXXXX xxxx, jakmile to xxxx možné, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx udrženo, xxxxxxx xxxx pozměněno. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX stanoví, že xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx skončena xxxx xxxxxxxxx.

x) Uznává xx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx XX této Dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obchod xx xxxxxxx postižen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x obchodu x xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhod xxxx ústupků x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx se xxxxxxx strana před xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx se SMLUVNÍMI XXXXXXXX a xx xxxx neměly námitek.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postihujícího xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pro který xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx článku XX xxxx Dohody, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxxx 3, x xxxxxxxxx, xx XXXXXXX XXXXXX před xxxxxxxxx propuštění ze xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jež označí xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.

6. Xxxxxxxx se xxxxxxx strana v xxxxx xxxxx hospodářského xxxxxxx xxx obnovy xxxxxxx, že xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx nediskriminační opatření xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xx xx však xxxxxxxx xxxxxxx výrobku, x jehož případě xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku XX, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx to XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxx xxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxx odůvodňujících xxxxxxxx navrženého opatření xx xxxxxxx dobu.

7.

(a) Xx xxxxxx takové xxxxxxx strany xxxx XXXXXXX STRANY své xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx obnovy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx

(x) xx míněno k xxxxxxx určitého xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi 1. xxxxxx 1939 a 24. xxxxxxx 1948, xxxxx xxx xxxxxxx xx tuto xxxx xxxxx xxxxxxx abnormálními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

(xx) je míněno x xxxxxxx zřízení xxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx

(xxx) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx domácích surovin xxxx xxx zpracovávání xxxxxxxxxx výrobku tohoto xxxxxxxx, který xxxxx xx xxx xxxxxxx, xx účelem dosažení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxx sil x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx by xxxx v budoucnu xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx obchod, nebo

(iv) xxxxxxxxxxxxx nepřinese omezení xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a rozumné xxxxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx větších obtíží x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxxxxx xxxx zemědělského xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxx

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx tyto xxxxxxxx:

(1) xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx počátečního xxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxx se xxxxxxx xx bez nich, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(2) SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), (ii) xxxx (xxx) xxxx xxxxxxxxx, jež by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vážnou xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx závisí x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxx způsobem, xxx xxx tom xxxxxxxx nepoškodila xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nespadá xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 7, xxxxxxx xxxxxx

(x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx porady xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxx jejího úsudku xxxx xxxxxxx postiženy xxxxx opatřením. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zmíněné opatření xxxxxxxx svou žádost XXXXXXXX STRANÁM, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx zjistily, zda xxxx řádně přihlédnuto x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx opatření xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX k xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx, xxxxxxxx žádající xxxxxxx stranu ze xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, xxxx

(x) xxxx xx xxx xxxxx, xxxx v případě, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), xxxxxxxx na XXXXXXX XXXXXX. SMLUVNÍ XXXXXX xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jim xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xx smluvní xxxxxx nebo těm xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx takové smluvní xxxxxx oznámí XXXXXXXX XXXXXXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhovaného xxxxxxxx xx hospodářství xx xxxx území, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxx ihned xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

(xx) vyskytnou-li xx námitky, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx prozkoumají xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zřeteli ustanovení xxxx dohody, důvody xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx x její xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx smluvních xxxxx, xxxxx byly označeny xxxx citelně xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx navrhované xxxxxxxx, xx se xxxxxxx či xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xx prozkoumání xxxx xxx schválení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, propustí xxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxx závazků, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 6 xxxxx x xxxxxxx xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx kdyby xxxx nebezpečí, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx zřízení, xxxxxx xxxx obnovu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zřejmě xxxxxx ochranná opatření, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx, xxxx xxxxxxx vyrozuměla XXXXXXX STRANY x xxxxx xxxxx xx xxxxxx s nimi xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xx xxxx, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x posledním xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxx 6.

10. XXXXXXX XXXXXX xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx x) xxxxxxxx 8, oznámí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxx, xxx xx propouštějí xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx co nejkratší xxxxxx xxxxxxx než xx xxxxxxxxxx xxx xx obdržení xxxxxxx, xxxxx x xxx, xx naskytnou-li se xxxxxxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx poradě xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxx xxxx předtím xxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY.

11. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx dovozu, jež xxxx x xxxxxxxxx xxx 1. xxxx 1947 a bylo xxxxxxxx za účelem xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx určité xxxxxx xxxx zemědělského odvětví, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, s xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx ostatní xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx 10. xxxxx 1947 x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx výrobku, x xxxxx prospěch má xxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxx poté, kdy xx xxxxx smluvní xxxxxxx, SMLUVNÍM STRANÁM xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx, xxx nejpozději xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx SMLUVNÍ STRANY xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx o xxx xxx, jako xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXX STRANÁM k xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 až 10 i x xxxxx xxxxxxx.

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 11 x 12 xxxxxx xxxxxx xx nebudou vztahovati xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx.

14. Xxxxxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx případnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx provésti."

F

Pododstavec (x) x xxxxxxxx "(x)" v xxxxxxxx 5 článku XXVI xx xxxx.

X

(x) X xxxxxxx X, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XX připojuje xx xxxx:

"X článku XXX

Xxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx každý xxxxx, xxxxxx neb xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx domácí x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx v xxxxx dovozu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx vnitřní xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku XX xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx daně xxxxxxxxxx místními vládami xxxx úřady xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXIV. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" x xxxxx článku xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxxx xxxx xxx zrušeny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vlády x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx daně, které, xx xxxxxx nesouhlasí xx xxxxxx xxxxxx XXX, xx skutečnosti xxxxxx x rozporu x jeho xxxxxx, xxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx místními xxxxxxx xxxx xxxxx, jež xx x rozporu xxx se zněním xxx x duchem xxxxxx XXX, xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" dovolují xxxxxxx straně, xxx xxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx x přechodném xxxxxx, kdyby náhlé xxxxxxxx mělo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obtíže.

Odstavec 2

Xxx xxxxxxxxxxxx podmínkám první xxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tehdy, xxxx zdaněný výrobek xxxxxxx x výrobkem, xxxxx s ním xxxxx xxxxxxx xxxx xxx může nahraditi x xxxxx nebyl xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxx, když xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těmto xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx posouzení xxxx, zda xxxxxx xxxx xxx považována xx xxxxxxxxxxxx ustanovením xxxxx xxxx, nelze xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx poměr xxxx xxxxxxxx určené xxx xxxxx x xxxxxxx, xxx podléhají xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx přiměřený vztah xxxx dovezenými x xxxxxxxx xxxxxxx."

(xx) Vysvětlivky x článku XX x příloze X xxxxx zníti takto:

"K xxxxxx VI

Odstavec 1

Xxxxxx xxxxxxx, prováděný sdruženými xxxxxxx (x. x. xxxxxxx-xx dovozce xx xxxx, xxxxx xx xxxxx, než jaká xxxxxxxx xxxx účtované xxxxxxxx, x nímž xx xxxxxxx sdružen, x xxx nižší, xxx je xxxx xx xxxxxxx xxxx), xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ceny, xx xxxxxx xx zboží xxxxxxxxx dovozcem.

Odstavec 2 x 3

Vysvětlivka 1

Xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx případech v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx) xx zaplacení xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxx x definitivnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx měny xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vývozu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx částečným xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx země, xxxxx xxxxx mohou xxxx zavedena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxx "používáním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx učiněná xxxxxxx xxxx jimi xxxxxxxxx."

(xxx) X xxxxxxx X, za xxxxxxxxxxxxx x článku XXXX xx připojuje:

"K článku XXXXX

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxx o xxxxxxx sazeb platných xxx xxxx požívající xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx uzavření xxxx xxxxxxxxxxx dohody uplatňována xxxxxx xxxxx, až xxxx připojen k xxxxxx X nový xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx pozměňuje xxxx X x čl. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (x) (xx) x (xxx)

Xxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xxx xxxx přeměně, xx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx vysoce xxxxxxx průmyslové techniky."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx podpisu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání XXXXXXXXX XXXXX uložen x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Uložení xxxxxx Protokolu xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uložení xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zástupce xxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxx výhrady.

4. Listiny x xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tento Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx XXX Dohody, xx uložení listin x xxxxxxx ve xxxxxx odstavce 3 x 4 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx x xx době xxxxxxxxx stranami.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxx x každém xxxxxxx změn xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x o xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX zástupci xxxxx uvedených vlád, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Ženevě, x jediném xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx x francouzském, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. xxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx čtyřicátého xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx brazilské:

JOAO XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX GOONETILLEKE

Za xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX AUGENTHALER

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. DE XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. S. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské:

TORFINN XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx Syrii:

HASSAN XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. J. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. XXXXXXXXXX

XXXXXXXX,

xxxx xx pozměňuje xxxx X x xx. XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Birmy, Xxxxxx, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Indie, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Nového Zélandu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Pakistanu, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx (v xxxxxx nazývané Xxxxxxx),

xxxxxxx xx provésti xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Znění xxxxxx I, II x XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nim xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X a X xx xxxxxxxxx xxxxx:

X

(x) xxxxx "odstavce 1 x 2 článku XXX" v xxxxxxxx 1 xxxxxx X xxxxxxxxx se xxxxx "x xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) slova "x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx" x xxxxxxxx 2 xxxxxx X xxxxxxxxx xx slovy "x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx"

(xxx) odstavec 3 xxxxxx I xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 4 x jako xxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

"3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezi zeměmi, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xx xxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1923, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce 5 x) článku XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXIX."

B

Slova "odstavce 1 článku XXX" x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx XX xxxxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX".

X

Xxxxxx XXXX bude xxxxx takto:

"Článek XXXX

Xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Chartě

1. Smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx zachovávati x celém xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx s pravomocí xxx výkonné moci, xxxxxxxxx xxxxxx kapitol X xx VI x xxxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx XX této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx 30. xxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx 31. prosincem 1949, xxx xx xxxxxxx, xx-xx tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx, xx-xx tato Xxxxxx xxxx pozměněna, xxxxxxxx nebo zachována. Xxx xxxxx x xxxx věci x xxxxxx, část XX xxxx Dohody vstoupí xxxxx v xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx II, xxxxx článku XXIII, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x dále x výhradou, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vázána xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx účinnosti.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx smluvní strana xxxxxxxxx Xxxxxx do xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx sejdou, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx Dohoda, xxxxx se dotýká xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x kladném xxxxxxx, xxxxx způsobem. Pokud xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx, ustanovení části XX xxxx Dohody xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.

6. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx dovolávati ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx účinnost kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx Charty. Xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx některou xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx organisace bude xxxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 5 xxxxxx článku."

D

Za xxxxxxx X, vztahující xx x xxxxxx X, xx xxxxxxxxx xxxxx odstavec:

"Dominia Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx listině, xxxxx neexistovala xxxx 10. dubnem 1947."

E

(i) Xxxxx "xx odstavec 1 x 2 xxxxxx XXX" xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx X x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx "xx odstavec 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) Za xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx X v xxxxxxx X xx xxxxxxxxx tento nový xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx a v xxxxxxxx 1 xxxxxx X na odstavec 2 x 4 xxxxxx XXX budou xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx bude xxxxxxxx xxxxxx XXX vstupem x účinnost xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx pozměňuje část XX x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx."

(xxx) Nadpis "Xxxxxxxx 3" xx vysvětlivkách x článku X x xxxxxxx I xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxx 4"

(xx) V xxxxxxx X xxx nadpis "X xxxxxx XX" xx xxxxxxx xxxx:

"Xxxxxxxx 2 (a)

Odvolání v xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx XX na xxxxxxxx 2 článku XXX bude xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx pozměněn xxxxxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x článek XXVI Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu".

(v) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 článku XX x xxxxxxx X xxxx zníti:

"Odstavec 4

Jestliže xx smluvní strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ústupek, výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ustanovením xxxxxx 31 xxxxxxxx Xxxxxx".

(xx) X příloze X xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX xx vsunuje xxxx xxxxxxxxxxx:

"X článku XXXX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxxx XXX a XXXX xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, poněvadž xxxxxxx všeobecně o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx jednání Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Uložení tohoto Xxxxxxxxx bude ode xxx xxxx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx listiny x přijetí xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx bez xxxxxxx.

4. Listiny o xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx jej xxxxxxxxx x výhradami xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx po xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx vládami, xxx xxxx v xx xxxx smluvními xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx x o xxxx, xxx tyto xxxxx vstoupí v xxxxxxxx.

7. Generální xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx zaregistrování xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ xxxxxxxx xxxxx uvedených xxxx, xxxxxxxx x xxxx oprávnění, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a francouzském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx autentická, xxx 14. září xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. A. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx brazilské:

JOAO XXXXXX MUNIZ

Za Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon:

OLIVER XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou:

ZDENĚK XXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Indii:

CHANDULAL XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. DE XXXXX

Xx Nový Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX OFTEDAL

Za Xxxxxxxx:

X. X. HASNIE

Za jižní Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Jihoafrickou Xxxx:

X. X. STEYN

Za xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. J. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. XXXXXXXXX

Informace

Právní xxxxxxx č. 175/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1949.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.