Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Xxxxxx vyhláška

ze dne 11. xxxxxx 1949,

xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, jimiž xx pozměňují část XX a xx. XXXX a část X x xx. XXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů xxx x. 59/1948

Xxxxx §1 xxxxxx ze xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Sb., x prozatímní xxxxxx xxxxxxxxxx styků s xxxxxxx, a xxxxx xx. VII zákona xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx o celním xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx ustanovení o xxxxxx obchodních styků x xxxxxxx vyhlašuji:

Podle xxxxxxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1949 x xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x prozatímní xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1949 Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx XX x xx. XXVI x xxxx X x čl. XXIX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx xxx č. 59/1948, xx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948 xxxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx xxx č. 211/1948, 212/1948 x 216/1948.

Tyto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze Xxxxxx xxxxxx k částce 50 xx straně 269 x xxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx x vládní xxxxxxxx x. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx se pozměňuje xxxx XX a xx. XXXX Všeobecné xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx soustátí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Belgického, Xxxxxxxxx států brazilských, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Čínské, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Československé, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Indie, Xxxxxxxx, velkovévodství Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx, Jihoafrické xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx smluvních stran Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu (x dalším xxxxxxxx Xxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx změny v Xxxxxx podle ustanovení xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx článků XXX, XX, XXXX, XX, XXXXX a XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx se xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx I xxxxxxxxx se xxxxx:

X

Xxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx III

Stejné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx strany uznávají, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, nabízení xx xxxxxx, nákupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx používání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úpravy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zpracování anebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx množství xxxxx x xxxxxxx poměru, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, vnitřním xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx žádným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx domácí xxxxxxx xxxxxxxx odporujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xx xxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x obchodní xxxxxx platné xx 10. xxxxx 1947, x xxx dovozní xxx xx xxxxxxx xxxxxxx je vázáno xxxxx xxxxxxx, smluvní xxxxxx, xxx daň xxxxxx, xxxxxx užívati xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx plynoucích x xxxxxx dohody xxx, aby jí xxxx umožněno zvýšiti xxxxxxx clo v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstraněné xxxxxxxx xxxxx daně.

4. Výrobkům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovezeným xx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxxxxx výhody xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x to pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, nabízení xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx brániti xxxxxxxxx xxxxxxxxx diferenčních xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravních prostředků x nikoli na xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nezavede xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, zpracování xxxxx používání výrobků x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x určitém xxxxxx, který by xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bylo dodáváno x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odporujícím zásadám xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

6. Ustanovení odstavce 5 nebudou xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx 1. xxxxxxxx 1939, 10. xxxxx 1947 xxxxx 24. xxxxxx 1948 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx předpis, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x bude xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxx jednání.

7. Xxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, vztahující se xx míchání, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobků x určitém množství xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uplatňován xxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zákony, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřování xxxxxxx xxxxxxxx rukou xxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxx určeny xxx xxxxxx xxxxx x nikoli x xxxxxxx xxxxxxxxxx prodeji xxx x xxxxxxx xx xxxxxx zboží x obchodnímu xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx výhradně xxxxxxx výrobcům, xxxxxxxxx x xx podpory xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx vládních xxxxxx xxxxxxxx výrobků.

9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx vnitřních maximálních xxx, x xxxx xx x souhlase x ostatními opatřeními xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zájmy smluvních xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx uplatňující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx možná x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx škodlivé xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx zavedla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kinematografických xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XX".

X

Xxxxxx VI xxxx zníti takto:

"Článek XX

Xxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávací xxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx dumping, x xxxxx pomocí xxxxx jedné xxxx xx xxxxxxx xx xxx druhé země xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx hodnota, xx xxxxxxxx hodný, xxxxxx-xx xxxx hrozí-li způsobiti xxxxxxxxxx újmu xxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx strany, anebo xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x jedné xxxx do druhé, xx má považovati xx xxxxxxx na xxx xxxxxxx země xx xxxx xxxxx, xxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, že jeho xxxx

x) xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx cena xxxxxxxx výrobku, požadovaná xx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx xxx spotřebě xx xxxxxxx zemi, xxxx

x) jestliže xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx nižší xxx xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx vývozu xx některé xxxxx xxxx xx normálních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx x zemi xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxx přirážku za xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkách x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx x k jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx předmětem xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxx nepřevyšující xxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx zboží. Xxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx odhadnutá xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx, xx byla xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vývoz xxxxxxxx výrobku x xxxx původu xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Výrazem "xxxxxxxxxxx xxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zboží.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx podroben protidumpingovému xxxxx xxxxxxxxxxxxx clu xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx od daní xxxxx dávek, ukládaných xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, anebo xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx území kterékoli xxxxxxx strany, dovážený xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx stejnému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx protidumpingové xxxx xxxxxxxxxxx clo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x území xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, leč by xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x daném případě xx xxxxxx, že xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobě, xxxxx že xxxxxxx xxxxxxx xxxx vybudování. XXXXXXX STRANY xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx a povoliti xxxxxxx xxxxxxx straně, xxx xxxxxxxx protidumpingové xxxxx xxxxxxxxxxx clo xx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x vyrovnání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx způsobiti podstatnou xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, vyvážející xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ceny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx plynoucí xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx pohybu xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobku xx xxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxx xxxx požadovaná za xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx domácím xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxx xx zjistí konsultací xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx výrobku, xx

x) x xxxxxxxx xxxxxx systému byl xxxxxxx prodáván xxx xxxxx xxx za xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx cena xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x

x) x důsledku xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxxxx tak, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx vážně xxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx."

X

X xxxxxxxx 5 xxxxxx XXXX slova "x na jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx III" xx xxxxxxxxxx.

X

Xxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx XX xxxx xxxxx xxxxx:

"9. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx:"

X

Xxxxxx XXXXX bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obnovy

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx neb xxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a neoprávněná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu x mohlo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hospodářství xxxxxx xxxx.

2. XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx, jichž xx xx týká, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx článkem, x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx svého hospodářského xxxxxxx neb obnovy xxxxx za xxxxxx xxxxxxx celní xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx I, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dotýkající xx xxxxxx, odporující některému xxxxxxx, xxxxx xx xxxx smluvní strana xxxxx ve smyslu xxxxxx II xxxx Xxxxxx, xxxxx by xxxx nebylo x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx strana

a) xxxxxxx x přímá xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx jednání; xxxx

x) xxxxxx xx hned x xxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX, xxxx xxx bude xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx nebude xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x pododstavci x). XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zamýšleným xxxxxxxxx a budou xxxxxxxxxxx jednání mezi xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx stranami x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. SMLUVNÍ XXXXXX xxxx časový rozvrh xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxx xx pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx SMLUVNÍMI XXXXXXXX. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXXXXXX STRANY, xxxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřením, xxxxxxxx svou xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx x podstatné dohodě, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxxx zmíněného v xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 dojde xx zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xx xxxxxxx, xxx mohl xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a jestliže xx toto xxxxxxx, xxxx-xx by xxxxxx xxxx, xxxx tak xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx obnovu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x je-li xx xxxxxxxxxxxx, xx poradě xx SMLUVNÍMI STRANAMI xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx situace xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx je nezbytné xxx xxxxxxxxx vzrůstu xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx pododstavci; tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, leč v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předcházejícím xxxx, xxx smluvní xxxxxx zahájila postup xx xxxxxx odstavce 3.

x) XXXXXXX XXXXXX xxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, zda xxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxx, zrušeno xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx skončena xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obchod xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může x xxxxxxx s xxxxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX a že xxxx xxxxxx námitek.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postihujícího xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx sebe závazek xxxxx článku XX xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx jiným ustanovením xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxxx 3, x xxxxxxxxx, že XXXXXXX XXXXXX před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx vhodnou xxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx, xxx xxxxxx xx citelně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4.

6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx odporovalo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX, které xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx případě xxxxxxx strana xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx II, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx to SMLUVNÍM XXXXXXX x xxxxxxxx xxx písemné prohlášení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navrženého xxxxxxxx xx xxxxxxx dobu.

7.

(a) Xx žádost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx XXXXXXX XXXXXX své xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx obnovy xxxxxxxx xxxxxxx strany se xxxxxx, xx xxxxxxxx

(x) xx míněno k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1939 x 24. xxxxxxx 1948, xxxxx xxx chráněn xx tuto xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

(xx) xx xxxxxx x podpoře xxxxxxx xxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx suroviny, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx

(xxx) je xxxxxxxx, se zřetelem xx xxxxxxxx x xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, pro podporu xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx průmyslu xxx xxxxxxxxxxxx domácích xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jinak xx byl ztracen, xx účelem dosažení xxxxxxxxxx x hospodárnějšího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území žádající xxxxxxx strany, jestliže xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vliv na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

(xx) xxxxxxxxxxxxx nepřinese omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jakékoli jiné xxxxxxxxxxxx x rozumné xxxxxxxx povolené touto Xxxxxxx, které by xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx obtíží x jestliže toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxxx podmínky dotčeného xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve věci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx tyto xxxxxxxx:

(1) xxxxx návrh xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx některého takového xxxxxxxx xx změnami xx xxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx odstavce;

(2) SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxx xxx xxxxxxx k žádnému xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), (ii) xxxx (xxx) xxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx suroviny, xx xxx xxxxxx x větší xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x) takovým xxxxxxxx, xxx při tom xxxxxxxx nepoškodila xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 7, xxxxxxx xxxxxx

(x) xxxx vstoupiti x xxxxx porady xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx citelně postiženy xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX o xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxx poskytla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx poradám. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prozkoumají, xxx zjistily, zda xxxx xxxxx přihlédnuto x xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx dotklo. Dojdou-li XXXXXXX XXXXXX k xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxx, xx xxxxx x dalším xxxxxxx mezi dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, propustí xxxxxxxx xxxxxxx stranu xx xxxxxxx plynoucích z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, s výhradou xxxxxxxx omezení, xxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, nebo

(b) může xx xxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx nemohlo xxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), xxxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX. XXXXXXX STRANY xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx předloženo ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6, té xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hospodářství xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxx.

(x) Jestliže xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, SMLUVNÍ XXXXXX propustí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx závazků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx;

(xx) xxxxxxxxx-xx xx námitky, SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx prozkoumají xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx x rekonstrukci, xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx označeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xx beze xxxx, bude pravděpodobně xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx účinek xx xxxxxxx úroveň na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xx prozkoumání xxxx své xxxxxxxxx x navrhovanému opatření xx xxxxxxx nebo xxxx xxxx, propustí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx uložiti.

9. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN x xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x odstavci 6 xxxxx x xxxxxxx xxxxxx kteréhokoli dotčeného xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx může být xxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxx, xxxxx kdyby xxxx nebezpečí, xx x xxxxx zvýšení xxxxx, x to xxx podstatnému, že xx xxxxxxxx zřízení, xxxxxx xxxx obnovu xxxxxxx výroby nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx býti xxxxxxxx xxxxx zřejmě xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx vyrozuměla XXXXXXX XXXXXX x xxxxx možno po xxxxxx x xxxx xxxxxxx taková xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xx xxxx, xxx XXXXXXX STRANY xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, s podmínkou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 6.

10. XXXXXXX XXXXXX xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 7 xxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx x) xxxxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxx, kdy ji xxxxxxx x tom, xxx xx propouštějí xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx učiní xx xxxxx co xxxxxxxxx xxxxxx později než xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx, xx naskytnou-li xx xxxxxxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX.

11. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx udržovati v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx 1. září 1947 x bylo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, rozvoje nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx které xxxx xxxxx dovoleno touto Xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx vyrozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 10. října 1947 o xxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx má xxxx xxxxxxxxx, x x povaze x xxxxx xxxxxxxx opatření.

12. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx jeho xxxxxxxx x dobu, po xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x něm xxx, xxxx xxxxx xxxx bývalo xxxxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX k xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 10 x x xxxxx xxxxxxx.

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 11 x 12 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vztahovati xx xxxxx opatření xxxxxxxx xx výrobku, xxx který xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx závazek xxxxx xxxxxx XX této Xxxxxx.

14. Rozhodnou-li XXXXXXX XXXXXX, xx xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx datu, xxxxx bráti zřetel xx případnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

X

Xxxxxxxxxxx (x) a xxxxxxxx "(x)" x xxxxxxxx 5 xxxxxx XXXX xx ruší.

G

(i) X xxxxxxx X, xx xxxxxxxxxxxxx x článku XX xxxxxxxxx xx xxxx:

"X xxxxxx III

Každá xxxxxxx xxx xxxx xxxx vnitřní xxxxx xxxx xxxxx zákon, xxxxxx xxx předpis xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobný xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx ukládány x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx dovozu, budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxx Dohody.

Odstavec 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx vnitřní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vládami xxxx úřady xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx posledního xxxxxxxx xxxxxx XXXX. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx by xx xxxxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které, xx xxxxxx nesouhlasí xx xxxxxx článku XXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jeho duchem, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vážné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úřadům. Xxxxx se týče xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, jež xx v xxxxxxx xxx se xxxxxx xxx s xxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obtíže.

Odstavec 2

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s výrobkem, xxxxx x ním xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx nahraditi x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 5

Úpravy xxxxxxxxxxxx ustanovením xxxxx xxxx odstavce 5 xxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxx vyráběny xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx posouzení xxxx, xxx úprava xxxx být považována xx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx toho, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztah xxxx dovezenými x xxxxxxxx xxxxxxx."

(xx) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX x příloze X xxxxx xxxxx xxxxx:

"X xxxxxx VI

Odstavec 1

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (x. x. xxxxxxx-xx dovozce xx xxxx, xxxxx je xxxxx, než jaká xxxxxxxx ceně účtované xxxxxxxx, x xxxx xx dovozce xxxxxxx, x též xxxxx, xxx je xxxx xx vývozní xxxx), xx xxxxxx cenového xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, za xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 x 3

Vysvětlivka 1

Obdobně xxxx v mnoha xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zálohu (xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx) na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo vyrovnávacího xxx, xxxxx než xxxxx k definitivnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx které xxxxx xxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxx podle xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx částečným xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx země, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx zavedena xxxxxxxx xxxxx odstavce 2. Xxx "xxxxxxxxxx několikerých xxxxx xxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx učiněná xxxxxxx nebo jimi xxxxxxxxx."

(xxx) X xxxxxxx X, xx vysvětlivkami x xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx:

"X článku XXXXX

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxx x xxxxxxx sazeb xxxxxxxx xxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody uplatňována xxxxxx tehdy, až xxxx připojen x xxxxxx X xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx X a xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (x) (xx) a (iii)

Slovem "xxxxxxxxxx", xxxxx je xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, se rozumí xxxxxxx suroviny, nebo xxxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx průmyslové techniky."

2. Xxxxx Protokol xxxx xx xxxxxxx při xxxxxxxxx druhého zasedání XXXXXXXXX STRAN xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxx dne xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přijetí xxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Protokol, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x výhradami xxxxxxx přijetí, budou xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národů.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Dohody, xx uložení xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx dvěma třetinami xxxx, jež xxxx x xx době xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x účinnost.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxx čase.

ČEMUŽ XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx k tomu xxxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. září xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx brazilské:

JOAO XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. D. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX GOONETILLEKE

Za xxxxxxxxx Čínskou:

WUNSZ XXXX

Xx xxxxxxxxx Kubu:

GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou:

ZDENĚK XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX CHUNILAL XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx velkovévodství Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. DE XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské:

TORFINN XXXXXXX

Xx Pakistan:

S. X. XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Unii:

L. X. XXXXX

Xx spojené království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:

R. J. XXXXXXX

Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX D. XXXXXXXXXX

XXXXXXXX,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxx X x xx. XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Spojených xxxxx brazilských, Xxxxx, Xxxxxx, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Československé, republiky Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Libanonu, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Zélandu, xxxxxxxxxx Norského, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx unie, Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx své vlastnosti xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (v xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx),

xxxxxxx xx provésti xxxxx x Dohodě podle xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx X, II x XXXX Xxxxxx x některých xxxxxxxxxx x nim xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X a X xx xxxxxxxxx xxxxx:

X

(x) xxxxx "xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx XXX" x xxxxxxxx 1 xxxxxx X xxxxxxxxx se slovy "x odstavci 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) xxxxx "x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx" v xxxxxxxx 2 xxxxxx I xxxxxxxxx xx slovy "x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku"

(iii) xxxxxxxx 3 článku X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 4 a jako xxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx odstavec xxxxxx xxxxx:

"3. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebude xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx xxxxx tvořily xxxx Xxxxxxxxx říše x xxxx xx xx xxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1923, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 5 x) xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx s přihlédnutím x odstavci 1 xxxxxx XXXX."

X

Xxxxx "odstavce 1 xxxxxx XXX" x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx XX xxxxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx 2 článku XXX".

X

Xxxxxx XXIX xxxx xxxxx takto:

"Článek XXIX

Vztah xxxx Xxxxxx k xxxxxxxx Chartě

1. Smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x celém xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx výkonné xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx X xx XX x kapitoly XX xxxxxxxx Charty po xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Část XX xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx havanská Charta.

3. Xxxxxxxx xx 30. xxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx, smluvní strany xx sejdou xxxx 31. xxxxxxxxx 1949, xxx xx xxxxxxx, xx-xx tato Dohoda xxxx xxxxxxxxx, doplněna xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx sejdou xx xxxxx nejdříve xxxxx, xxx xx xxxxxxx, má-li xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxx dojde x xxxx xxxx x xxxxxx, xxxx II xxxx Xxxxxx vstoupí xxxxx x účinnost, x tím, xx xxxxxxxxxx xxxxx II, xxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx x xxxxxxxx Chartě xxxxxxxxx x xxxx x výhradou, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x okamžiku, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx do xxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx Dohoda, xxxxx se dotýká xxxxxx xxxx touto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smluvními stranami, xx býti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx, ustanovení xxxxx XX této Xxxxxx xxxxx x nadále xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebudou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx k xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx Charty. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na některou xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx."

X

Xx xxxxxxx X, vztahující xx x xxxxxx X, se xxxxxxxxx xxxxx odstavec:

"Dominia Xxxxx x Pakistan xxxxxx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neexistovala před 10. xxxxxx 1947."

E

(i) Xxxxx "xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx XXX" xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku X x příloze X xx nahrazují xxxxx "xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) Xx vysvětlivku x xxxxxxxx 1 xxxxxx X x xxxxxxx I xx xxxxxxxxx tento nový xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx 1 xxxxxx X xx xxxxxxxx 2 a 4 xxxxxx XXX budou xxxxxxx xxxxxx tehdy, xx bude pozměněn xxxxxx III vstupem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Protokolu xx xxx 14. xxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx."

(xxx) Nadpis "Odstavec 3" xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx X x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxx 4"

(xx) X příloze X pod nadpis "X článku XX" xx vsunuje toto:

"Odstavec 2 (a)

Odvolání x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx II na xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX xxxx platiti xxxxxx xxxxx, xx xxxx pozměněn xxxxxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ze xxx 14. září 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx XXVI Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu".

(v) Xxxxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx XX x xxxxxxx I xxxx zníti:

"Odstavec 4

Jestliže xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ústupek, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xx xxx používání xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 31 xxxxxxxx Xxxxxx".

(xx) X xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxxx x článku XXXX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxxx XXX x XXXX xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, poněvadž xxxxxxx všeobecně o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace."

2. Xxxxx Xxxxxxxx bude po xxxxxxx xxx zakončení xxxxxxx zasedání XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zástupce podepíše xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Listiny x xxxxxxx od xxxx xxxxx, xxxxx nepodepsaly xxxxx Protokol, xxxx xxxxx xxx podepsaly x xxxxxxxxx ohledně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku XXX Dohody xx xxxxxxx listin o xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jež xxxx v xx xxxx smluvními xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx tajemník Spojených xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx vlády o xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx a x xxxx, xxx xxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx uvedených xxxx, náležitě x xxxx oprávnění, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.

DÁNO x Xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. září xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. TONKIN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX MUNIZ

Za Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx republiku Čínskou:

WUNSZ XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou:

ZDENĚK XXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské:

J. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Xxxx Zéland:

L. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. STEYN

Za xxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx:

X. J. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx:

XXXXX X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 175/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.1.1949.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.