Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Xxxxxx vyhláška

ze xxx 11. xxxxxx 1949,

xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx část XX x xx. XXXX a xxxx X a xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx zákonů xxx x. 59/1948

Podle §1 xxxxxx xx xxx 4. července 1923, x. 158 Sb., x xxxxxxxxxx úpravě xxxxxxxxxx styků s xxxxxxx, x xxxxx xx. XXX xxxxxx xx dne 22. xxxxxx 1926, č. 109 Sb., xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x celním xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx obchodních xxxxx x cizinou xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xx dne 15. února 1949 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky se xxxxxxx v prozatímní xxxxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1949 Xxxxxxxxx xx xxx 14. září 1948, jimiž xx xxxxxxxxx část XX x xx. XXVI x část I x xx. XXIX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx pod č. 59/1948, xx xxxxx Xxxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948 xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxx č. 211/1948, 212/1948 x 216/1948.

Tyto Xxxxxxxxx xx vyhlašují x příloze Xxxxxx xxxxxx k částce 50 xx straně 269 v překladu x x původním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx č. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx se xxxxxxxxx xxxx XX x xx. XXVI Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu

Vlády xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Čínské, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Československé, xxxxxxxxx Francouzské, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, království Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx unie, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx se xxxxx:

1. Znění xxxxxx XXX, VI, XXXX, XX, XXXXX a XXXX Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxx se vztahujících x Xxxxxxx X xxxxxxxxx xx xxxxx:

X

Xxxxxx XXX xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx jakož i xxxxxx, úpravy a xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxx výrobky xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx domácí xxxxxx.

2. Xxxxxxx území xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobeny, xx přímo xx xxxxxxx, vnitřním xxxxx xxx jiným xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli druhu xxxxxx než xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odporujícím xxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitřní daně, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, která xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx v obchodní xxxxxx xxxxxx od 10. xxxxx 1947, x níž dovozní xxx na xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxx, smluvní xxxxxx, jež xxx xxxxxx, xxxxxx užívati xx xxxx daň xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx té xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x takové xxxxxx xxx, aby xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

4. Výrobkům xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxxxx výhody xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx pokud xxx x všechny xxxxxx, úpravy x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, nákupu, xxxxxxx, distribuce xxxxx xxxxxxxxx xx vnitřním xxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx diferenčních xxxxxxxxxx sazeb, xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx výrobků.

5. Žádná xxxxxxx strana nezavede xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx používání výrobků x xxxxxxx množství xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx ať xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podléhajícího onomu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pramenů. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxx jinak xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx odporujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx 1. xxxxxxxx 1939, 10. dubna 1947 xxxxx 24. xxxxxx 1948 podle xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx takový předpis, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, nebude xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a bude xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, zpracování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx množství xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx množství xxxx xxxxx xxxxx xxxx zdroje zahraničních xxxxxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebudou se xxxxxxxxxx xx zákony, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxx, xxx jsou xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx prodeji xxx x použití xx xxxxxx zboží x xxxxxxxxxx prodeji.

b) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx podpory xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx daní x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Smluvní xxxxxx uznávají, že xxxxxxxx vnitřních xxxxxxxxxxx xxx, i xxxx xx x souhlase x xxxxxxxxx opatřeními xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx výrobky. Z xxxx důvodu smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zavedla xxxx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kinematografických xxxxx, xxxxx tyto xxxxxx vyhovují xxxxxxxxxx xxxxxx IV".

B

Článek XX xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, x jehož xxxxxx xxxxx jedné xxxx xx xxxxxxx xx xxx druhé xxxx xx cenu nižší, xxx xx jeho xxxxxxxx hodnota, xx xxxxxxxx hodný, xxxxxx-xx xxxx hrozí-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu výrobě xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx vybudování xxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx z xxxxx xxxx do xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx nižší, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx

x) xx nižší xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemi, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ceny, xx nižší xxx xxx

x) nejvyšší xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobku xxx jeho vývozu xx některé xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xxxx

xx) xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výlohy x xxxx.

X jednotlivých xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkách x xxxxxxx prodeje, x xxxxxxxx xx zdanění x k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo zabránění xxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, jenž xx předmětem xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx cenový xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x jakéhokoli výrobku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, nebude xxxxxxxx vyšší xxxxxxx, xxx jest odhadnutá xxxxxx nebo xxxxxxx, x níž bylo xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na zhotovení, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx poskytnuté xx xxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxx "vyrovnávací xxx" xx rozumí xxxxxxxx clo xxxxxxxx xx účelem vyrovnání xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx nebo vývoz xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx území kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podroben xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vyrovnávacímu xxx xxxxx, xx byl xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx dávek, xxxxxxxxxx xx xxxxxx výrobek xxxxxx x spotřebě x xxxx xxxxxx xxxxx vývozu, xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx vráceny.

5. Xxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dovážený xx území kterékoli xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxx stejnému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

6. Žádná xxxxxxx xxxxxx neuloží protidumpingové xxxx xxxxxxxxxxx clo xx dovoz jakéhokoli xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x daném případě xx takový, že xxxxxx xxxx hrozí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. XXXXXXX XXXXXX xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx působí anebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx dotyčný xxxxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xx pohybu xxxxxxxxx xxx x který xxxxx xxxxxxxx vývozní xxxxxx xxxxxxxx výrobku xx xxxx nižší, xxx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, nebude xxxxxxxxx xx systém, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxx xx zjistí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xx xxxx vyšší, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xx domácím xxxx, x

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výroby xxxxx x jiného xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx vývoz nenáležitým xxxxxxxx, xxxx že xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx."

X

X xxxxxxxx 5 xxxxxx XIII slova "x na xxxxxxxx xxxxxxx předpisy, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx III" se xxxxxxxxxx.

X

Xxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx XX bude xxxxx takto:

"9. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx vylučovati, xxx:"

X

Xxxxxx XXXXX xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx XVIII

Vládní pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx může býti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo zemědělství x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx oprávněno. Současně xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ukládalo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. XXXXXXX XXXXXX a smluvní xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx, zachovají xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx celní xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxx uzavření xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 článku I, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační xxxxxxxx, dotýkající xx xxxxxx, odporující xxxxxxxxx xxxxxxx, který na xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx smluvní xxxxxx

x) xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této Dohodě xxxxx pozměněny xxxxx xxxxxx vzešlé x xxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxx se hned x počátku na XXXXXXX XXXXXX, nebo xxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x). SMLUVNÍ XXXXXX xxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxxx jednání mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxx s xxxxxxxxxx dosaženo podstatné xxxxxx. XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxx rozvrh xxx xxxxxx xxxxxxx x oznámí jej xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx časovým rozvrhem, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx v xxxx pokračovati xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx SMLUVNÍMI XXXXXXXX. Xx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX, xxxxxxxx-xx x xxxxxx x navrhovaným xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx jednáních. Xxxxx-xx x xxxxxxxxx dohodě, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi dotčenými xxxxxxxxx stranami.

4.

a) Jestliže x důsledku opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx výrobek xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx xx trvati xxxx, xxxx tak xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx obnovu dotčeného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x nemohou-li xxxx nalezena xxxxx xxxx, zřejmě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsoucí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx žádající smluvní xxxxxx po oznámení x je-li to xxxxxxxxxxxx, xx poradě xx SMLUVNÍMI STRANAMI xxxxxxxx xxxxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, s xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxx xxx vyrovnání vzrůstu xxxxxx zmíněného x xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxx snížiti xxxxx, xxx x xxxxxxxxx výjimečných, xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3.

x) SMLUVNÍ XXXXXX xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx má xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, že xxxxxxx byla x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku XX xxxx Dohody xxxxx zásada xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx citelně postižen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhod xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, že se xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se XXXXXXXXX XXXXXXXX x xx xxxx xxxxxx námitek.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx který xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx článku XX xxxx Xxxxxx, x xxxxx by bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxxx 3, x xxxxxxxxx, xx XXXXXXX STRANY xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx citelně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4.

6. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxx svého hospodářského xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx dovozu, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx ustanovením této Xxxxxx xxx ustanovením xxxxxx II, xxxxx xx xx však xxxxxxxx žádného xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx SMLUVNÍM XXXXXXX x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navrženého xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

7.

(x) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx přihlédnutím x xxxxxxxx hospodářského rozvoje xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx

(x) xx xxxxxx k xxxxxxx určitého průmyslu xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1939 a 24. xxxxxxx 1948, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx abnormálními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

(xx) xx xxxxxx x podpoře xxxxxxx xxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo zvýšených xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, nebo

(iii) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx možnosti a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx domácích surovin xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx ztracen, xx xxxxxx dosažení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x pracovních xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx obchod, xxxx

(xx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx povolené xxxxx Xxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx větších xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxx hospodářského rozvoje x xxxxxx

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx pododstavce jsou xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

(1) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x použití xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx bez xxxx, xxxxxx podléhati xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce;

(2) XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), (xx) xxxx (iii) xxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vážnou xxxx vývozu xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx x větší xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx tom xxxxxxxx nepoškodila xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nespadá xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxxxx xxxxxx

(x) xxxx vstoupiti x xxxxx porady se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx postiženy xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvědomí XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxx poradách, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx citelně xxxxxxxxx smluvní strany xxxx přibrány k xxxxx poradám. Xx xxxxxxxx úplné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxx strana hodlající xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx svou žádost XXXXXXXX STRANÁM, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxx přihlédnuto x zájmům všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx opatření xxxxxxx dotklo. Dojdou-li XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxxxxx, že tomu xxx jest, ať xxxxx x dalším xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, s výhradou xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx SMLUVNÍ STRANY xxxxxxx, nebo

(b) může xx buď přímo, xxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx (a), xxxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX. SMLUVNÍ STRANY xxx prodlení zašlou xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 6, té xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stranám, jež xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhovaného xxxxxxxx xx hospodářství xx xxxx území, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana nebo xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX propustí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx závazků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody;

(ii) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx prozkoumají xxxxxxxxxx opatření, majíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rekonstrukci, xxxxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly označeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať se xxxxxxx xx xxxx xxxx, bude xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x také xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Jestliže SMLUVNÍ XXXXXX xx prozkoumání xxxx xxx schválení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, x xxxxxxxx omezení, xxx mohou xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx schválení XXXXXXXXX XXXXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxx x zvýšení xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx může být xxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxx, anebo kdyby xxxx nebezpečí, xx x onomu xxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xx ohrozilo xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nemohla býti xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxx možno xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx taková xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xx doby, xxx XXXXXXX STRANY xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x podmínkou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pod xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxx 6.

10. XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx zpravidla xx xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxx pododstavců x) xxxx b) xxxxxxxx 8, oznámí xxxxxxxx smluvní straně xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx učiní xx xxxxx co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xx obdržení xxxxxxx, xxxxx x tím, xx xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx býti xxxxxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxxxx-xx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx, může xxxxxxx navrhovaného xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX.

11. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační, xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx 1. xxxx 1947 a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, rozvoje nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx není xxxxx dovoleno xxxxx Xxxxxxx, x podmínkou, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 10. xxxxx 1947 o xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx prospěch xx xxxx zachováno, x x xxxxxx a xxxxx takového xxxxxxxx.

12. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxx poté, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, SMLUVNÍM XXXXXXX xxxxxxxxx obsahující xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, po xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx o xxx xxx, jako xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 10 x s xxxxx xxxxxxx.

13. Ustanovení xxxxxxxx 11 a 12 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx II xxxx Xxxxxx.

14. Xxxxxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx datu, xxxxx bráti xxxxxx xx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

X

Xxxxxxxxxxx (x) a xxxxxxxx "(x)" x odstavci 5 článku XXVI xx xxxx.

X

(x) X xxxxxxx I, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxxxx xx xxxx:

"X xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx předpis xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo podobný xxxxxxx domácí x xxx xxxx vybírány xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxxx v xxxxxx XX této Xxxxxx.

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx vnitřní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vládami xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx článku XXIV. Xxxxx "vhodná xxxxxxxx" x xxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx, xx by xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx existující xxxxxx xxxxxx opravňující xxxxxx vlády x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xx formou nesouhlasí xx zněním xxxxxx XXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx v rozporu x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vážné finanční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úřadům. Xxxxx xx týče xxxxxxxxx místními vládami xxxx úřady, xxx xx v xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx x duchem xxxxxx III, xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" dovolují xxxxxxx straně, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přechodném xxxxxx, kdyby náhlé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx administrativní x xxxxxxxx obtíže.

Odstavec 2

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 2 xxxx považována za xxxxxxxxxx podmínkám druhé xxxx pouze tehdy, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s výrobkem, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxx může nahraditi x který xxxxx xxxxxxx zdaněn.

Odstavec 5

Úpravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx posouzení xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx přiměřený xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx."

(xx) Vysvětlivky x článku VI x příloze X xxxxx xxxxx xxxxx:

"X xxxxxx XX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx sdruženými xxxxxxx (t. x. xxxxxxx-xx dovozce za xxxx, xxxxx je xxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxx xx xxxxxxx sdružen, x xxx xxxxx, xxx xx cena xx xxxxxxx xxxx), xx formou cenového xxxxxxxx, u níž xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx dovozcem.

Odstavec 2 x 3

Vysvětlivka 1

Xxxxxxx xxxx x mnoha xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (záruku xxxx xxxxx v xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx než xxxxx k definitivnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx x dumpingu xxxx z poskytování xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx jistých xxxxxxxxx xxxx podporou xxxxxx, xxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 3, nebo xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx některé země, xxxxx němuž xxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 2. Xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx" xx xxxxxxxx opatření učiněná xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx."

(xxx) X příloze X, xx xxxxxxxxxxxxx x článku XXXX xx xxxxxxxxx:

"X článku XXXXX

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx požívající xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uplatňována xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx I xxxx xxxxxxxx 3 vstupem x xxxxxxxx změn xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx část X x čl. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (x) (xx) a (xxx)

Xxxxxx "xxxxxxxxxx", jehož je xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx, xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx získaného xxx této přeměně, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zboží, avšak xxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx národů.

3. Xxxxxxx xxxxxx Protokolu bude xxx dne jeho xxxxxxxxx znamenati uložení xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Protokol xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx stran, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Protokol, xxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

5. Xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx XXX Dohody, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, jež xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx stranami.

6. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x x datu, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx vhodném xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx uvedených vlád, xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx xxxxxxxxx Kubu:

GUSTAVO GUTIERREZ

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou:

ANDRÉ XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX CHUNILAL XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx království Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xx království Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. A. XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. STINEBOWER

PROTOKOL,

jímž xx xxxxxxxxx xxxx X x xx. XXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Australského, xxxxxxxxxx Belgického, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Kuby, xxxxxxxxx Československé, republiky Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Pakistanu, Xxxxx Xxxxxxxx, Syrie, Xxxxxxxxxxx xxxx, Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Britanie x Severního Irska x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Všeobecné xxxxxx o clech x xxxxxxx (x xxxxxx nazývané Xxxxxxx),

xxxxxxx xx provésti xxxxx x Xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku XXX,

dohodly xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx I, II x XXIX Dohody x některých xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxx x Přílohách X a I xx pozměňuje xxxxx:

X

(x) xxxxx "xxxxxxxx 1 x 2 článku XXX" v odstavci 1 xxxxxx I xxxxxxxxx se xxxxx "x odstavci 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) xxxxx "x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx" x odstavci 2 článku X xxxxxxxxx xx xxxxx "x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx"

(xxx) odstavec 3 článku X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 4 x xxxx xxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx znění:

"3. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebude xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx zeměmi, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Otomanské xxxx x byly xx xx xxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1923, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx preference budou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce 5 x) xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou x tomto případě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX."

X

Xxxxx "odstavce 1 xxxxxx XXX" x xxxxxxxx 2 (x) článku II xxxxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx 2 článku XXX".

X

Xxxxxx XXIX xxxx xxxxx takto:

"Článek XXIX

Vztah xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx zachovávati x xxxxx rozsahu, xxxxxxxxxxxx x pravomocí xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx zásady xxxxxxx X xx XX x kapitoly IX xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx, dokud ji xxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx havanská Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx 30. xxxx 1949 havanská Xxxxxx nevstoupí v xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxx před 31. xxxxxxxxx 1949, xxx se dohodly, xx-xx tato Xxxxxx xxxx pozměněna, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx havanská Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxx Xxxxxx xxxx pozměněna, xxxxxxxx nebo zachována. Xxx xxxxx x xxxx věci x xxxxxx, xxxx II xxxx Dohody xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx II, xxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx době x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x dále x xxxxxxxx, že xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx vázána xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v okamžiku, xxx xxxxxxxx Charta xxxxxxx účinnosti.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx x účinnost, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xx býti doplněna xxxx pozměněna a x kladném případě, xxxxx způsobem. Pokud xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx části XX této Dohody xxxxx x nadále xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku.

6. Xxxxxxx strany, jež xxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx dovolávati xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx účelu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx havanské Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na některou xxxxxxx stranu, jež xxxx členem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 5 tohoto článku."

D

Za xxxxxxx A, xxxxxxxxxx xx x xxxxxx X, xx xxxxxxxxx xxxxx odstavec:

"Dominia Xxxxx x Pakistan xxxxxx xxxxxxxxx odděleně v xxxxxx xxxxxxx listině, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 10. xxxxxx 1947."

E

(i) Xxxxx "xx odstavec 1 x 2 xxxxxx XXX" xx xxxxxxxxxxxxx k odstavci 1 článku X x příloze X xx xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) Xx vysvětlivku x xxxxxxxx 1 xxxxxx X v xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx x x xxxxxxxx 1 článku X xx xxxxxxxx 2 a 4 xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx pozměněn xxxxxx III xxxxxxx x účinnost změn xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx dne 14. xxxx 1948, xxxx xx pozměňuje část XX x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech a xxxxxxx."

(xxx) Xxxxxx "Xxxxxxxx 3" ve xxxxxxxxxxxxx x článku I x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxx 4"

(xx) V příloze X xxx xxxxxx "X xxxxxx II" xx xxxxxxx toto:

"Odstavec 2 (x)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (a) xxxxxx XX na xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx pozměněn xxxxxx XXX vstupem x xxxxxxxx xxxx obsažených x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx se xxxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx dohody o xxxxx a xxxxxxx".

(x) Xxxxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx XX x xxxxxxx X xxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx 4

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ujednaly xxxxx ústupek, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 31 havanské Xxxxxx".

(xx) X příloze X xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXVI xx vsunuje xxxx xxxxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXIX

Odstavec 1

Xxxxxxxx XXX a XXXX xxxxxxxx Charty xxxx vyloučeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, činnosti x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

3. Uložení xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxx xxx xxxx provedení xxxxxxxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxx změn xxxxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Listiny x xxxxxxx xx těch xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x výhradami xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx XXX Dohody po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx v xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx změn xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx a x xxxx, kdy xxxx xxxxx vstoupí v xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zmocňuje, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx vhodném xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. WILGRESS

Za Ceylon:

OLIVER XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou:

ZDENĚK XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX CHUNILAL XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské:

J. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Nový Xxxxxx:

X. X. NICOL

Za xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Pakistan:

S. X. XXXXXX

Xx xxxxx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. C. XXXXX

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. SHACKLE

Za Xxxxxxx xxxxx americké:

LEROY X. STINEBOWE

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 175/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1949.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.