Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Xxxxxx vyhláška

ze dne 11. xxxxxx 1949,

xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, jimiž xx xxxxxxxxx část XX x xx. XXXX a xxxx X a xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, vyhlášené ve Xxxxxx xxxxxx xxx x. 59/1948

Xxxxx §1 xxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx úpravě xxxxxxxxxx styků s xxxxxxx, a xxxxx xx. XXX zákona xx dne 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., jímž xx částečně xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx obchodních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx dne 15. února 1949 x se souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1949 Protokoly xx xxx 14. xxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x čl. XXXX x xxxx X x xx. XXIX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx pod č. 59/1948, xx znění Xxxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948 xxxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx xxx č. 211/1948, 212/1948 a 216/1948.

Tyto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 xx xxxxxx 269 x překladu x v původním xxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx č. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu

Vlády soustátí Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Kanady, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Čínské, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Rhodesie, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu (x dalším nazývané Xxxxxxx), přejíce si xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx XXX,

xxxxxxx se xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx XXX, VI, XXXX, XX, XXXXX x XXXX Xxxxxx a xxxxxxxxx ustanovení x xxx se xxxxxxxxxxxx x Příloze X xxxxxxxxx xx takto:

A

Článek XXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxx nakládání x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vnitřní xxxx x xxxxxxx vnitřní xxxxx xxxxx i xxxxxx, úpravy x xxxxxxxx týkající se xxxxxxx, nabízení xx xxxxxx, nákupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zpracování xxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx poměru, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxxxxxx ochrana xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx přímo xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx jiným xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxx než xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo stejné xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx žádným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xx týče kterékoli xxxxxxxxxx vnitřní daně, xxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x obchodní xxxxxx xxxxxx xx 10. xxxxx 1947, x xxx xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxx je vázáno xxxxx zvýšení, smluvní xxxxxx, xxx xxx xxxxxx, nemusí xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx té xxxx, xxxxx nebude xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx, aby jí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx clo v xxxxxxx potřebném k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx výhody xx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxx původu, x xx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx prodeje, xxxxxxxx xx prodej, xxxxxx, xxxxxxx, distribuce xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sazeb, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravních prostředků x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxx nebude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, zpracování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx množství xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podléhajícího xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, xxxxxx xx území xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1939, 10. dubna 1947 xxxxx 24. xxxxxx 1948 xxxxx xxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx takový xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx x bude xxxxxxxx za xxx xxx účely xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx používání xxxxxxx x xxxxxxx množství xxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx zdroje zahraničních xxxxxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřování výrobků xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxx, xxx jsou určeny xxx xxxxxx účely x xxxxxx k xxxxxxx obchodnímu prodeji xxx x použití xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výhradně xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx daní x xxxxx, xxx xxxx předpisovány v xxxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx nákupů xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Smluvní xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx maximálních xxx, x když xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx výrobky. X xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx taková xxxxxxxx vezmou x xxxxx zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, aby xxxxxxx xxxx udržovala xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx osvětlených xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XX".

X

Xxxxxx VI xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že dumping, x xxxxx pomocí xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx země xx xxxx nižší, xxx xx jeho xxxxxxxx hodnota, xx xxxxxxxx hodný, působí-li xxxx xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx vybudování xxxxxx. Pro účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx země xx xxxx nižší, xxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx

x) xx xxxxx xxx porovnatelná cena xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx při xxxxxxxx xx vývozní xxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx domácí xxxx, xx xxxxx xxx xxx

x) nejvyšší xxxxxxxxxxxx xxxx stejného výrobku xxx jeho vývozu xx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xxxx

xx) xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx přirážku xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba patřičně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx prodeje, x xxxxxxxx xx xxxxxxx x k jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx porovnatelnost xxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx výrobek, xxxx xx předmětem xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxx nepřevyšující xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx clo x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx kterékoli jiné xxxxxxx xxxxxx, nebude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx odhadnutá xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx bylo xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxx na zhotovení, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx výrobku x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Výrazem "xxxxxxxxxxx xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxx, xxx byla xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na zhotovení, xxxxxx xxxx vývoz xxxxxxxxxx zboží.

4. Žádný xxxxxxx území kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podroben xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx od daní xxxxx dávek, xxxxxxxxxx xx stejný xxxxxxx xxxxxx x spotřebě x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, anebo xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Žádný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dovážený xx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx dovoz jakéhokoli xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, leč by xxxxxxxx, xx účinek xxxxxxxx xxxx podpory x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx podstatnou újmu xxxxxxxxxx domácí xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx její vybudování. XXXXXXX XXXXXX xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx straně, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x vyrovnání xxxxxxxx xxxxx podpory, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podstatnou xxxx výrobě xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, vyvážející xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

7. Xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xx pohybu vývozních xxx x který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobku xx xxxx nižší, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx požadovaná xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, nebude xxxxxxxxx xx systém, který xx xxxxxxx podstatnou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxx xx zjistí konsultací xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx podstatný xxxxx xx xxxxxxxx výrobku, xx

x) x důsledku xxxxxx systému xxx xxxxxxx prodáván xxx xxxxx též za xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx od kupujících xx xxxxxxx xxxx, x

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výroby xxxxx z xxxxxx xxxxxx funguje xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx nenáležitým xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx."

X

X xxxxxxxx 5 xxxxxx XXXX xxxxx "x xx xxxxxxxx xxxxxxx předpisy, x xxxxx jednají odstavce 3 x 4 xxxxxx XXX" xx xxxxxxxxxx.

X

Xxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx XV bude xxxxx xxxxx:

"9. Nic x této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby:"

E

Článek XXXXX xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx pomoc x xxxxxxx hospodářského xxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vládní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx neb xxxxxx některých xxxxxxx xxxxxxxx nebo zemědělství x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněno. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nepřiměřená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxx x mohlo by xxxxxxxx xxxxxxxxxx nesnáze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hospodářství xxxxxx xxxx.

2. SMLUVNÍ XXXXXX a smluvní xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, souvisící s xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx obnovy xxxxx za účelem xxxxxxx celní xxxxx, xxxxxx xxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx uzavření nějaké xxxx preferenční xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku I, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx některému xxxxxxx, xxxxx xx xxxx smluvní strana xxxxx ve xxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx strana

a) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx vzešlé x xxxxxx xxxxxxx; nebo

b) xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx na XXXXXXX STRANY, xxxx xxx bude xxxx xxxxxxx v případě, xx xxxxxx lze xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x). XXXXXXX XXXXXX xxxx smluvní stranu xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. XXXXXXX XXXXXX xxxx časový xxxxxx xxx taková xxxxxxx x oznámí jej xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx pokud xxxxx časovým rozvrhem, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx pokračovati xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx stanoveného XXXXXXXXX XXXXXXXX. Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxxxx-xx x xxxxxx x navrhovaným xxxxxxxxx, xxxxxxxx svou pomocí xxx xxxxxxxxx. Dojde-li x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx XXXXXXXXX STRANAMI xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxxx x důsledku opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 dojde xx xxxxxxx dovozu xxxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxx, xxxxxxxxx v xx xxxxxxx, xxx mohl xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx toto zvýšení, xxxx-xx by xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx zřízení, rozvoj xxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx žádná xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x je-li to xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx SMLUVNÍMI XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxx jiná xxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxxxx, x tím, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vzrůstu xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx; tato xxxxxxxx nemají snížiti xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předcházejícím xxxx, xxx smluvní xxxxxx zahájila xxxxxx xx smyslu odstavce 3.

x) SMLUVNÍ STRANY xxxx, jakmile to xxxx xxxxx, zda xxxxxx opatření má xxxx udrženo, zrušeno xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX stanoví, že xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx se, xx xx vztazích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx XX xxxx Dohody xxxxx zásada xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx postižen xxxxxxxxx opatřeními, xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx, že se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se XXXXXXXXX XXXXXXXX x xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx některého xxxxxxx, xxx který xxxxxxx strana xxxxx xx sebe xxxxxxx xxxxx článku II xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx xxxx x rozporu s xxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxxxx ustanovení pododstavce (x) xxxxxxxx 3, x xxxxxxxxx, xx XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx dají vhodnou xxxxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx, xxx označí xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx vyslovily xxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4.

6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx neb xxxxxx xxxxxxx, xx je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx nediskriminační opatření xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx II, které xx se však xxxxxxxx žádného výrobku, x jehož případě xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku II, xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx SMLUVNÍM XXXXXXX x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx odůvodňujících xxxxxxxx navrženého opatření xx xxxxxxx xxxx.

7.

(x) Xx xxxxxx takové xxxxxxx strany xxxx XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxx x navrhovanému xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx obnovy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx opatření

(i) xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx průmyslu xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1939 a 24. xxxxxxx 1948, xxxxx xxx xxxxxxx xx tuto dobu xxxxx xxxxxxx abnormálními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

(xx) je míněno x xxxxxxx zřízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx citelně xxxxxx x důsledku xxxxxx nebo zvýšených xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx

(xxx) je xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx možnosti x xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx domácích surovin xxxx xxx zpracovávání xxxxxxxxxx výrobku xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx byl xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xx budoucna xxxxxxx životní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx x budoucnu xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo

(iv) xxxxxxxxxxxxx nepřinese xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx větší xxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx x rozumné xxxxxxxx povolené xxxxx Xxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx větších xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

(1) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx uplynutí počátečního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx změnami xx bez xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(2) SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxx své xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx (i), (xx) xxxx (xxx) xxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx x větší části xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní strany.

(b) xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx opatření povoleného xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx nepoškodila xxxxxxxx x hospodářské xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nespadá xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 7, smluvní xxxxxx

(x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx porady se xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, jež by xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx postiženy xxxxx xxxxxxxxx. Současně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přibrány k xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zmíněné opatření xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX, které xxxxxxxxxx xxxxxx prozkoumají, xxx zjistily, xxx xxxx řádně xxxxxxxxxxx x zájmům všech xxxxxxxxx xxxxx, jichž xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxxxxx, xx tomu xxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx plynoucích z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx omezení, jež xxxxx SMLUVNÍ STRANY xxxxxxx, nebo

(b) xxxx xx xxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx nemohlo být xxxxxxxx úplné xx xxxxxxxxx dohody ve xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), xxxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX. XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxxx zašlou xxxxxxx, jež xxx xxxx předloženo ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6, té xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx za citelně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřením. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX ve lhůtě xxxx stanovené, mají-li, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx území, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx dotčená xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, XXXXXXX XXXXXX propustí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody;

(ii) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx dohody, důvody xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dotčené, xxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať se xxxxxxx xx beze xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xx prozkoumání xxxx své xxxxxxxxx x navrhovanému opatření xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx závazků, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou xxxxxxx.

9. Xxxxx předpokládané xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x to xxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zřízení, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx býti xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x ustanoveními xxxx Dohody. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxx možno po xxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxxx jiná xxxxxxxx, jichž situace xxxxxxxx, x xx xx xx xxxx, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, s podmínkou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovoz pod xxxxxx x posledním xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxx 6.

10. SMLUVNÍ XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 7 xxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx b) xxxxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, kdy xx xxxxxxx x xxx, xxx ji propouštějí xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx učiní xx xxxxx co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx žádosti, xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxxx obtíže před xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx data, může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx předtím xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX.

11. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx 1. xxxx 1947 x bylo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, rozvoje xxxx xxxxxx určité výroby xxxx zemědělského odvětví, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, s xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx 10. října 1947 x takovém xxxxxxxx a o xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, a x povaze x xxxxx takového opatření.

12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, kdy xx stala xxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXXX STRANÁM xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx podržení x xxxx, xx xxxxxx je xxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxx, xxx nejpozději xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy se xxxxxx xxxxxxx strana xxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxx, jako xxxxx xxxx bývalo xxxxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 10 x s xxxxx xxxxxxx.

13. Ustanovení xxxxxxxx 11 a 12 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vztahovati xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx sebe xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx II xxxx Xxxxxx.

14. Xxxxxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, xx by xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo zrušeno x xxxxxxxx xxxx, xxxxx bráti zřetel xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xx změnu xxxx xxxxxxx mohla provésti."

F

Pododstavec (x) x xxxxxxxx "(x)" x odstavci 5 článku XXXX xx xxxx.

X

(x) V xxxxxxx X, xx xxxxxxxxxxxxx k článku XX xxxxxxxxx xx xxxx:

"X článku XXX

Xxxxx xxxxxxx daň nebo xxxx vnitřní dávka xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo podobný xxxxxxx domácí x xxx jsou vybírány xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daň xxxx xxxxx xxxxxxx dávku xxxxx xx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxx Dohody.

Odstavec 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx daně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx posledního xxxxxxxx článku XXIV. Xxxxx "vhodná xxxxxxxx" x tomto xxxxxx xxxxxx xxx vykládána xxx, že xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opravňující xxxxxx vlády x xxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxx, xx xxxxxx nesouhlasí xx xxxxxx článku XXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx v rozporu x jeho duchem, xxxxx xxxxxx zrušení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeným místním xxxxxx xxxx úřadům. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vládami xxxx xxxxx, jež xx x rozporu xxx se zněním xxx x xxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx zdaňování xxxxxxxx x přechodném xxxxxx, xxxxx náhlé xxxxxxxx mělo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx výrobek xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx nahraditi x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxx odstavce 5 xxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx podléhající xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x dostatečném xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx úprava xxxx xxx xxxxxxxxxx xx odpovídající ustanovením xxxxx věty, nelze xx xxxxxxxxxx xxxx, xx pro poměr xxxx množství určené xxx xxxxx x xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxx xxxxxx, byl xxxxxxxx přiměřený xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobky."

(ii) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx VI x xxxxxxx X xxxxx xxxxx takto:

"K xxxxxx XX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx, prováděný sdruženými xxxxxxx (t. x. xxxxxxx-xx dovozce za xxxx, xxxxx je xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x též nižší, xxx xx cena xx xxxxxxx zemi), xx formou cenového xxxxxxxx, u níž xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 x 3

Xxxxxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx případech v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx) na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx než xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx z dumpingu xxxx x poskytování xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx které mohou xxxx zavedena xxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxx formou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx němuž xxxxx xxxx zavedena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx měny" se xxxxxxxx xxxxxxxx učiněná xxxxxxx xxxx jimi xxxxxxxxx."

(xxx) X příloze X, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XVII xx připojuje:

"K xxxxxx XXXXX

Xxxxxxxx 3

Doložka x xxxxxxx sazeb platných xxx xxxx požívající xxxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxx tehdy, xx xxxx připojen x xxxxxx X xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x účinnost změn xxxxxxxxxx v Protokolu xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx část X x čl. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (x) (xx) x (xxx)

Xxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx této xxxxxxx, xx dohotovené či xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx postup xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx podpisu xxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

3. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxx výhrady.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx stran, xxxxx xxxxxxxxxxx tento Protokol, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x přijetí ve xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxx, jež jsou x té době xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxx x xxxxxx xxxxxxx změn xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x x xxxx, xxx tyto xxxxx xxxxxxx x účinnost.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxx provedl xxxxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx uvedených xxxx, xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx autentická, xxx 14. xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx soustátí Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Kanadu:

L. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX KING

Za xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX GUTIERREZ

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX CHUNILAL XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx království Xxxxxxxxxx:

X. XX VRIES

Za Xxxx Zéland:

L. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské:

TORFINN XXXXXXX

Xx Pakistan:

S. X. XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. C. XXXXX

Xx spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. STINEBOWER

PROTOKOL,

jímž xx xxxxxxxxx část X a čl. XXXX Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx soustátí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Československé, republiky Xxxxxxxxxxx, Indie, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Pakistanu, Xxxxx Xxxxxxxx, Syrie, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britanie x Xxxxxxxxx Irska x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (v xxxxxx nazývané Xxxxxxx),

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx I, XX x XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nim xx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx X a I xx xxxxxxxxx xxxxx:

X

(x) xxxxx "odstavce 1 x 2 článku XXX" x xxxxxxxx 1 článku I xxxxxxxxx se slovy "x xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) xxxxx "x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx" x xxxxxxxx 2 článku X xxxxxxxxx xx xxxxx "x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx"

(xxx) odstavec 3 článku X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 4 a xxxx xxxx odstavec 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebude xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dříve xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xx xxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1923, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce 5 x) xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s přihlédnutím x odstavci 1 xxxxxx XXXX."

X

Xxxxx "xxxxxxxx 1 článku XXX" x xxxxxxxx 2 (x) článku II xxxxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx 2 článku XXX".

X

Xxxxxx XXIX bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxx Dohody k xxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x celém xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxx xxxxxxx moci, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx X xx XX x xxxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx XX této Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx do 30. xxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, smluvní strany xx xxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1949, xxx se xxxxxxx, xx-xx tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx-xx tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx x xxxx věci x xxxxxx, xxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx II, xxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx x příslušnými xxxxxxx xxxxxxxxx zněním x xx xxxx x havanské Chartě xxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx žádným xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx do xxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx se xxxxxxx, xxx tato Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx býti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxx i nadále xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebudou xx dovolávati xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx účelu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dohody ve xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 5 xxxxxx xxxxxx."

X

Xx xxxxxxx X, vztahující xx x xxxxxx X, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxx Indie x Xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx listině, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 10. dubnem 1947."

X

(x) Xxxxx "na xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx XXX" xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx X x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx X x xxxxxxx X se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx 1 xxxxxx X na xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx teprve tehdy, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX vstupem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx dne 14. xxxx 1948, jímž xx pozměňuje xxxx XX x článek XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx."

(xxx) Xxxxxx "Xxxxxxxx 3" xx vysvětlivkách x xxxxxx I x příloze X xx nahrazuje xxxxxxxx

"Xxxxxxxx 4"

(xx) X příloze X pod nadpis "X xxxxxx II" xx xxxxxxx xxxx:

"Xxxxxxxx 2 (a)

Odvolání x xxxxxxxx 2 (a) xxxxxx XX xx xxxxxxxx 2 článku XXX bude platiti xxxxxx xxxxx, až xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX vstupem v xxxxxxxx xxxx obsažených x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, jímž se xxxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx XXVI Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx".

(x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx XX x xxxxxxx X xxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx 4

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ujednaly xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xx xxx používání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx 31 havanské Xxxxxx".

(xx) X xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX xx vsunuje xxxx xxxxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxxx VII a XXXX havanské Charty xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, činnosti a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace."

2. Xxxxx Xxxxxxxx bude xx xxxxxxx xxx zakončení xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx.

3. Uložení xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx o xxxxxxx xx těch xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx podepsaly x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Změny xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXX Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3 x 4 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xx xxxx smluvními stranami.

6. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vlády x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx a x xxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx zaregistrování tohoto Xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx uvedených xxxx, xxxxxxxx k xxxx oprávnění, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx jsou autentická, xxx 14. září xxxx tisícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osmého.

Za xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon:

OLIVER XXXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx republiku Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Indii:

CHANDULAL CHUNILAL XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské:

J. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. X. NICOL

Za xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Pakistan:

S. X. XXXXXX

Xx xxxxx Xxxxxxxx:

X. X. SHACKLE

Za Xxxxx:

XXXXXX DJEBBARA

Za Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. C. STEYN

Za xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. XXXXXXXXX

Informace

Právní xxxxxxx č. 175/1949 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1949.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.