Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Xxxxxx vyhláška

ze xxx 11. xxxxxx 1949,

xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx část XX a xx. XXXX a xxxx X a xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, vyhlášené xx Xxxxxx zákonů xxx x. 59/1948

Xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx styků s xxxxxxx, a xxxxx xx. XXX xxxxxx xx dne 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., jímž xx částečně mění xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx vlády republiky Xxxxxxxxxxxxxx xx dne 15. února 1949 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx v prozatímní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1949 Protokoly xx xxx 14. září 1948, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx II x čl. XXVI x část I x xx. XXIX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a obchodu, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx pod č. 59/1948, xx znění Xxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948 xxxxxxxxxxx xx Sbírce zákonů xxx x. 211/1948, 212/1948 a 216/1948.

Xxxx Xxxxxxxxx se vyhlašují x příloze Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 na xxxxxx 269 x xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx č. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x xx. XXVI Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Belgického, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Kanady, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, velkovévodství Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, království Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a obchodu (x dalším nazývané Xxxxxxx), xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx XXX,

dohodly xx xxxxx:

1. Znění xxxxxx XXX, VI, XXXX, XX, XXXXX a XXXX Xxxxxx a xxxxxxxxx ustanovení x xxx se xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx X xxxxxxxxx xx xxxxx:

X

Xxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vnitřních xxxx x úprav

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx vnitřní xxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, dopravy, xxxxxxxxxx xxxxx používání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úpravy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zpracování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx anebo x určitém poměru, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx dovážené či xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx domácí xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vnitřním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx než ony, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx domácí. Kromě xxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Pokud xx týče kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx 10. dubna 1947, x xxx xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zvýšení, xxxxxxx xxxxxx, jež daň xxxxxx, xxxxxx užívati xx tuto xxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xx xxxx, xxxxx nebude xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx, xxx jí xxxx xxxxxxxx zvýšiti xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx strany xxxxx xx poskytovati xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx domácího xxxxxx, x xx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx diferenčních xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx hospodárném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx strana nezavede xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, vztahující xx xx xxxxxxx, zpracování xxxxx xxxxxxxxx výrobků x určitém množství xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, který by xxxxxxxxx ať xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx poměr kteréhokoli xxxxxxx, podléhajícího onomu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana nebude xxx jinak xxxxxxxxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Ustanovení odstavce 5 xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx žádný xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpis, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1939, 10. xxxxx 1947 xxxxx 24. xxxxxx 1948 podle xxxxx dotyčné smluvní xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx takový xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a bude xxxxxxxx xx xxx xxx účely xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, vztahující xx xx míchání, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, nebude uplatňován xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx určil xxxx zdroje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx nebudou xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxxxx xxxx xx její xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx účely x xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx prodeji xxx k xxxxxxx xx výrobu zboží x obchodnímu xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx podpory xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx vnitřních xxxxxxxxxxx xxx, x xxxx xx x souhlase x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dodávají xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx uplatňující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlivy.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úpravy týkající xx xxxxxxxxxxx kinematografických xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx požadavkům xxxxxx IV".

B

Článek VI xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávací xxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx uváděno na xxx druhé xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxx hrozí-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výrobě xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx, xxxxxxxx z xxxxx xxxx do xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xx cenu xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxx hodnota x xxxxxxxxx, že xxxx xxxx

x) xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx

x) xxxxxxxx není xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxx xx xxxxxxx třetí xxxx xx normálních xxxxxxxxxx podmínek, xxxx

xx) xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxx xxxxxx, zvýšené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx.

X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozdílu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx x x jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx porovnatelnost xxx.

2. Za účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx předmětem dumpingu, xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí u xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx cenový xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jest xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxx na zhotovení, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx výrobku x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx jakékoli xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx" xx rozumí xxxxxxxx clo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prémie xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxxx xx zhotovení, xxxxxx nebo vývoz xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx podroben protidumpingovému xxxxx vyrovnávacímu xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x zemi xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx dávky xxxx xxxxxxx.

5. Žádný xxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávacímu xxx, xxx xxxx xxxxxx stejnému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávací xxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxx by xxxxxxxx, že účinek xxxxxxxx nebo xxxxxxx x daném xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx domácí výrobě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. XXXXXXX XXXXXX xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx clo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vyrovnání xxxxxxxx xxxxx podpory, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx způsobiti podstatnou xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, vyvážející xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany.

7. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx domácí xxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxx xxxxxxxxx výnos xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nezávisle xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nižší, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx požadovaná xx xxxxxx výrobek xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx považován xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxx xx zjistí konsultací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx podstatný xxxxx xx xxxxxxxx výrobku, xx

x) x důsledku xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxx xx xxxx vyšší, xxx xx porovnatelná cena xxxxxxxxxx xx stejný xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x

x) x důsledku xxxxxx xxxxxx výroby xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxxxxxx vývoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx že xxxxx vážně neškodí xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx."

X

X xxxxxxxx 5 xxxxxx XIII xxxxx "x na xxxxxxxx xxxxxxx předpisy, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx XXX" xx xxxxxxxxxx.

X

Xxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx XX xxxx xxxxx xxxxx:

"9. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx vylučovati, aby:"

E

Článek XXXXX xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx, rozvoje xxx xxxxxx některých odvětví xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx ochranných opatření xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich vlastnímu xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zemí.

2. SMLUVNÍ XXXXXX x smluvní xxxxxx, xxxxx xx xx týká, zachovají xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx článkem, x xxxxxxxx tajnosti.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx X, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dotýkající xx xxxxxx, odporující některému xxxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxxxx strana xxxxx xx smyslu xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx nebylo x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx listiny xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzešlé x xxxxxx xxxxxxx; nebo

b) xxxxxx se xxxx x počátku xx XXXXXXX XXXXXX, xxxx xxx bude xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx k dohodě xxxxxxxxx v pododstavci x). SMLUVNÍ STRANY xxxx smluvní stranu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postižené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxxxxxx jednání mezi xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. XXXXXXX XXXXXX xxxx časový rozvrh xxx taková jednání x xxxxxx xxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx časovým rozvrhem, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx v xxxx pokračovati bez xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxxxx-xx x zásadě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pomocí xxx xxxxxxxxx. Dojde-li x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx být propuštěna XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxxx zmíněného v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx omezení, která xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.

4.

a) Xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 3 xxxxx xx zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx toto xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, rozvoj xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zemědělského xxxxxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx žádná xxxx, zřejmě účinná xxxxxxxx xxxxxxxx, jsoucí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Dohody, xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx oznámení x xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xx poradě xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxxx taková xxxx xxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxxxx, s xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx více, xxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zmíněného x xxxxx pododstavci; tato xxxxxxxx xxxxxx snížiti xxxxx, leč v xxxxxxxxx výjimečných, pod xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx zahájila xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3.

x) SMLUVNÍ XXXXXX xxxx, jakmile to xxxx xxxxx, xxx xxxxxx opatření xx xxxx udrženo, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx, xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX stanoví, že xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Uznává xx, xx ve xxxxxxxx xxxx smluvními stranami xx smyslu xxxxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemných xxxxx a že xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jejíž xxxxxx xx citelně postižen xxxxxxxxx opatřeními, xxxx x obchodu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhod xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rovnocenných podle xxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se XXXXXXXXX XXXXXXXX x že xxxx xxxxxx námitek.

5. X případě jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx týkalo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx který xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx sebe závazek xxxxx článku XX xxxx Xxxxxx, a xxxxx by xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) odstavce 3, x xxxxxxxxx, xx XXXXXXX XXXXXX před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx dají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx označí xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx vyslovily xxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.

6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx obnovy xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx učinila xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobku, x jehož xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX, xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxx xxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxx odůvodňujících xxxxxxxx navrženého xxxxxxxx xx určitou dobu.

7.

(a) Xx xxxxxx takové xxxxxxx xxxxxx xxxx XXXXXXX XXXXXX své xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x udělí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx přihlédnutím k xxxxxxxx hospodářského rozvoje xxx xxxxxx žádající xxxxxxx strany xx xxxxxx, že opatření

(i) xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx průmyslu xxxxxxxxx mezi 1. xxxxxx 1939 a 24. březnem 1948, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx dobu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobenými xxxxxx, xxxx

(xx) xx míněno x xxxxxxx zřízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx suroviny, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx v důsledku xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx

(xxx) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jinak xx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx x pracovních sil x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území žádající xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx v budoucnu xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx obchod, xxxx

(xx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx toto xxxxxxxx xx nejúčelnější xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemědělského xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

(1) xxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx k xxxxxxx xx uplynutí počátečního xxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxx xx xxxxxxx xx bez xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce;

(2) XXXXXXX XXXXXX xxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), (xx) xxxx (xxx) xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobilo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx závisí x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření povoleného xx xxxxxx pododstavce (x) takovým xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní x xxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxx zamýšlené xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxxxx xxxxxx

(x) xxxx xxxxxxxxx v xxxxx porady se xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx opatřením. Současně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx poskytla xxxxxxxxxxx x posouzení, xxx xxxxxxx citelně xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx svou žádost XXXXXXXX XXXXXXX, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX STRANY x xxxxxxxxxxx, že xxxx xxx jest, ať xxxxx x dalším xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, xxxx

(x) xxxx xx xxx přímo, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (a), xxxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX. SMLUVNÍ XXXXXX xxx prodlení xxxxxx xxxxxxx, jež jim xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení odstavce 6, xx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí SMLUVNÍM XXXXXXX ve xxxxx xxxx stanovené, xxxx-xx, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hospodářství xx svém xxxxx, xxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxx.

(x) Jestliže xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx námitek xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušného ustanovení xxxx Xxxxxx;

(xx) vyskytnou-li xx xxxxxxx, SMLUVNÍ XXXXXX neprodleně prozkoumají xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, důvody xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx x její xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx a rekonstrukci, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx bezprostředně nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, propustí xxxxxxxx smluvní stranu x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Dohody, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx uložiti.

9. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX x xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 6 xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxx xxxx výrobků, xxxx xxxx xxx xxxx výrobek xxxxx xxxxxxxx, anebo xxxxx xxxx nebezpečí, xx x onomu xxxxxxx xxxxx, a to xxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zřejmě xxxxxx ochranná xxxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX a xxxxx možno xx xxxxxx x nimi xxxxxxx taková jiná xxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxxxx, a to xx té doby, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x podmínkou, xx tato opatření xxxxxxx xxxxx pod xxxxxx x posledním xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6.

10. SMLUVNÍ XXXXXX při nejbližší xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx patnácti dnů xxx dne, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 nebo xxxxxxxxxxx x) xxxx x) xxxxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx o xxx, xxx ji xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx závazku. Xxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xx nejkratší xxxxxx později xxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx žádosti, xxxxx x tím, xx xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx datem, lhůta xxxx xxxx prodloužena xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxx data, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY.

11. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx udržovati v xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx dovozu, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx 1. září 1947 a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, rozvoje nebo xxxxxx určité xxxxxx xxxx zemědělského xxxxxxx, xxxxx xxxxx není xxxxx dovoleno xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx 10. xxxxx 1947 x takovém xxxxxxxx a o xxxxxx xxxxxxx, v xxxxx prospěch xx xxxx zachováno, x x povaze x xxxxx takového xxxxxxxx.

12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxx poté, xxx xx stala xxxxxxx xxxxxxx, SMLUVNÍM XXXXXXX xxxxxxxxx obsahující xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x dobu, po xxxxxx xx chce xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx o něm xxx, jako xxxxx xxxx bývalo xxxxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 10 x x xxxxx xxxxxxx.

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 11 x 12 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx který smluvní xxxxxx na sebe xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx.

14. Rozhodnou-li XXXXXXX XXXXXX, že by xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx zřetel xx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx, ve které xx změnu xxxx xxxxxxx xxxxx provésti."

F

Pododstavec (x) a xxxxxxxx "(x)" v xxxxxxxx 5 článku XXXX xx xxxx.

X

(x) V xxxxxxx X, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XX připojuje xx xxxx:

"X xxxxxx III

Každá xxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobný xxxxxxx xxxxxx x xxx jsou vybírány xxxx ukládány x xxxxxxxxxx výrobku x xxxxxxxx nebo v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daň nebo xxxxx vnitřní xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XX této Dohody.

Odstavec 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx by xx xxxxxxx měly xxx zrušeny xxxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xx formou xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku XXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vážné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úřady, xxx xx v xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx zdaňování xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kdyby náhlé xxxxxxxx xxxx způsobiti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Daň xxxxxxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxx odstavce 2 xxxx považována za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pouze xxxxx, xxxx zdaněný xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx nebyl xxxxxxx zdaněn.

Odstavec 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx všechny xxxxxxx podléhající xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxx, zda xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ustanovením xxxxx věty, nelze xx dovolávati xxxx, xx xxx poměr xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx z xxxxxxx, jež podléhají xxx xxxxxx, byl xxxxxxxx xxxxxxxxx vztah xxxx dovezenými x xxxxxxxx xxxxxxx."

(xx) Vysvětlivky x článku XX x xxxxxxx X xxxxx zníti xxxxx:

"X xxxxxx VI

Odstavec 1

Skrytý xxxxxxx, prováděný xxxxxxxxxx xxxxxxx (x. j. xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx je xxxxx, než jaká xxxxxxxx ceně účtované xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx sdružen, x též xxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxx), xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx rozpětí může xxxx vypočítáno xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx zboží xxxxxxxxx dovozcem.

Odstavec 2 x 3

Vysvětlivka 1

Obdobně xxxx x xxxxx xxxxxx případech x xxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x poskytování xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx měny může xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podporou vývozu, xxxxx které mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx může xxxx formou dumpingu, xxxxxxxxxxx částečným xxxxxxxxxxxxx xxxx některé země, xxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx."

(xxx) V xxxxxxx X, xx vysvětlivkami x xxxxxx XVII xx xxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXXX

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx platných xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, bude xxx uzavření xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx I xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x účinnost změn xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xx dne 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx X x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (x) (xx) x (iii)

Slovem "xxxxxxxxxx", xxxxx je xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx získaného xxx xxxx přeměně, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx podpisu při xxxxxxxxx druhého xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx dne xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx výhrady.

4. Listiny x xxxxxxx xx xxxx stran, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x přijetí xx xxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, jež jsou x xx době xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx všechny zúčastněné xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxx stanovených x xxxxx Xxxxxxxxx x x datu, xxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx vhodném xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX zástupci xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, podepsali tento Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x jediném vyhotovení x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. září xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx čtyřicátého xxxxxx.

Xx soustátí Xxxxxxxxxx:

X. X. TONKIN

Za království Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX CARLOS XXXXX

Xx Kanadu:

L. D. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX GOONETILLEKE

Za xxxxxxxxx Čínskou:

WUNSZ KING

Za xxxxxxxxx Kubu:

GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou:

ZDENĚK AUGENTHALER

Za xxxxxxxxx Francouzskou:

ANDRÉ XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX CHUNILAL DESAI

Za Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx velkovévodství Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx království Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Xxxx Zéland:

L. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Pakistan:

S. X. XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Unii:

L. X. XXXXX

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. XXXXXXXXXX

XXXXXXXX,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxx X x čl. XXXX Xxxxxxxxx dohody x clech x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Indie, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Syrie, Xxxxxxxxxxx xxxx, Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Spojených států xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Všeobecné xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx (v xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx),

xxxxxxx xx provésti xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx X, XX x XXXX Xxxxxx x některých ustanovení x nim xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X x I xx pozměňuje xxxxx:

X

(x) xxxxx "odstavce 1 x 2 článku XXX" v xxxxxxxx 1 xxxxxx I xxxxxxxxx se xxxxx "x xxxxxxxx 2 x 4 článku XXX".

(xx) slova "v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx" x xxxxxxxx 2 xxxxxx I xxxxxxxxx se slovy "x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx"

(xxx) xxxxxxxx 3 xxxxxx X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 4 x xxxx xxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx odstavec xxxxxx znění:

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebude xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx zeměmi, xxxxx dříve xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxx od xx odděleny dne 24. xxxxxxxx 1923, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx pododstavce 5 x) xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x odstavci 1 xxxxxx XXIX."

B

Slova "xxxxxxxx 1 xxxxxx XXX" x odstavci 2 (x) xxxxxx II xxxxxxxxx xx slovy "xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX".

X

Xxxxxx XXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXIX

Vztah xxxx Dohody x xxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx zásady xxxxxxx X až VI x xxxxxxxx XX xxxxxxxx Charty xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů.

2. Xxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx 30. xxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx sejdou xxxx 31. prosincem 1949, xxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxx Dohoda xxxx pozměněna, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx účinnosti, smluvní xxxxxx se xxxxxx xx možno nejdříve xxxxx, xxx se xxxxxxx, xx-xx tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zachována. Xxx xxxxx v xxxx věci x xxxxxx, část XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxx, že xxxxxxxxxx části II, xxxxx článku XXXXX, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx x výhradou, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx v okamžiku, xxx xxxxxxxx Charta xxxxxxx účinnosti.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx do xxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx sejdou, xxx xx xxxxxxx, xxx tato Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xx xxxx doplněna xxxx xxxxxxxxx x x kladném xxxxxxx, xxxxx způsobem. Pokud xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx XX xxxx Dohody xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.

6. Xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxx organisace, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx účelu, xxx xxxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx zásady tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stranu, jež xxxx členem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace bude xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx."

X

Xx xxxxxxx X, vztahující xx x xxxxxx X, se připojuje xxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxx Xxxxx x Pakistan xxxxxx xxxxxxxxx odděleně v xxxxxx uvedené xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx před 10. dubnem 1947."

X

(x) Xxxxx "xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx XXX" xx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx 1 xxxxxx I x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) Za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx I x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx tento xxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx 1 xxxxxx X xx xxxxxxxx 2 a 4 xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx III xxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx dne 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx část XX x článek XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx."

(xxx) Nadpis "Xxxxxxxx 3" xx xxxxxxxxxxxxx x článku X x xxxxxxx I xx xxxxxxxxx nadpisem

"Odstavec 4"

(xx) X xxxxxxx X xxx xxxxxx "X xxxxxx XX" xx xxxxxxx xxxx:

"Xxxxxxxx 2 (x)

Xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx II xx xxxxxxxx 2 článku XXX xxxx xxxxxxx xxxxxx tehdy, xx xxxx xxxxxxxx článek XXX xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsažených x Xxxxxxxxx ze xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x článek XXVI Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx".

(x) Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx 4 článku XX x xxxxxxx X xxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx 4

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 31 havanské Xxxxxx".

(xx) V xxxxxxx X za xxxxxxxxxxxx x článku XXVI xx vsunuje tato xxxxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxxx XXX x XXXX xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vyloučeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx všeobecně x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx po xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx o xxxxxxx od xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x výhradami xxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx v účinnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xx xxxxxxx listin x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 tohoto Protokolu xxxxx vládami, xxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx x o xxxx, kdy tyto xxxxx vstoupí v xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx tajemník xx zmocňuje, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx ve vhodném xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx uvedených xxxx, náležitě x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx a francouzském, xxx čemž xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxx 14. září xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Belgické:

MAX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy brazilské:

JOAO XXXXXX XXXXX

Xx Kanadu:

L. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx republiku Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Indii:

CHANDULAL XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX MOBARAK

Za xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Nizozemské:

E. XX XXXXX

Xx Xxxx Zéland:

L. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. C. XXXXX

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx americké:

LEROY X. XXXXXXXXX

Informace

Právní xxxxxxx č. 175/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.1.1949.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.