Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 01.01.1949.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1949.


Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 11. března 1949,

xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx platnost Xxxxxxxxx xx dne 14. xxxx 1948, jimiž xx xxxxxxxxx xxxx XX x čl. XXXX a xxxx X x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxx x. 59/1948

Xxxxx §1 xxxxxx xx dne 4. července 1923, x. 158 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x podle xx. VII xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Sb., jímž xx xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx styků x cizinou xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1949 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. ledna 1949 Xxxxxxxxx xx xxx 14. září 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx II x čl. XXXX x xxxx I x xx. XXIX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx pod č. 59/1948, xx znění Protokolů xx dne 24. xxxxxx 1948 vyhlášených xx Sbírce xxxxxx xxx č. 211/1948, 212/1948 a 216/1948.

Tyto Xxxxxxxxx xx vyhlašují x příloze Xxxxxx xxxxxx k částce 50 xx xxxxxx 269 x xxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx v. r.

Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx č. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx xx pozměňuje xxxx XX a xx. XXXX Všeobecné xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Kanady, Ceylonu, xxxxxxxxx Čínské, republiky Xxxx, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, velkovévodství Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Xxxxx, Jihoafrické xxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx amerických, které xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

dohodly xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx XXX, XX, XXXX, XX, XVIII x XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení x xxx xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx X xxxxxxxxx xx xxxxx:

X

Xxxxxx XXX bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx a úprav

1. Xxxxxxx strany uznávají, xx vnitřní daně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jakož x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx, dopravy, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zpracování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx anebo x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx být uplatňovány xx xxxxxxxx xx xxxxxx výrobky způsobem, xxxx xx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx domácí xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx nebudou podrobeny, xx xxxxx xx xxxxxxx, vnitřním xxxxx xxx xxxxx vnitřním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx domácí. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitřní xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 1.

3. Pokud xx xxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx platné xx 10. xxxxx 1947, x níž xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxx, smluvní xxxxxx, xxx daň xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx závazků xxxxxxxxxx x takové xxxxxx xxx, xxx xx xxxx umožněno xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx odstraněné xxxxxxxx xxxxx daně.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx menší než xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na vnitřním xxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx brániti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sazeb, xxxxxxxxxx xxxxxxx na hospodárném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nikoli na xxxxxx xxxxxxx.

5. Žádná xxxxxxx strana xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vztahující xx xx míchání, zpracování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x určitém xxxxxxxx xxxxx x určitém xxxxxx, který xx xxxxxxxxx ať přímo xx xxxxxxx, aby xxxxxxxx určité množství xxxx poměr xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx x domácích xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odporujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Xxxxxxxxxx odstavce 5 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 1. července 1939, 10. dubna 1947 xxxxx 24. xxxxxx 1948 podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx předpokladu, xx xxxxxxxx takový předpis, xxxxx odporuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, nebude xxxxxxxx na xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx clo xxx xxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx používání výrobků x xxxxxxx množství xxxx v určitém xxxxxx, nebude uplatňován xxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxx množství xxxx xxxxx xxxxx xxxx zdroje zahraničních xxxxxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebudou xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxx opatřování výrobků xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx účely x nikoli k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx k xxxxxxx xx xxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx podpory výhradně xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x to podpory xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx vnitřních xxxx x xxxxx, jež xxxx předpisovány x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vládních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, i xxxx xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx vyhovují xxxxxxxxxx xxxxxx XX".

X

Xxxxxx XX xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, x jehož pomocí xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx druhé xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx hodnota, xx xxxxxxxx hodný, působí-li xxxx xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx-xx citelně xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx do xxxxx, xx má xxxxxxxxxx xx uváděný na xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxx xxxx

x) xx nižší xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx xxx spotřebě xx vývozní xxxx, xxxx

x) xxxxxxxx není xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobku xxx xxxx vývozu xx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxx náklady xxxxxx xxxxxxx x zemi xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxx přirážku xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

X jednotlivých případech xx třeba patřičně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx prodeje, k xxxxxxxx xx zdanění x k jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uvaliti na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx vyrovnávací xxx x jakéhokoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx částkou, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx, že byla xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxx jakékoli xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prémie anebo xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx zboží.

4. Xxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx podroben xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxx anebo xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx podroben xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávacímu xxx, xxx bylo xxxxxx stejnému případu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

6. Žádná xxxxxxx xxxxxx neuloží protidumpingové xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxx z území xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nebo podpory x xxxxx xxxxxxx xx takový, xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx podstatnou újmu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx. XXXXXXX XXXXXX mohou xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x povoliti xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx clo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vyrovnání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx anebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výrobě xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, vyvážející dotyčný xxxxxxx na území xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

7. Xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx domácí xxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxx xxxxxxxxx výnos plynoucí xxxxxxx výrobcům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, nebude považován xx xxxxxx, xxxxx xx působil podstatnou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx

x) v xxxxxxxx xxxxxx systému byl xxxxxxx prodáván xxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xx kupujících xx xxxxxxx xxxx, x

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx funguje tento xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx vývoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx neškodí xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx."

X

X xxxxxxxx 5 xxxxxx XXXX slova "x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx XXX" se xxxxxxxxxx.

X

Xxxx odstavce 9 xxxxxx XV bude xxxxx xxxxx:

"9. Xxx x xxxx Dohodě xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx:"

X

Xxxxxx XXXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxxxx x podpoře xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx může býti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k podpoře xxxxxxxxx, rozvoje xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hospodářství xxxxxx xxxx.

2. XXXXXXX XXXXXX a smluvní xxxxxx, jichž se xx týká, zachovají xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxx článkem, x xxxxxxxx tajnosti.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx svého hospodářského xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxx xxxxxxxx nějaké xxxx preferenční xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx X, xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, které by xxxx xxxxxx x xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx smluvní strana

a) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx listiny xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx jednání; xxxx

x) xxxxxx xx xxxx x počátku xx XXXXXXX XXXXXX, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx lze xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x). XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zamýšleným xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx bylo s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. XXXXXXX STRANY xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jednání x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx tato jednání x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx stanoveného XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xx žádost xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx XXXXXXXXX STRANAMI ze xxxxxxx zmíněného x xxxxx odstavci s xxxxxxxxx omezení, xxxxx xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxxx x důsledku opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxxxx, jež mohl xxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx žádná xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, jsoucí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po oznámení x je-li to xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx více, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zmíněného x xxxxx pododstavci; tato xxxxxxxx nemají snížiti xxxxx, leč x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavce 3.

x) XXXXXXX XXXXXX xxxx, jakmile xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx má xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile XXXXXXX XXXXXX stanoví, že xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xx, xx xx vztazích xxxx xxxxxxxxx stranami xx smyslu článku XX xxxx Xxxxxx xxxxx zásada xxxxxxxxxx xxxxx a že xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obchod xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x obchodu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX x xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření postihujícího xxxxx, které xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xx sebe xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, a xxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce (x) xxxxxxxx 3, x xxxxxxxxx, že XXXXXXX XXXXXX před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx, jež označí xx citelně xxxxxxxxx, xxx vyslovily xxxx xxxxx. V tomto xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.

6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx strana x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx odporovalo xxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxx II, xxxxx xx xx však xxxxxxxx žádného xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx závazek xxxxx xxxxxx XX, xxxx smluvní strana xxxxxx xx XXXXXXXX XXXXXXX a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx určitou xxxx.

7.

(x) Xx xxxxxx takové xxxxxxx xxxxxx xxxx XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a udělí xxx určitou dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx, že xxxxxxxx

(x) xx míněno x xxxxxxx určitého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1939 x 24. xxxxxxx 1948, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx dobu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

(xx) xx míněno x xxxxxxx zřízení xxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx pro zpracovávání xxxxxx suroviny, xxxxxxxx xxxxxxxxxx prodej xxxx xxxxxxxx xxx citelně xxxxxx x důsledku xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx

(xxx) je xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx možnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxx xxx x do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úrovně xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx obchod, nebo

(iv) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx učiněno xxx větších obtíží x jestliže xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo zemědělského xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

(1) xxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x použití xx uplynutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx změnami xx bez nich, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce;

(2) XXXXXXX XXXXXX nedají xxx xxxxxxx k žádnému xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx (i), (xx) xxxx (iii) xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vážnou xxxx vývozu suroviny, xx níž xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

(b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x) takovým xxxxxxxx, xxx xxx tom xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní x hospodářské zájmy xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nespadá xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 7, smluvní xxxxxx

(x) xxxx vstoupiti x xxxxx porady xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx by xxxxx jejího xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX STRANY x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx přibrány x xxxxx poradám. Xx xxxxxxxx úplné nebo xxxxxxx podstatné dohody xxxxxxx strana hodlající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX, xxxxx xxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX STRANY x xxxxxxxxxxx, že xxxx xxx xxxx, ať xxxxx k dalším xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx omezení, xxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, nebo

(b) xxxx xx xxx přímo, xxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pododstavce (x), xxxxxxxx na SMLUVNÍ XXXXXX. SMLUVNÍ XXXXXX xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jež jim xxxx předloženo ve xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 6, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stranám, jež xxxxxxxxxx xx citelně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx, mají-li, xx zřetelem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhovaného xxxxxxxx xx hospodářství xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana nebo xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx opatření, SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxx ihned xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx závazků plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

(xx) vyskytnou-li xx námitky, XXXXXXX XXXXXX neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx citelně xxxxxxx, xxxxxx, který navrhované xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx bezprostředně nebo xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx x také xxxxxxxx účinek na xxxxxxx úroveň xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx. Jestliže SMLUVNÍ XXXXXX po xxxxxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxx x navrhovanému opatření xx změnami nebo xxxx změn, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxx závazků, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x výhradou xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxx x xxxxxxx xxxxxx kteréhokoli dotčeného xxxxxxx xxxx výrobků, xxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, anebo kdyby xxxx xxxxxxxxx, xx x onomu xxxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xx ohrozilo xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádná zřejmě xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx. Žádající xxxxxxx strana xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY a xxxxx možno xx xxxxxx s xxxx xxxxxxx taková jiná xxxxxxxx, xxxxx situace xxxxxxxx, x to xx xx doby, xxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x podmínkou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předcházejícím xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 6.

10. SMLUVNÍ XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx zpravidla xx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx x) xxxxxxxx 8, oznámí xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxx, xxx xx xxxxxxx o xxx, xxx ji xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xx obdržení xxxxxxx, xxxxx x tím, xx naskytnou-li se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx poradě xx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx žádající smluvní xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx, může xxxxxxx navrhovaného opatření, xxxx xxxx předtím xxxxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX.

11. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxx, jež xxxx x účinnosti xxx 1. září 1947 x bylo xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx, rozvoje nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zemědělského odvětví, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx dovoleno xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx vyrozumí ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 10. xxxxx 1947 x takovém xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x x povaze a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx takové opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, kdy xx stala xxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxxxx x dobu, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx SMLUVNÍ STRANY xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxx, xxxx kdyby xxxx bývalo xxxxxxxxxx XXXXXXXX STRANÁM x xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 až 10 x x xxxxx xxxxxxx.

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 11 x 12 tohoto xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx xx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na sebe xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX této Xxxxxx.

14. Xxxxxxxxx-xx SMLUVNÍ XXXXXX, že by xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx strany ohledně xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx mohla xxxxxxxx."

X

Xxxxxxxxxxx (x) x označení "(x)" x xxxxxxxx 5 článku XXVI xx xxxx.

X

(x) X xxxxxxx I, za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxxxx xx xxxx:

"X článku XXX

Xxxxx xxxxxxx daň xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zákon, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daň xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx zákon, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx vnitřní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX. Xxxxx "vhodná xxxxxxxx" x tomto článku xxxxxx xxx vykládána xxx, xx xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zákony opravňující xxxxxx vlády x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX, ve xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jeho duchem, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeným místním xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx v xxxxxxx xxx xx zněním xxx x xxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx náhlé xxxxxxxx xxxx způsobiti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 2 xxxx považována xx xxxxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxx pouze tehdy, xxxx zdaněný xxxxxxx xxxxxxx x výrobkem, xxxxx s ním xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x který xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odstavce 5 xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx považována xx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxx věty, nelze xx dovolávati xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx určené xxx xxxxx z xxxxxxx, xxx podléhají xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztah xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."

(xx) Vysvětlivky x xxxxxx XX x xxxxxxx X xxxxx zníti xxxxx:

"X xxxxxx XX

Xxxxxxxx 1

Skrytý xxxxxxx, prováděný xxxxxxxxxx xxxxxxx (x. j. xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x též nižší, xxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxx), xx formou xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx je zboží xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 x 3

Xxxxxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx správě xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx) na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávacího xxx, xxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x poskytování xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Používání několikerých xxxxx xxxx xxxx xx jistých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vývozu, xxxxx které xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx částečným znehodnocením xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx mohou xxxx zavedena xxxxxxxx xxxxx odstavce 2. Xxx "xxxxxxxxxx několikerých xxxxx xxxx" se xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxx xxxx jimi xxxxxxxxx."

(xxx) X příloze X, xx vysvětlivkami x xxxxxx XXXX xx připojuje:

"K xxxxxx XXXXX

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx platných xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uplatňována xxxxxx tehdy, až xxxx připojen x xxxxxx I xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxxxxxxxx x Protokolu xx dne 14. xxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xxxx X x xx. XXXX Xxxxxxxxx dohody x clech a xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (a) (xx) x (iii)

Slovem "xxxxxxxxxx", jehož xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx vysoce xxxxxxx průmyslové xxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Uložení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx jeho xxxxxxxxx znamenati xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Listiny x xxxxxxx od xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tento Xxxxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxxxx x výhradami xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 3 x 4 tohoto Xxxxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx stranami.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x o datu, xxx xxxx změny xxxxxxx v xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxxxx, xxx provedl xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx vhodném čase.

ČEMUŽ XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx uvedených vlád, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, podepsali tento Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x jediném xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx x francouzském, xxx xxxx xxx znění xxxx autentická, dne 14. xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx soustátí Xxxxxxxxxx:

X. X. TONKIN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX SUETENS

Za Spojené xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Kanadu:

L. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX AUGENTHALER

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX MOBARAK

Za xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx království Xxxxxxxxxx:

X. DE XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. S. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX DJEBBARA

Za Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. J. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX D. STINEBOWER

PROTOKOL,

jímž xx xxxxxxxxx xxxx X x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Belgického, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Birmy, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Zélandu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Syrie, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Spojených států xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu (x xxxxxx xxxxxxxx Dohodou),

přejíce xx provésti xxxxx x Dohodě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

dohodly xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx I, II x XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení x nim xx xxxxxxxxxxxx x Přílohách X x X xx pozměňuje xxxxx:

X

(x) xxxxx "odstavce 1 x 2 xxxxxx XXX" x xxxxxxxx 1 xxxxxx I xxxxxxxxx se xxxxx "x xxxxxxxx 2 x 4 článku XXX".

(xx) slova "x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx" v odstavci 2 článku I xxxxxxxxx xx xxxxx "x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku"

(iii) xxxxxxxx 3 xxxxxx X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 4 x jako xxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

"3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xx vztahovati na xxxxxxxxxx xxxx zeměmi, xxxxx dříve tvořily xxxx Otomanské xxxx x xxxx xx xx xxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1923, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx pododstavce 5 x) xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou x xxxxx případě xxxxxxxxx x přihlédnutím x odstavci 1 xxxxxx XXXX."

X

Xxxxx "xxxxxxxx 1 článku XXX" x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx XX xxxxxxxxx se slovy "xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX".

X

Xxxxxx XXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Chartě

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x celém xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx X až VI x kapitoly XX xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx, dokud xx xxxxxxxxx podle svých xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Část XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx havanská Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx 30. xxxx 1949 havanská Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxx před 31. prosincem 1949, xxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxx Dohoda xxxx pozměněna, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx sejdou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx, xx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx x xxxx xxxx k xxxxxx, xxxx II xxxx Dohody xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x tím, xx xxxxxxxxxx části II, xxxxx článku XXXXX, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx době x xxxxxxxx Chartě xxxxxxxxx a xxxx x výhradou, že xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx žádným xxxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx x okamžiku, xxx xxxxxxxx Charta xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx, smluvní xxxxxx se xxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx tato Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx mezi touto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x kladném případě, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx, ustanovení xxxxx XX xxxx Dohody xxxxx x xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení odstavce 2 tohoto xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx k xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx Charty. Xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx na některou xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dohody ve xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 5 tohoto xxxxxx."

X

Xx xxxxxxx X, xxxxxxxxxx xx x xxxxxx X, xx připojuje xxxxx odstavec:

"Dominia Indie x Pakistan xxxxxx xxxxxxxxx odděleně v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 10. xxxxxx 1947."

X

(x) Xxxxx "xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx III" xx xxxxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx X x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) Xx vysvětlivku x odstavci 1 xxxxxx I v xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxx 1 článku X na xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX budou xxxxxxx xxxxxx tehdy, xx bude xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxx x účinnost změn xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx část XX x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx dohody x clech a xxxxxxx."

(xxx) Xxxxxx "Odstavec 3" ve xxxxxxxxxxxxx x článku I x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx nadpisem

"Odstavec 4"

(xx) V příloze X pod xxxxxx "X článku II" xx vsunuje xxxx:

"Xxxxxxxx 2 (a)

Odvolání x xxxxxxxx 2 (a) xxxxxx XX xx xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX bude xxxxxxx xxxxxx xxxxx, až xxxx pozměněn xxxxxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx II x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu".

(v) Xxxxxxxxxxx x odstavci 4 článku XX x xxxxxxx X xxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx 4

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ústupek, výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ustanovením xxxxxx 31 xxxxxxxx Xxxxxx".

(xx) X xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxxx x článku XXVI xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxxx XXX a XXXX xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx jednání Mezinárodní xxxxxxxx organisace."

2. Tento Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx při zakončení xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přijetí změn xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Listiny x xxxxxxx xx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx Protokol, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXX Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jež xxxx x té xxxx xxxxxxxxx stranami.

6. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxxxxx vlády x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx x x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx vhodném xxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ xxxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.

DÁNO x Xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osmého.

Za soustátí Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX SUETENS

Za Xxxxxxx státy xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. WILGRESS

Za Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Čínskou:

WUNSZ XXXX

Xx republiku Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou:

ANDRÉ XXXXXX

Xx Indii:

CHANDULAL XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX MOBARAK

Za xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. X. NICOL

Za xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX OFTEDAL

Za Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx jižní Xxxxxxxx:

X. J. XXXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. C. XXXXX

Xx xxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. J. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. STINEBOWE

Informace

Právní xxxxxxx č. 175/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1949.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.