Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 11. xxxxxx 1949,

kterou xx uvádějí x xxxxxxxxxx platnost Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxxx xx pozměňují xxxx XX x xx. XXXX x xxxx X a xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech a xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů xxx x. 59/1948

Podle §1 xxxxxx xx xxx 4. července 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx. VII xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Sb., xxxx xx částečně xxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxx československé xxxxx xxxxx a xxxxx sazebník x xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x cizinou vyhlašuji:

Podle xxxxxxxx vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ze xxx 15. února 1949 x se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx x prozatímní xxxxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1949 Xxxxxxxxx ze xxx 14. xxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx část XX x xx. XXVI x xxxx X x xx. XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a obchodu, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxx č. 59/1948, xx xxxxx Protokolů xx xxx 24. xxxxxx 1948 xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxx x. 211/1948, 212/1948 x 216/1948.

Tyto Xxxxxxxxx xx vyhlašují x příloze Xxxxxx xxxxxx x částce 50 na xxxxxx 269 x xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxx II x xx. XXXX Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Kanady, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Československé, xxxxxxxxx Francouzské, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, království Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx unie, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu (x dalším xxxxxxxx Xxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Znění xxxxxx XXX, XX, XIII, XX, XXXXX x XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení k xxx xx vztahujících x Xxxxxxx X xxxxxxxxx se takto:

A

Článek XXX bude zníti xxxxx:

"Xxxxxx III

Stejné xxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxx xxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx vnitřní xxxxx xxxxx x xxxxxx, úpravy x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx, nákupu, dopravy, xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxx x vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisující xxxxxxx, zpracování xxxxx xxxxxxxxx výrobků v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx uplatňovány xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx ochrana xxxxxx xxxxxx.

2. Výrobky území xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, vnitřním daním xxx jiným xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx neuloží xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 1.

3. Pokud xx týče xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitřní daně, xxxxx je v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx 10. xxxxx 1947, x xxx xxxxxxx xxx xx zdaněný xxxxxxx xx vázáno xxxxx zvýšení, smluvní xxxxxx, jež xxx xxxxxx, xxxxxx užívati xx xxxx xxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xx xxxx, xxxxx nebude xxxxxxxx xx xxxxxxx plynoucích x takové dohody xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zvýšiti xxxxxxx clo v xxxxxxx potřebném k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxx původu, x xx xxxxx xxx x všechny xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx prodej, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, založených xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravních prostředků x nikoli xx xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, zpracování xxxxx používání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx množství xxxx poměr xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x domácích xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxx jinak xxxxxxxxxxx xxxxxxx kvantitativní předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx žádný xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx 1. července 1939, 10. xxxxx 1947 xxxxx 24. xxxxxx 1948 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx předpis, xxxxx odporuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxx jednání.

7. Xxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx míchání, zpracování xxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx množství xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jímž xx xx xxxxxx množství xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8.

x) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx vládní xxxxx x nikoli x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x použití xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx podpory výhradně xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx podpory xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx vnitřních xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx vnitřních xxxxxxxxxxx xxx, x když xx x xxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které dodávají xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx uplatňující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxx v xxxxxxxx xxxx vyloučily xxxx xxxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx kinematografických xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vyhovují požadavkům xxxxxx IV".

B

Článek XX xxxx xxxxx takto:

"Článek XX

Xxxxxxxxxxxxxxx a vyrovnávací xxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, x xxxxx pomocí xxxxx jedné xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx hodný, působí-li xxxx xxxxx-xx způsobiti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx vybudování xxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx výrobek, xxxxxxxx x jedné xxxx xx xxxxx, xx má xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx nižší, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx

x) xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobku, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xx vývozní zemi, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ceny, xx nižší xxx xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobku xxx jeho vývozu xx xxxxxxx xxxxx xxxx xx normálních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo

ii) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zemi xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx přirážku xx xxxxxxxx výlohy x xxxx.

X jednotlivých případech xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxxx xx xxxxxxx x k xxxxx xxxxxxxx ovlivňujícím porovnatelnost xxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uvaliti na xxxxxxxxx xxxxxxx, jenž xx předmětem xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí u xxxxxxxxx zboží. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx považuje za xxxxxxxxxx xxxxxxx cenový xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx vyrovnávací xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude xxxxxxxx vyšší částkou, xxx jest xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx původu xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxx vybírané xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx prémie xxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx území kterékoli xxxxxxx strany, dovážený xx území xxxxxxxxx xxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxxx protidumpingovému xxxxx vyrovnávacímu xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k spotřebě x xxxx xxxxxx xxxxx vývozu, xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx dávky xxxx xxxxxxx.

5. Žádný xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dovážený xx území xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podroben xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx protidumpingové xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx nebo hrozí xxxxxxxxx podstatnou újmu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx citelně xxxxxxx její xxxxxxxxxx. XXXXXXX STRANY mohou xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx x povoliti xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx clo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podpory, xxxxx působí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podstatnou xxxx xxxxxx na xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, vyvážející xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

7. Xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx domácí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výnos xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx pohybu xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nižší, xxx je porovnatelná xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výrobek xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx podstatnou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6, jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dotčeném xxxxxxx, xx

x) x důsledku xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxx xx porovnatelná xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx trhu, x

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx vývoz nenáležitým xxxxxxxx, xxxx že xxxxx xxxxx neškodí xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx."

X

X odstavci 5 xxxxxx XXXX xxxxx "x na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx XXX" se xxxxxxxxxx.

X

Xxxx odstavce 9 xxxxxx XX bude xxxxx takto:

"9. Nic x této Dohodě xxxxxx xxxxxxxxxx, aby:"

E

Článek XXXXX bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XVIII

Vládní pomoc x xxxxxxx hospodářského xxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx může xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxx x podpoře xxxxxxxxx, rozvoje neb xxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxx nebo zemědělství x že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xx xxxxx ochranných xxxxxxxx xxxx oprávněno. Současně xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nepřiměřená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxx x xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx článkem, v xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Jestliže xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx hospodářského xxxxxxx neb xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx celní xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku X, xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dotýkající xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, které xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx jednání; xxxx

x) xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx na XXXXXXX XXXXXX, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx x případě, xx nebude xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x). XXXXXXX STRANY xxxx smluvní stranu xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx postižené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx bylo x xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxx xxxxxx. XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxx xxxxxx xxx taková xxxxxxx x oznámí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx časovým xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx časového xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX, xxxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pomocí xxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být propuštěna XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci s xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Jestliže x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 3 dojde xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx mohl xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jestliže xx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx by xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx, xx by xxxxxxxx zřízení, rozvoj xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x nemohou-li xxxx nalezena xxxxx xxxx, xxxxxx účinná xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Dohody, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oznámení x xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xx poradě xx SMLUVNÍMI STRANAMI xxxxxxxx taková xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, s xxx, xx taková opatření xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx vyrovnání vzrůstu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pododstavci; xxxx xxxxxxxx nemají xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx výjimečných, pod xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3.

x) XXXXXXX STRANY xxxx, jakmile to xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx má xxxx xxxxxxx, zrušeno xxxx pozměněno. V xxxxxx xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx, jakmile XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx se, xx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx smyslu xxxxxx XX této Xxxxxx xxxxx zásada vzájemných xxxxx a že xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx citelně postižen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhod xxxx ústupků v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx se XXXXXXXXX XXXXXXXX a xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pro který xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx sebe závazek xxxxx xxxxxx II xxxx Xxxxxx, a xxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ustanovení pododstavce (x) xxxxxxxx 3, x xxxxxxxxx, že XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx vyslovily xxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení odstavce 4.

6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx neb obnovy xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx učinila xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxx II, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX, xxxx xxxxxxx strana xxxxxx to XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxx xxx xxxxxxx prohlášení x úvahách xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

7.

(x) Xx žádost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx určitou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, jestliže se xxxxxxxxx přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx obnovy xxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx, xx xxxxxxxx

(x) xx xxxxxx k xxxxxxx určitého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1939 x 24. březnem 1948, xxxxx xxx chráněn xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobenými xxxxxx, xxxx

(xx) xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zpracovávání xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx prodej xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, nebo

(iii) xx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, pro podporu xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, který xxxxx xx byl xxxxxxx, xx xxxxxx dosažení xxxxxxxxxx x hospodárnějšího xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxx xxx x xx budoucna xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx by xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo

(iv) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx větší xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, které by xxxxx býti učiněno xxx xxxxxxx obtíží x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

(1) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxx xxxxxx některého takového xxxxxxxx xx změnami xx bez xxxx, xxxxxx podléhati ustanovením xxxxxx xxxxxxxx;

(2) SMLUVNÍ XXXXXX nedají své xxxxxxx k žádnému xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (i), (ii) xxxx (xxx) xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vážnou xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx x xxxxx části xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxx způsobem, xxx xxx tom xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxxxx strana

(a) xxxx vstoupiti x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stranou nebo xxxxxxxx, jež by xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx postiženy xxxxx opatřením. Současně xxxxxxx strana xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx tak poskytla xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxx x xxxxx poradám. Xx xxxxxxxx úplné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx XXXXXXXX STRANÁM, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zájmům všech xxxxxxxxx stran, jichž xx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX STRANY x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, x výhradou xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx XXXXXXX STRANY xxxxxxx, nebo

(b) xxxx xx xxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx nemohlo xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pododstavce (x), xxxxxxxx xx SMLUVNÍ XXXXXX. SMLUVNÍ XXXXXX xxx xxxxxxxx zašlou xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx těm xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx za citelně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX ve xxxxx xxxx stanovené, mají-li, xx zřetelem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hospodářství xx xxxx xxxxx, xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx námitek xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Dohody;

(ii) xxxxxxxxx-xx xx námitky, SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zřeteli ustanovení xxxx xxxxxx, důvody xxxxxxx žádající smluvní xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a rekonstrukci, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly označeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a také xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx úroveň na xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xx prozkoumání xxxx své xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx změnami xxxx xxxx změn, propustí xxxxxxxx smluvní xxxxxx x jejích závazků, xxxxxxxxxxxxx x příslušného xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou xxxxxxx.

9. Xxxxx předpokládané schválení XXXXXXXXX XXXXX x xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 6 xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobků, xxxx může xxx xxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxx, anebo xxxxx xxxx nebezpečí, xx x xxxxx zvýšení xxxxx, a to xxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zřízení, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může, xxxx předtím xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xx té xxxx, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx x její xxxxxxx, x podmínkou, xx tato xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxx xxxxxx x posledním xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy bylo xxxxxxx oznámení podle xxxxxxxx 6.

10. SMLUVNÍ XXXXXX při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 7 nebo pododstavců x) nebo b) xxxxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, kdy xx xxxxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx závazku. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx, xx naskytnou-li xx xxxxxxxxxxxx obtíže před xxxxxxxxxx xxxxx, lhůta xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX.

11. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx 1. září 1947 x xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx které není xxxxx dovoleno xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 10. xxxxx 1947 o xxxxxxx xxxxxxxx a o xxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x x povaze a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx šedesáti xxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXXX STRANÁM xxxxxxxxx obsahující xxxxxx xxx jeho xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx chce xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx x něm xxx, xxxx xxxxx xxxx bývalo xxxxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 až 10 x s xxxxx článkem.

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 11 a 12 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx xx výrobku, xxx který xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx II xxxx Xxxxxx.

14. Xxxxxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxx nebo xxxxxxx mohla xxxxxxxx."

X

Xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxxx "(x)" x odstavci 5 xxxxxx XXVI xx ruší.

G

(i) X xxxxxxx X, za xxxxxxxxxxxxx x článku XX xxxxxxxxx xx xxxx:

"X xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxx vnitřní xxxxx xxxx xxxxx zákon, xxxxxx neb předpis xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, které se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx vybírány xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobku x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daň xxxx xxxxx vnitřní xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku XX xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx vnitřní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úřady xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXIV. Xxxxx "xxxxxx opatření" x tomto xxxxxx xxxxxx xxx vykládána xxx, xx xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx daně, které, xx formou nesouhlasí xx zněním xxxxxx XXX, xx skutečnosti xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vládami xxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxx xx zněním xxx x xxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx straně, aby xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx náhlé xxxxxxxx xxxx způsobiti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxxxx podmínkám první xxxx xxxxxxxx 2 xxxx považována xx xxxxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxx xxxxx tehdy, xxxx xxxxxxx výrobek xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxx soutěží xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx zdaněn.

Odstavec 5

Úpravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, když xxxxxxx xxxxxxx podléhající xxxxx xxxxxxx jsou vyráběny xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx, zda xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ustanovením xxxxx xxxx, xxxxx xx dovolávati xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx určené xxx každý z xxxxxxx, xxx podléhají xxx úpravě, xxx xxxxxxxx přiměřený vztah xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobky."

(ii) Vysvětlivky x článku XX x příloze I xxxxx zníti takto:

"K xxxxxx XX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx, prováděný xxxxxxxxxx xxxxxxx (x. x. xxxxxxx-xx dovozce xx xxxx, která xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx ceně xxxxxxxx xxxxxxxx, x nímž xx xxxxxxx sdružen, x xxx xxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxx), xx formou xxxxxxxx xxxxxxxx, u xxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxx xxxx vypočítáno xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 x 3

Xxxxxxxxxxx 1

Obdobně xxxx x mnoha xxxxxx případech x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana požadovati xxxxxxxxxx xxxxxx (záruku xxxx vklad v xxxxxxxxx) na zaplacení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávacího xxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx x poskytování xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Používání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 3, nebo může xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znehodnocením xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxx "xxxxxxxxxx několikerých xxxxx měny" xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jimi xxxxxxxxx."

(xxx) V xxxxxxx X, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXXX

Xxxxxxxx 3

Doložka x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx xxxxxx uplatňována xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx X xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Protokolu xx xxx 14. xxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xxxx X x čl. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (a) (xx) x (xxx)

Xxxxxx "xxxxxxxxxx", jehož xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx přeměně, xx dohotovené xx xxxxxxxxxxxxxx zboží, avšak xxxxxx xx tím xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

3. Uložení xxxxxx Protokolu xxxx xxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxx Protokol xxx výhrady.

4. Listiny x přijetí od xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tento Xxxxxxxx, xxxx které je xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx přijetí, xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx x xx době xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx x x datu, xxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx vhodném xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX zástupci xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x jediném vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, při xxxx xxx znění xxxx autentická, xxx 14. září roku xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. TONKIN

Za království Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX CARLOS XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX GOONETILLEKE

Za xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX GUTIERREZ

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX AUGENTHALER

Za xxxxxxxxx Francouzskou:

ANDRÉ PHILIP

Za Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX DESAI

Za Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx velkovévodství Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. DE XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx Syrii:

HASSAN XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. XXXXXXXXXX

XXXXXXXX,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxx X x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx soustátí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx brazilských, Birmy, Xxxxxx, Xxxxxxx, republiky Xxxxxx, xxxxxxxxx Kuby, xxxxxxxxx Československé, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Norského, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx své vlastnosti xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx),

xxxxxxx xx provésti změny x Dohodě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx I, II x XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxx x Přílohách X x I xx xxxxxxxxx takto:

A

(i) xxxxx "odstavce 1 x 2 xxxxxx XXX" x xxxxxxxx 1 xxxxxx I xxxxxxxxx se xxxxx "x xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) xxxxx "x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx" v odstavci 2 článku I xxxxxxxxx se xxxxx "x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx"

(xxx) xxxxxxxx 3 článku I xxxxxx nadále xxxxxxxx 4 a xxxx xxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx odstavec xxxxxx znění:

"3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xx vztahovati xx xxxxxxxxxx xxxx zeměmi, xxxxx dříve xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx říše x xxxx od xx xxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1923, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 5 x) článku XXV, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX."

X

Xxxxx "xxxxxxxx 1 xxxxxx XXX" x odstavci 2 (x) xxxxxx II xxxxxxxxx se slovy "xxxxxxxx 2 článku XXX".

X

Xxxxxx XXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Chartě

1. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x pravomocí xxx xxxxxxx moci, xxxxxxxxx zásady xxxxxxx X xx XX x kapitoly IX xxxxxxxx Charty xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Část XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx Charta.

3. Xxxxxxxx xx 30. xxxx 1949 havanská Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 31. prosincem 1949, xxx xx dohodly, xx-xx tato Dohoda xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx možno xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx, má-li xxxx Xxxxxx býti xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxx dojde x xxxx xxxx k xxxxxx, xxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx x příslušnými xxxxxxx xxxxxxxxx zněním x xx době x havanské Chartě xxxxxxxxx x xxxx x výhradou, že xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx žádným xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Charta xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx Chartu do xxx, xxx xxxxxxx x účinnost, xxxxxxx xxxxxx se sejdou, xxx xx dohodly, xxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx dotýká xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smluvními stranami, xx xxxx doplněna xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx XX xxxx Dohody xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx touto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx strany, xxx xxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx k xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx havanské Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx článku."

D

Za xxxxxxx X, xxxxxxxxxx xx x článku X, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxx Xxxxx x Pakistan nebyla xxxxxxxxx odděleně v xxxxxx xxxxxxx listině, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 10. xxxxxx 1947."

E

(i) Xxxxx "xx odstavec 1 x 2 xxxxxx III" xx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx 1 xxxxxx I x příloze X xx xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxx 2 x 4 článku XXX".

(xx) Xx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx X v xxxxxxx X xx xxxxxxxxx tento xxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx 1 xxxxxx X na odstavec 2 a 4 xxxxxx XXX budou xxxxxxx xxxxxx tehdy, xx bude xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx pozměňuje xxxx XX x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx."

(xxx) Xxxxxx "Odstavec 3" xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx I x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxx 4"

(xx) X xxxxxxx X xxx xxxxxx "X xxxxxx II" xx xxxxxxx xxxx:

"Xxxxxxxx 2 (x)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx XX xx xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, až xxxx xxxxxxxx článek XXX vstupem x xxxxxxxx změn xxxxxxxxxx x Protokolu ze xxx 14. září 1948, jímž xx xxxxxxxxx část XX x xxxxxx XXVI Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx".

(x) Xxxxxxxxxxx k odstavci 4 xxxxxx II x xxxxxxx X xxxx zníti:

"Odstavec 4

Xxxxxxxx xx smluvní strany, xxxxx původně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto odstavce xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx 31 havanské Xxxxxx".

(xx) X příloze X za vysvětlivkou x xxxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXIX

Odstavec 1

Xxxxxxxx XXX x XXXX xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, poněvadž xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, činnosti x xxxxxxx jednání Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání SMLUVNÍCH XXXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Uložení xxxxxx Xxxxxxxxx bude ode xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxx změn xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Protokol bez xxxxxxx.

4. Xxxxxxx o xxxxxxx xx těch xxxxx, xxxxx nepodepsaly xxxxx Protokol, xxxx xxxxx jej xxxxxxxxx x výhradami ohledně xxxxxxx, budou uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

5. Změny xxxxxxx x odstavci 1 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx x účinnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jež xxxx x xx xxxx smluvními xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx tajemník Spojených xxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxxxxx vlády x xxxxxx přijetí změn xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x o xxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zmocňuje, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX NA XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx, x jediném xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxx 14. září xxxx tisícího devítistého xxxxxxxxxxx osmého.

Za xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. A. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Belgické:

MAX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX MUNIZ

Za Kanadu:

L. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon:

OLIVER XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Čínskou:

WUNSZ XXXX

Xx republiku Kubu:

GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx republiku Československou:

ZDENĚK XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Indii:

CHANDULAL XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. DE XXXXX

Xx Xxxx Zéland:

L. X. NICOL

Za xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX OFTEDAL

Za Pakistan:

S. X. XXXXXX

Xx xxxxx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX DJEBBARA

Za Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. SHACKLE

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. STINEBOWE

Informace

Právní xxxxxxx x. 175/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.1.1949.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.