Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 11. xxxxxx 1949,

xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx platnost Xxxxxxxxx xx dne 14. xxxx 1948, xxxxx xx pozměňují xxxx XX a xx. XXXX x část X x čl. XXXX Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx, vyhlášené ve Xxxxxx xxxxxx xxx x. 59/1948

Xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. července 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx úpravě xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, a xxxxx xx. XXX xxxxxx xx dne 22. xxxxxx 1926, č. 109 Xx., xxxx xx částečně xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx obchodních styků x xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx dne 15. února 1949 x xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1949 Xxxxxxxxx ze xxx 14. xxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx část II x čl. XXXX x xxxx X x čl. XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx pod č. 59/1948, xx znění Xxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948 xxxxxxxxxxx xx Sbírce zákonů xxx č. 211/1948, 212/1948 a 216/1948.

Xxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x příloze Xxxxxx xxxxxx k částce 50 xx xxxxxx 269 x xxxxxxxx x x původním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx k vládní xxxxxxxx č. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxx II a xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x obchodu

Vlády xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx brazilských, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, republiky Československé, xxxxxxxxx Francouzské, Xxxxx, Xxxxxxxx, velkovévodství Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Norského, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx unie, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (x dalším xxxxxxxx Xxxxxxx), xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

dohodly se xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx XXX, XX, XIII, XX, XXXXX x XXXX Dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxx se xxxxxxxxxxxx x Příloze I xxxxxxxxx xx takto:

A

Článek XXX xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxx xxxx a xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx vnitřní xxxxx jakož i xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, nabízení xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx poměru, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxx výrobky xxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Výrobky xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx přímo xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx xxxxxxx domácí. Xxxxx xxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx od 10. xxxxx 1947, x xxx xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zvýšení, smluvní xxxxxx, jež xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx tuto daň xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx, aby jí xxxx xxxxxxxx zvýšiti xxxxxxx clo x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx kterékoli smluvní xxxxxx dovezeným xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxxxx výhody xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x to pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sazeb, založených xxxxxxx na hospodárném xxxxxxxxxxxx dopravních prostředků x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

5. Žádná xxxxxxx strana xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vztahující se xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx používání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v určitém xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podléhajícího xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx x domácích xxxxxxx. Xxxxx xxxx žádná xxxxxxx strana xxxxxx xxx jinak uplatňovati xxxxxxx kvantitativní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Xxxxxxxxxx odstavce 5 xxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1939, 10. dubna 1947 xxxxx 24. xxxxxx 1948 xxxxx xxxxx dotyčné smluvní xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx předpis, xxxxx odporuje ustanovením xxxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxx xxx účely xxxxxxx.

7. Xxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vztahující xx xx xxxxxxx, zpracování xxxx používání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uplatňován xxxxxxxx, jímž xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx poměr xxxxx xxxx zdroje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebudou se xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřování výrobků xxxxxxxx rukou nebo xx xxxx xxxx, xxx jsou určeny xxx vládní xxxxx x nikoli x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx podpory xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx vládních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx maximálních xxx, x xxxx xx x souhlase x ostatními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dodávají xxxxxxxx výrobky. Z xxxx důvodu smluvní xxxxxx uplatňující taková xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, aby xx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zavedla xxxx udržovala vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx kinematografických xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx požadavkům xxxxxx IV".

B

Článek XX xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx dumping, x jehož pomocí xxxxx jedné xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xx cenu xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxx, působí-li xxxx hrozí-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx výrobek, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx druhé, xx xx xxxxxxxxxx xx uváděný na xxx dovozní xxxx xx cenu xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx hodnota v xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx

x) xx nižší xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx xxx spotřebě xx xxxxxxx xxxx, xxxx

x) jestliže xxxx xxxxxx domácí ceny, xx nižší xxx xxx

x) nejvyšší porovnatelná xxxx stejného xxxxxxx xxx jeho xxxxxx xx xxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xxxx

xx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

X xxxxxxxxxxxx případech xx třeba patřičně xxxxxxxxxxxx k rozdílu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Za účelem xxxxxxxxx xxxx zabránění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxx nepřevyšující xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zboží. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxx xxxxxx stanovený xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx clo x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx částkou, xxx xxxx odhadnutá xxxxxx nebo xxxxxxx, x níž xxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zhotovení, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx" se rozumí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vývoz xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Žádný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx protidumpingovému xxxxx vyrovnávacímu clu xxxxx, xx byl xxxxxxxxx od xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx stejný výrobek xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx vývozu, xxxxx xxxxx, xx takové xxxx xxxxx dávky xxxx vráceny.

5. Žádný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dovážený xx území xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx podroben xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx.

6. Žádná xxxxxxx xxxxxx neuloží protidumpingové xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, že účinek xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx hrozí xxxxxxxxx podstatnou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx citelně xxxxxxx její xxxxxxxxxx. XXXXXXX XXXXXX xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx protidumpingové xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx způsobiti podstatnou xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, vyvážející xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx domácí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výnos plynoucí xxxxxxx výrobcům x xxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xx pohybu xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx umožňuje vývozní xxxxxx takového xxxxxxx xx cenu xxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, nebude xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx působil xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxxxx 6, jestliže xx xxxxxx konsultací xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx výrobku, xx

x) x důsledku xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xx xxxx vyšší, xxx xx xxxxxxxxxxxx cena xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výroby xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx nenáležitým xxxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

X

X odstavci 5 xxxxxx XXXX xxxxx "x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx XXX" xx xxxxxxxxxx.

X

Xxxx odstavce 9 xxxxxx XV xxxx xxxxx xxxxx:

"9. Nic x této Xxxxxx xxxxxx vylučovati, aby:"

E

Článek XXXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx pomoc x xxxxxxx hospodářského xxxxxxx x obnovy

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vládní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x že za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci ve xxxxx ochranných opatření xxxx oprávněno. Současně xxxxxxxx, že nemoudré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ukládalo xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich vlastnímu xxxxxxxxxxxx x neoprávněná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hospodářství xxxxxx zemí.

2. SMLUVNÍ XXXXXX a smluvní xxxxxx, jichž xx xx týká, zachovají xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx článkem, x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Jestliže xxxxxxx xxxxxx x xxxxx svého hospodářského xxxxxxx xxx obnovy xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxx sazby, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx X, xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx, odporující xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx strana xxxxx xx smyslu xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Dohody, xxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx z xxxxxx jednání; nebo

b) xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX, nebo xxx bude xxxx xxxxxxx v případě, xx xxxxxx lze xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x pododstavci x). XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxx stranu xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx postižené zamýšleným xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx dosaženo podstatné xxxxxx. XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxx rozvrh xxx xxxxxx jednání x xxxxxx xxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxx xx pokud xxxxx časovým xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx tato xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanoveného XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX, xxxxxxxx-xx x xxxxxx x navrhovaným xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx být propuštěna XXXXXXXXX XXXXXXXX ze xxxxxxx zmíněného v xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxxx x důsledku opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxxxx, jež xxxx xxxxx výrobek xxxxx xxxxxxxxx x jestliže xx toto xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxx, xxxx tak xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zemědělského xxxxxxx, x xxxxxxx-xx xxxx nalezena xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oznámení x xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, po poradě xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxx opatření xxxxxxx dovoz xxxx, xxx je xxxxxxxx xxx vyrovnání vzrůstu xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx pododstavci; tato xxxxxxxx nemají xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postup xx xxxxxx odstavce 3.

x) XXXXXXX XXXXXX xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, zrušeno xxxx pozměněno. X xxxxxx xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx, xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX stanoví, xx xxxxxxx byla x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xx, xx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxx článku XX této Xxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemných xxxxx x že xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx citelně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxx poskytování xxxxx xxxx ústupků x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx se xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX a xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postihujícího xxxxx, které xx xx týkalo některého xxxxxxx, xxx který xxxxxxx strana xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx II xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx bylo x rozporu s xxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxxx 3, x xxxxxxxxx, xx XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx postižené, xxx xxxxxxxxx svůj xxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 4.

6. Xxxxxxxx se xxxxxxx strana x xxxxx svého hospodářského xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dovozu, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx ustanovením xxxxxx XX, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobku, x jehož případě xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku XX, xxxx xxxxxxx strana xxxxxx to SMLUVNÍM XXXXXXX a xxxxxxxx xxx xxxxxxx prohlášení x úvahách xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

7.

(x) Xx žádost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dají XXXXXXX STRANY xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx určitou xxxx xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx obnovy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxx

(x) xx míněno x xxxxxxx určitého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1939 x 24. xxxxxxx 1948, xxxxx xxx chráněn xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

(xx) xx míněno x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx byl citelně xxxxxx v důsledku xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zavedených v xxxxxx, xxxx

(xxx) xx xxxxxxxx, xx zřetelem xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx podporu xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx průmyslu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx surovin xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxx sil x do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxxx obchod, xxxx

(xx) xxxxxxxxxxxxx nepřinese xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx x rozumné xxxxxxxx povolené touto Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx býti učiněno xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

(1) xxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx k použití xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx některého xxxxxxxx xxxxxxxx se změnami xx xxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce;

(2) SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx (x), (ii) xxxx (xxx) xxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxxxxx způsobilo vážnou xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na území xxxx smluvní xxxxxx.

(x) xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx opatření povoleného xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxx způsobem, xxx při tom xxxxxxxx nepoškodila xxxxxxxx x hospodářské zájmy xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxx zamýšlené xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 7, xxxxxxx xxxxxx

(x) xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jež by xxxxx jejího úsudku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Současně xxxxxxx xxxxxx uvědomí XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx poskytla xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx k xxxxx poradám. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx zmíněné opatření xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX, které xxxxxxxxxx xxxxxx prozkoumají, xxx zjistily, zda xxxx řádně xxxxxxxxxxx x zájmům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxx dotklo. Xxxxxx-xx XXXXXXX STRANY x xxxxxxxxxxx, xx tomu xxx xxxx, xx xxxxx x dalším xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx omezení, jež xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, xxxx

(x) xxxx xx xxx přímo, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx být xxxxxxxx úplné xx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx pododstavce (x), xxxxxxxx xx SMLUVNÍ XXXXXX. XXXXXXX STRANY xxx xxxxxxxx zašlou xxxxxxx, jež xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xx xxxxxxx xxxxxx nebo těm xxxxxxxx stranám, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, mají-li, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhovaného xxxxxxxx na hospodářství xx xxxx xxxxx, xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvní strany xxxxxx námitek xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxx ihned xxxxxxxx smluvní stranu xx závazků plynoucích x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx;

(xx) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx prozkoumají xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rekonstrukci, xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx citelně xxxxxxx, xxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxx pravděpodobně xxxx bezprostředně nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x navrhovanému opatření xx xxxxxxx nebo xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní stranu x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, x výhradou omezení, xxx xxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx schválení XXXXXXXXX XXXXX x xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 6 xxxxx k zvýšení xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx být xxxx výrobek xxxxx xxxxxxxx, xxxxx kdyby xxxx nebezpečí, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xxx podstatnému, že xx xxxxxxxx zřízení, xxxxxx nebo obnovu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx. Žádající xxxxxxx strana může, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxx xxxxx po xxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx situace xxxxxxxx, a to xx xx xxxx, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6.

10. SMLUVNÍ XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx dne, kdy xxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx b) xxxxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nepropouštějí x xxxxxxxxxxx závazku. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx později než xx xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx žádosti, xxxxx x tím, xx xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx datem, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx poradě xx xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx data, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxx xxxx předtím xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX.

11. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx udržovati x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx dovozu, xxx xxxx v xxxxxxxxx xxx 1. xxxx 1947 x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, rozvoje xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, s xxxxxxxxx, xx vyrozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 10. října 1947 x takovém xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xx xxxx zachováno, x x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxx obsahující xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x dobu, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců ode xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx SMLUVNÍ STRANY xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x něm xxx, xxxx kdyby xxxx bývalo xxxxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 10 i x xxxxx článkem.

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 11 x 12 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx vztahovati xx žádné opatření xxxxxxxx se výrobku, xxx který smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx závazek xxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx.

14. Xxxxxxxxx-xx SMLUVNÍ XXXXXX, že xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx zrušeno x xxxxxxxx datu, xxxxx bráti xxxxxx xx případnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxx, xx které xx změnu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

X

Xxxxxxxxxxx (x) a xxxxxxxx "(x)" x xxxxxxxx 5 článku XXVI xx ruší.

G

(i) V xxxxxxx I, za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XX připojuje xx xxxx:

"X článku XXX

Xxxxx xxxxxxx daň xxxx xxxx vnitřní xxxxx xxxx každý xxxxx, xxxxxx xxx předpis xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobný xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobku x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx považovány xx xxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx místními xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX. Xxxxx "xxxxxx opatření" x xxxxx článku xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx příklad měly xxx zrušeny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opravňující xxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xx formou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX, ve skutečnosti xxxxxx v xxxxxxx x xxxx duchem, xxxxx xxxxxx zrušení xxxxxxxxx xxxxx finanční xxxxxx dotčeným xxxxxxx xxxxxx xxxx úřadům. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx místními vládami xxxx xxxxx, jež xx x rozporu xxx xx xxxxxx xxx s xxxxxx xxxxxx III, xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kdyby náhlé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx administrativní a xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxxxx podmínkám první xxxx xxxxxxxx 2 xxxx považována xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx výrobek xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x ním xxxxx xxxxxxx xxxx xxx může nahraditi x který nebyl xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odstavce 5 xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těmto xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx úprava xxxx být xxxxxxxxxx xx odpovídající ustanovením xxxxx xxxx, xxxxx xx dovolávati toho, xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx úpravě, byl xxxxxxxx xxxxxxxxx vztah xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."

(xx) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX x příloze X xxxxx xxxxx xxxxx:

"X xxxxxx XX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx, prováděný xxxxxxxxxx xxxxxxx (x. x. xxxxxxx-xx dovozce xx xxxx, která xx xxxxx, xxx jaká xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x též xxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxxxx zemi), xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx rozpětí může xxxx vypočítáno xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 x 3

Xxxxxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx požadovati xxxxxxxxxx zálohu (xxxxxx xxxx vklad x xxxxxxxxx) xx zaplacení xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Xxxxxxxxx několikerých xxxxx xxxx může xx jistých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vývozu, xxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znehodnocením xxxx některé xxxx, xxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxx "xxxxxxxxxx několikerých xxxxx xxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jimi xxxxxxxxx."

(xxx) X xxxxxxx X, za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXXX

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx požívající xxxxxxxxxx výhod, xxxx xxx uzavření nové xxxxxxxxxxx dohody uplatňována xxxxxx tehdy, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx X xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x účinnost xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx pozměňuje xxxx X x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (x) (xx) x (xxx)

Xxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx suroviny, xxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xxx této xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxx Protokol xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

3. Uložení xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Protokol xxx xxxxxxx.

4. Listiny x přijetí xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Protokol, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přijetí, xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx, xx uložení listin x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, jež xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx stranami.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Protokolu x x datu, xxx tyto změny xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxx provedl xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ zástupci xxxxx uvedených xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Ženevě, x jediném vyhotovení x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě znění xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. xxxx xxxx xxxxxxxx devítistého čtyřicátého xxxxxx.

Xx soustátí Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx království Xxxxxxxx:

XXX SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX CARLOS XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. D. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX GOONETILLEKE

Za xxxxxxxxx Čínskou:

WUNSZ KING

Za xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX CHUNILAL XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. DE XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. S. XXXXX

Xx království Norské:

TORFINN XXXXXXX

Xx Pakistan:

S. X. XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX DJEBBARA

Za Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx:

XXXXX X. XXXXXXXXXX

XXXXXXXX,

xxxx xx pozměňuje část X x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx

Xxxxx soustátí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Belgického, Spojených xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Libanonu, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Zélandu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Pakistanu, Xxxxx Xxxxxxxx, Syrie, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx),

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Dohodě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx I, XX x XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx se xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X x X xx xxxxxxxxx takto:

A

(i) xxxxx "xxxxxxxx 1 x 2 článku XXX" x xxxxxxxx 1 článku X xxxxxxxxx se xxxxx "x xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) xxxxx "v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx" x xxxxxxxx 2 xxxxxx I xxxxxxxxx se xxxxx "x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku"

(iii) odstavec 3 xxxxxx I xxxxxx xxxxxx označení 4 x xxxx xxxx xxxxxxxx 3 xx vsunuje odstavec xxxxxx xxxxx:

"3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx zeměmi, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Otomanské říše x byly xx xx xxxxxxxx xxx 24. července 1923, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx preference budou xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 5 x) článku XXV, xxxxxxxx ustanovení budou x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX."

X

Xxxxx "xxxxxxxx 1 xxxxxx III" x odstavci 2 (x) xxxxxx XX xxxxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx 2 článku XXX".

X

Xxxxxx XXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXIX

Vztah xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Chartě

1. Xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx xxxxx zachovávati x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx s pravomocí xxx xxxxxxx moci, xxxxxxxxx zásady kapitol X xx XX x xxxxxxxx IX xxxxxxxx Charty xx xxxx, dokud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Část XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx 30. xxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx před 31. xxxxxxxxx 1949, xxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxx Dohoda xxxx pozměněna, doplněna xxxx zachována.

4. Kdyby xxxxxxxx havanská Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx možno nejdříve xxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo zachována. Xxx dojde x xxxx xxxx x xxxxxx, xxxx XX xxxx Xxxxxx vstoupí xxxxx x účinnost, x xxx, xx xxxxxxxxxx části XX, xxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx x havanské Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, které ji xxxxxxxx v okamžiku, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx účinnosti.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx do xxx, xxx vstoupí x účinnost, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx, xxx se xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx pozměněna x x kladném xxxxxxx, xxxxx způsobem. Pokud xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx části XX xxxx Xxxxxx xxxxx i nadále xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.

6. Xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebudou xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx."

X

Xx xxxxxxx X, vztahující xx x xxxxxx X, xx připojuje xxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxx Indie x Xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx listině, xxxxx neexistovala před 10. xxxxxx 1947."

E

(i) Xxxxx "xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx XXX" ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku X x příloze I xx nahrazují xxxxx "xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx X x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx nový xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx 1 xxxxxx X xx odstavec 2 x 4 xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx."

(xxx) Xxxxxx "Xxxxxxxx 3" xx xxxxxxxxxxxxx x článku X x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxx 4"

(xx) X xxxxxxx X xxx xxxxxx "X xxxxxx XX" xx xxxxxxx xxxx:

"Xxxxxxxx 2 (a)

Odvolání v xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx XX xx xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX xxxx platiti xxxxxx tehdy, xx xxxx pozměněn xxxxxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx se xxxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx XXVI Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu".

(v) Xxxxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx XX x xxxxxxx X xxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx 4

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ujednaly xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx 31 xxxxxxxx Xxxxxx".

(xx) X xxxxxxx X za xxxxxxxxxxxx x článku XXXX xx xxxxxxx tato xxxxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXIX

Odstavec 1

Xxxxxxxx XXX a XXXX xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vyloučeny x xxxxxxxx 1, poněvadž xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx při zakončení xxxxxxx zasedání XXXXXXXXX XXXXX uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx změn xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx zástupce podepíše xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx o xxxxxxx xx těch xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Protokol, xxxx xxxxx xxx podepsaly x xxxxxxxxx ohledně xxxxxxx, budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Změny xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto Protokolu xxxxxxx x účinnost xxxxx ustanovení článku XXX Xxxxxx po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxxxxx vlády x xxxxxx xxxxxxx změn xxxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx a o xxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Generální xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx uvedených xxxx, xxxxxxxx x xxxx oprávnění, podepsali xxxxx Protokol.

DÁNO v Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx čemž obě xxxxx jsou autentická, xxx 14. xxxx xxxx tisícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx soustátí Xxxxxxxxxx:

X. X. TONKIN

Za xxxxxxxxxx Belgické:

MAX SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. WILGRESS

Za Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx republiku Kubu:

GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx republiku Francouzskou:

ANDRÉ XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Libanon:

MOUSSA XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. DE XXXXX

Xx Nový Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xx království Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. X. HASNIE

Za xxxxx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. C. STEYN

Za xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx americké:

LEROY X. XXXXXXXXX

Informace

Právní předpis č. 175/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1949.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.