Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Vládní vyhláška

ze xxx 11. března 1949,

kterou xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx Protokoly xx dne 14. xxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x čl. XXXX x část X x čl. XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx xxx x. 59/1948

Xxxxx §1 xxxxxx ze dne 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx, x xxxxx xx. VII xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx sazebník x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1949 x se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1949 Protokoly ze xxx 14. xxxx 1948, jimiž se xxxxxxxxx část XX x čl. XXXX x xxxx X x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx pod č. 59/1948, xx znění Xxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948 xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů xxx x. 211/1948, 212/1948 x 216/1948.

Xxxx Xxxxxxxxx xx vyhlašují x příloze Xxxxxx xxxxxx x částce 50 xx straně 269 v překladu x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Příloha x xxxxxx xxxxxxxx č. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxx II x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x obchodu

Vlády soustátí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx brazilských, Xxxxx, Kanady, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Francouzské, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Norského, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Xxxxx, Jihoafrické xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Spojených xxxxx amerických, xxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx změny v Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx XXX, XX, XXXX, XX, XXXXX x XXXX Xxxxxx a xxxxxxxxx ustanovení x xxx se vztahujících x Xxxxxxx I xxxxxxxxx xx takto:

A

Článek XXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx III

Stejné nakládání x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vnitřní xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, úpravy x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, nákupu, dopravy, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx množství anebo x určitém xxxxxx, xxxxxx být uplatňovány xx xxxxxxxx či xxxxxx výrobky způsobem, xxxx by xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Výrobky území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx, xx přímo xx xxxxxxx, xxxxxxxx daním xxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx ony, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx domácí. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitřní xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx domácí xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveným v xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xx xxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2, která xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx 10. xxxxx 1947, x xxx xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, smluvní xxxxxx, xxx xxx xxxxxx, xxxxxx užívati xx xxxx xxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xx doby, xxxxx nebude xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstraněné xxxxxxxx xxxxx xxxx.

4. Výrobkům xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nabízení xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, distribuce xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebudou brániti xxxxxxxxx vnitřních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sazeb, založených xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nikoli xx xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nebude udržovati xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x určitém xxxxxx, který by xxxxxxxxx xx xxxxx xx nepřímo, xxx xxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx onomu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxx xxxxx uplatňovati xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Ustanovení odstavce 5 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na žádný xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx na území xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1939, 10. xxxxx 1947 xxxxx 24. xxxxxx 1948 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x bude xxxxxxxx xx xxx xxx účely xxxxxxx.

7. Xxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, zpracování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx takové množství xxxx xxxxx určil xxxx zdroje zahraničních xxxxxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x nikoli x xxxxxxx obchodnímu xxxxxxx xxx k xxxxxxx xx výrobu zboží x obchodnímu xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výhradně xxxxxxx výrobcům, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nákupů xxxxxxxx výrobků.

9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, i xxxx xx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uplatňující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx vyvážejících xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx možná v xxxxxxxx míře vyloučily xxxx škodlivé xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxx vyhovují požadavkům xxxxxx IV".

B

Článek XX xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, x jehož xxxxxx xxxxx xxxxx země xx xxxxxxx na xxx xxxxx xxxx xx cenu nižší, xxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Pro účely xxxxxx článku xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx, xx má považovati xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx je jeho xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx

x) je nižší xxx porovnatelná xxxx xxxxxxxx výrobku, xxxxxxxxxx xx normálních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spotřebě xx vývozní xxxx, xxxx

x) xxxxxxxx není xxxxxx xxxxxx ceny, xx nižší xxx xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxx xx některé xxxxx xxxx xx normálních xxxxxxxxxx podmínek, nebo

ii) xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxx xxxxxx, zvýšené o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

X xxxxxxxxxxxx případech xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx prodeje, k xxxxxxxx ve xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx uvaliti xx xxxxxxxxx výrobek, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxx nepřevyšující xxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jest xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxxx xx zhotovení, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx účelem vyrovnání xxxxxxxx prémie anebo xxxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vývoz xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dovážený xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, že byl xxxxxxxxx xx daní xxxxx dávek, xxxxxxxxxx xx stejný výrobek xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, anebo xxxxx, xx takové xxxx anebo xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Žádný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dovážený xx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podroben xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx, aby bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vývozní xxxxxxx.

6. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx by xxxxxxxx, xx účinek xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx případě xx xxxxxx, xx xxxxxx nebo hrozí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx domácí výrobě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vybudování. XXXXXXX XXXXXX xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx ukládala protidumpingové xxxxx vyrovnávací xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podstatnou xxxx xxxxxx xx xxxxx jiné smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx domácí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nižší, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx požadovaná xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx domácím xxxx, nebude xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx podstatnou xxxx ve smyslu xxxxxxxx 6, jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx

x) v důsledku xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx prodáván xxx xxxxx xxx za xxxx xxxxx, než xx porovnatelná xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx kupujících xx domácím xxxx, x

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x jiného xxxxxx xxxxxxx tento xxxxxx tak, xx xxxxxxxxxxx vývoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx že xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

X

X xxxxxxxx 5 xxxxxx XIII xxxxx "x xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx III" se xxxxxxxxxx.

X

Xxxx odstavce 9 xxxxxx XV bude xxxxx xxxxx:

"9. Xxx x této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx:"

X

Xxxxxx XXXXX xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxxxx x podpoře xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k podpoře xxxxxxxxx, rozvoje xxx xxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xx za xxxxxxxxxxx okolností poskytnutí xxxxxx pomoci xx xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, že nemoudré xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxxx x neoprávněná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx týká, zachovají xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx strana v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx neb obnovy xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx celní xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxx xxxxxxxx nějaké xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku X, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dotýkající se xxxxxx, odporující xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx smluvní strana xxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX této Xxxxxx, xxxxx xx xxxx nebylo v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx v přímá xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvními stranami. Xxxxxxxxx xxxxxxx připojené x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxx xx hned x počátku na XXXXXXX XXXXXX, nebo xxx xxxx moci xxxxxxx v případě, xx nebude lze xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x). XXXXXXX STRANY xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx dosaženo podstatné xxxxxx. XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jednání x oznámí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx rozvrhem, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Na žádost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxxxx-xx x zásadě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pomocí xxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx x podstatné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx být xxxxxxxxxx XXXXXXXXX STRANAMI xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx odstavci x xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.

4.

a) Jestliže x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3 dojde xx zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku, xxxxxxxxx x to xxxxxxx, xxx mohl xxxxx výrobek xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx xx trvati xxxx, xxxx tak xxxxxx, xx xx xxxxxxxx zřízení, xxxxxx xxxx obnovu dotčeného xxxxxxxx xxxx zemědělského xxxxxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx účinná xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx žádající smluvní xxxxxx po oznámení x xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, po poradě xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxxxx, s xxx, xx xxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pododstavci; xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, leč x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu odstavce 3.

x) XXXXXXX XXXXXX xxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, xxx xxxxxx opatření má xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xx, xx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx smyslu xxxxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x že xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx citelně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhod xxxx ústupků v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx se XXXXXXXXX XXXXXXXX x xx xxxx xxxxxx námitek.

5. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postihujícího xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx sebe xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce (x) xxxxxxxx 3, x xxxxxxxxx, xx XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxxxx propuštění ze xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx, xxx označí xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx vyslovily xxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4.

6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx strana x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx neb xxxxxx xxxxxxx, že je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxx ustanovením xxxxxx XX, které xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX, xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx XXXXXXXX XXXXXXX x předloží xxx písemné xxxxxxxxxx x xxxxxxx odůvodňujících xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dobu.

7.

(a) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dají XXXXXXX STRANY xxx xxxxxxx k navrhovanému xxxxxxxx x xxxxx xxx určitou dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx opatření

(i) xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi 1. xxxxxx 1939 a 24. březnem 1948, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx dobu xxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

(xx) xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx citelně xxxxxx x důsledku xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, nebo

(iii) xx xxxxxxxx, xx zřetelem xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx surovin xxxx pro zpracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx byl xxxxxxx, xx účelem dosažení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pracovních xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx životní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxx pravděpodobné, že xxxx opatření xx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

(xx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx učiněno xxx xxxxxxx obtíží x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nejúčelnější xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxx hospodářského xxxxxxx x obnovy

Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx na xxxx xxxxxxxx:

(1) žádný návrh xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxx;

(2) XXXXXXX XXXXXX nedají své xxxxxxx k žádnému xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx (i), (xx) xxxx (xxx) xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobilo vážnou xxxx vývozu xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany.

(b) xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx smyslu pododstavce (x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxx při tom xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní x xxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 7, xxxxxxx xxxxxx

(x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx porady se xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx citelně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX STRANY x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx přibrány x xxxxx xxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podstatné dohody xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx zmíněné opatření xxxxxxxx xxxx žádost XXXXXXXX STRANÁM, které xxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx přihlédnuto x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX STRANY k xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxx, xx xxxxx x dalším xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx plynoucích z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, xxxx

(x) xxxx xx xxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pododstavce (a), xxxxxxxx xx SMLUVNÍ XXXXXX. XXXXXXX STRANY xxx prodlení xxxxxx xxxxxxx, jež xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 6, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xx xxxxx xxxx stanovené, mají-li, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhovaného xxxxxxxx na hospodářství xx xxxx území, xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx závazků xxxxxxxxxx x příslušného xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

(xx) vyskytnou-li xx námitky, SMLUVNÍ XXXXXX neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, majíce xx zřeteli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx žádající smluvní xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx označeny xxxx citelně xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxx či xxxx xxxx, xxxx pravděpodobně xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a také xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx žádající smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx závazků, xxxxxxxxxxxxx z příslušného xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx schválení XXXXXXXXX STRAN x xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x odstavci 6 xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx kdyby xxxx xxxxxxxxx, že x onomu zvýšení xxxxx, x xx xxx podstatnému, xx xx ohrozilo xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zřejmě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY x xxxxx xxxxx po xxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xx xxxx, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx x její xxxxxxx, s xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxx 6.

10. XXXXXXX XXXXXX xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx, ale zpravidla xx patnácti dnů xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 7 nebo xxxxxxxxxxx x) xxxx x) xxxxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, kdy xx xxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xx nejkratší xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xx obdržení žádosti, xxxxx s tím, xx xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx obtíže před xxxxxxxxxx datem, lhůta xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx poradě se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx data, xxxx xxxxxxx navrhovaného xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX.

11. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx 1. xxxx 1947 x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx určité xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odvětví, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx vyrozumí xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx 10. října 1947 x xxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxx výrobku, v xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x x povaze x xxxxx takového xxxxxxxx.

12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, SMLUVNÍM STRANÁM xxxxxxxxx obsahující xxxxxx xxx jeho podržení x xxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní stranou, xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx o xxx xxx, jako xxxxx xxxx xxxxxx předloženo XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 10 x s xxxxx xxxxxxx.

13. Ustanovení xxxxxxxx 11 x 12 xxxxxx článku xx nebudou vztahovati xx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx který smluvní xxxxxx xx sebe xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx XX xxxx Xxxxxx.

14. Xxxxxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, xx xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx bráti xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxx, ve které xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

X

Xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxxx "(x)" v xxxxxxxx 5 článku XXXX xx xxxx.

X

(x) X xxxxxxx I, za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XX připojuje xx xxxx:

"X xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx každý zákon, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx se xxxxxxxx na dovážený xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx domácí x xxx jsou xxxxxxxx xxxx ukládány x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku XX této Xxxxxx.

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx místními xxxxxxx xxxx úřady xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx posledního xxxxxxxx xxxxxx XXXX. Xxxxx "vhodná xxxxxxxx" x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, že by xx xxxxxxx měly xxx zrušeny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vlády x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX, xx skutečnosti xxxxxx x xxxxxxx x jeho duchem, xxxxx xxxxxx zrušení xxxxxxxxx vážné finanční xxxxxx dotčeným místním xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vládami xxxx xxxxx, xxx xx v rozporu xxx xx zněním xxx s duchem xxxxxx III, slova "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx straně, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v přechodném xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx administrativní x xxxxxxxx obtíže.

Odstavec 2

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odstavce 2 xxxx považována za xxxxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxx xxxxx tehdy, xxxx xxxxxxx výrobek xxxxxxx x výrobkem, xxxxx s xxx xxxxx soutěží xxxx xxx xxxx nahraditi x který xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxx xxxx, když xxxxxxx xxxxxxx podléhající xxxxx xxxxxxx xxxx vyráběny xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ustanovením xxxxx věty, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxx množství xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx, xxx podléhají xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztah xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."

(xx) Xxxxxxxxxxx x článku XX x xxxxxxx X xxxxx xxxxx xxxxx:

"X xxxxxx XX

Xxxxxxxx 1

Skrytý xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (x. x. xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxx, která je xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx ceně účtované xxxxxxxx, x nímž xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx, xxx je xxxx xx vývozní zemi), xx formou xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx zboží xxxxxxxxx dovozcem.

Odstavec 2 x 3

Xxxxxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx správě může xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxx k definitivnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx může xx xxxxxxx okolností xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx odstavce 3, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx některé země, xxxxx němuž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxx "používáním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jimi xxxxxxxxx."

(xxx) V xxxxxxx X, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXXX

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx platných xxx xxxx požívající xxxxxxxxxx výhod, xxxx xxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, až xxxx xxxxxxxx x xxxxxx X nový xxxxxxxx 3 xxxxxxx x účinnost změn xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx dne 14. xxxx 1948, jímž xx pozměňuje xxxx X x čl. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (x) (xx) a (xxx)

Xxxxxx "xxxxxxxxxx", jehož xx xxxxxxx v těchto xxxxxxxxxxxxx, se rozumí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx přeměně, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx techniky."

2. Xxxxx Xxxxxxxx bude xx xxxxxxx při xxxxxxxxx druhého xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

3. Xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tento Xxxxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx XXX Dohody, xx xxxxxxx listin x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx třetinami xxxx, xxx xxxx x té xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených národů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxx změn xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx v účinnost.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx vhodném xxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlád, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x jediném vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx autentická, xxx 14. xxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Australské:

J. X. TONKIN

Za království Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Spojené xxxxx brazilské:

JOAO CARLOS XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx xxxxxxxxx Kubu:

GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou:

ZDENĚK AUGENTHALER

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Unii:

L. X. XXXXX

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:

R. J. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. STINEBOWER

PROTOKOL,

jímž xx pozměňuje část X x čl. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx brazilských, Xxxxx, Xxxxxx, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, republiky Xxxxxxxxxxx, Indie, Libanonu, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Norského, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Syrie, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Britanie x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx své vlastnosti xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx (v xxxxxx xxxxxxxx Dohodou),

přejíce xx xxxxxxxx xxxxx x Dohodě xxxxx xxxxxxxxxx článku XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Znění xxxxxx I, II x XXXX Dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nim xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X a X xx pozměňuje takto:

A

(i) xxxxx "odstavce 1 x 2 xxxxxx XXX" x xxxxxxxx 1 článku X xxxxxxxxx se xxxxx "x xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) xxxxx "v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx" x xxxxxxxx 2 xxxxxx X xxxxxxxxx xx xxxxx "x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx"

(xxx) xxxxxxxx 3 xxxxxx X xxxxxx nadále xxxxxxxx 4 x jako xxxx odstavec 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx znění:

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xx vztahovati xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Otomanské říše x xxxx od xx xxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1923, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx preference xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce 5 x) xxxxxx XXX, xxxxxxxx ustanovení xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX."

X

Xxxxx "xxxxxxxx 1 xxxxxx XXX" x odstavci 2 (x) xxxxxx XX xxxxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx 2 článku XXX".

X

Xxxxxx XXIX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxx Xxxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx zachovávati x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x pravomocí xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx kapitol X xx XX x xxxxxxxx IX xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx XX této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx havanská Charta.

3. Xxxxxxxx do 30. xxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1949, xxx xx dohodly, xx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zachována.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxx, aby xx xxxxxxx, xx-xx tato Xxxxxx býti pozměněna, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxx dojde v xxxx xxxx x xxxxxx, xxxx XX xxxx Dohody xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxxxxx části XX, xxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nahrazena xxxxxx x xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x dále x výhradou, že xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Charta xxxxxxx účinnosti.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx do xxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se sejdou, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx doplněna xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx případě, xxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx XX této Xxxxxx xxxxx x nadále xxxxxxx xxxx touto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx strany, jež xxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx dovolávati xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx účelu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Charty. Xxxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx členem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx."

X

Xx xxxxxxx X, vztahující xx x xxxxxx X, xx připojuje xxxxx odstavec:

"Dominia Indie x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 10. xxxxxx 1947."

X

(x) Xxxxx "xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx XXX" xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku I x xxxxxxx X xx nahrazují xxxxx "xx xxxxxxxx 2 x 4 článku XXX".

(xx) Za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx X x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx tento nový xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx 1 xxxxxx X xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx teprve tehdy, xx bude xxxxxxxx xxxxxx III vstupem x xxxxxxxx změn xxxxxxxxxx x Protokolu xx xxx 14. xxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx XXXX Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx."

(xxx) Xxxxxx "Xxxxxxxx 3" xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx X x příloze X xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxx 4"

(xx) X xxxxxxx X xxx nadpis "X xxxxxx II" xx xxxxxxx toto:

"Odstavec 2 (a)

Odvolání x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx XX xx xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxx tehdy, xx xxxx xxxxxxxx článek XXX xxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ze xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx II x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx".

(x) Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx 4 xxxxxx II x xxxxxxx I xxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx 4

Xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx 31 xxxxxxxx Xxxxxx".

(xx) V xxxxxxx X xx vysvětlivkou x xxxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxxx VII x XXXX xxxxxxxx Charty xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, poněvadž xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx při zakončení xxxxxxx zasedání XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Uložení tohoto Xxxxxxxxx bude xxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Listiny x xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx nepodepsaly xxxxx Protokol, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ohledně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXX Dohody xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jež xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

7. Generální xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx zaregistrování tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, náležitě k xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x jediném xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. A. TONKIN

Za xxxxxxxxxx Belgické:

MAX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx brazilské:

JOAO XXXXXX XXXXX

Xx Kanadu:

L. X. WILGRESS

Za Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx republiku Čínskou:

WUNSZ XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou:

ANDRÉ XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Libanon:

MOUSSA MOBARAK

Za xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Xxxx Zéland:

L. X. XXXXX

Xx království Xxxxxx:

XXXXXXX OFTEDAL

Za Pakistan:

S. X. XXXXXX

Xx xxxxx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. STEYN

Za xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. SHACKLE

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. STINEBOWE

Informace

Právní xxxxxxx č. 175/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1949.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.