Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 11. xxxxxx 1949,

kterou xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx platnost Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x xx. XXXX x část X x čl. XXXX Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxx x. 59/1948

Podle §1 xxxxxx xx xxx 4. července 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx, a podle xx. VII zákona xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., jímž xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx styků x cizinou xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxx 1949 x se souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x prozatímní xxxxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1949 Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx XX x xx. XXVI x část I x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxx č. 59/1948, xx znění Xxxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948 vyhlášených xx Sbírce xxxxxx xxx x. 211/1948, 212/1948 a 216/1948.

Xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze Sbírky xxxxxx k xxxxxx 50 na xxxxxx 269 x xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx v. x.

Příloha x xxxxxx xxxxxxxx x. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx se xxxxxxxxx xxxx XX x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x obchodu

Vlády xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, republiky Československé, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu (x xxxxxx nazývané Xxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

dohodly xx xxxxx:

1. Xxxxx článků XXX, XX, XXXX, XX, XVIII x XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení x xxx xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx X xxxxxxxxx xx takto:

A

Článek XXX bude zníti xxxxx:

"Xxxxxx III

Stejné nakládání x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vnitřní daně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jakož i xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, nabízení xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vnitřní xxxxxxxxxxxxx úpravy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx anebo x určitém poměru, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vnitřním xxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxx xxx ony, xxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx neuloží žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem vnitřní xxxx xxxx xxxx xxxxxxx dávky na xxxxxxxx xxxx domácí xxxxxxx xxxxxxxx odporujícím xxxxxxx stanoveným v xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitřní xxxx, xxxxx xx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x obchodní xxxxxx xxxxxx od 10. dubna 1947, x xxx xxxxxxx xxx xx zdaněný xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx daň xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xx té xxxx, xxxxx nebude xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx, aby xx xxxx xxxxxxxx zvýšiti xxxxxxx xxx x xxxxxxx potřebném x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranné xxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxxxxx výhody xx xxxxx xxx xxxxxxxx domácího xxxxxx, x xx xxxxx xxx o všechny xxxxxx, úpravy x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx prodeje, nabízení xx prodej, nákupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx. Ustanovení tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx diferenčních xxxxxxxxxx sazeb, založených xxxxxxx xx hospodárném xxxxxxxxxxxx dopravních prostředků x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v určitém xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxx, podléhajícího onomu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pramenů. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx uplatňovati xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 1.

6. Xxxxxxxxxx odstavce 5 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx kvantitativní předpis, xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx 1. července 1939, 10. xxxxx 1947 xxxxx 24. xxxxxx 1948 podle xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx předpis, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, nebude xxxxxxxx na xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx za xxx xxx účely xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx používání výrobků x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx množství xxxx poměr xxxxx xxxx xxxxxx zahraničních xxxxxxx.

8.

x) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxx rukou xxxx xx xxxx účet, xxx jsou určeny xxx xxxxxx účely x xxxxxx x xxxxxxx obchodnímu prodeji xxx x xxxxxxx xx výrobu zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxxx, aby byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobcům, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx předpisovány v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nákupů xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxx xx x souhlase x xxxxxxxxx opatřeními xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Z xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uplatňující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx vyvážejících xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx možná v xxxxxxxx míře xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx udržovala xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kinematografických xxxxx, pokud tyto xxxxxx xxxxxxxx požadavkům xxxxxx XX".

X

Xxxxxx XX xxxx xxxxx takto:

"Článek XX

Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx země xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, působí-li xxxx xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx strany, anebo xxxxxxx-xx citelně xxxxxxxxxx xxxxxx. Pro účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx, xx xx považovati xx uváděný xx xxx dovozní xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xx jeho xxxx

x) xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, požadovaná xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xx vývozní zemi, xxxx

x) jestliže xxxx xxxxxx xxxxxx ceny, xx xxxxx xxx xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx některé třetí xxxx za normálních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx, zvýšené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx a xxxx.

X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkách a xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx ve xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx výrobek, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dováženého xx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, nebude xxxxxxxx vyšší xxxxxxx, xxx jest xxxxxxxxx xxxxxx nebo podpora, x níž bylo xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo vývoz xxxxxxxx výrobku x xxxx původu nebo xxxxxx, xxxxxx jakékoli xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Výrazem "xxxxxxxxxxx xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx vyrovnání xxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, dovážený xx území xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx protidumpingovému xxxxx xxxxxxxxxxxxx clu xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx výrobek xxxxxx x spotřebě x xxxx původu xxxxx vývozu, xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Žádný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dovážený xx území kterékoli xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx případu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neuloží protidumpingové xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxx x území xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, leč xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx že citelně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. XXXXXXX XXXXXX mohou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx straně, xxx ukládala xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vyrovnávací clo xx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxx k vyrovnání xxxxxxxx anebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx způsobiti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, vyvážející xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

7. Xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ceny xxxxxxxxxx výrobku xxxx xxxxxxxxx výnos xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vývozních xxx x který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takového výrobku xx xxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxx xxxx požadovaná xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, nebude považován xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx podstatnou xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxx konsultací xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx podstatný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx

x) v důsledku xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx prodáván pro xxxxx xxx za xxxx xxxxx, než xx porovnatelná xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx kupujících xx xxxxxxx xxxx, x

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx nenáležitým xxxxxxxx, xxxx že xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx."

X

X xxxxxxxx 5 xxxxxx XIII xxxxx "x xx xxxxxxxx xxxxxxx předpisy, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx III" xx xxxxxxxxxx.

X

Xxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx XX xxxx xxxxx xxxxx:

"9. Nic x této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx:"

X

Xxxxxx XXXXX bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx hospodářského xxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx, rozvoje xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněno. Současně xxxxxxxx, xx nemoudré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich vlastnímu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x mohlo xx xxxxxxxx zvětšovati nesnáze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. XXXXXXX XXXXXX a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx, zachovají xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx svého hospodářského xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx I, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx smluvní strana xxxxx xx xxxxxx xxxxxx II xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx

x) xxxxxxx x přímá xxxxxxx se všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx listiny xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx pozměněny xxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx; nebo

b) xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX, nebo xxx xxxx moci xxxxxxx x xxxxxxx, xx nebude lze xxxxxx x dohodě xxxxxxxxx v pododstavci x). XXXXXXX STRANY xxxx smluvní stranu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postižené zamýšleným xxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxx x xxxxxxxxxx dosaženo podstatné xxxxxx. XXXXXXX STRANY xxxx časový xxxxxx xxx taková xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Smluvní strany xxxxxx tato jednání x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanoveného SMLUVNÍMI XXXXXXXX. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx XXXXXXX STRANY, xxxxxxxx-xx x xxxxxx x navrhovaným xxxxxxxxx, xxxxxxxx svou xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx smluvní strana xxxx xxx propuštěna XXXXXXXXX XXXXXXXX ze xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.

4.

a) Xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku, xxxxxxxxx x to xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a jestliže xx xxxx zvýšení, xxxx-xx by xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsoucí x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx oznámení x xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx XXXXXXXXX STRANAMI xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx, xx taková xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx více, xxx xx nezbytné xxx vyrovnání vzrůstu xxxxxx zmíněného x xxxxx xxxxxxxxxxx; tato xxxxxxxx nemají xxxxxxx xxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pod xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3.

x) XXXXXXX XXXXXX xxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx udrženo, xxxxxxx xxxx pozměněno. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxx zásada xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx postižen xxxxxxxxx opatřeními, xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx rovnocenných podle xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, že se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX x že xxxx neměly xxxxxxx.

5. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx který xxxxxxx strana xxxxx xx xxxx závazek xxxxx článku XX xxxx Xxxxxx, x xxxxx by xxxx x rozporu s xxxxxxxx jiným ustanovením xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce (x) odstavce 3, x podmínkou, že XXXXXXX STRANY xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jež označí xx xxxxxxx postižené, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. X tomto xxxxxxx budou rovněž xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 4.

6. Jestliže xx xxxxxxx strana v xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx nediskriminační opatření xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xx odporovalo xxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx případě xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx závazek xxxxx xxxxxx XX, xxxx xxxxxxx strana xxxxxx to XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dobu.

7.

(a) Xx žádost takové xxxxxxx xxxxxx xxxx XXXXXXX XXXXXX své xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx

(x) xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1939 x 24. xxxxxxx 1948, xxxxx byl xxxxxxx xx tuto dobu xxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx válkou, xxxx

(xx) xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zpracovávání xxxxxx suroviny, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx zvýšených xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, nebo

(iii) xx xxxxxxxx, se zřetelem xx xxxxxxxx x xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx průmyslu pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku tohoto xxxxxxxx, xxxxx jinak xx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xx budoucna xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, jestliže xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx by xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

(xx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu větší xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, které by xxxxx býti xxxxxxx xxx xxxxxxx obtíží x xxxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemědělského xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

(1) žádný návrh xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx některého xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(2) SMLUVNÍ XXXXXX nedají své xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx (i), (ii) xxxx (xxx) xxxx xxxxxxxxx, jež by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vývozu suroviny, xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx (x) takovým xxxxxxxx, xxx xxx tom xxxxxxxx nepoškodila xxxxxxxx x hospodářské zájmy xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxx zamýšlené xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení odstavce 7, smluvní strana

(a) xxxx vstoupiti x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvědomí XXXXXXX XXXXXX o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxx poradám. Xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx podstatné dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx zjistily, xxx xxxx xxxxx přihlédnuto x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jichž xx se opatření xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxxxxx, xx tomu xxx xxxx, ať xxxxx x dalším xxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx, xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx SMLUVNÍ STRANY xxxxxxx, xxxx

(x) xxxx xx xxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx být xxxxxxxx úplné xx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), xxxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX. XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jež jim xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 6, té smluvní xxxxxx xxxx těm xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xx xxxxx xxxx stanovené, mají-li, xx zřetelem na xxxxxxxxxxxxx účinky navrhovaného xxxxxxxx xx hospodářství xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx dotčená xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvní strany xxxxxx námitek proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX propustí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

(xx) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rekonstrukci, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať se xxxxxxx xx beze xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx x xxxx xxxxxxxx účinek xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Jestliže XXXXXXX XXXXXX po xxxxxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxx x navrhovanému xxxxxxxx xx změnami nebo xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x výhradou xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN x xxxxxxx opatření uvedeného x xxxxxxxx 6 xxxxx x xxxxxxx xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx může být xxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxx, anebo kdyby xxxx nebezpečí, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xxx podstatnému, xx xx xxxxxxxx zřízení, xxxxxx xxxx obnovu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx nemohla xxxx xxxxxxxx xxxxx zřejmě xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx, xxxx xxxxxxx vyrozuměla XXXXXXX XXXXXX x xxxxx xxxxx po xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx situace xxxxxxxx, x xx xx xx doby, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx o její xxxxxxx, s xxxxxxxxx, xx xxxx opatření xxxxxxx xxxxx pod xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 6.

10. SMLUVNÍ XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxx xxx, xxx xxxxx žádost xx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 7 xxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx x) xxxxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx o xxx, xxx xx propouštějí xxxx nepropouštějí z xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx nejkratší xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx žádosti, xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx datem, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx poradě se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxx data, může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxx byla předtím xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX.

11. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx 1. xxxx 1947 x xxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odvětví, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, s xxxxxxxxx, xx vyrozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 10. xxxxx 1947 o xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, a x povaze x xxxxx takového opatření.

12. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx stala xxxxxxx xxxxxxx, SMLUVNÍM XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx podržení x dobu, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX k xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 10 x x xxxxx článkem.

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 11 x 12 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx žádné opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx který xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx II xxxx Xxxxxx.

14. Rozhodnou-li SMLUVNÍ XXXXXX, že xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx bráti xxxxxx xx případnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, ve které xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

X

Xxxxxxxxxxx (x) a xxxxxxxx "(x)" x odstavci 5 článku XXVI xx xxxx.

X

(x) V xxxxxxx X, xx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx XX xxxxxxxxx xx xxxx:

"X xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx dávka xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo podobný xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx dávku xxxxx xx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku XX této Xxxxxx.

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxx odstavce 1 xx vnitřní daně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vykládána xxx, xx by xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxxxxxxxxx xxxxxx vlády x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx daně, které, xx formou xxxxxxxxxx xx zněním článku XXX, ve xxxxxxxxxxx xxxxxx x rozporu x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx zrušení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úřadům. Xxxxx xx týče xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úřady, xxx xx x xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx x duchem xxxxxx III, xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx v přechodném xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx administrativní a xxxxxxxx obtíže.

Odstavec 2

Xxx xxxxxxxxxxxx podmínkám první xxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx x ním xxxxx soutěží nebo xxx může nahraditi x xxxxx nebyl xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 5

Úpravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovením druhé xxxx, xxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx těmto xxxxxxx jsou vyráběny xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx úprava xxxx xxx xxxxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, nelze xx dovolávati xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx, xxx podléhají xxx úpravě, byl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx."

(xx) Vysvětlivky x xxxxxx XX x xxxxxxx X xxxxx zníti xxxxx:

"X xxxxxx XX

Xxxxxxxx 1

Skrytý xxxxxxx, prováděný xxxxxxxxxx xxxxxxx (t. x. xxxxxxx-xx dovozce xx xxxx, která xx xxxxx, než jaká xxxxxxxx xxxx účtované xxxxxxxx, s xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x též nižší, xxx xx xxxx xx vývozní zemi), xx xxxxxx cenového xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxx xxxx vypočítáno xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 x 3

Vysvětlivka 1

Obdobně xxxx v xxxxx xxxxxx případech v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zálohu (xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, dříve xxx xxxxx x definitivnímu xxxxxxxx skutečností, je-li xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Používání xxxxxxxxxxxx xxxxx měny xxxx xx jistých okolností xxxx xxxxxxxx vývozu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx zavedena xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx některé země, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2. Xxx "xxxxxxxxxx několikerých xxxxx měny" xx xxxxxxxx opatření učiněná xxxxxxx xxxx jimi xxxxxxxxx."

(xxx) V xxxxxxx X, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XVII xx xxxxxxxxx:

"X článku XXXXX

Xxxxxxxx 3

Doložka x xxxxxxx sazeb xxxxxxxx xxx xxxx požívající xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uplatňována xxxxxx xxxxx, xx xxxx připojen x xxxxxx I xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx X x čl. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (a) (xx) x (iii)

Slovem "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx suroviny, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx přeměně, xx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxx se xxx xxxxxxx postup xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání XXXXXXXXX STRAN xxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx od xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tento Protokol, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přijetí, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle ustanovení xxxxxx XXX Dohody, xx uložení xxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx třetinami xxxx, xxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx změn xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x o xxxx, xxx xxxx změny xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxx čase.

ČEMUŽ XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlád, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX v Ženevě, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx autentická, xxx 14. září xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Spojené xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. D. XXXXXXXX

Xx Ceylon:

OLIVER GOONETILLEKE

Za xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX AUGENTHALER

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX PHILIP

Za Xxxxx:

XXXXXXXXX CHUNILAL XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx království Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Xxxx Zéland:

L. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Pakistan:

S. X. XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX DJEBBARA

Za Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX D. STINEBOWER

PROTOKOL,

jímž xx xxxxxxxxx xxxx X a čl. XXXX Všeobecné xxxxxx x clech a xxxxxxx

Xxxxx soustátí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Belgického, Xxxxxxxxx xxxxx brazilských, Xxxxx, Xxxxxx, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Kuby, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, republiky Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Libanonu, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx unie, Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, které jednají xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu (v xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx),

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx X, II x XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nim xx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx X x X xx xxxxxxxxx xxxxx:

X

(x) xxxxx "xxxxxxxx 1 x 2 článku XXX" x xxxxxxxx 1 xxxxxx X xxxxxxxxx se slovy "x xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) xxxxx "x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx" x xxxxxxxx 2 xxxxxx I xxxxxxxxx xx xxxxx "x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx"

(xxx) xxxxxxxx 3 xxxxxx I xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 4 x xxxx xxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx odstavec xxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebude xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx zeměmi, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Otomanské xxxx x xxxx od xx xxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1923, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 5 x) xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx s přihlédnutím x odstavci 1 xxxxxx XXXX."

X

Xxxxx "xxxxxxxx 1 xxxxxx XXX" x odstavci 2 (x) článku XX xxxxxxxxx se xxxxx "xxxxxxxx 2 článku XXX".

X

Xxxxxx XXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxx Xxxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx X xx XX x kapitoly IX xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx, dokud xx xxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx XX této Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx 30. xxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxx před 31. prosincem 1949, xxx se xxxxxxx, xx-xx xxxx Xxxxxx xxxx pozměněna, xxxxxxxx xxxx zachována.

4. Xxxxx xxxxxxxx havanská Charta xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx, má-li xxxx Xxxxxx býti xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zachována. Xxx xxxxx v xxxx xxxx x xxxxxx, xxxx XX xxxx Dohody vstoupí xxxxx v xxxxxxxx, x tím, xx xxxxxxxxxx xxxxx II, xxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zněním x té xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx účinnosti.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, smluvní xxxxxx se sejdou, xxx xx dohodly, xxx tato Dohoda, xxxxx se dotýká xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx případě, xxxxx způsobem. Pokud xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx XX xxxx Dohody xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxx touto xxxxxxx stranou x xxxxxxxxx smluvními stranami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx členy Mezinárodní xxxxxxxx organisace, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx havanské Xxxxxx. Xxxxxxxxx zásady tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stranu, jež xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dohody ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx článku."

D

Za xxxxxxx X, vztahující xx x xxxxxx X, xx xxxxxxxxx xxxxx odstavec:

"Dominia Indie x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx listině, xxxxx xxxxxxxxxxxx před 10. xxxxxx 1947."

E

(i) Xxxxx "xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx XXX" xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku X x xxxxxxx I xx xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxxxx 2 x 4 článku XXX".

(xx) Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx X v xxxxxxx I xx xxxxxxxxx xxxxx nový xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxx 1 článku X xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx III vstupem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx dne 14. xxxx 1948, xxxx xx pozměňuje část XX x xxxxxx XXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx."

(xxx) Nadpis "Xxxxxxxx 3" xx vysvětlivkách x xxxxxx X x příloze I xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxx 4"

(xx) X xxxxxxx X xxx xxxxxx "X xxxxxx XX" xx xxxxxxx xxxx:

"Xxxxxxxx 2 (x)

Xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx XX xx xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX bude platiti xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx článek XXX xxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ze xxx 14. září 1948, jímž se xxxxxxxxx xxxx XX x článek XXVI Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx".

(x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 článku XX x xxxxxxx X xxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx 4

Xxxxxxxx xx smluvní strany, xxxxx původně ujednaly xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ustanovením xxxxxx 31 havanské Xxxxxx".

(xx) X xxxxxxx X xx vysvětlivkou x článku XXVI xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

"X článku XXIX

Odstavec 1

Xxxxxxxx VII x XXXX xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX uložen u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zástupce podepíše xxxxx Xxxxxxxx bez xxxxxxx.

4. Listiny o xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x výhradami ohledně xxxxxxx, budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

5. Xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku XXX Dohody xx xxxxxxx listin x xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx v xx xxxx xxxxxxxxx stranami.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx x x xxxx, kdy xxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

7. Generální tajemník xx zmocňuje, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX NA SVĚDOMÍ xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osmého.

Za soustátí Xxxxxxxxxx:

X. A. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy brazilské:

JOAO XXXXXX MUNIZ

Za Kanadu:

L. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou:

ANDRÉ XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xx království Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. X. HASNIE

Za xxxxx Xxxxxxxx:

X. X. SHACKLE

Za Xxxxx:

XXXXXX DJEBBARA

Za Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. C. XXXXX

Xx xxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. SHACKLE

Za Xxxxxxx xxxxx americké:

LEROY X. STINEBOWE

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 175/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1949.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.