Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 11. března 1949,

xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Protokoly xx dne 14. xxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx část XX a xx. XXXX x xxxx X x čl. XXXX Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxx x. 59/1948

Podle §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx styků x xxxxxxx, a xxxxx xx. XXX xxxxxx xx dne 22. xxxxxx 1926, č. 109 Xx., xxxx xx xxxxxxxx mění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx sazebník x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx styků x xxxxxxx vyhlašuji:

Podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx dne 15. února 1949 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1949 Protokoly xx xxx 14. září 1948, jimiž xx xxxxxxxxx xxxx II x xx. XXXX x xxxx I x xx. XXIX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx xxx č. 59/1948, xx xxxxx Protokolů xx dne 24. xxxxxx 1948 vyhlášených xx Xxxxxx xxxxxx xxx x. 211/1948, 212/1948 x 216/1948.

Xxxx Xxxxxxxxx xx vyhlašují x příloze Xxxxxx xxxxxx k xxxxxx 50 xx straně 269 v překladu x x původním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Příloha x xxxxxx xxxxxxxx č. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx xx pozměňuje xxxx XX x xx. XXVI Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Československé, xxxxxxxxx Francouzské, Xxxxx, Xxxxxxxx, velkovévodství Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Nizozemského, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx unie, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu (x xxxxxx nazývané Xxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx změny x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx článků XXX, VI, XXXX, XX, XXXXX a XXXX Dohody a xxxxxxxxx ustanovení x xxx se xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx I xxxxxxxxx se xxxxx:

X

Xxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx III

Stejné xxxxxxxxx x xxxxx vnitřních xxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx i xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx týkající se xxxxxxx, nabízení xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x určitém poměru, xxxxxx xxx uplatňovány xx xxxxxxxx či xxxxxx výrobky způsobem, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx či xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem vnitřní xxxx xxxx jiné xxxxxxx dávky xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx v obchodní xxxxxx xxxxxx xx 10. dubna 1947, x xxx dovozní xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, smluvní xxxxxx, jež daň xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx tuto xxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xx doby, xxxxx nebude vyvázána xx závazků plynoucích x xxxxxx xxxxxx xxx, aby xx xxxx xxxxxxxx zvýšiti xxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

4. Výrobkům xxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx budou xx poskytovati xxxxxx xx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx pokud xxx x všechny xxxxxx, úpravy x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, distribuce xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx brániti xxxxxxxxx vnitřních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sazeb, založených xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx výrobků.

5. Žádná xxxxxxx strana xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitřní kvantitativní xxxxxxx, vztahující xx xx míchání, zpracování xxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xx xxxxx xx nepřímo, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx onomu xxxxxxxx bylo xxxxxxxx x domácích pramenů. Xxxxx xxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jinak xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

6. Xxxxxxxxxx odstavce 5 nebudou xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpis, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx 1. xxxxxxxx 1939, 10. xxxxx 1947 xxxxx 24. xxxxxx 1948 xxxxx xxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, nebude xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx clo xxx xxxxx jednání.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vztahující se xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx množství xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uplatňován xxxxxxxx, xxxx xx xx takové xxxxxxxx xxxx xxxxx určil xxxx xxxxxx zahraničních xxxxxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebudou xx xxxxxxxxxx na zákony, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx její účet, xxx xxxx určeny xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx prodeji.

b) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx daní x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx vnitřních xxxxxxxxxxx xxx, x xxxx xx x xxxxxxxx x ostatními opatřeními xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx důvodu smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zájmy vyvážejících xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx možná x xxxxxxxx míře vyloučily xxxx xxxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kinematografických xxxxx, pokud tyto xxxxxx vyhovují požadavkům xxxxxx IV".

B

Článek VI xxxx zníti takto:

"Článek XX

Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx

1. Smluvní strany xxxxxxxx, xx xxxxxxx, x xxxxx pomocí xxxxx xxxxx xxxx xx uváděno xx xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxx, působí-li xxxx xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxxxx-xx citelně vybudování xxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx z xxxxx xxxx do xxxxx, xx xx považovati xx uváděný xx xxx xxxxxxx země xx cenu xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx hodnota x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx

x) xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobku, požadovaná xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx vývozní xxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx stejného výrobku xxx jeho xxxxxx xx některé xxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxx náklady xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx výlohy x xxxx.

X jednotlivých případech xx xxxxx patřičně xxxxxxxxxxxx x rozdílu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx prodeje, k xxxxxxxx xx zdanění x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uvaliti xx xxxxxxxxx výrobek, jenž xx předmětem xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxx xxxxxx článku xx považuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx výrobku xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, dováženého xx xxxxx kterékoli jiné xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx vyšší částkou, xxx xxxx odhadnutá xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx bylo xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx" xx rozumí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx prémie anebo xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zboží.

4. Žádný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dovážený xx xxxxx kterékoli xxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxxx protidumpingovému xxxxx vyrovnávacímu xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xx daní xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx stejný výrobek xxxxxx x xxxxxxxx x zemi xxxxxx xxxxx vývozu, xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx anebo dávky xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx neuloží xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxx x území xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx účinek xxxxxxxx xxxx podpory x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx hrozí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobě, xxxxx že citelně xxxxxxx její xxxxxxxxxx. XXXXXXX XXXXXX xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx ukládala xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx clo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vyrovnání xxxxxxxx xxxxx podpory, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, vyvážející dotyčný xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx domácí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx výnos plynoucí xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxx umožňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobku xx xxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výrobek xx xxxxxxxxxx xx domácím xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx systém, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxx konsultací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx podstatný zájem xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx

x) x důsledku xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxx xx xxxx xxxxx, než xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx od kupujících xx xxxxxxx xxxx, x

x) v důsledku xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx funguje xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx neškodí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

X

X xxxxxxxx 5 xxxxxx XXXX slova "x na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx XXX" xx xxxxxxxxxx.

X

Xxxx odstavce 9 xxxxxx XX xxxx xxxxx xxxxx:

"9. Nic x xxxx Dohodě xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx:"

X

Xxxxxx XXXXX bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxxxx x podpoře xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obnovy

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxx k podpoře xxxxxxxxx, rozvoje xxx xxxxxx některých odvětví xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx ochranných xxxxxxxx xxxx oprávněno. Xxxxxxxx xxxxxxxx, že nemoudré xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx nepřiměřená xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nesnáze xxxxxxxxxxxxx přizpůsobování xxxxxxxxxxxx xxxxxx zemí.

2. XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx, zachovají xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx strana v xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx obnovy xxxxx xx účelem xxxxxxx celní xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxx uzavření xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku X, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxx některému xxxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxxxx strana xxxxx xx smyslu xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx nebylo x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx strana

a) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx listiny xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx vzešlé z xxxxxx xxxxxxx; nebo

b) xxxxxx xx xxxx x počátku na XXXXXXX STRANY, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx x případě, xx nebude xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x). SMLUVNÍ XXXXXX xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx zamýšleným xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami x xxxxxxxx smluvní stranou, xxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxx. XXXXXXX STRANY xxxx xxxxxx rozvrh xxx xxxxxx xxxxxxx x oznámí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jednání x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx časového xxxxxxx xxxxxxxxxxx SMLUVNÍMI XXXXXXXX. Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřením, xxxxxxxx xxxx pomocí xxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx x podstatné dohodě, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx propuštěna XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci x xxxxxxxxx omezení, která xxxxx jednání byla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xx xxxxxxx dovozu xxxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxx, xxxxxxxxx v xx xxxxxxx, jež xxxx xxxxx výrobek přímo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x nemohou-li xxxx xxxxxxxx žádná xxxx, zřejmě účinná xxxxxxxx xxxxxxxx, jsoucí x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x je-li to xxxxxxxxxxxx, po xxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxxxx, x tím, xx taková opatření xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zmíněného x xxxxx pododstavci; xxxx xxxxxxxx nemají snížiti xxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pod xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3.

x) SMLUVNÍ XXXXXX xxxx, jakmile xx xxxx xxxxx, zda xxxxxx xxxxxxxx má xxxx xxxxxxx, zrušeno xxxx pozměněno. V xxxxxx xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx, xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX stanoví, že xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx smyslu článku XX xxxx Xxxxxx xxxxx zásada vzájemných xxxxx x xx xxxxx každá smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx postižen xxxxxxxxx opatřeními, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytování xxxxx xxxx ústupků x xxxxxxxx rovnocenných xxxxx xxxx Dohody, x xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX x že xxxx neměly xxxxxxx.

5. X případě jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření postihujícího xxxxx, xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx vzala xx sebe xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxx Dohody, a xxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce (x) xxxxxxxx 3, x xxxxxxxxx, xx XXXXXXX XXXXXX před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx vhodnou xxxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx, jež označí xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx vyslovily svůj xxxxx. V tomto xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.

6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx neb xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx ustanovením této Xxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxx XX, které xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobku, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku XX, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx SMLUVNÍM XXXXXXX a předloží xxx písemné xxxxxxxxxx x xxxxxxx odůvodňujících xxxxxxxx navrženého opatření xx xxxxxxx xxxx.

7.

(x) Xx žádost takové xxxxxxx strany dají XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxx x navrhovanému xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje xxx obnovy žádající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx

(x) xx míněno x xxxxxxx xxxxxxxx průmyslu xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1939 a 24. březnem 1948, xxxxx xxx chráněn xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx válkou, xxxx

(xx) xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zpracovávání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx prodej xxxx xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx

(xxx) je xxxxxxxx, xx zřetelem xx možnosti x xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozvoje xxxxxxxx průmyslu pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zpracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx byl xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x pracovních xxx x do xxxxxxxx xxxxxxx životní xxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx opatření by xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxxx obchod, xxxx

(xx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x rozumné xxxxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx býti xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x jestliže xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na tyto xxxxxxxx:

(1) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se změnami xx xxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce;

(2) XXXXXXX XXXXXX nedají xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (i), (xx) xxxx (xxx) výše xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vážnou xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx závisí x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povoleného xx smyslu xxxxxxxxxxx (x) takovým způsobem, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxx zamýšlené xxxxxxxx nespadá xx xxxxx ustanovení odstavce 7, xxxxxxx xxxxxx

(x) xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx se xxxxxxx stranou nebo xxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxx úsudku xxxx citelně xxxxxxxxx xxxxx opatřením. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podstatné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXXXXXX STRANÁM, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prozkoumají, xxx zjistily, xxx xxxx řádně xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jichž xx xx opatření xxxxxxx dotklo. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxx, xx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxx, xxxx

(x) xxxx xx xxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx nemohlo xxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), xxxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX. XXXXXXX STRANY xxx prodlení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx předloženo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx stranám, jež xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřením. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí XXXXXXXX XXXXXXX xx xxxxx xxxx stanovené, xxxx-xx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx účinky navrhovaného xxxxxxxx na hospodářství xx svém xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody;

(ii) xxxxxxxxx-xx xx námitky, SMLUVNÍ XXXXXX neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, majíce xx zřeteli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx hospodářský xxxxxx x rekonstrukci, xxxxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať se xxxxxxx xx beze xxxx, bude xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na mezinárodní xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Jestliže XXXXXXX XXXXXX po xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxx k xxxxxxx xxxxxx kteréhokoli dotčeného xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx může xxx xxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x to xxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx zřízení, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx nemohla xxxx xxxxxxxx žádná zřejmě xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody. Žádající xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx vyrozuměla XXXXXXX STRANY a xxxxx možno xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx jiná xxxxxxxx, jichž situace xxxxxxxx, a xx xx xx doby, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx o její xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx oznámení podle xxxxxxxx 6.

10. XXXXXXX XXXXXX xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxx pododstavců x) xxxx b) xxxxxxxx 8, oznámí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, kdy xx xxxxxxx x xxx, xxx xx propouštějí xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx než xx xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx žádosti, xxxxx x tím, xx xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, lhůta xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx žádající xxxxxxx xxxxxx oznámení do xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxx byla předtím xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX.

11. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx dovozu, xxx xxxx v xxxxxxxxx xxx 1. xxxx 1947 x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, rozvoje xxxx xxxxxx xxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx dovoleno xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx vyrozumí xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx 10. října 1947 x xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx výrobku, x xxxxx prospěch xx xxxx zachováno, x x xxxxxx x xxxxx takového opatření.

12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do šedesáti xxx poté, xxx xx stala xxxxxxx xxxxxxx, SMLUVNÍM XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx je xxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxx opatření a xxxxxxxxx o něm xxx, jako kdyby xxxx bývalo xxxxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 10 x x xxxxx článkem.

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 11 x 12 xxxxxx xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx který xxxxxxx xxxxxx xx sebe xxxxx závazek xxxxx xxxxxx XX této Xxxxxx.

14. Xxxxxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, xx xx xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxx nebo zrušeno x určitému xxxx, xxxxx xxxxx zřetel xx případnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, ve které xx změnu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

X

Xxxxxxxxxxx (x) a označení "(x)" x xxxxxxxx 5 xxxxxx XXXX xx xxxx.

X

(x) X xxxxxxx X, za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxxxx xx xxxx:

"X xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo podobný xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx za zákon, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku XX xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vládami xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX. Xxxxx "xxxxxx opatření" x tomto článku xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, že by xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx, aby předpisovaly xxxxxxx xxxx, xxxxx, xx formou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX, xx skutečnosti xxxxxx x rozporu x jeho duchem, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx místními xxxxxxx xxxx úřady, jež xx v xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx s xxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxx zdaňování xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx podmínkám druhé xxxx pouze xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx x ním xxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxx x který xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 5

Úpravy xxxxxxxxxxxx ustanovením první xxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vyráběny xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx posouzení xxxx, zda xxxxxx xxxx xxx považována xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx poměr xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx každý x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztah xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobky."

(ii) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX x xxxxxxx X xxxxx xxxxx xxxxx:

"X xxxxxx XX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (x. j. xxxxxxx-xx xxxxxxx za xxxx, která xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx nižší, xxx je cena xx vývozní zemi), xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x níž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vypočítáno xx xxxxxxx ceny, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx dovozcem.

Odstavec 2 x 3

Xxxxxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxx v mnoha xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx správě xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx než xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx z poskytování xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Xxxxxxxxx několikerých xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vývozu, xxxxx které mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxx formou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx země, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx měny" se xxxxxxxx xxxxxxxx učiněná xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx."

(xxx) X příloze X, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX xx připojuje:

"K xxxxxx XXXXX

Xxxxxxxx 3

Doložka x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx požívající xxxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx xxxxxx uplatňována xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx X xxxx xxxxxxxx 3 vstupem x xxxxxxxx změn xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xx dne 14. xxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xxxx X x čl. XXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (x) (xx) x (iii)

Slovem "xxxxxxxxxx", xxxxx je xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx této přeměně, xx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx techniky."

2. Xxxxx Protokol bude xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX uložen x generálního tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx výhrady.

4. Xxxxxxx x přijetí xx xxxx stran, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Protokol, xxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přijetí, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx, xx xxxxxxx listin x přijetí xx xxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx x té xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených národů xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ zástupci xxxxx uvedených vlád, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce anglickém x xxxxxxxxxxxx, při xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. xxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx čtyřicátého xxxxxx.

Xx soustátí Australské:

J. X. XXXXXX

Xx království Xxxxxxxx:

XXX SUETENS

Za Spojené xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Kanadu:

L. D. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Čínskou:

WUNSZ XXXX

Xx xxxxxxxxx Kubu:

GUSTAVO GUTIERREZ

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou:

ANDRÉ XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX MOBARAK

Za xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské:

TORFINN XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. A. XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Unii:

L. X. XXXXX

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britanie x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Spojené státy xxxxxxxx:

XXXXX X. XXXXXXXXXX

XXXXXXXX,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxx X a čl. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, republiky Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Libanonu, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Všeobecné xxxxxx x xxxxx x obchodu (v xxxxxx nazývané Xxxxxxx),

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx X, XX x XXXX Dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx se xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx X a X xx pozměňuje takto:

A

(i) xxxxx "xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx XXX" x xxxxxxxx 1 xxxxxx I xxxxxxxxx xx xxxxx "x xxxxxxxx 2 x 4 článku XXX".

(xx) xxxxx "v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx" x xxxxxxxx 2 článku X xxxxxxxxx se xxxxx "x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx"

(xxx) xxxxxxxx 3 xxxxxx X xxxxxx nadále xxxxxxxx 4 a jako xxxx xxxxxxxx 3 xx vsunuje odstavec xxxxxx xxxxx:

"3. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebude xx vztahovati na xxxxxxxxxx xxxx zeměmi, xxxxx dříve xxxxxxx xxxx Otomanské xxxx x xxxx xx xx xxxxxxxx dne 24. xxxxxxxx 1923, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce 5 x) xxxxxx XXV, xxxxxxxx ustanovení xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX."

X

Xxxxx "odstavce 1 článku XXX" x odstavci 2 (x) článku XX xxxxxxxxx se xxxxx "xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX".

X

Xxxxxx XXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxx Xxxxxx k xxxxxxxx Chartě

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x pravomocí xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx X xx XX x xxxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Část XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Charta.

3. Xxxxxxxx do 30. xxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, smluvní strany xx xxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1949, xxx xx dohodly, xx-xx tato Xxxxxx xxxx pozměněna, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx havanská Xxxxxx xxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxx xx sejdou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxx, má-li tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo zachována. Xxx xxxxx x xxxx xxxx k xxxxxx, část II xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x účinnost, x xxx, že xxxxxxxxxx části XX, xxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx s příslušnými xxxxxxx xxxxxxxxx zněním x xx době x havanské Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Charta xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Nepřijme-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx x účinnost, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx se dohodly, xxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx pozměněna x x xxxxxxx případě, xxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx strany se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx touto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smluvními stranami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx havanské Xxxxxx. Xxxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx."

X

Xx xxxxxxx X, xxxxxxxxxx xx k xxxxxx X, se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxx Xxxxx x Pakistan xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx uvedené xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 10. dubnem 1947."

X

(x) Xxxxx "na xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx XXX" xx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx 1 článku X x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) Za vysvětlivku x xxxxxxxx 1 xxxxxx I v xxxxxxx I se xxxxxxxxx xxxxx nový xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxxx 1 xxxxxx X na xxxxxxxx 2 a 4 xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxx tehdy, xx xxxx pozměněn xxxxxx III vstupem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx dne 14. xxxx 1948, xxxx xx pozměňuje xxxx XX a xxxxxx XXXX Všeobecné xxxxxx x clech a xxxxxxx."

(xxx) Nadpis "Xxxxxxxx 3" xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx X x xxxxxxx I xx xxxxxxxxx nadpisem

"Odstavec 4"

(xx) X xxxxxxx X pod nadpis "X xxxxxx XX" xx xxxxxxx xxxx:

"Xxxxxxxx 2 (a)

Odvolání x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx II na xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX xxxx platiti xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Protokolu ze xxx 14. září 1948, jímž xx xxxxxxxxx část XX x článek XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu".

(v) Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx 4 xxxxxx II x xxxxxxx I xxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx 4

Jestliže xx smluvní strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx používání xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx 31 xxxxxxxx Xxxxxx".

(xx) X xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXIX

Odstavec 1

Xxxxxxxx XXX a XXXX xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx bude po xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

3. Uložení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx ode xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uložení xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podepíše xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Listiny o xxxxxxx xx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx Protokol, xxxx xxxxx jej podepsaly x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXX Xxxxxx xx xxxxxxx listin x xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x té xxxx xxxxxxxxx stranami.

6. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxxxxx vlády o xxxxxx xxxxxxx změn xxxxxxxxxxx v tomto Xxxxxxxxx a o xxxx, xxx xxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

7. Generální tajemník xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx zaregistrování xxxxxx Xxxxxxxxx ve vhodném xxxx.

XXXXX NA SVĚDOMÍ xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxx čemž xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxx 14. xxxx xxxx tisícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx soustátí Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx brazilské:

JOAO XXXXXX MUNIZ

Za Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx republiku Čínskou:

WUNSZ XXXX

Xx republiku Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx republiku Československou:

ZDENĚK XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Indii:

CHANDULAL CHUNILAL XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. X. NICOL

Za xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX OFTEDAL

Za Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX DJEBBARA

Za Jihoafrickou Xxxx:

X. C. XXXXX

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx:

X. X. SHACKLE

Za Xxxxxxx státy xxxxxxxx:

XXXXX X. STINEBOWE

Informace

Právní xxxxxxx x. 175/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1949.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.