Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 11. xxxxxx 1949,

xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x xx. XXXX x xxxx X x xx. XXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, vyhlášené xx Xxxxxx xxxxxx pod x. 59/1948

Xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. července 1923, x. 158 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx, x xxxxx xx. XXX xxxxxx xx dne 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., jímž xx xxxxxxxx xxxx xxxxx o celním xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxx styků x cizinou vyhlašuji:

Podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx dne 15. xxxxx 1949 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. ledna 1949 Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx II x xx. XXXX x část X x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu, xxxxxxxxx ve Sbírce xxxxxx xxx č. 59/1948, xx znění Xxxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948 xxxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx xxx x. 211/1948, 212/1948 x 216/1948.

Xxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x příloze Sbírky xxxxxx x xxxxxx 50 na xxxxxx 269 x překladu x x původním xxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx se pozměňuje xxxx II x xx. XXVI Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Kanady, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Čínské, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Československé, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, velkovévodství Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu (x xxxxxx nazývané Xxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx se xxxxx:

1. Xxxxx článků XXX, XX, XXXX, XX, XXXXX a XXXX Dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx X xxxxxxxxx xx xxxxx:

X

Xxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxx nakládání x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vnitřní xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx i xxxxxx, úpravy x xxxxxxxx týkající se xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxx a vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx množství xxxxx x určitém xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx dovážené xx xxxxxx výrobky způsobem, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Výrobky území xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx, xx přímo či xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli druhu xxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx žádným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo jiné xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx domácí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xx týče xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxx xx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx platné xx 10. dubna 1947, x níž xxxxxxx xxx na zdaněný xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx, nemusí xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xx té xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx závazků xxxxxxxxxx x takové dohody xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zvýšiti xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstraněné xxxxxxxx xxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxxxx výhody xx menší xxx xxxxxxxx xxxxxxxx původu, x to xxxxx xxx x všechny xxxxxx, úpravy x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx prodeje, xxxxxxxx xx xxxxxx, nákupu, xxxxxxx, distribuce xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Ustanovení tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx diferenčních xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx na hospodárném xxxxxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nezavede xxx nebude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, vztahující se xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx používání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x určitém xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xx přímo xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxx poměr xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dodáváno x xxxxxxxx pramenů. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxx x odstavci 1.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx se xxxxxxxxxx na žádný xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1939, 10. xxxxx 1947 xxxxx 24. xxxxxx 1948 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx předpis, xxxxx xxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx 5, nebude xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxx jednání.

7. Xxxxx vnitřní kvantitativní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jímž xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx určil xxxx xxxxxx zahraničních xxxxxxx.

8.

x) Ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx účely x nikoli x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx výrobu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx podpory xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x to podpory xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x když xx x souhlase x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx dodávají xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx taková xxxxxxxx vezmou v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, aby xx xxxxx v xxxxxxxx xxxx vyloučily xxxx škodlivé xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx požadavkům xxxxxx XX".

X

Xxxxxx XX xxxx zníti takto:

"Článek XX

Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx

1. Smluvní strany xxxxxxxx, že dumping, x xxxxx xxxxxx xxxxx jedné xxxx xx xxxxxxx xx xxx druhé xxxx xx cenu xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxx hodnota, xx xxxxxxxx hodný, xxxxxx-xx xxxx xxxxx-xx způsobiti xxxxxxxxxx xxxx výrobě xxxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx vybudování xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx, xxxxxxxx z xxxxx xxxx do xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx

x) xx nižší xxx xxxxxxxxxxxx cena xxxxxxxx výrobku, xxxxxxxxxx xx normálních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spotřebě xx xxxxxxx xxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx než xxx

x) nejvyšší porovnatelná xxxx stejného xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx některé xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xxxx

xx) xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx přirážku xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

X jednotlivých případech xx třeba patřičně xxxxxxxxxxxx x rozdílu x podmínkách x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zabránění xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx výrobek, jenž xx xxxxxxxxx dumpingu, xxxxxxxxxxxxxxx xxx nepřevyšující xxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx stanovený xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x jakéhokoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx bylo xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx výrobku v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnuté xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Výrazem "xxxxxxxxxxx xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx clo vybírané xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx území kterékoli xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx protidumpingovému xxxxx xxxxxxxxxxxxx clu xxxxx, že byl xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx dávek, ukládaných xx xxxxxx výrobek xxxxxx k xxxxxxxx x xxxx původu xxxxx vývozu, anebo xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx dávky xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx podroben xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávacímu xxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávací xxx xx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, leč xx xxxxxxxx, xx účinek xxxxxxxx nebo podpory x xxxxx případě xx xxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vybudování. XXXXXXX XXXXXX xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx straně, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vyrovnávací clo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podpory, xxxxx xxxxxx anebo xxxxx xxxxxxxxx podstatnou xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

7. Xxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výrobku nebo xxxxxxxxx xxxxx plynoucí xxxxxxx výrobcům x xxxxxxxx výrobku nezávisle xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx a který xxxxx umožňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx požadovaná xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx působil xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxx konsultací xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx

x) x důsledku xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx též xx xxxx xxxxx, než xx xxxxxxxxxxxx cena xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx trhu, x

x) v xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx že xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

X

X xxxxxxxx 5 xxxxxx XXXX xxxxx "x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx III" xx xxxxxxxxxx.

X

Xxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx XV bude xxxxx xxxxx:

"9. Xxx x xxxx Dohodě xxxxxx vylučovati, xxx:"

X

Xxxxxx XXXXX xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xx xxxxx ochranných opatření xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx takových opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a neoprávněná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx zvětšovati xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. SMLUVNÍ XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx, jichž xx xx xxxx, zachovají xxxxxx, souvisící s xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx tajnosti.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxx sazby, xxxxxx xxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxx xxxxxxxx nějaké xxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx I, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, odporující xxxxxxxxx xxxxxxx, který na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx XX této Xxxxxx, které xx xxxx nebylo v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx x přímá xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx připojené x xxxx Dohodě xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx z xxxxxx jednání; nebo

b) xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx na XXXXXXX XXXXXX, xxxx xxx xxxx moci xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x pododstavci x). XXXXXXX STRANY xxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx zamýšleným xxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxx. XXXXXXX STRANY xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxx se pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxx xxxxxxx x budou x xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx podle časového xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xx žádost xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxxxx-xx x xxxxxx x navrhovaným opatřením, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx XXXXXXXXX STRANAMI ze xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx odstavci x xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx mezi dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 dojde xx zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxx dotčeného výrobku, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jestliže xx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxx, xxxx tak xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x nemohou-li xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsoucí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Dohody, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x je-li to xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxx jiná xxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx, xx taková xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx vyrovnání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx; tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pod xxxxxx x posledním xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postup xx xxxxxx xxxxxxxx 3.

x) XXXXXXX XXXXXX xxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, xxx xxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx pozměněno. X xxxxxx xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx, xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xx, xx ve vztazích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx XX xxxx Dohody xxxxx zásada xxxxxxxxxx xxxxx a že xxxxx každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx citelně postižen xxxxxxxxx opatřeními, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ústupků v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se SMLUVNÍMI XXXXXXXX x xx xxxx neměly námitek.

5. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které by xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx který xxxxxxx strana xxxxx xx xxxx závazek xxxxx článku II xxxx Dohody, x xxxxx by bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce (x) odstavce 3, x xxxxxxxxx, xx XXXXXXX STRANY xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. X tomto xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 4.

6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx neb xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx se dovozu, xxxxx xx odporovalo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx II, které xx xx však xxxxxxxx žádného výrobku, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana na xxxx xxxxx závazek xxxxx xxxxxx II, xxxx smluvní strana xxxxxx to XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx určitou xxxx.

7.

(x) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx XXXXXXX XXXXXX své xxxxxxx x navrhovanému xxxxxxxx x xxxxx xxx určitou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx, že xxxxxxxx

(x) xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi 1. xxxxxx 1939 x 24. xxxxxxx 1948, xxxxx xxx chráněn xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx abnormálními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx válkou, xxxx

(xx) xx xxxxxx x podpoře zřízení xxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx

(xxx) xx xxxxxxxx, se zřetelem xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pro podporu xxxxxxx nebo rozvoje xxxxxxxx průmyslu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx surovin xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jinak xx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx dosažení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx pravděpodobné, xx xxxx opatření xx xxxx x budoucnu xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxxx obchod, nebo

(iv) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx povolené xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x jestliže xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje x obnovy

Předchozí ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx na tyto xxxxxxxx:

(1) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx uplynutí počátečního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx bez xxxx, xxxxxx podléhati ustanovením xxxxxx xxxxxxxx;

(2) SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx (i), (xx) xxxx (xxx) xxxx xxxxxxxxx, jež by xxxxxxxxxxxxx způsobilo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx níž xxxxxx x xxxxx části xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

(x) xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx pododstavce (x) xxxxxxx způsobem, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxx jiné smluvní xxxxxx.

8. Xxxxxxxx zamýšlené xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxxxx xxxxxx

(x) xxxx vstoupiti x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvědomí XXXXXXX XXXXXX o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx tak poskytla xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx všechny citelně xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxx poradám. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podstatné xxxxxx xxxxxxx strana hodlající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx žádost XXXXXXXX XXXXXXX, které xxxxxxxxxx xxxxxx prozkoumají, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx přihlédnuto x xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx opatření xxxxxxx dotklo. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxx, ať xxxxx x dalším xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx žádající xxxxxxx stranu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x výhradou xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx XXXXXXX STRANY xxxxxxx, nebo

(b) xxxx xx xxx přímo, xxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), xxxxxxxx xx SMLUVNÍ XXXXXX. SMLUVNÍ XXXXXX xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jež xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6, té xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx navrhovaným xxxxxxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX ve lhůtě xxxx stanovené, mají-li, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx účinky navrhovaného xxxxxxxx na hospodářství xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx dotčená xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxx ihned xxxxxxxx xxxxxxx stranu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Dohody;

(ii) xxxxxxxxx-xx xx námitky, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx prozkoumají xxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx označeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx navrhované xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xx xxxx xxxx, bude xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX po prozkoumání xxxx xxx schválení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xxxx, propustí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejích závazků, xxxxxxxxxxxxx x příslušného xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x výhradou omezení, xxx mohou uložiti.

9. Xxxxx předpokládané xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX x xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 6 xxxxx x xxxxxxx xxxxxx kteréhokoli dotčeného xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nebezpečí, xx x xxxxx zvýšení xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zřejmě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx předtím xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx taková jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx té xxxx, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx x její xxxxxxx, s podmínkou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předcházejícím xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6.

10. XXXXXXX XXXXXX při nejbližší xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 7 xxxx pododstavců x) xxxx x) xxxxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxx, xxx xx xxxxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx závazku. Toto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx později xxx xx xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx datem, xxxxx xxxx býti xxxxxxxxxxx xx poradě xx xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX.

11. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx udržovati x xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx, jež xxxx v xxxxxxxxx xxx 1. září 1947 x bylo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, rozvoje xxxx xxxxxx xxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx které xxxx xxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx, x podmínkou, xx xxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 10. xxxxx 1947 x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, v xxxxx prospěch xx xxxx zachováno, x x povaze x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx takové opatření xxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx stala xxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x něm xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxx 1 až 10 i x xxxxx xxxxxxx.

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 11 a 12 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výrobku, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx.

14. Xxxxxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, že by xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx datu, xxxxx bráti zřetel xx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx které xx změnu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

X

Xxxxxxxxxxx (x) a xxxxxxxx "(x)" x xxxxxxxx 5 článku XXVI xx xxxx.

X

(x) V xxxxxxx X, za xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx XX xxxxxxxxx xx xxxx:

"X xxxxxx III

Každá xxxxxxx xxx xxxx xxxx vnitřní xxxxx xxxx každý xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx domácí x xxx jsou vybírány xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxx odstavce 1 xx vnitřní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úřady xx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXIV. Xxxxx "vhodná xxxxxxxx" x tomto xxxxxx xxxxxx být vykládána xxx, xx xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx, xxx předpisovaly xxxxxxx daně, xxxxx, xx xxxxxx nesouhlasí xx xxxxxx článku XXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rozporu x xxxx xxxxxx, xxxxx takové zrušení xxxxxxxxx xxxxx finanční xxxxxx dotčeným xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxxx místními xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx s xxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" dovolují xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kdyby xxxxx xxxxxxxx mělo způsobiti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obtíže.

Odstavec 2

Daň xxxxxxxxxxxx podmínkám první xxxx odstavce 2 xxxx považována xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx zdaněný xxxxxxx xxxxxxx x výrobkem, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx může nahraditi x xxxxx xxxxx xxxxxxx zdaněn.

Odstavec 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx podléhající těmto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx odpovídající ustanovením xxxxx věty, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx každý x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx úpravě, byl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dovezenými a xxxxxxxx výrobky."

(ii) Vysvětlivky x článku VI x příloze X xxxxx xxxxx xxxxx:

"X xxxxxx XX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (x. j. xxxxxxx-xx xxxxxxx za xxxx, xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx účtované xxxxxxxx, s nímž xx dovozce xxxxxxx, x xxx xxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxx), xx xxxxxx cenového xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ceny, za xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 x 3

Xxxxxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx případech x xxxxx správě xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zálohu (záruku xxxx vklad v xxxxxxxxx) xx zaplacení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, dříve než xxxxx k definitivnímu xxxxxxxx skutečností, xx-xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx x poskytování xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx okolností xxxx podporou xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx zavedena xxxxxxxxxxx xxx xxxxx odstavce 3, xxxx může xxxx formou dumpingu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx země, xxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxx "používáním xxxxxxxxxxxx xxxxx měny" se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx."

(xxx) V xxxxxxx X, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX xx připojuje:

"K článku XXXXX

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx platných xxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx uzavření nové xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx X nový xxxxxxxx 3 xxxxxxx x účinnost xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx X x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (x) (xx) x (xxx)

Xxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx výrobku získaného xxx této xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx postup xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxx Protokol xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhého zasedání XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

3. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx jeho xxxxxxxxx znamenati uložení xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Listiny x přijetí xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Protokol, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx s výhradami xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx, xx xxxxxxx listin x xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx třetinami xxxx, xxx xxxx x xx době xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx změn xxxxxxxxxxx x tomto Protokolu x x xxxx, xxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx tajemník se xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxx čase.

ČEMUŽ XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlád, xxxxxxxx k tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, dne 14. xxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. TONKIN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX SUETENS

Za Spojené xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Kanadu:

L. D. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Čínskou:

WUNSZ KING

Za xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. DE XXXXX

Xx Xxxx Zéland:

L. S. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx Syrii:

HASSAN XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx:

XXXXX X. STINEBOWER

PROTOKOL,

jímž xx xxxxxxxxx část X a čl. XXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Belgického, Spojených xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Československé, republiky Xxxxxxxxxxx, Indie, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, království Xxxxxxxxxxxx, Nového Zélandu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Syrie, Xxxxxxxxxxx unie, Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jednají xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx),

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

dohodly xx takto:

1. Znění xxxxxx X, II x XXXX Xxxxxx x některých xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx X a X xx xxxxxxxxx xxxxx:

X

(x) xxxxx "odstavce 1 x 2 xxxxxx XXX" x odstavci 1 xxxxxx X xxxxxxxxx xx xxxxx "x odstavci 2 x 4 článku XXX".

(xx) slova "v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx" x odstavci 2 článku X xxxxxxxxx xx xxxxx "x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx"

(xxx) xxxxxxxx 3 xxxxxx I xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 4 x jako xxxx xxxxxxxx 3 xx vsunuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx tvořily xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xx xxxxxxxx dne 24. července 1923, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce 5 x) xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx případě xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX."

X

Xxxxx "odstavce 1 xxxxxx XXX" x xxxxxxxx 2 (x) článku II xxxxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX".

X

Xxxxxx XXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXIX

Vztah xxxx Dohody k xxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx rozsahu, xxxxxxxxxxxx x pravomocí xxx výkonné xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx X až XX x kapitoly XX xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx, dokud ji xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx XX této Dohody xxxxxxx platnosti xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx 30. xxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx sejdou xxxx 31. xxxxxxxxx 1949, xxx se xxxxxxx, xx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxx dojde x xxxx xxxx x xxxxxx, část XX xxxx Dohody xxxxxxx xxxxx v účinnost, x xxx, xx xxxxxxxxxx části II, xxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nahrazena xxxxxx x xx xxxx x xxxxxxxx Chartě xxxxxxxxx a dále x xxxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v okamžiku, xxx havanská Xxxxxx xxxxxxx účinnosti.

5. Nepřijme-li xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx Chartu xx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, smluvní xxxxxx se xxxxxx, xxx se xxxxxxx, xxx xxxx Dohoda, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xx býti doplněna xxxx pozměněna x x xxxxxxx případě, xxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx části XX této Dohody xxxxx x xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx členy Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx dovolávati ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxx účelu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Charty. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx některou xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx členem Mezinárodní xxxxxxxx organisace bude xxxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx."

X

Xx xxxxxxx X, vztahující xx k xxxxxx X, xx xxxxxxxxx xxxxx odstavec:

"Dominia Xxxxx x Pakistan xxxxxx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx uvedené xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx před 10. xxxxxx 1947."

X

(x) Xxxxx "xx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx III" ve xxxxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx X x příloze X xx xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) Xx vysvětlivku x odstavci 1 xxxxxx I x xxxxxxx I xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx x v xxxxxxxx 1 článku X xx xxxxxxxx 2 a 4 xxxxxx III xxxxx xxxxxxx xxxxxx tehdy, xx xxxx pozměněn xxxxxx XXX vstupem x xxxxxxxx změn xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx."

(xxx) Xxxxxx "Xxxxxxxx 3" ve vysvětlivkách x xxxxxx X x příloze I xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxx 4"

(xx) X xxxxxxx X xxx xxxxxx "X xxxxxx XX" xx vsunuje toto:

"Odstavec 2 (a)

Odvolání v xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx XX xx xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxx tehdy, xx xxxx pozměněn xxxxxx XXX xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Protokolu ze xxx 14. září 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx".

(x) Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx 4 xxxxxx II x příloze I xxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx 4

Jestliže xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, výslovně xxxxxxxxx xxxxx, bude xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx 31 havanské Xxxxxx".

(xx) V příloze X xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX xx vsunuje xxxx xxxxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXIX

Odstavec 1

Xxxxxxxx XXX x XXXX xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx jednání Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx při zakončení xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxx xxx xxxx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx zástupce podepíše xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x výhradami xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Změny xxxxxxx x odstavci 1 tohoto Protokolu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXX Dohody xx xxxxxxx listin x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto Protokolu xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx tajemník Spojených xxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx přijetí změn xxxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx a o xxxx, xxx tyto xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx zaregistrování xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.

DÁNO v Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx autentická, xxx 14. xxxx xxxx tisícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Belgické:

MAX SUETENS

Za Xxxxxxx státy xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX MUNIZ

Za Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx republiku Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou:

ZDENĚK XXXXXXXXXXX

Xx republiku Francouzskou:

ANDRÉ XXXXXX

Xx Indii:

CHANDULAL XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Nizozemské:

E. XX XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. X. NICOL

Za království Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Pakistan:

S. X. XXXXXX

Xx jižní Xxxxxxxx:

X. X. SHACKLE

Za Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Jihoafrickou Xxxx:

X. X. STEYN

Za xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx americké:

LEROY X. XXXXXXXXX

Informace

Právní xxxxxxx č. 175/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.1.1949.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.