Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Xxxxxx vyhláška

ze xxx 11. března 1949,

kterou xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Protokoly xx dne 14. xxxx 1948, jimiž xx xxxxxxxxx xxxx XX x čl. XXXX x xxxx X x xx. XXXX Všeobecné dohody x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů xxx x. 59/1948

Xxxxx §1 xxxxxx ze xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x prozatímní úpravě xxxxxxxxxx styků s xxxxxxx, x xxxxx xx. XXX xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, č. 109 Xx., xxxx xx xxxxxxxx mění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro československé xxxxx xxxxx x xxxxx sazebník x xxxxxxxx ustanovení o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x cizinou xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx dne 15. února 1949 x se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx x prozatímní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1949 Protokoly xx xxx 14. xxxx 1948, jimiž xx xxxxxxxxx xxxx II x xx. XXXX x část X x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx xxx č. 59/1948, xx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948 vyhlášených xx Xxxxxx xxxxxx xxx x. 211/1948, 212/1948 x 216/1948.

Xxxx Xxxxxxxxx xx vyhlašují x příloze Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 xx straně 269 x xxxxxxxx x x původním xxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. r.

Příloha x xxxxxx xxxxxxxx x. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx xx pozměňuje xxxx XX x xx. XXVI Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x obchodu

Vlády xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Kanady, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Čínské, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Francouzské, Xxxxx, Xxxxxxxx, velkovévodství Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, království Norského, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx unie, Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, které xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu (x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx), přejíce xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx XXX, XX, XXXX, XX, XXXXX x XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxx se xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx X xxxxxxxxx xx xxxxx:

X

Xxxxxx XXX bude zníti xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vnitřních xxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxx daně x xxxxxxx vnitřní xxxxx xxxxx i xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx, nákupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxx x vnitřní xxxxxxxxxxxxx úpravy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx množství anebo x určitém poměru, xxxxxx xxx uplatňovány xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Výrobky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx podrobeny, xx přímo xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vnitřním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odporujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

3. Pokud xx týče xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitřní daně, xxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, která xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x obchodní xxxxxx xxxxxx od 10. dubna 1947, x níž xxxxxxx xxx xx zdaněný xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zvýšení, xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx, nemusí užívati xx xxxx xxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xx té doby, xxxxx xxxxxx vyvázána xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx, xxx jí xxxx umožněno zvýšiti xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx kterékoli jiné xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxxxxx výhody xx xxxxx xxx xxxxxxxx domácího xxxxxx, x xx xxxxx xxx o všechny xxxxxx, úpravy a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx prodej, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřních diferenčních xxxxxxxxxx xxxxx, založených xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx strana nezavede xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, zpracování xxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx množství xxxxx v určitém xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx množství xxxx poměr xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx žádná xxxxxxx xxxxxx nebude xxx jinak xxxxxxxxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 1. července 1939, 10. dubna 1947 xxxxx 24. xxxxxx 1948 podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx předpokladu, že xxxxxxxx takový předpis, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx míchání, zpracování xxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x určitém xxxxxx, nebude uplatňován xxxxxxxx, jímž xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx poměr určil xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8.

x) Ustanovení xxxxxx xxxxxx nebudou xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxx xxxx, xxx jsou xxxxxx xxx xxxxxx účely x xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx výrobu zboží x obchodnímu xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, počítajíc x to xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx daní x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku, a xxxxxxx poskytované xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobků.

9. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, i xxxx xx v souhlase x ostatními opatřeními xxxxxx článku, může xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx důvodu smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx zájmy vyvážejících xxxxxxxxx stran, xxx xx xxxxx x xxxxxxxx míře xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlivy.

10. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úpravy týkající xx xxxxxxxxxxx kinematografických xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XX".

X

Xxxxxx XX xxxx xxxxx takto:

"Článek XX

Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx dumping, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx jeho xxxxxxxx hodnota, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxx hrozí-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx strany, anebo xxxxxxx-xx citelně xxxxxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx jeho xxxxxxxx hodnota v xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx

x) je xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx normálních obchodních xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx vývozní xxxx, xxxx

x) xxxxxxxx není xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxx

x) nejvyšší xxxxxxxxxxxx xxxx stejného výrobku xxx jeho xxxxxx xx xxxxxxx třetí xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, nebo

ii) xxxxxxx náklady xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx přirážku za xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxxx xx zdanění x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx porovnatelnost xxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo zabránění xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx uvaliti xx xxxxxxxxx výrobek, jenž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx clo nepřevyšující xxxxxxxxxx rozpětí x xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxx tohoto xxxxxx xx považuje za xxxxxxxxxx rozpětí cenový xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, dováženého xx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx strany, nebude xxxxxxxx xxxxx částkou, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx výrobku v xxxx původu xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx xx dopravu xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx "vyrovnávací xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxx vybírané xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxx, xxx byla xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vývoz xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Žádný xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx výrobek xxxxxx x spotřebě x zemi xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx takové xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx strany, dovážený xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxx, aby bylo xxxxxx stejnému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

6. Žádná smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx clo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x území xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx účinek xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x daném xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx podstatnou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobě, xxxxx že xxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx. XXXXXXX XXXXXX xxxxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx a povoliti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx protidumpingové xxxxx vyrovnávací clo xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxx x vyrovnání xxxxxxxx anebo podpory, xxxxx působí xxxxx xxxxx způsobiti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx jiné smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx plynoucí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výrobku nezávisle xx xxxxxx vývozních xxx a který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx xx cenu nižší, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx domácím xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx systém, který xx působil xxxxxxxxxx xxxx ve smyslu xxxxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dotčeném xxxxxxx, xx

x) v důsledku xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx prodáván xxx xxxxx xxx za xxxx xxxxx, než xx porovnatelná cena xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx domácím xxxx, x

x) v xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx tak, že xxxxxxxxxxx vývoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo že xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx."

X

X xxxxxxxx 5 xxxxxx XXXX xxxxx "x xx xxxxxxxx xxxxxxx předpisy, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx III" se xxxxxxxxxx.

X

Xxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx XV xxxx xxxxx takto:

"9. Nic x této Xxxxxx xxxxxx vylučovati, aby:"

E

Článek XXXXX bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx býti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx ochranných opatření xxxx xxxxxxxxx. Současně xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx xx xxxxxxxx nepřiměřená xxxxxxx xxxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxxx a neoprávněná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hospodářství xxxxxx zemí.

2. SMLUVNÍ XXXXXX a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx týká, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx hospodářského xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxx xxxxx sazby, xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxx uzavření nějaké xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx X, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dotýkající se xxxxxx, odporující některému xxxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxxx by xxxx nebylo x xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx připojené x této Xxxxxx xxxxx pozměněny xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxx se xxxx x xxxxxxx xx XXXXXXX STRANY, nebo xxx xxxx moci xxxxxxx x případě, xx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x pododstavci x). SMLUVNÍ XXXXXX xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zamýšleným xxxxxxxxx a budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. XXXXXXX STRANY xxxx časový xxxxxx xxx taková xxxxxxx x oznámí jej xxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Smluvní strany xxxxxx tato xxxxxxx x xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xx žádost xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxxxx-xx x zásadě x xxxxxxxxxxx opatřením, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx jednáních. Dojde-li x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx XXXXXXXXX STRANAMI ze xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx stranami.

4.

a) Xxxxxxxx x důsledku opatření xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 3 dojde xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx mohl xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a jestliže xx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx obnovu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx žádná xxxx, zřejmě účinná xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx x xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xx poradě xx SMLUVNÍMI XXXXXXXX xxxxxxxx taková xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx, xx taková xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zmíněného v xxxxx pododstavci; xxxx xxxxxxxx xxxxxx snížiti xxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pod xxxxxx x posledním xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3.

x) SMLUVNÍ XXXXXX xxxx, jakmile to xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx má xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx skončena xxxx xxxxxxxxx.

x) Uznává se, xx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a že xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obchod xx citelně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x obchodu x xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rovnocenných xxxxx xxxx Dohody, x xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se XXXXXXXXX XXXXXXXX x xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx některého xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana vzala xx sebe závazek xxxxx článku XX xxxx Dohody, a xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) odstavce 3, x xxxxxxxxx, xx XXXXXXX STRANY xxxx xxxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx, jež xxxxxx xx citelně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4.

6. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxx II, které xx xx xxxx xxxxxxxx žádného výrobku, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx II, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx to XXXXXXXX XXXXXXX a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úvahách xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dobu.

7.

(a) Xx xxxxxx takové xxxxxxx xxxxxx dají XXXXXXX STRANY xxx xxxxxxx x navrhovanému xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx propuštění ze xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx obnovy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx

(x) xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx průmyslu xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1939 x 24. březnem 1948, xxxxx byl xxxxxxx xx tuto xxxx xxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx válkou, xxxx

(xx) xx xxxxxx x xxxxxxx zřízení xxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx prodej xxxx xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo zvýšených xxxxxxx zavedených x xxxxxx, xxxx

(xxx) je xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx možnosti x xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx domácích xxxxxxx xxxx xxx zpracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, který jinak xx byl xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pracovních sil x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx obchod, xxxx

(xx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, které by xxxxx xxxx xxxxxxx xxx větších obtíží x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemědělského xxxxxxx a na xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxx

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx:

(1) xxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxx počátečního xxxxxx některého takového xxxxxxxx se změnami xx xxx xxxx, xxxxxx podléhati xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(2) SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx (i), (ii) xxxx (xxx) xxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vážnou xxxx vývozu xxxxxxxx, xx níž xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

(x) xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx pododstavce (x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx tom xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiné smluvní xxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nespadá do xxxxx ustanovení odstavce 7, smluvní strana

(a) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxx jejího xxxxxx xxxx xxxxxxx postiženy xxxxx opatřením. Současně xxxxxxx xxxxxx uvědomí XXXXXXX XXXXXX o xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přibrány k xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx úplné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx žádost XXXXXXXX XXXXXXX, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prozkoumají, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx přihlédnuto x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jichž xx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Dojdou-li XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxxxxx, že xxxx xxx xxxx, ať xxxxx x dalším xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu ze xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, nebo

(b) může xx xxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx úplné či xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), xxxxxxxx na XXXXXXX XXXXXX. XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxxx zašlou xxxxxxx, jež xxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xx smluvní xxxxxx xxxx těm xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx oznámí SMLUVNÍM XXXXXXX xx lhůtě xxxx stanovené, xxxx-xx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hospodářství xx svém xxxxx, xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvní strany xxxxxx námitek xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxx ihned xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

(xx) vyskytnou-li xx xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx prozkoumají xxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, důvody xxxxxxx žádající smluvní xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rekonstrukci, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx navrhované xxxxxxxx, ať xx xxxxxxx či xxxx xxxx, bude xxxxxxxxxxxxx xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx účinek xx xxxxxxx úroveň xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX po prozkoumání xxxx xxx schválení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx změn, propustí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x příslušného xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx schválení XXXXXXXXX XXXXX x xxxxxxx opatření uvedeného x xxxxxxxx 6 xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobků, xxxx může xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, anebo kdyby xxxx xxxxxxxxx, xx x onomu zvýšení xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zřízení, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx xxxxxxx býti xxxxxxxx xxxxx zřejmě xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx předtím xxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY x xxxxx xxxxx po xxxxxx x nimi xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx té xxxx, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, s xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období předcházejícím xxxx, xxx xxxx xxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxx 6.

10. XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxx žádost ve xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 7 nebo xxxxxxxxxxx x) xxxx b) xxxxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx ji xxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nepropouštějí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx co nejkratší xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx žádosti, xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx, lhůta xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx poradě se xxxxxxxx smluvní stranou. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY.

11. Xxxxx smluvní strana xxxx udržovati x xxxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační, xxxxxxxx opatření týkající xx xxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxxxx xxx 1. xxxx 1947 x xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx vyrozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 10. xxxxx 1947 x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takové opatření xxxxxxxx do šedesáti xxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxx obsahující xxxxxx xxx jeho xxxxxxxx x xxxx, po xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx o xxx xxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 10 i x xxxxx xxxxxxx.

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 11 a 12 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx který smluvní xxxxxx xx sebe xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx II této Xxxxxx.

14. Rozhodnou-li SMLUVNÍ XXXXXX, že by xxxxxxxx mělo být xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx datu, xxxxx xxxxx xxxxxx xx případnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

X

Xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxxx "(x)" v xxxxxxxx 5 xxxxxx XXXX xx xxxx.

X

(x) X xxxxxxx X, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxxxx xx xxxx:

"X xxxxxx III

Každá xxxxxxx daň nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx se xxxxxxxx xx dovážený xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx jsou vybírány xxxx ukládány z xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx nebo xxxxx vnitřní xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku XX této Dohody.

Odstavec 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx daně xxxxxxxxxx xxxxxxxx vládami xxxx xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx článku XXXX. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" x tomto článku xxxxxx xxx vykládána xxx, xx xx xx příklad xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxx, xx xxxxxx nesouhlasí xx xxxxxx článku XXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jeho duchem, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeným xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vládami xxxx xxxxx, xxx xx v xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx straně, aby xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přechodném xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx administrativní x xxxxxxxx obtíže.

Odstavec 2

Daň xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx první xxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pouze tehdy, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxx nahraditi x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, když xxxxxxx xxxxxxx podléhající těmto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx posouzení xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ustanovením xxxxx xxxx, nelze xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxx množství určené xxx každý z xxxxxxx, xxx podléhají xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx přiměřený xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."

(xx) Vysvětlivky x xxxxxx XX x příloze I xxxxx zníti xxxxx:

"X xxxxxx VI

Odstavec 1

Xxxxxx xxxxxxx, prováděný sdruženými xxxxxxx (x. x. xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx ceně účtované xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx, xxx xx cena xx vývozní xxxx), xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x níž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, za xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 x 3

Vysvětlivka 1

Xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx případech v xxxxx správě xxxx xxxxxxx strana požadovati xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx vklad x xxxxxxxxx) na zaplacení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávacího xxx, dříve než xxxxx x definitivnímu xxxxxxxx skutečností, je-li xxxxxxxxx x dumpingu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Používání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podporou xxxxxx, xxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx odstavce 3, xxxx může xxxx formou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znehodnocením xxxx xxxxxxx země, xxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2. Xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx" xx xxxxxxxx opatření učiněná xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx."

(xxx) X xxxxxxx X, za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XVII xx xxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXXX

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, bude xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tehdy, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx I xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Protokolu xx dne 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx část X x xx. XXXX Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (x) (xx) x (xxx)

Xxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx, xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx průmyslové techniky."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx při xxxxxxxxx druhého zasedání XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx dne xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uložení xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx každou smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tento Protokol xxx výhrady.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tento Xxxxxxxx, xxxx které je xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

5. Xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x přijetí xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxx, xxx jsou x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Generální xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxx xxxx stanovených x xxxxx Xxxxxxxxx x x xxxx, xxx xxxx změny xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ zástupci xxxxx xxxxxxxxx vlád, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. xxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx království Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Kanadu:

L. D. XXXXXXXX

Xx Ceylon:

OLIVER XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Čínskou:

WUNSZ XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX GUTIERREZ

Za xxxxxxxxx Československou:

ZDENĚK XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou:

ANDRÉ XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX MOBARAK

Za velkovévodství Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Xxxx Zéland:

L. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. A. XXXXXX

Xx Syrii:

HASSAN XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:

R. X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx:

XXXXX X. XXXXXXXXXX

XXXXXXXX,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxx X x xx. XXXX Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx

Xxxxx soustátí Australského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Československé, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Indie, Libanonu, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Zélandu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Pakistanu, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jednají xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx),

xxxxxxx xx provésti xxxxx x Dohodě xxxxx xxxxxxxxxx článku XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Znění xxxxxx X, XX x XXXX Xxxxxx x některých ustanovení x nim xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X a X xx xxxxxxxxx xxxxx:

X

(x) xxxxx "xxxxxxxx 1 x 2 článku XXX" x odstavci 1 xxxxxx X xxxxxxxxx xx slovy "x odstavci 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) slova "v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx" v xxxxxxxx 2 článku X xxxxxxxxx se xxxxx "x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku"

(iii) xxxxxxxx 3 xxxxxx I xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 4 x jako xxxx odstavec 3 xx vsunuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebude xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx tvořily xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xx xxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1923, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce 5 x) xxxxxx XXV, xxxxxxxx ustanovení xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x odstavci 1 xxxxxx XXXX."

X

Xxxxx "xxxxxxxx 1 xxxxxx III" x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx II xxxxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX".

X

Xxxxxx XXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxx Dohody k xxxxxxxx Xxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx zásady kapitol X až XX x kapitoly XX xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx, dokud ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Část XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx 30. xxxx 1949 havanská Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxx 31. prosincem 1949, xxx xx dohodly, xx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx účinnosti, smluvní xxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxx, xx-xx xxxx Xxxxxx xxxx pozměněna, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx v xxxx xxxx k xxxxxx, xxxx XX xxxx Dohody xxxxxxx xxxxx x účinnost, x xxx, xx xxxxxxxxxx části XX, xxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx době x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x výhradou, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx žádným xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx havanská Charta xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Nepřijme-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx do xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, smluvní xxxxxx se sejdou, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx dotýká xxxxxx xxxx touto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx XX xxxx Dohody xxxxx i nadále xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx účelu, aby xxxxxxxxxx účinnost kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx některou xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx."

X

Xx xxxxxxx X, xxxxxxxxxx xx k xxxxxx X, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uvedené xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 10. xxxxxx 1947."

X

(x) Xxxxx "xx odstavec 1 x 2 xxxxxx III" ve xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx 1 xxxxxx X x xxxxxxx I xx xxxxxxxxx xxxxx "xx odstavec 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx X x xxxxxxx I xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxx 1 xxxxxx X xx odstavec 2 x 4 xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx bude xxxxxxxx xxxxxx III xxxxxxx x účinnost xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX a xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx."

(xxx) Xxxxxx "Xxxxxxxx 3" ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx I x xxxxxxx I xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxx 4"

(xx) X xxxxxxx X pod xxxxxx "X xxxxxx XX" xx xxxxxxx toto:

"Odstavec 2 (a)

Odvolání x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx II xx xxxxxxxx 2 článku XXX xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx článek XXX xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx část XX x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx".

(x) Xxxxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx II x xxxxxxx X xxxx zníti:

"Odstavec 4

Xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxx původně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx při používání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx 31 havanské Xxxxxx".

(xx) X xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXIX

Odstavec 1

Xxxxxxxx VII a XXXX xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx jednání Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx zakončení xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Uložení tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx uložení listiny x přijetí xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx bez xxxxxxx.

4. Xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx jej podepsaly x xxxxxxxxx ohledně xxxxxxx, budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Změny xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto Protokolu xxxxxxx v účinnost xxxxx xxxxxxxxxx článku XXX Dohody xx xxxxxxx listin x xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx tajemník Spojených xxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx x o xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

7. Generální xxxxxxxx xx zmocňuje, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx uvedených xxxx, náležitě x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxx xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxx 14. září xxxx tisícího devítistého xxxxxxxxxxx osmého.

Za xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. A. TONKIN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX SUETENS

Za Xxxxxxx státy xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Kanadu:

L. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx republiku Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx republiku Československou:

ZDENĚK XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou:

ANDRÉ XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. DE XXXXX

Xx Nový Zéland:

L. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX OFTEDAL

Za Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxx Xxxxxxxx:

X. J. XXXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX DJEBBARA

Za Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. STEYN

Za xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. J. SHACKLE

Za Xxxxxxx xxxxx americké:

LEROY X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 175/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1949.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.