Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Vládní vyhláška

ze dne 11. března 1949,

xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, jimiž xx pozměňují xxxx XX a čl. XXXX x část X a xx. XXXX Xxxxxxxxx dohody x clech x xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx xxx x. 59/1948

Xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx styků x xxxxxxx, x podle xx. VII xxxxxx xx dne 22. xxxxxx 1926, č. 109 Sb., xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx sazebník x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx styků x xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 15. února 1949 x se souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1949 Protokoly ze xxx 14. xxxx 1948, jimiž xx xxxxxxxxx část XX x čl. XXXX x xxxx X x čl. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxxxxxxx ve Sbírce xxxxxx pod č. 59/1948, xx znění Xxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948 vyhlášených xx Xxxxxx zákonů xxx x. 211/1948, 212/1948 a 216/1948.

Tyto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 na xxxxxx 269 x xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX a xx. XXXX Všeobecné xxxxxx x clech x obchodu

Vlády xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Belgického, Xxxxxxxxx xxxxx brazilských, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Československé, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Indie, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, království Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Rhodesie, Xxxxx, Jihoafrické xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx), přejíce si xxxxxxxx změny x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx se xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx XXX, VI, XXXX, XX, XXXXX x XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení x xxx xx xxxxxxxxxxxx x Příloze X xxxxxxxxx se xxxxx:

X

Xxxxxx XXX bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxx nakládání x oboru xxxxxxxxx xxxx x úprav

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vnitřní xxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxx i xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, dopravy, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx množství xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx výrobky způsobem, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx ochrana xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobeny, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxx než ony, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo stejné xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx neuloží xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitřní xxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 2, která xxxx je výslovně xxxxxxxx v obchodní xxxxxx xxxxxx xx 10. xxxxx 1947, x xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx vázáno xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx té xxxx, xxxxx xxxxxx vyvázána xx xxxxxxx plynoucích x xxxxxx xxxxxx xxx, aby jí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranné xxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx kterékoli smluvní xxxxxx dovezeným xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx menší xxx xxxxxxxx xxxxxxxx původu, x xx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, distribuce xxxxx xxxxxxxxx xx vnitřním xxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřních diferenčních xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx xx xxxxxx výrobků.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nebude udržovati xxxxx vnitřní kvantitativní xxxxxxx, vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x určitém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, který by xxxxxxxxx xx přímo xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx množství xxxx poměr kteréhokoli xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx toho xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxx xxxxx uplatňovati xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx odporujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 1.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpis, xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx 1. xxxxxxxx 1939, 10. xxxxx 1947 xxxxx 24. xxxxxx 1948 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a to xx předpokladu, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx odporuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, nebude xxxxxxxx na úkor xxxxxx x bude xxxxxxxx xx xxx xxx účely xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, zpracování xxxx xxxxxxxxx výrobků x určitém množství xxxx x určitém xxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx zdroje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxx určeny xxx vládní xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx k xxxxxxx xx xxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx podpory xxxxxxxx xxxxxxx výrobcům, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx předpisovány v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, x xxxxxxx poskytované xx xxxxx vládních nákupů xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx maximálních xxx, x když xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zájmy vyvážejících xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx možná x xxxxxxxx xxxx vyloučily xxxx xxxxxxxx vlivy.

10. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vyhovují požadavkům xxxxxx XX".

X

Xxxxxx XX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxx, x jehož xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx uváděno xx xxx xxxxx xxxx xx xxxx nižší, xxx xx jeho xxxxxxxx hodnota, je xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxx hrozí-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxxxx-xx xxxxxxx vybudování xxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx, xx má xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx země xx xxxx nižší, xxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, že xxxx xxxx

x) xx xxxxx xxx porovnatelná xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, požadovaná xx normálních obchodních xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx

x) xxxxxxxx není xxxxxx xxxxxx ceny, xx xxxxx než xxx

x) nejvyšší xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobku xxx xxxx vývozu xx některé xxxxx xxxx xx normálních xxxxxxxxxx podmínek, xxxx

xx) xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxx přirážku za xxxxxxxx xxxxxx a xxxx.

X jednotlivých xxxxxxxxx xx třeba patřičně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxxx xx xxxxxxx x x jiným xxxxxxxx ovlivňujícím xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx zabránění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uvaliti xx xxxxxxxxx xxxxxxx, jenž xx předmětem xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxx nepřevyšující xxxxxxxxxx rozpětí x xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx vyrovnávací clo x xxxxxxxxxx výrobku xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, dováženého na xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx částkou, xxx xxxx odhadnutá xxxxxx xxxx xxxxxxx, x níž bylo xxxxxxxx, xx byla xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxx xx zhotovení, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx clo xxxxxxxx xx účelem vyrovnání xxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zboží.

4. Žádný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dovážený xx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vyrovnávacímu xxx xxxxx, že byl xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx dávek, xxxxxxxxxx xx stejný xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx původu xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, že takové xxxx anebo xxxxx xxxx vráceny.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx by xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x daném xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx hrozí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx domácí výrobě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. XXXXXXX XXXXXX mohou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x povoliti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx ukládala xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vyrovnávací clo xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podpory, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx způsobiti xxxxxxxxxx xxxx výrobě xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx dotyčný xxxxxxx na území xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

7. Xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobcům x xxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xx xxxxxx vývozních xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx cenu xxxxx, xxx xx porovnatelná xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx výrobek od xxxxxxxxxx na domácím xxxx, xxxxxx považován xx xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6, jestliže xx xxxxxx konsultací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx podstatný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx prodáván pro xxxxx též xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx od kupujících xx xxxxxxx xxxx, x

x) x důsledku xxxxxx úpravy výroby xxxxx z xxxxxx xxxxxx funguje tento xxxxxx tak, že xxxxxxxxxxx vývoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx neškodí xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx."

X

X odstavci 5 xxxxxx XIII xxxxx "x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx XXX" se xxxxxxxxxx.

X

Xxxx odstavce 9 xxxxxx XX xxxx xxxxx xxxxx:

"9. Xxx x této Dohodě xxxxxx xxxxxxxxxx, aby:"

E

Článek XXXXX bude zníti xxxxx:

"Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxx strany uznávají, xx xxxx býti xxxxxxx zvláštní vládní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, rozvoje xxx xxxxxx některých xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx za xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněno. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přizpůsobování xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx, jichž se xx xxxx, zachovají xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxx článkem, x xxxxxxxx tajnosti.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx celní sazby, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx preferenční xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 článku X, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dotýkající xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, které by xxxx xxxxxx x xxxxxxx s ostatními xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxxxx strana

a) xxxxxxx v přímá xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvními stranami. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této Dohodě xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxx se xxxx x xxxxxxx xx XXXXXXX STRANY, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx x případě, xx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x). SMLUVNÍ STRANY xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx stranami x xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jednání x xxxxxx jej xxxxxxxx smluvním stranám, xxxxxx xx pokud xxxxx časovým xxxxxxxx, xxxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx. Smluvní strany xxxxxx xxxx jednání x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx SMLUVNÍMI XXXXXXXX. Na xxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX, xxxxxxxx-xx x xxxxxx x navrhovaným xxxxxxxxx, xxxxxxxx svou xxxxxx xxx jednáních. Dojde-li x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX ze xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx omezení, která xxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxxx x důsledku opatření xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 3 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v to xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx výrobek xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx toto xxxxxxx, xxxx-xx by xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx žádná xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsoucí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx x je-li to xxxxxxxxxxxx, po poradě xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxxx taková xxxx xxxxxxxx, xxxxx situace xxxxxxxx, x tím, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx je nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pododstavci; xxxx xxxxxxxx xxxxxx snížiti xxxxx, leč x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavce 3.

x) XXXXXXX XXXXXX xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, zrušeno xxxx pozměněno. X xxxxxx xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx, jakmile SMLUVNÍ XXXXXX stanoví, xx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx skončena nebo xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxx zásada xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx postižen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx poskytování xxxxx xxxx ústupků x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx SMLUVNÍMI XXXXXXXX a že xxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx sebe závazek xxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, a xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce (x) xxxxxxxx 3, x xxxxxxxxx, že XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx, jež xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4.

6. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX, které xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx případě xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vzala xxxxxxx xxxxx článku II, xxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx určitou dobu.

7.

(a) Xx žádost takové xxxxxxx strany xxxx XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxx k navrhovanému xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx hospodářského xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx, xx xxxxxxxx

(x) xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi 1. xxxxxx 1939 x 24. xxxxxxx 1948, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx dobu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobenými válkou, xxxx

(xx) xx xxxxxx x xxxxxxx zřízení xxxx xxxxxxx určitého xxxxxxxx xxx zpracovávání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx

(xxx) je xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx možnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx průmyslu pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx byl xxxxxxx, xx xxxxxx dosažení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxx xxx x do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx by xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx obchod, nebo

(iv) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx a rozumné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, které xx xxxxx býti učiněno xxx větších obtíží x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx zřetelem na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemědělského xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

(1) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx bez xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx odstavce;

(2) XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxx xxxxxxx x žádnému xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), (ii) xxxx (xxx) výše xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vývozu xxxxxxxx, xx níž xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx tom xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiné smluvní xxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nespadá xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxxxx xxxxxx

(x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX o xxxxxxxx poradách, xxx xxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x posouzení, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx úplné nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx hodlající xxxxxxx zmíněné opatření xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXXXXXX STRANÁM, které xxxxxxxxxx žádost prozkoumají, xxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxx přihlédnuto x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Dojdou-li XXXXXXX STRANY x xxxxxxxxxxx, že tomu xxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx stranami či xxxxxxx, propustí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, nebo

(b) může xx xxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx dohody ve xxxxxx pododstavce (x), xxxxxxxx xx SMLUVNÍ XXXXXX. XXXXXXX STRANY xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jim xxxx předloženo xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 6, xx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx smluvní strana xxxx takové xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xx xxxxx xxxx stanovené, xxxx-xx, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx území, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx dotčená xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody;

(ii) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x její xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rekonstrukci, xxxxxxxxxx smluvní strany xxxx smluvních stran, xxxxx byly označeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx či beze xxxx, bude pravděpodobně xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na mezinárodní xxxxxx x také xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX po xxxxxxxxxxx xxxx xxx schválení x navrhovanému opatření xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx závazků, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Dohody, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx uložiti.

9. Xxxxx předpokládané xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX x xxxxxxx opatření uvedeného x xxxxxxxx 6 xxxxx x zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxx, anebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx x onomu xxxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xx ohrozilo xxxxxxx, xxxxxx xxxx obnovu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádná zřejmě xxxxxx ochranná xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Žádající xxxxxxx strana xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxx xxxxx po xxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xx xxxx, xxx SMLUVNÍ STRANY xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx, s xxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pod xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předcházejícím xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6.

10. XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx zpravidla xx xxxxxxxx dnů xxx dne, kdy xxxxx žádost xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxxxxxx x) nebo b) xxxxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx učiní xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx později xxx xx xxxxxxxxxx dnů xx obdržení xxxxxxx, xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx prodloužena xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, může xxxxxxx navrhovaného xxxxxxxx, xxxx xxxx předtím xxxxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX.

11. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx x účinnosti xxx 1. xxxx 1947 x bylo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx není xxxxx dovoleno xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 10. října 1947 x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, v xxxxx prospěch má xxxx xxxxxxxxx, x x povaze x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx šedesáti xxx xxxx, xxx xx stala smluvní xxxxxxx, XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxx obsahující xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx je chce xxxxxxx. V nejkratší xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx SMLUVNÍ STRANY xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x něm xxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 10 x x xxxxx xxxxxxx.

13. Ustanovení xxxxxxxx 11 x 12 tohoto xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxx opatření xxxxxxxx xx výrobku, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx závazek podle xxxxxx XX xxxx Xxxxxx.

14. Rozhodnou-li SMLUVNÍ XXXXXX, xx xx xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxx xxxx zrušeno x xxxxxxxx datu, xxxxx xxxxx xxxxxx xx případnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx změnu nebo xxxxxxx xxxxx provésti."

F

Pododstavec (x) x označení "(x)" x xxxxxxxx 5 xxxxxx XXXX xx xxxx.

X

(x) X xxxxxxx I, za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxxxx se xxxx:

"X xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx vnitřní xxxxx xxxx každý xxxxx, xxxxxx xxx předpis xxxxxxxxx v odstavci 1, xxxxx xx xxxxxxxx xx dovážený xxxxxxx xxxx podobný xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobku x xxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku XX xxxx Dohody.

Odstavec 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vládami xxxx úřady na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXIV. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" x xxxxx článku xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, že xx xx xxxxxxx xxxx xxx zrušeny existující xxxxxx zákony xxxxxxxxxxx xxxxxx vlády x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které, xx formou nesouhlasí xx xxxxxx xxxxxx XXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jeho duchem, xxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxxx místními vládami xxxx úřady, xxx xx v xxxxxxx xxx xx zněním xxx x xxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx v přechodném xxxxxx, xxxxx náhlé xxxxxxxx mělo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxxxx podmínkám první xxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx výrobek xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x ním xxxxx xxxxxxx xxxx xxx může xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením xxxxx xxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, když xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx úprava xxxx xxx xxxxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx úpravě, byl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx výrobky."

(ii) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx VI x xxxxxxx X xxxxx xxxxx takto:

"K xxxxxx VI

Odstavec 1

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx sdruženými xxxxxxx (x. x. xxxxxxx-xx xxxxxxx za xxxx, xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx ceně xxxxxxxx xxxxxxxx, x nímž xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx, xxx xx xxxx xx vývozní zemi), xx formou xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 x 3

Vysvětlivka 1

Obdobně xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxx, dříve xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx z dumpingu xxxx x poskytování xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx okolností xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx odstavce 3, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx země, xxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx opatření xxxxx odstavce 2. Xxx "xxxxxxxxxx několikerých xxxxx měny" se xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxx nebo jimi xxxxxxxxx."

(xxx) X příloze X, xx vysvětlivkami x xxxxxx XXXX xx připojuje:

"K xxxxxx XXXXX

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx platných xxx země požívající xxxxxxxxxx výhod, bude xxx uzavření xxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxx tehdy, až xxxx xxxxxxxx x xxxxxx I nový xxxxxxxx 3 vstupem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx část X a xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (x) (xx) x (xxx)

Xxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxx je xxxxxxx v těchto xxxxxxxxxxxxx, xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx získaného xxx této přeměně, xx dohotovené či xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx postup vysoce xxxxxxx xxxxxxxxxx techniky."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhého zasedání XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxx dne xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o přijetí xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxx výhrady.

4. Listiny x xxxxxxx od xxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx tento Xxxxxxxx, xxxx které je xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Dohody, xx xxxxxxx listin x přijetí xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx x té xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených národů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x x datu, xxx tyto xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby provedl xxxxxxxxxxxxxx tohoto Protokolu xx xxxxxxx čase.

ČEMUŽ XX XXXXXXX zástupci xxxxx uvedených vlád, xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x jediném xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém x francouzském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. září roku xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. TONKIN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX KING

Za xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX GUTIERREZ

Za xxxxxxxxx Československou:

ZDENĚK AUGENTHALER

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX DESAI

Za Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx velkovévodství Xxxxxxxxxxx:

X. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Xxxx Zéland:

L. X. XXXXX

Xx království Norské:

TORFINN XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. J. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. XXXXXXXXXX

XXXXXXXX,

xxxx xx pozměňuje část X a xx. XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Spojených xxxxx xxxxxxxxxxx, Birmy, Xxxxxx, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Nového Zélandu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Syrie, Xxxxxxxxxxx unie, Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které jednají xx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Všeobecné xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx (v xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx),

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx takto:

1. Xxxxx xxxxxx X, XX x XXXX Dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx X a X xx xxxxxxxxx xxxxx:

X

(x) xxxxx "odstavce 1 x 2 článku XXX" x xxxxxxxx 1 xxxxxx I xxxxxxxxx se slovy "x xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) xxxxx "x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx" x odstavci 2 xxxxxx I xxxxxxxxx se slovy "x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku"

(iii) xxxxxxxx 3 xxxxxx I xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 4 x xxxx xxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebude xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xx xxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1923, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 5 x) článku XXV, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXIX."

B

Slova "xxxxxxxx 1 xxxxxx XXX" x odstavci 2 (x) xxxxxx XX xxxxxxxxx se slovy "xxxxxxxx 2 článku XXX".

X

Xxxxxx XXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXIX

Vztah xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx zachovávati x xxxxx rozsahu, xxxxxxxxxxxx x pravomocí xxx xxxxxxx moci, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx X xx XX x xxxxxxxx IX xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx, dokud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Část XX této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Charta.

3. Xxxxxxxx do 30. xxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1949, xxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxx Dohoda xxxx pozměněna, doplněna xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx havanská Charta xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx sejdou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx, xx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx, xxxx XX xxxx Dohody xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx článku XXIII, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx době x havanské Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx smluvní strana xxxxxxxxx Xxxxxx do xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx dohodly, xxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx stranou a xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a x kladném případě, xxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, ustanovení části XX xxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx touto xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebudou xx dovolávati xxxxxxxxxx xxxx Dohody k xxxx účelu, xxx xxxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Charty. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx."

X

Xx xxxxxxx X, xxxxxxxxxx xx k článku X, se připojuje xxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxx Indie x Pakistan nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 10. xxxxxx 1947."

E

(i) Xxxxx "xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx XXX" xx xxxxxxxxxxxxx k odstavci 1 xxxxxx X x xxxxxxx I xx xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) Za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx I x xxxxxxx X se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx 1 xxxxxx X na xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx III xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX vstupem x účinnost změn xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx pozměňuje xxxx XX x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx."

(xxx) Nadpis "Xxxxxxxx 3" ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx X x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx nadpisem

"Odstavec 4"

(xx) X příloze X xxx xxxxxx "X článku II" xx xxxxxxx xxxx:

"Xxxxxxxx 2 (x)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx XX na xxxxxxxx 2 článku XXX xxxx xxxxxxx xxxxxx tehdy, xx xxxx xxxxxxxx článek XXX vstupem x xxxxxxxx změn obsažených x Protokolu xx xxx 14. září 1948, xxxx xx xxxxxxxxx část XX x xxxxxx XXVI Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu".

(v) Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx 4 xxxxxx XX x xxxxxxx X xxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx 4

Xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx původně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k ustanovením xxxxxx 31 xxxxxxxx Xxxxxx".

(xx) V příloze X za xxxxxxxxxxxx x článku XXXX xx vsunuje xxxx xxxxxxxxxxx:

"X článku XXXX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxxx VII a XXXX xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

2. Tento Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx ode xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto Protokolu xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx bez xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx nepodepsaly xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx jej xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ohledně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXX Xxxxxx po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jež xxxx x té xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx uvědomí všechny xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x o xxxx, xxx xxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zmocňuje, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx ve vhodném xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxx, náležitě x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx a francouzském, xxx xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxx 14. xxxx xxxx tisícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx soustátí Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Belgické:

MAX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Kanadu:

L. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx xxxxxxxxx Kubu:

GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. DE XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xx království Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxx Xxxxxxxx:

X. J. XXXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. J. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. STINEBOWE

Informace

Právní xxxxxxx x. 175/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1949.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.