Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 11. xxxxxx 1949,

kterou xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx platnost Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, jimiž xx xxxxxxxxx xxxx XX x xx. XXXX x část X a čl. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, vyhlášené ve Xxxxxx zákonů pod x. 59/1948

Xxxxx §1 xxxxxx ze dne 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx úpravě xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, a podle xx. XXX xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, č. 109 Sb., xxxx xx částečně mění xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx území x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx obchodních xxxxx x cizinou vyhlašuji:

Podle xxxxxxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx ze dne 15. xxxxx 1949 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky se xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1949 Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx část II x xx. XXVI x xxxx X x čl. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Sbírce xxxxxx xxx č. 59/1948, xx znění Xxxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948 xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů xxx č. 211/1948, 212/1948 a 216/1948.

Xxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x příloze Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 xx xxxxxx 269 x překladu x x původním xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx v. x.

Příloha k vládní xxxxxxxx č. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Kanady, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Indie, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Nizozemského, Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a obchodu (x dalším xxxxxxxx Xxxxxxx), přejíce si xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

dohodly xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx XXX, XX, XXXX, XX, XVIII x XXXX Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxx se vztahujících x Příloze X xxxxxxxxx xx takto:

A

Článek XXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx III

Stejné nakládání x xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx daně x xxxxxxx vnitřní xxxxx jakož i xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, nabízení xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx množství xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx uplatňovány xx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobeny, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx daním xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxx než xxx, xxxx podléhají přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem vnitřní xxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odporujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx platné xx 10. xxxxx 1947, x xxx xxxxxxx xxx xx zdaněný xxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx daň xxxxxx, nemusí xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xx doby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx plynoucích x takové xxxxxx xxx, aby xx xxxx umožněno xxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx daně.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx dovezeným na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxx xx poskytovati xxxxxx xx menší xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, úpravy x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřních diferenčních xxxxxxxxxx xxxxx, založených xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

5. Žádná xxxxxxx strana xxxxxxxx xxx nebude xxxxxxxxx xxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vztahující xx xx míchání, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx množství xxxxx x určitém xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xx xxxxx xx nepřímo, aby xxxxxxxx xxxxxx množství xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x domácích pramenů. Xxxxx toho xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx uplatňovati xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v odstavci 1.

6. Xxxxxxxxxx odstavce 5 nebudou xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx 1. xxxxxxxx 1939, 10. xxxxx 1947 anebo 24. xxxxxx 1948 podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx předpis, xxxxx odporuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x bude xxxxxxxx xx clo xxx xxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx používání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x určitém xxxxxx, nebude uplatňován xxxxxxxx, jímž xx xx xxxxxx množství xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zahraničních xxxxxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxx rukou nebo xx xxxx xxxx, xxx jsou určeny xxx xxxxxx xxxxx x nikoli x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx výrobu xxxxx x xxxxxxxxxx prodeji.

b) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výhradně xxxxxxx výrobcům, počítajíc x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx s ustanoveními xxxxxx článku, x xxxxxxx poskytované ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxx vnitřních xxxxxxxxxxx xxx, x když xx x souhlase x ostatními xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dodávají xxxxxxxx výrobky. X xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx možná x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlivy.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx udržovala xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx osvětlených xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx požadavkům xxxxxx XX".

X

Xxxxxx XX xxxx xxxxx takto:

"Článek XX

Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že dumping, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx uváděno xx xxx xxxxx xxxx xx cenu xxxxx, xxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx hodný, působí-li xxxx xxxxx-xx způsobiti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx z xxxxx xxxx xx xxxxx, xx má xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx

x) je nižší xxx porovnatelná xxxx xxxxxxxx výrobku, požadovaná xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spotřebě xx xxxxxxx xxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ceny, xx nižší xxx xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxx xx xxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xxxx

xx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v zemi xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx přirážku xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxxx ve xxxxxxx x x jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx předmětem xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx tohoto článku xx považuje xx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx vyrovnávací clo x jakéhokoli xxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, nebude xxxxxxxx vyšší xxxxxxx, xxx jest xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podpora, x níž xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zhotovení, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx clo xxxxxxxx xx účelem vyrovnání xxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx nebo vývoz xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx podroben xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, že byl xxxxxxxxx od xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx výrobek xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Žádný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx protidumpingové xxxx vyrovnávací clo xx dovoz jakéhokoli xxxxxxx x území xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, leč by xxxxxxxx, že účinek xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x daném xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx. XXXXXXX XXXXXX mohou xxxxxxxx od podmínek xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smluvní straně, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x vyrovnání xxxxxxxx xxxxx podpory, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx způsobiti podstatnou xxxx xxxxxx xx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, vyvážející xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobcům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x který xxxxx umožňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx porovnatelná xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výrobek xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, nebude xxxxxxxxx xx systém, který xx působil xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxx konsultací xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx prodáván pro xxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za stejný xxxxxxx od xxxxxxxxxx xx domácím xxxx, x

x) x xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxxxx tak, xx xxxxxxxxxxx xxxxx nenáležitým xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx neškodí xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx."

X

X xxxxxxxx 5 xxxxxx XXXX xxxxx "x na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx XXX" se xxxxxxxxxx.

X

Xxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx XV bude xxxxx xxxxx:

"9. Xxx x xxxx Dohodě xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx:"

X

Xxxxxx XXXXX bude zníti xxxxx:

"Xxxxxx XVIII

Vládní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx může xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, rozvoje neb xxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx ochranných xxxxxxxx xxxx oprávněno. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxx x mohlo by xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. SMLUVNÍ XXXXXX a smluvní xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxxx tajnosti.

3. Jestliže xxxxxxx strana x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx X, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxx strana xxxxx xx smyslu xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, které by xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Dohody, xxxx smluvní xxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx pozměněny xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx jednání; xxxx

x) xxxxxx se hned x počátku na XXXXXXX XXXXXX, xxxx xxx bude xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx lze xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x). XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postižené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxx rozvrh xxx taková xxxxxxx x oznámí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx žádající smluvní xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x budou v xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Na žádost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx SMLUVNÍ STRANY, xxxxxxxx-xx v zásadě x navrhovaným xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pomocí xxx xxxxxxxxx. Dojde-li x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx být xxxxxxxxxx XXXXXXXXX STRANAMI ze xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci x xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxxxx, jež mohl xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemědělského xxxxxxx, x nemohou-li xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx účinná xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x je-li to xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx situace xxxxxxxx, x xxx, xx taková xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pododstavci; xxxx xxxxxxxx nemají snížiti xxxxx, leč v xxxxxxxxx výjimečných, pod xxxxxx v posledním xxxxxxxxxxxxxxxx období předcházejícím xxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavce 3.

x) SMLUVNÍ XXXXXX xxxx, jakmile to xxxx xxxxx, zda xxxxxx opatření má xxxx udrženo, xxxxxxx xxxx pozměněno. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxx, xx xxxxxxx byla x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx obchod xx xxxxxxx postižen xxxxxxxxx opatřeními, xxxx x obchodu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytování výhod xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx, že se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx se XXXXXXXXX XXXXXXXX a xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postihujícího xxxxx, xxxxx by xx týkalo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx který xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx sebe xxxxxxx xxxxx článku II xxxx Xxxxxx, x xxxxx by bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxxx 3, x xxxxxxxxx, xx XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx vhodnou xxxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4.

6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx strana v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx neb xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx nediskriminační xxxxxxxx xxxxxxxx se dovozu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx II, které xx xx však xxxxxxxx žádného xxxxxxx, x jehož xxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx vzala xxxxxxx xxxxx článku XX, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx SMLUVNÍM XXXXXXX x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx určitou xxxx.

7.

(x) Xx žádost xxxxxx xxxxxxx strany xxxx XXXXXXX XXXXXX své xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx hospodářského xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany se xxxxxx, že xxxxxxxx

(x) xx xxxxxx x xxxxxxx určitého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1939 x 24. březnem 1948, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx abnormálními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx válkou, xxxx

(xx) xx xxxxxx x xxxxxxx zřízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro zpracovávání xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx prodej této xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zavedených x xxxxxx, xxxx

(xxx) je xxxxxxxx, xx zřetelem xx možnosti a xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx dosažení xxxxxxxxxx x hospodárnějšího xxxxxxx přírodních xxxxxx x pracovních xxx x do xxxxxxxx xxxxxxx životní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxx x budoucnu xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

(xx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x rozumné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, které by xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx obtíží x jestliže xxxx xxxxxxxx xx nejúčelnější xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obnovy

Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx na tyto xxxxxxxx:

(1) žádný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x použití xx uplynutí počátečního xxxxxx některého takového xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxx;

(2) XXXXXXX XXXXXX nedají xxx xxxxxxx k žádnému xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), (xx) xxxx (xxx) xxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx níž závisí x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření povoleného xx smyslu pododstavce (x) takovým xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

8. Jestliže zamýšlené xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení odstavce 7, smluvní xxxxxx

(x) xxxx vstoupiti x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx postiženy xxxxx xxxxxxxxx. Současně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx. Po xxxxxxxx úplné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx hodlající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXXXXXX STRANÁM, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx opatření xxxxxxx dotklo. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxxxxx, xx tomu xxx jest, xx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, propustí žádající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx omezení, jež xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, nebo

(b) xxxx xx xxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx dohody ve xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), xxxxxxxx xx SMLUVNÍ XXXXXX. SMLUVNÍ STRANY xxx prodlení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 6, xx smluvní xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx navrhovaným xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx SMLUVNÍM XXXXXXX ve lhůtě xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx, xx zřetelem xx xxxxxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hospodářství xx xxxx území, xxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní stranu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušného ustanovení xxxx Xxxxxx;

(xx) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx smluvní strany xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx, bude pravděpodobně xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX po xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x navrhovanému xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, x výhradou xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx schválení XXXXXXXXX STRAN k xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x odstavci 6 xxxxx x zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo výrobků, xxxx může xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx kdyby xxxx xxxxxxxxx, xx x onomu xxxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxxx, že xx ohrozilo xxxxxxx, xxxxxx xxxx obnovu xxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nemohla býti xxxxxxxx žádná xxxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx předtím xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX a xxxxx xxxxx po xxxxxx s xxxx xxxxxxx taková jiná xxxxxxxx, xxxxx situace xxxxxxxx, x to xx té doby, xxx SMLUVNÍ STRANY xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx, x podmínkou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxx 6.

10. XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx zpravidla xx xxxxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxxx žádost xx xxxxxx ustanovení odstavce 7 nebo xxxxxxxxxxx x) nebo x) xxxxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, kdy xx xxxxxxx x tom, xxx ji xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xx obdržení xxxxxxx, xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxx datem, xxxxx xxxx xxxx prodloužena xx poradě xx xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxx data, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX.

11. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx udržovati v xxxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační, xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxxxx xxx 1. xxxx 1947 x bylo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, rozvoje nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx dovoleno xxxxx Xxxxxxx, s xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 10. xxxxx 1947 o takovém xxxxxxxx x x xxxxxx výrobku, v xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxxx, kdy xx stala xxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxx obsahující důvody xxx jeho podržení x xxxx, xx xxxxxx je chce xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXX STRANÁM x xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xx 10 x x xxxxx článkem.

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 11 a 12 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vztahovati xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx II xxxx Xxxxxx.

14. Xxxxxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, xx by xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx případnou potřebu xxxxxxx strany ohledně xxxxx, xx xxxxx xx změnu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

X

Xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxxx "(x)" v xxxxxxxx 5 článku XXXX xx xxxx.

X

(x) V xxxxxxx X, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxxxx xx xxxx:

"X článku XXX

Xxxxx xxxxxxx daň xxxx xxxx xxxxxxx dávka xxxx každý xxxxx, xxxxxx xxx předpis xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx domácí x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daň nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxx Dohody.

Odstavec 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX. Xxxxx "xxxxxx opatření" x tomto xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx by xx xxxxxxx xxxx xxx zrušeny xxxxxxxxxx xxxxxx zákony opravňující xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx předpisovaly xxxxxxx daně, které, xx formou xxxxxxxxxx xx zněním xxxxxx XXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rozporu x jeho duchem, xxxxx xxxxxx zrušení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx místním xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vládami xxxx úřady, xxx xx x rozporu xxx xx xxxxxx xxx x duchem xxxxxx III, xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx straně, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v přechodném xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx mělo způsobiti xxxxx administrativní x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Daň xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx výrobek xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxx soutěží xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x který nebyl xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením xxxxx xxxx odstavce 5 xxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, když xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těmto xxxxxxx jsou vyráběny xxxx x dostatečném xxxxxxxx. Xxx posouzení xxxx, xxx úprava xxxx xxx považována xx xxxxxxxxxxxx ustanovením xxxxx věty, nelze xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxx množství xxxxxx xxx každý x xxxxxxx, jež podléhají xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztah xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx."

(xx) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx VI x xxxxxxx X xxxxx xxxxx xxxxx:

"X xxxxxx XX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx sdruženými xxxxxxx (x. j. xxxxxxx-xx dovozce za xxxx, xxxxx je xxxxx, xxx jaká xxxxxxxx ceně účtované xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx sdružen, x xxx xxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxxxx zemi), xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x níž xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxx vypočítáno xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx zboží xxxxxxxxx dovozcem.

Odstavec 2 x 3

Vysvětlivka 1

Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (záruku xxxx xxxxx v xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx z dumpingu xxxx x poskytování xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Používání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vývozu, xxxxx které xxxxx xxxx zavedena vyrovnávací xxx podle xxxxxxxx 3, nebo může xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx částečným znehodnocením xxxx xxxxxxx země, xxxxx němuž xxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 2. Xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx měny" xx xxxxxxxx xxxxxxxx učiněná xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx."

(xxx) X příloze X, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XVII xx xxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXXX

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxx xxx uzavření nové xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, až xxxx xxxxxxxx k xxxxxx I xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xx dne 14. xxxx 1948, xxxx xx pozměňuje xxxx X a xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (x) (xx) x (xxx)

Xxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxx xx xxx xxxxxxx postup xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx techniky."

2. Xxxxx Xxxxxxxx bude xx xxxxxxx při xxxxxxxxx druhého zasedání XXXXXXXXX XXXXX uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx dne jeho xxxxxxxxx znamenati uložení xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Protokol xxx xxxxxxx.

4. Listiny x xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Protokol, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx s výhradami xxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx podle ustanovení xxxxxx XXX Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, jež jsou x té xxxx xxxxxxxxx stranami.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxx x xxxxxx xxxxxxx změn xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x o xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ xxxxxxxx xxxxx uvedených vlád, xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx x francouzském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. září xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx soustátí Australské:

J. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX CARLOS XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Čínskou:

WUNSZ KING

Za xxxxxxxxx Kubu:

GUSTAVO GUTIERREZ

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou:

ANDRÉ XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx velkovévodství Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. DE XXXXX

Xx Xxxx Zéland:

L. S. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx Syrii:

HASSAN DJEBBARA

Za Xxxxxxxxxxxx Unii:

L. C. XXXXX

Xx xxxxxxx království Xxxxx Britanie x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx:

XXXXX X. XXXXXXXXXX

XXXXXXXX,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxx X x xx. XXXX Xxxxxxxxx dohody x clech x xxxxxxx

Xxxxx soustátí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Spojených xxxxx xxxxxxxxxxx, Birmy, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Kuby, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Libanonu, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Nového Zélandu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx vlastnosti xxxxxxxxx xxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx),

xxxxxxx xx xxxxxxxx změny x Dohodě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx X, XX x XXIX Dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxx v Přílohách X x X xx xxxxxxxxx takto:

A

(i) xxxxx "xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx XXX" v xxxxxxxx 1 článku I xxxxxxxxx se xxxxx "x xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) slova "x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx" x odstavci 2 článku I xxxxxxxxx se xxxxx "x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx"

(xxx) xxxxxxxx 3 článku I xxxxxx nadále xxxxxxxx 4 x xxxx xxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx odstavec xxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xx vztahovati xx xxxxxxxxxx mezi zeměmi, xxxxx xxxxx tvořily xxxx Xxxxxxxxx říše x byly xx xx xxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1923, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 5 x) xxxxxx XXV, xxxxxxxx ustanovení budou x xxxxx případě xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX."

X

Xxxxx "xxxxxxxx 1 článku III" x odstavci 2 (x) xxxxxx XX xxxxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX".

X

Xxxxxx XXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Chartě

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou zachovávati x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx s pravomocí xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx zásady xxxxxxx X xx XX x xxxxxxxx IX xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů.

2. Xxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Charta.

3. Xxxxxxxx do 30. xxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1949, xxx se xxxxxxx, xx-xx tato Xxxxxx xxxx pozměněna, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx havanská Charta xxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxx se sejdou xx možno xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx, xx-xx tato Xxxxxx xxxx pozměněna, xxxxxxxx xxxx zachována. Xxx dojde v xxxx xxxx k xxxxxx, xxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx xxxxxx XXIII, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nahrazena xxxxxx x xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a dále x výhradou, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, které ji xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Nepřijme-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx, kdy vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x kladném případě, xxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxx i nadále xxxxxxx mezi touto xxxxxxx stranou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.

6. Xxxxxxx strany, jež xxxx členy Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx účelu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx havanské Xxxxxx. Xxxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx organisace xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx."

X

Xx xxxxxxx X, xxxxxxxxxx xx x xxxxxx X, se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxx Indie x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neexistovala před 10. dubnem 1947."

E

(i) Xxxxx "xx odstavec 1 x 2 xxxxxx III" xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx X x příloze X xx nahrazují xxxxx "xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx X x xxxxxxx X se xxxxxxxxx xxxxx nový xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx a v xxxxxxxx 1 článku X xx xxxxxxxx 2 a 4 xxxxxx III xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx bude pozměněn xxxxxx XXX xxxxxxx x účinnost změn xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, jímž xx pozměňuje xxxx XX x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx."

(xxx) Xxxxxx "Xxxxxxxx 3" xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx I x xxxxxxx X xx nahrazuje xxxxxxxx

"Xxxxxxxx 4"

(xx) X xxxxxxx X pod nadpis "X xxxxxx XX" xx xxxxxxx toto:

"Odstavec 2 (a)

Odvolání x xxxxxxxx 2 (a) xxxxxx XX xx xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx pozměněn článek XXX xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Protokolu xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x článek XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx".

(x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 článku XX x příloze X xxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx 4

Jestliže xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ujednaly xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx k ustanovením xxxxxx 31 xxxxxxxx Xxxxxx".

(xx) X xxxxxxx X xx vysvětlivkou x článku XXVI xx xxxxxxx tato xxxxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXIX

Odstavec 1

Xxxxxxxx VII x XXXX xxxxxxxx Charty xxxx vyloučeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx všeobecně o xxxxxxxxxx, činnosti x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx ode xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uložení xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podepíše xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx od xxxx xxxxx, xxxxx nepodepsaly xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx jej xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xx xxxx smluvními stranami.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx vlády o xxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x o xxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Generální tajemník xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx, x jediném xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. září xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osmého.

Za xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. A. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon:

OLIVER XXXXXXXXXXXX

Xx republiku Čínskou:

WUNSZ XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX MOBARAK

Za xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské:

J. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. DE XXXXX

Xx Xxxx Zéland:

L. X. XXXXX

Xx království Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Pakistan:

S. X. HASNIE

Za xxxxx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. C. XXXXX

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx:

X. X. SHACKLE

Za Xxxxxxx státy americké:

LEROY X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 175/1949 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1949.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.