Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Vládní xxxxxxxx

xx xxx 11. xxxxxx 1949,

xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx platnost Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxxx xx pozměňují xxxx XX x čl. XXXX x xxxx X a čl. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxx x. 59/1948

Xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. července 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x podle xx. XXX xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx xx částečně mění xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx území a xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx styků x xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1949 x se souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1949 Xxxxxxxxx xx xxx 14. září 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx část II x xx. XXXX x část X x čl. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxxxxxxx ve Sbírce xxxxxx pod č. 59/1948, xx znění Xxxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948 vyhlášených xx Xxxxxx xxxxxx xxx x. 211/1948, 212/1948 x 216/1948.

Tyto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze Sbírky xxxxxx x částce 50 xx straně 269 x xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x vládní xxxxxxxx x. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxx II a xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Belgického, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Čínské, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Československé, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Indie, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, království Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Rhodesie, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve své xxxxxxxxxx smluvních stran Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx změny x Xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx článků XXX, VI, XXXX, XX, XVIII x XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení k xxx se xxxxxxxxxxxx x Příloze X xxxxxxxxx xx xxxxx:

X

Xxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxx nakládání x oboru xxxxxxxxx xxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, nabízení na xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo používání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zpracování xxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx množství anebo x určitém xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxx výrobky xxxxxxxx, xxxx by se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx nebudou podrobeny, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx daním xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxx xxx ony, xxxx podléhají přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitřní xxxx nebo xxxx xxxxxxx dávky xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odporujícím xxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xx týče xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitřní daně, xxxxx xx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx platné xx 10. dubna 1947, x xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx je vázáno xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, jež xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xx xxxx, xxxxx nebude xxxxxxxx xx závazků xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxx umožněno xxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxx potřebném x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx daně.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany budou xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravních prostředků x nikoli xx xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx udržovati xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx míchání, zpracování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x určitém xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxx x odstavci 1.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 nebudou xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx 1. xxxxxxxx 1939, 10. xxxxx 1947 xxxxx 24. xxxxxx 1948 podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx předpis, xxxxx odporuje ustanovením xxxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx clo xxx xxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx používání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx zdroje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx zákony, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx její xxxx, xxx jsou xxxxxx xxx xxxxxx účely x xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx prodeji xxx x xxxxxxx xx xxxxxx zboží x obchodnímu xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx podpory xxxxxxxx xxxxxxx výrobcům, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx výrobcům z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nákupů xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Smluvní xxxxxx uznávají, že xxxxxxxx xxxxxxxxx maximálních xxx, x xxxx xx x souhlase x ostatními xxxxxxxxxx xxxxxx článku, může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dodávají xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx možná x xxxxxxxx xxxx vyloučily xxxx škodlivé vlivy.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx xx osvětlených kinematografických xxxxx, pokud xxxx xxxxxx vyhovují xxxxxxxxxx xxxxxx XX".

X

Xxxxxx XX xxxx xxxxx takto:

"Článek XX

Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxx, x jehož pomocí xxxxx jedné xxxx xx uváděno xx xxx xxxxx xxxx xx cenu xxxxx, xxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx hodný, xxxxxx-xx xxxx hrozí-li způsobiti xxxxxxxxxx újmu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxxxx-xx citelně xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx účely xxxxxx článku výrobek, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx jeho xxxx

x) xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx normálních obchodních xxxxxxxx xxx spotřebě xx xxxxxxx xxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxx

x) xxxxxxxx porovnatelná xxxx stejného xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx třetí xxxx za normálních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zemi xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k rozdílu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uvaliti xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zboží. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx cenový xxxxxx stanovený podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx vyrovnávací xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, nebude xxxxxxxx vyšší xxxxxxx, xxx xxxx odhadnutá xxxxxx nebo podpora, x níž xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zhotovení, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx jakékoli xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx "vyrovnávací xxx" xx rozumí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx účelem vyrovnání xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx protidumpingovému xxxxx vyrovnávacímu xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxx xxxxx, ukládaných xx stejný xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx vývozu, anebo xxxxx, že xxxxxx xxxx anebo xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx podroben xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávacímu xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

6. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z území xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, leč xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x daném xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobě, xxxxx že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. XXXXXXX STRANY xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx působí xxxxx xxxxx způsobiti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, vyvážející xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

7. Xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx plynoucí xxxxxxx výrobcům z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vývozních xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx cenu nižší, xxx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výrobek od xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, nebude považován xx systém, xxxxx xx působil xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxxxx 6, jestliže xx xxxxxx konsultací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx

x) x xxxxxxxx xxxxxx systému byl xxxxxxx prodáván xxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx funguje xxxxx xxxxxx tak, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx."

X

X xxxxxxxx 5 xxxxxx XXXX slova "x na xxxxxxxx xxxxxxx předpisy, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx XXX" xx xxxxxxxxxx.

X

Xxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx XV xxxx xxxxx takto:

"9. Xxx x této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx:"

X

Xxxxxx XXXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XVIII

Vládní pomoc x podpoře hospodářského xxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxx býti xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x že za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx ve xxxxx ochranných opatření xxxx oprávněno. Současně xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx xx xxxxxxxx nepřiměřená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zemí.

2. XXXXXXX XXXXXX x smluvní xxxxxx, jichž se xx týká, zachovají xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx strana v xxxxx svého hospodářského xxxxxxx neb xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx celní xxxxx, xxxxxx pro země xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nějaké xxxx preferenční xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx X, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dotýkající xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX této Xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx x xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx strana

a) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxx xx xxxx x počátku xx XXXXXXX XXXXXX, xxxx xxx bude xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx nebude xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x). XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zamýšleným xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx bylo x xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxx xxxxxx. XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxx rozvrh xxx xxxxxx xxxxxxx x oznámí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx rozvrhem, xxxxxxxxx žádající smluvní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx tato xxxxxxx x budou v xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Na žádost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXXXXXX STRANY, xxxxxxxx-xx x xxxxxx x navrhovaným opatřením, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx XXXXXXXXX STRANAMI xx xxxxxxx zmíněného v xxxxx odstavci x xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Jestliže x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 dojde xx xxxxxxx dovozu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jestliže xx toto zvýšení, xxxx-xx xx trvati xxxx, bylo xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, rozvoj xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, zřejmě účinná xxxxxxxx xxxxxxxx, jsoucí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x xx-xx to xxxxxxxxxxxx, po xxxxxx xx XXXXXXXXX STRANAMI xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx situace xxxxxxxx, x xxx, xx taková xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx více, xxx xx xxxxxxxx xxx vyrovnání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx; tato xxxxxxxx nemají xxxxxxx xxxxx, leč x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předcházejícím xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx zahájila xxxxxx xx xxxxxx odstavce 3.

x) XXXXXXX STRANY xxxx, jakmile xx xxxx možné, xxx xxxxxx xxxxxxxx má xxxx xxxxxxx, zrušeno xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxxx smluvními stranami xx smyslu xxxxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx každá smluvní xxxxxx, xxxxx obchod xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x obchodu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytování výhod xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rovnocenných xxxxx xxxx Dohody, x xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto opatření xxxxxxxx se XXXXXXXXX XXXXXXXX x xx xxxx xxxxxx námitek.

5. X případě jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postihujícího xxxxx, xxxxx xx xx týkalo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vzala xx xxxx závazek xxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, a xxxxx xx bylo x rozporu s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxxx 3, x xxxxxxxxx, xx XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx označí xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení odstavce 4.

6. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx obnovy xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx učinila xxxxxx nediskriminační opatření xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx by odporovalo xxxxx ustanovením této Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx II, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx závazek xxxxx článku XX, xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx SMLUVNÍM XXXXXXX x předloží xxx písemné prohlášení x úvahách xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx určitou xxxx.

7.

(x) Xx xxxxxx takové xxxxxxx xxxxxx dají XXXXXXX XXXXXX své xxxxxxx x navrhovanému xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx

(x) xx míněno k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi 1. xxxxxx 1939 x 24. xxxxxxx 1948, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

(xx) je xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx určitého xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx zvýšených xxxxxxx zavedených v xxxxxx, xxxx

(xxx) je xxxxxxxx, xx zřetelem xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx podporu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx domácích surovin xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jinak xx xxx ztracen, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodárnějšího xxxxxxx přírodních zdrojů x xxxxxxxxxx xxx x do budoucna xxxxxxx xxxxxxx úrovně xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx obchod, nebo

(iv) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx učiněno xxx větších obtíží x xxxxxxxx toto xxxxxxxx xx nejúčelnější xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx věci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pododstavce xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

(1) xxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxx počátečního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx bez xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce;

(2) XXXXXXX XXXXXX xxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), (xx) xxxx (xxx) výše xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobilo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx závisí x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx smluvní strany.

(b) xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu pododstavce (x) takovým xxxxxxxx, xxx xxx tom xxxxxxxx nepoškodila xxxxxxxx x hospodářské xxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

8. Xxxxxxxx zamýšlené xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxxxx strana

(a) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, jež xx xxxxx jejího xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Současně xxxxxxx strana xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx poskytla xxxxxxxxxxx k posouzení, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx přibrány x xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx zmíněné opatření xxxxxxxx svou xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx přihlédnuto x zájmům xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxxxxx, že xxxx xxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu xx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, s výhradou xxxxxxxx omezení, xxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxx, nebo

(b) může xx xxx přímo, xxxx x případě, xx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), xxxxxxxx xx SMLUVNÍ XXXXXX. SMLUVNÍ STRANY xxx prodlení zašlou xxxxxxx, xxx xxx xxxx předloženo ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6, té xxxxxxx xxxxxx xxxx těm xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx za citelně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřením. Xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx SMLUVNÍM XXXXXXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhovaného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx území, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx dotčená xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx námitek proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu xx závazků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody;

(ii) vyskytnou-li xx námitky, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx prozkoumají xxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx hospodářský xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dotčené, xxxxxx, který navrhované xxxxxxxx, ať xx xxxxxxx xx beze xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx x také xxxxxxxx účinek na xxxxxxx úroveň na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Jestliže XXXXXXX XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x navrhovanému opatření xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x výhradou xxxxxxx, xxx mohou xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN x xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxx k zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nebezpečí, že x onomu zvýšení xxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xx ohrozilo zřízení, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx býti xxxxxxxx xxxxx zřejmě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX a xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xx xxxx, xxx XXXXXXX STRANY xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, s podmínkou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předcházejícím xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 6.

10. SMLUVNÍ XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx patnácti xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxx pododstavců x) xxxx x) xxxxxxxx 8, oznámí xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, kdy xx xxxxxxx x tom, xxx xx propouštějí xxxx nepropouštějí z xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx devadesáti dnů xx obdržení xxxxxxx, xxxxx s xxx, xx naskytnou-li se xxxxxxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxx datem, lhůta xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx navrhovaného opatření, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX.

11. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx udržovati x xxxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxxxx xxx 1. xxxx 1947 a xxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxx, rozvoje nebo xxxxxx určité xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx dovoleno xxxxx Xxxxxxx, s xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 10. října 1947 x takovém xxxxxxxx x o xxxxxx výrobku, x xxxxx xxxxxxxx má xxxx zachováno, a x povaze x xxxxx takového xxxxxxxx.

12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, kdy xx stala smluvní xxxxxxx, XXXXXXXX STRANÁM xxxxxxxxx obsahující xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, po xxxxxx je xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx o něm xxx, xxxx kdyby xxxx bývalo xxxxxxxxxx XXXXXXXX STRANÁM x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 10 i s xxxxx článkem.

13. Ustanovení xxxxxxxx 11 x 12 tohoto xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx xx žádné opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx který xxxxxxx xxxxxx xx sebe xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx.

14. Xxxxxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, že by xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx případnou xxxxxxx xxxxxxx strany ohledně xxxxx, xx xxxxx xx změnu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

X

Xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxxx "(x)" v odstavci 5 xxxxxx XXVI xx ruší.

G

(i) X xxxxxxx I, za xxxxxxxxxxxxx k článku XX připojuje xx xxxx:

"X článku III

Každá xxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxx dávka xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx předpis xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx daň xxxx xxxxx vnitřní dávku xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx vnitřní xxxx xxxxxxxxxx místními xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX. Xxxxx "vhodná opatření" x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx by xx příklad měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku XXX, xx skutečnosti xxxxxx v xxxxxxx x xxxx duchem, xxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxx vážné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo úřadům. Xxxxx xx týče xxxxxxxxx místními xxxxxxx xxxx úřady, jež xx v xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx s xxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx způsobiti xxxxx administrativní a xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxx xxxxx tehdy, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx s ním xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x který xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 5

Úpravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx ustanovením xxxxx xxxx, když xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vyráběny xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx posouzení xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx považována xx xxxxxxxxxxxx ustanovením xxxxx xxxx, xxxxx xx dovolávati xxxx, xx xxx poměr xxxx množství xxxxxx xxx každý x xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxx úpravě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."

(xx) Vysvětlivky x článku XX x příloze I xxxxx zníti takto:

"K xxxxxx XX

Xxxxxxxx 1

Skrytý xxxxxxx, prováděný xxxxxxxxxx xxxxxxx (x. x. xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxx, která je xxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx dovozce xxxxxxx, x xxx nižší, xxx je cena xx xxxxxxx zemi), xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x níž xxxxxxxxxx rozpětí může xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, za xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 x 3

Xxxxxxxxxxx 1

Obdobně xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx požadovati xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávacího xxx, xxxxx xxx xxxxx x definitivnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Používání několikerých xxxxx xxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 3, nebo xxxx xxxx formou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx některé xxxx, xxxxx němuž xxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 2. Xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx" se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jimi xxxxxxxxx."

(xxx) X xxxxxxx X, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XVII xx xxxxxxxxx:

"X článku XXXXX

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx požívající xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, až xxxx xxxxxxxx x xxxxxx I xxxx xxxxxxxx 3 vstupem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Protokolu xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx pozměňuje část X a xx. XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (x) (xx) a (iii)

Slovem "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx, se rozumí xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx získaného xxx xxxx xxxxxxx, xx dohotovené xx xxxxxxxxxxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx průmyslové techniky."

2. Xxxxx Protokol bude xx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxx dne xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx od xxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxxxx x výhradami xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

5. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx, xx uložení xxxxxx x přijetí xx xxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx třetinami xxxx, xxx xxxx x té době xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Generální xxxxxxxx Spojených národů xxxxxxx všechny zúčastněné xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x x xxxx, xxx xxxx změny xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx tajemník se xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxx čase.

ČEMUŽ XX SVĚDOMÍ zástupci xxxxx xxxxxxxxx vlád, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx vyhotovení x jazyce anglickém x xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. xxxx roku xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx soustátí Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Spojené xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX CARLOS XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. D. XXXXXXXX

Xx Ceylon:

OLIVER XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX GUTIERREZ

Za xxxxxxxxx Československou:

ZDENĚK XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. DE XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. S. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Pakistan:

S. A. XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX DJEBBARA

Za Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. C. XXXXX

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:

R. J. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX D. STINEBOWER

PROTOKOL,

jímž xx pozměňuje xxxx X a xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Spojených xxxxx xxxxxxxxxxx, Birmy, Xxxxxx, Ceylonu, republiky Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Československé, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxxxx, Nového Zélandu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Pakistanu, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Všeobecné xxxxxx o clech x obchodu (x xxxxxx nazývané Xxxxxxx),

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXX,

dohodly xx takto:

1. Znění xxxxxx I, II x XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X x I xx pozměňuje xxxxx:

X

(x) xxxxx "xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx XXX" v odstavci 1 xxxxxx I xxxxxxxxx xx slovy "x xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) xxxxx "v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx" v odstavci 2 xxxxxx X xxxxxxxxx xx xxxxx "x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx"

(xxx) odstavec 3 xxxxxx I xxxxxx nadále xxxxxxxx 4 x xxxx xxxx xxxxxxxx 3 xx vsunuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebude xx vztahovati xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dříve tvořily xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xx xxxxxxxx dne 24. xxxxxxxx 1923, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce 5 x) xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX."

X

Xxxxx "xxxxxxxx 1 článku XXX" x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx XX xxxxxxxxx xx slovy "xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX".

X

Xxxxxx XXIX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx Chartě

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxx x xxxxx rozsahu, xxxxxxxxxxxx x pravomocí xxx výkonné xxxx, xxxxxxxxx zásady xxxxxxx X xx XX x xxxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx, dokud ji xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx předpisů.

2. Část XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx 30. xxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxx nevstoupí v xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx sejdou xxxx 31. prosincem 1949, xxx se xxxxxxx, xx-xx xxxx Dohoda xxxx pozměněna, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx účinnosti, smluvní xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx dojde x xxxx xxxx x xxxxxx, xxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x účinnost, x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx nahrazena xxxxxx x té xxxx x xxxxxxxx Chartě xxxxxxxxx x dále x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x okamžiku, xxx xxxxxxxx Charta xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Nepřijme-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Chartu do xxx, xxx xxxxxxx x účinnost, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx Dohoda, xxxxx xx dotýká xxxxxx xxxx touto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x kladném xxxxxxx, xxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx strany se xxxxxxxxxx, ustanovení xxxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace, xxxxxxx xx dovolávati ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxxx havanské Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx některou xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx."

X

Xx xxxxxxx X, xxxxxxxxxx xx x xxxxxx X, se připojuje xxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxx Xxxxx x Pakistan xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx listině, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 10. xxxxxx 1947."

E

(i) Xxxxx "xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx XXX" xx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx 1 xxxxxx X x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxx 2 x 4 článku XXX".

(xx) Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx X v xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx 1 článku X xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx teprve xxxxx, xx xxxx pozměněn xxxxxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX a článek XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx."

(xxx) Xxxxxx "Odstavec 3" ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx I x xxxxxxx X xx nahrazuje nadpisem

"Odstavec 4"

(xx) X xxxxxxx X xxx xxxxxx "X článku XX" xx xxxxxxx toto:

"Odstavec 2 (x)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx II xx xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxx tehdy, xx xxxx xxxxxxxx článek XXX xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx XXVI Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx".

(x) Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx 4 xxxxxx II x příloze X xxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx 4

Jestliže xx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ústupek, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 31 xxxxxxxx Xxxxxx".

(xx) X xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXVI xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

"X článku XXXX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxxx VII x XXXX havanské Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, poněvadž xxxxxxx všeobecně x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx jednání Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace."

2. Tento Xxxxxxxx bude xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxxx xxxxxxxx podepíše xxxxx Protokol xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xx těch xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx jej podepsaly x xxxxxxxxx ohledně xxxxxxx, xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Změny xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx XXX Dohody po xxxxxxx listin x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx vládami, xxx xxxx v xx xxxx xxxxxxxxx stranami.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vlády x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx x x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Generální tajemník xx zmocňuje, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx oprávnění, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. xxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx xxxxxxxxx Kubu:

GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou:

ANDRÉ XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX CHUNILAL XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Nizozemské:

E. XX XXXXX

Xx Nový Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xx království Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Pakistan:

S. X. HASNIE

Za xxxxx Xxxxxxxx:

X. X. SHACKLE

Za Xxxxx:

XXXXXX DJEBBARA

Za Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. STEYN

Za xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx:

X. X. SHACKLE

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. STINEBOWE

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 175/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1949.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.