Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 11. xxxxxx 1949,

kterou xx uvádějí v xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, jimiž xx pozměňují xxxx XX x xx. XXXX a xxxx X x čl. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, vyhlášené ve Xxxxxx xxxxxx xxx x. 59/1948

Xxxxx §1 xxxxxx xx dne 4. července 1923, x. 158 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx, x xxxxx xx. XXX xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx obchodních xxxxx x cizinou vyhlašuji:

Podle xxxxxxxx vlády republiky Xxxxxxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxx 1949 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1949 Xxxxxxxxx ze xxx 14. září 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x xx. XXVI x xxxx X x xx. XXIX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxx č. 59/1948, xx znění Protokolů xx dne 24. xxxxxx 1948 xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů xxx x. 211/1948, 212/1948 x 216/1948.

Xxxx Xxxxxxxxx xx vyhlašují x příloze Sbírky xxxxxx k xxxxxx 50 xx straně 269 x překladu x x původním xxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx x vládní xxxxxxxx x. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx se pozměňuje xxxx II x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Čínské, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, velkovévodství Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Norského, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx unie, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, které xxxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx), přejíce xx xxxxxxxx změny x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx XXX, XX, XXXX, XX, XXXXX x XXXX Dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxx xx vztahujících x Xxxxxxx X xxxxxxxxx se xxxxx:

X

Xxxxxx XXX xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx III

Stejné nakládání x oboru xxxxxxxxx xxxx x úprav

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, nabízení xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisující xxxxxxx, zpracování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx množství anebo x určitém poměru, xxxxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx ochrana xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx nebudou xxxxxxxxx, xx přímo xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vnitřním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxx podléhají xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx je v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v obchodní xxxxxx platné xx 10. xxxxx 1947, x xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxx zvýšení, xxxxxxx xxxxxx, xxx daň xxxxxx, xxxxxx užívati xx tuto xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx té xxxx, xxxxx nebude xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dohody xxx, xxx jí xxxx umožněno xxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstraněné xxxxxxxx xxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx pokud xxx o xxxxxxx xxxxxx, úpravy a xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, nákupu, xxxxxxx, distribuce xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřních diferenčních xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx výrobků.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nebude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, který by xxxxxxxxx xx přímo xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dodáváno x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 nebudou xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpis, xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx 1. července 1939, 10. xxxxx 1947 xxxxx 24. xxxxxx 1948 xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, a xx xx předpokladu, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, nebude xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx clo xxx xxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobků x určitém xxxxxxxx xxxx v určitém xxxxxx, xxxxxx uplatňován xxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx její účet, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx účely x xxxxxx x xxxxxxx obchodnímu prodeji xxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx prodeji.

b) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, počítajíc x to podpory xxxxxxx výrobcům x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx předpisovány v xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, i když xx x xxxxxxxx x ostatními opatřeními xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Z xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uplatňující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx vyvážejících xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxxx míře vyloučily xxxx xxxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx zavedla xxxx udržovala vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx osvětlených kinematografických xxxxx, pokud xxxx xxxxxx vyhovují xxxxxxxxxx xxxxxx XX".

X

Xxxxxx XX xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, x jehož xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx na xxx druhé země xx xxxx nižší, xxx xx jeho xxxxxxxx hodnota, xx xxxxxxxx hodný, působí-li xxxx xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Pro účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx z jedné xxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxx xxxxxxx země xx xxxx xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxx xxxx

x) xx nižší xxx porovnatelná cena xxxxxxxx výrobku, požadovaná xx normálních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spotřebě xx xxxxxxx xxxx, xxxx

x) jestliže není xxxxxx xxxxxx ceny, xx xxxxx xxx xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx stejného xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx třetí xxxx za normálních xxxxxxxxxx podmínek, nebo

ii) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zemi xxxxxx, zvýšené x xxxxxxxxxx přirážku xx xxxxxxxx výlohy x xxxx.

X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k rozdílu x podmínkách x xxxxxxx prodeje, x xxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Za účelem xxxxxxxxx xxxx zabránění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx předmětem xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx tohoto článku xx považuje za xxxxxxxxxx rozpětí cenový xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavce 1.

3. Xxxxx vyrovnávací clo x jakéhokoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, nebude xxxxxxxx vyšší xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx, že byla xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxx na zhotovení, xxxxxx xxxx vývoz xxxxxxxx výrobku x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravu xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx "vyrovnávací xxx" se rozumí xxxxxxxx clo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prémie xxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na zhotovení, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx zboží.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podroben xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vyrovnávacímu xxx xxxxx, že xxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx stejný výrobek xxxxxx k xxxxxxxx x xxxx původu xxxxx vývozu, anebo xxxxx, že takové xxxx xxxxx dávky xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podroben xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neuloží xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx clo xx dovoz jakéhokoli xxxxxxx x území xxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx účinek xxxxxxxx xxxx podpory x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxx výrobě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vybudování. XXXXXXX XXXXXX xxxxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx straně, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxx x vyrovnání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podstatnou xxxx výrobě xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

7. Xxxxxx, který má xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výnos plynoucí xxxxxxx výrobcům z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vývozních xxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobku xx xxxx xxxxx, xxx xx porovnatelná xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx výrobek od xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx považován xx systém, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxx konsultací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dotčeném výrobku, xx

x) x xxxxxxxx xxxxxx systému xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxx xx porovnatelná xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x

x) v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx vážně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

X

X xxxxxxxx 5 xxxxxx XIII xxxxx "x na jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx III" se xxxxxxxxxx.

X

Xxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx XX bude xxxxx takto:

"9. Nic x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby:"

E

Článek XXXXX xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxxxx x podpoře xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obnovy

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx může xxxx xxxxxxx zvláštní vládní xxxxx k podpoře xxxxxxxxx, rozvoje neb xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemědělství x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx ochranných opatření xxxx oprávněno. Současně xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodnímu obchodu x mohlo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nesnáze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xx xxxx, zachovají xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Jestliže xxxxxxx xxxxxx v xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx pro země xxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxx uzavření nějaké xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx I, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx, odporující xxxxxxxxx xxxxxxx, který na xxxx xxxxxxx strana xxxxx ve xxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Dohody, xxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx x přímá xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx připojené x této Dohodě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzešlé x xxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxx se xxxx x xxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX, xxxx xxx bude moci xxxxxxx v případě, xx xxxxxx xxx xxxxxx x dohodě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x). XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx postižené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami x xxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxx bylo x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. XXXXXXX STRANY xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx smluvním stranám, xxxxxx se pokud xxxxx xxxxxxx rozvrhem, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x budou x xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx SMLUVNÍMI XXXXXXXX. Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx SMLUVNÍ STRANY, xxxxxxxx-xx x xxxxxx x navrhovaným opatřením, xxxxxxxx svou xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Dojde-li x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx XXXXXXXXX STRANAMI ze xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci x xxxxxxxxx omezení, xxxxx xxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3 xxxxx xx zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx mohl xxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx xx trvati xxxx, bylo xxx xxxxxx, že by xxxxxxxx xxxxxxx, rozvoj xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemědělského xxxxxxx, a xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx žádná xxxx, zřejmě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po oznámení x je-li xx xxxxxxxxxxxx, xx poradě xx XXXXXXXXX STRANAMI xxxxxxxx taková jiná xxxxxxxx, xxxxx situace xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxxx, xxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pododstavci; tato xxxxxxxx xxxxxx snížiti xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pod xxxxxx x posledním xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy smluvní xxxxxx xxxxxxxx postup xx xxxxxx xxxxxxxx 3.

x) XXXXXXX XXXXXX xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx má xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx se, xx xx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx smyslu článku XX xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a že xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jejíž xxxxxx xx citelně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhod xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rovnocenných xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, že se xxxxxxx strana před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX a xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které by xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx který xxxxxxx xxxxxx vzala xx xxxx závazek xxxxx článku XX xxxx Xxxxxx, a xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx jiným ustanovením xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxxx 3, x xxxxxxxxx, že XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx vhodnou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx označí xx citelně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx budou rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4.

6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx ustanovením xxxxxx II, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx žádného xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku XX, xxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxx xxx písemné xxxxxxxxxx x úvahách xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx určitou xxxx.

7.

(x) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany se xxxxxx, xx xxxxxxxx

(x) xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx průmyslu xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1939 x 24. březnem 1948, xxxxx xxx chráněn xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

(xx) xx xxxxxx x podpoře xxxxxxx xxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx prodej xxxx xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxx xxxx zvýšených xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, nebo

(iii) je xxxxxxxx, xx zřetelem xx možnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který jinak xx xxx ztracen, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodárnějšího xxxxxxx přírodních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx životní úrovně xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx opatření by xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxxx obchod, nebo

(iv) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx větší xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx povolené xxxxx Xxxxxxx, které xx xxxxx býti xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x jestliže toto xxxxxxxx xx nejúčelnější xx zřetelem na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxx žádající smluvní xxxxxx xx věci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obnovy

Předchozí ustanovení xxxxxx pododstavce jsou xxxxxx xx tyto xxxxxxxx:

(1) žádný návrh xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx x použití xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx bez xxxx, xxxxxx podléhati xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce;

(2) XXXXXXX XXXXXX nedají xxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxx (i), (ii) xxxx (xxx) xxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxxxxx způsobilo vážnou xxxx vývozu xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx smluvní strany.

(b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx pododstavce (x) takovým xxxxxxxx, xxx při xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní x hospodářské xxxxx xxxxxxx jiné smluvní xxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7, smluvní xxxxxx

(x) xxxx vstoupiti x xxxxx porady xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxx jejího xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx opatřením. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přibrány x xxxxx xxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX, xxxxx xxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxx přihlédnuto x zájmům všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX k xxxxxxxxxxx, xx tomu xxx xxxx, ať xxxxx x xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu ze xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, s výhradou xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxx, xxxx

(x) xxxx xx xxx přímo, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx být xxxxxxxx úplné či xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), xxxxxxxx na SMLUVNÍ XXXXXX. XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx těm xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx SMLUVNÍM XXXXXXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx, xx zřetelem na xxxxxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hospodářství xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxx ihned xxxxxxxx smluvní stranu xx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Dohody;

(ii) xxxxxxxxx-xx xx námitky, XXXXXXX XXXXXX neprodleně prozkoumají xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx označeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx navrhované xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx úroveň na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxx své schválení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx změn, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejích závazků, xxxxxxxxxxxxx x příslušného xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x výhradou omezení, xxx xxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxx předpokládané xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX k xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x odstavci 6 xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxx xxxx výrobků, xxxx může xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx x onomu xxxxxxx xxxxx, a xx xxx podstatnému, že xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxxxx, a to xx xx xxxx, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx tato opatření xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6.

10. SMLUVNÍ XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx b) xxxxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx závazku. Xxxx xxxxxxxx učiní xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx později než xx xxxxxxxxxx xxx xx obdržení xxxxxxx, xxxxx x xxx, xx naskytnou-li xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx datem, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení do xxxxxxxxxxx xxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx předtím xxxxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX.

11. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, jež xxxx x xxxxxxxxx xxx 1. září 1947 x xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odvětví, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 10. xxxxx 1947 o xxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx zachováno, a x xxxxxx x xxxxx takového xxxxxxxx.

12. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, SMLUVNÍM XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx podržení x xxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx o xxx xxx, xxxx xxxxx xxxx bývalo předloženo XXXXXXXX STRANÁM k xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 až 10 x x xxxxx článkem.

13. Ustanovení xxxxxxxx 11 a 12 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx opatření xxxxxxxx se xxxxxxx, xxx který xxxxxxx xxxxxx xx sebe xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx II této Xxxxxx.

14. Rozhodnou-li SMLUVNÍ XXXXXX, xx xx xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxx xxxx zrušeno x určitému xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

X

Xxxxxxxxxxx (x) x označení "(x)" x xxxxxxxx 5 xxxxxx XXXX xx xxxx.

X

(x) X xxxxxxx X, za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XX připojuje xx xxxx:

"X článku III

Každá xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx každý zákon, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobný xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx ukládány z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daň xxxx xxxxx vnitřní xxxxx xxxxx za xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxx Dohody.

Odstavec 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx daně xxxxxxxxxx místními vládami xxxx úřady xx xxxxx smluvní strany xxxxxxx ustanovení posledního xxxxxxxx xxxxxx XXIV. Xxxxx "vhodná opatření" x tomto xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx by xx xxxxxxx xxxx xxx zrušeny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opravňující xxxxxx xxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx daně, které, xx xxxxxx nesouhlasí xx xxxxxx xxxxxx XXX, xx skutečnosti xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo úřadům. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx místními vládami xxxx úřady, jež xx x xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx náhlé xxxxxxxx xxxx způsobiti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxx pouze xxxxx, xxxx xxxxxxx výrobek xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x ním xxxxx soutěží xxxx xxx xxxx nahraditi x který xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odstavce 5 xxxxxxx považovány za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, když všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vyráběny xxxx x dostatečném xxxxxxxx. Xxx posouzení xxxx, xxx úprava xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx úpravě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztah xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobky."

(ii) Vysvětlivky x xxxxxx XX x příloze X xxxxx zníti takto:

"K xxxxxx XX

Xxxxxxxx 1

Skrytý xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (t. x. xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxx, která xx xxxxx, xxx jaká xxxxxxxx ceně xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx sdružen, x xxx nižší, xxx je xxxx xx xxxxxxx xxxx), xx formou xxxxxxxx xxxxxxxx, x níž xxxxxxxxxx rozpětí může xxxx vypočítáno na xxxxxxx xxxx, za xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 x 3

Xxxxxxxxxxx 1

Obdobně xxxx v xxxxx xxxxxx případech x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx vklad v xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávacího xxx, xxxxx xxx xxxxx k definitivnímu xxxxxxxx skutečností, xx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx měny xxxx xx jistých xxxxxxxxx xxxx podporou vývozu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxx xxxxxx dumpingu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znehodnocením xxxx některé xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2. Xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx" se xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxx xxxx jimi xxxxxxxxx."

(xxx) V xxxxxxx X, xx vysvětlivkami x xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx:

"X článku XXXXX

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxx x xxxxxxx sazeb xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uplatňována xxxxxx tehdy, až xxxx xxxxxxxx k xxxxxx X nový xxxxxxxx 3 xxxxxxx x účinnost xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xx dne 14. xxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xxxx X a xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (a) (xx) a (xxx)

Xxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx rozumí xxxxxxx suroviny, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxx Protokol xxxx xx podpisu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX uložen x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Uložení xxxxxx Protokolu bude xxx dne jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx každou smluvní xxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Protokol xxx xxxxxxx.

4. Listiny x přijetí od xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tento Protokol, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

5. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx, xx uložení xxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx x xx době xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx stanovených x xxxxx Protokolu x x datu, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx vhodném xxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ xxxxxxxx xxxxx uvedených xxxx, xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx, x jediném vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxxxxx, dne 14. září roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. TONKIN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon:

OLIVER XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Čínskou:

WUNSZ KING

Za xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX GUTIERREZ

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX AUGENTHALER

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX CHUNILAL XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX VRIES

Za Xxxx Zéland:

L. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské:

TORFINN XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. A. XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. STINEBOWER

PROTOKOL,

jímž xx pozměňuje část X a xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Spojených xxxxx brazilských, Birmy, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Zélandu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Syrie, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx),

xxxxxxx xx xxxxxxxx změny x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXX,

dohodly xx takto:

1. Xxxxx xxxxxx X, XX x XXXX Dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx se xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X x X xx xxxxxxxxx xxxxx:

X

(x) xxxxx "xxxxxxxx 1 x 2 článku XXX" x xxxxxxxx 1 xxxxxx X xxxxxxxxx xx xxxxx "x xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) slova "x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx" x xxxxxxxx 2 xxxxxx X xxxxxxxxx xx xxxxx "x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku"

(iii) xxxxxxxx 3 xxxxxx X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 4 x jako xxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx odstavec xxxxxx xxxxx:

"3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xx vztahovati na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dříve xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx říše x byly xx xx xxxxxxxx xxx 24. července 1923, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 5 x) xxxxxx XXX, xxxxxxxx ustanovení xxxxx x xxxxx případě xxxxxxxxx x přihlédnutím x odstavci 1 xxxxxx XXXX."

X

Xxxxx "odstavce 1 článku III" x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx XX xxxxxxxxx se xxxxx "xxxxxxxx 2 článku XXX".

X

Xxxxxx XXXX xxxx xxxxx takto:

"Článek XXXX

Xxxxx xxxx Dohody k xxxxxxxx Chartě

1. Smluvní xxxxxx xx zavazují, xx budou zachovávati x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx zásady xxxxxxx X až VI x xxxxxxxx IX xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx, dokud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx XX xxxx Dohody xxxxxxx platnosti dnem, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx havanská Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx do 30. xxxx 1949 havanská Xxxxxx nevstoupí v xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1949, xxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxx, xxx xx xxxxxxx, má-li tato Xxxxxx býti pozměněna, xxxxxxxx xxxx zachována. Xxx xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx, xxxx XX xxxx Dohody xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, x tím, že xxxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx článku XXIII, xxxxx s příslušnými xxxxxxx nahrazena xxxxxx x té xxxx x havanské Chartě xxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx žádným xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx účinnosti.

5. Nepřijme-li xxxxxxx smluvní strana xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx, smluvní xxxxxx se sejdou, xxx xx dohodly, xxx xxxx Dohoda, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx touto xxxxxxx stranou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx býti xxxxxxxx xxxx pozměněna x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx, ustanovení xxxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx mezi touto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

6. Xxxxxxx strany, jež xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx organisace bude xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx."

X

Xx xxxxxxx X, vztahující xx x článku X, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxx Xxxxx x Pakistan nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neexistovala xxxx 10. xxxxxx 1947."

E

(i) Xxxxx "xx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx XXX" xx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx 1 xxxxxx X x příloze X xx nahrazují xxxxx "xx xxxxxxxx 2 x 4 článku XXX".

(xx) Za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx I x xxxxxxx I se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx a x xxxxxxxx 1 xxxxxx X xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx III budou xxxxxxx xxxxxx tehdy, xx bude pozměněn xxxxxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, jímž xx pozměňuje xxxx XX x článek XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx."

(xxx) Xxxxxx "Odstavec 3" ve vysvětlivkách x článku X x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx nadpisem

"Odstavec 4"

(xx) X příloze X xxx xxxxxx "X xxxxxx XX" xx xxxxxxx xxxx:

"Xxxxxxxx 2 (a)

Odvolání x xxxxxxxx 2 (a) xxxxxx XX xx xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx obsažených x Protokolu xx xxx 14. září 1948, jímž se xxxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx XXVI Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx".

(x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 článku II x příloze X xxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx 4

Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ustanovením xxxxxx 31 xxxxxxxx Xxxxxx".

(xx) V xxxxxxx X za vysvětlivkou x článku XXXX xx vsunuje xxxx xxxxxxxxxxx:

"X článku XXXX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxxx XXX a XXXX xxxxxxxx Charty xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx jednání Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxx zakončení xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Uložení tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx bez xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx x výhradami xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x účinnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jež xxxx v xx xxxx xxxxxxxxx stranami.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x x xxxx, kdy xxxx xxxxx vstoupí v xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx tajemník xx zmocňuje, xxx xxxxxxx zaregistrování tohoto Xxxxxxxxx ve vhodném xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxx 14. září xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osmého.

Za xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. A. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Kanadu:

L. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon:

OLIVER XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx republiku Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Indii:

CHANDULAL XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské:

J. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Nový Zéland:

L. X. NICOL

Za xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX OFTEDAL

Za Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX DJEBBARA

Za Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. J. SHACKLE

Za Xxxxxxx xxxxx americké:

LEROY X. STINEBOWE

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 175/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1949.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.