Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 11. xxxxxx 1949,

xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx část XX a čl. XXXX x xxxx X a xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx pod x. 59/1948

Xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. července 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx úpravě xxxxxxxxxx styků s xxxxxxx, a xxxxx xx. XXX zákona xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Sb., xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1949 x xx souhlasem xxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1949 Protokoly xx xxx 14. xxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx II x xx. XXXX x xxxx X x čl. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxxxxxxx ve Sbírce xxxxxx xxx č. 59/1948, xx znění Protokolů xx xxx 24. xxxxxx 1948 xxxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx xxx č. 211/1948, 212/1948 a 216/1948.

Xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze Sbírky xxxxxx k xxxxxx 50 xx xxxxxx 269 v překladu x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx č. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x obchodu

Vlády soustátí Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx států brazilských, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Čínské, xxxxxxxxx Xxxx, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, království Norského, Xxxxxxxxx, Jižní Rhodesie, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve své xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

dohodly xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx XXX, VI, XIII, XX, XXXXX x XXXX Dohody a xxxxxxxxx ustanovení x xxx xx vztahujících x Příloze X xxxxxxxxx se xxxxx:

X

Xxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vnitřních xxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxx daně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx i xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, nákupu, dopravy, xxxxxxxxxx anebo používání xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úpravy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx množství xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Výrobky území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx, xx přímo xx xxxxxxx, xxxxxxxx daním xxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stejné xxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx neuloží xxxxx xxxxxxx xxxxxx žádným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xx xxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, která xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v obchodní xxxxxx xxxxxx od 10. xxxxx 1947, x xxx dovozní xxx xx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxx, smluvní xxxxxx, xxx xxx xxxxxx, xxxxxx užívati xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx té doby, xxxxx xxxxxx vyvázána xx xxxxxxx plynoucích x xxxxxx dohody xxx, xxx jí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranné xxxxx daně.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx poskytovati výhody xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx týkající xx xxxxxx prodeje, xxxxxxxx xx prodej, xxxxxx, xxxxxxx, distribuce anebo xxxxxxxxx na vnitřním xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřních diferenčních xxxxxxxxxx sazeb, založených xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

5. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, zpracování xxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxx poměr xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx toho xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jinak xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v odstavci 1.

6. Xxxxxxxxxx odstavce 5 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpis, xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxx 1. xxxxxxxx 1939, 10. xxxxx 1947 xxxxx 24. xxxxxx 1948 podle xxxxx dotyčné smluvní xxxxxx, x to xx předpokladu, že xxxxxxxx xxxxxx předpis, xxxxx odporuje ustanovením xxxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx xx úkor xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx clo xxx xxxxx jednání.

7. Xxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, zpracování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x určitém xxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xx takové xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zahraničních xxxxxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx zákony, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx účet, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx účely x xxxxxx x xxxxxxx obchodnímu xxxxxxx xxx x použití xx výrobu zboží x obchodnímu prodeji.

b) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx výhradně xxxxxxx výrobcům, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vnitřních xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx poskytované xx xxxxx xxxxxxxx nákupů xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx vnitřních xxxxxxxxxxx xxx, i xxxx xx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeními xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Z xxxx důvodu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxxx míře vyloučily xxxx xxxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zavedla xxxx udržovala xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx xx osvětlených xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx požadavkům xxxxxx XX".

X

Xxxxxx XX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx

1. Smluvní strany xxxxxxxx, xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx jedné země xx xxxxxxx na xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx hodný, xxxxxx-xx xxxx xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx strany, anebo xxxxxxx-xx citelně xxxxxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx uváděný xx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx je jeho xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxx xxxx

x) je nižší xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobku, požadovaná xx normálních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx

x) jestliže není xxxxxx xxxxxx ceny, xx xxxxx než xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx stejného xxxxxxx xxx jeho xxxxxx xx některé třetí xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, nebo

ii) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v zemi xxxxxx, zvýšené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výlohy a xxxx.

X jednotlivých xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx prodeje, x xxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx ovlivňujícím porovnatelnost xxx.

2. Za xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, jenž xx předmětem dumpingu, xxxxxxxxxxxxxxx xxx nepřevyšující xxxxxxxxxx rozpětí u xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx cenový xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx clo x jakéhokoli výrobku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podpora, x níž xxxx xxxxxxxx, xx byla xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx. Výrazem "xxxxxxxxxxx xxx" xx rozumí xxxxxxxx clo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Žádný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dovážený xx území kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, že xxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxx dávek, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx x xxxx původu xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxx anebo dávky xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

6. Žádná smluvní xxxxxx xxxxxxx protidumpingové xxxx vyrovnávací xxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx takový, xx xxxxxx xxxx hrozí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx domácí výrobě, xxxxx že citelně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. XXXXXXX XXXXXX xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxx protidumpingové xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k vyrovnání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx dotyčný xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

7. Xxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ceny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výnos plynoucí xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xx xxxxxx vývozních xxx x který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx cenu xxxxx, xxx xx porovnatelná xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výrobek xx xxxxxxxxxx xx domácím xxxx, xxxxxx považován xx systém, xxxxx xx působil xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6, jestliže xx zjistí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx

x) v důsledku xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx též za xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx trhu, x

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výroby xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx neškodí xxxxxx ostatních smluvních xxxxx."

X

X odstavci 5 xxxxxx XXXX xxxxx "x xx jakékoli xxxxxxx předpisy, o xxxxx xxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx XXX" xx xxxxxxxxxx.

X

Xxxx odstavce 9 xxxxxx XV xxxx xxxxx xxxxx:

"9. Xxx x této Dohodě xxxxxx vylučovati, xxx:"

X

Xxxxxx XXXXX xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a obnovy

1. Xxxxxxx strany uznávají, xx xxxx býti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx neb xxxxxx některých odvětví xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx pomoci xx xxxxx ochranných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Současně xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx ukládalo xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x mohlo xx xxxxxxxx zvětšovati xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, souvisící x xxxxx článkem, v xxxxxxxx tajnosti.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx celní xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 článku I, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxx XX této Xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx x xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx; nebo

b) xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx na XXXXXXX XXXXXX, xxxx xxx bude xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x). XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxx stranu xxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. SMLUVNÍ STRANY xxxx xxxxxx rozvrh xxx xxxxxx jednání x xxxxxx xxx xxxxxxxx smluvním stranám, xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx rozvrhem, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x budou x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Na xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx XXXXXXX STRANY, xxxxxxxx-xx x zásadě x navrhovaným opatřením, xxxxxxxx xxxx pomocí xxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx x podstatné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxxxxx XXXXXXXXX STRANAMI xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci x xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Jestliže x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 dojde xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku, xxxxxxxxx v xx xxxxxxx, xxx mohl xxxxx výrobek xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx toto zvýšení, xxxx-xx by xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx, že by xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxx zemědělského xxxxxxx, a nemohou-li xxxx nalezena žádná xxxx, zřejmě xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oznámení x xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xx poradě xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx více, xxx je xxxxxxxx xxx vyrovnání xxxxxxx xxxxxx zmíněného x xxxxx pododstavci; xxxx xxxxxxxx xxxxxx snížiti xxxxx, leč x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pod xxxxxx x posledním xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx postup xx xxxxxx xxxxxxxx 3.

x) XXXXXXX XXXXXX xxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, xxx xxxxxx opatření xx xxxx udrženo, xxxxxxx xxxx pozměněno. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx skončena nebo xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xx, xx ve vztazích xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x že xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ústupků x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx Dohody, x xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx SMLUVNÍMI XXXXXXXX x že xxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx týkalo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx II xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxx ustanovením xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) odstavce 3, x xxxxxxxxx, xx XXXXXXX XXXXXX před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dají vhodnou xxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx, xxx označí xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.

6. Jestliže se xxxxxxx strana x xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx neb xxxxxx xxxxxxx, že je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dovozu, xxxxx by odporovalo xxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx II, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobku, x xxxxx případě xxxxxxx strana na xxxx vzala závazek xxxxx článku XX, xxxx smluvní strana xxxxxx xx SMLUVNÍM XXXXXXX x xxxxxxxx xxx xxxxxxx prohlášení x úvahách xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx určitou xxxx.

7.

(x) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dají XXXXXXX XXXXXX své xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x udělí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx hospodářského rozvoje xxx xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, že opatření

(i) xx míněno x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi 1. xxxxxx 1939 x 24. xxxxxxx 1948, xxxxx xxx chráněn xx tuto dobu xxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobenými válkou, xxxx

(xx) xx xxxxxx x podpoře xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx xxx citelně xxxxxx x důsledku xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx

(xxx) xx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo rozvoje xxxxxxxx průmyslu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který jinak xx byl xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx sil x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx x budoucnu xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxxx obchod, nebo

(iv) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx povolené xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx učiněno xxx větších xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nejúčelnější xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemědělského xxxxxxx x na xxxxxxx žádající smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na tyto xxxxxxxx:

(1) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx k xxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxx xxxxxx některého xxxxxxxx xxxxxxxx xx změnami xx bez xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce;

(2) XXXXXXX XXXXXX nedají xxx xxxxxxx x žádnému xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), (ii) xxxx (xxx) výše xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vážnou xxxx xxxxxx suroviny, xx níž xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany.

(b) xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx pododstavce (x) takovým xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní x hospodářské xxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 7, smluvní xxxxxx

(x) xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx opatřením. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvědomí XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx poskytla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx citelně xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx úplné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svou žádost XXXXXXXX XXXXXXX, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx zjistily, zda xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Dojdou-li XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxx, xx xxxxx k dalším xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx XXXXXXX STRANY xxxxxxx, xxxx

(x) může xx buď přímo, xxxx v xxxxxxx, xx nemohlo být xxxxxxxx úplné xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), xxxxxxxx na XXXXXXX XXXXXX. SMLUVNÍ XXXXXX xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 6, té xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx navrhovaným xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx oznámí XXXXXXXX XXXXXXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx námitek xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx;

(xx) xxxxxxxxx-xx xx námitky, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, majíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxx hospodářský xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx citelně xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx navrhované xxxxxxxx, ať se xxxxxxx xx beze xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x také xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx. Jestliže SMLUVNÍ XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx změnami xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx uložiti.

9. Xxxxx předpokládané xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX x xxxxxxx opatření uvedeného x xxxxxxxx 6 xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx může xxx xxxx výrobek xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx x onomu xxxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xx ohrozilo zřízení, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zřejmě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Žádající xxxxxxx xxxxxx může, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX a xxxxx xxxxx xx xxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx té doby, xxx SMLUVNÍ STRANY xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pod xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předcházejícím xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 6.

10. XXXXXXX XXXXXX při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx dne, kdy xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx x) xxxxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxx smluvní straně xxxxx, kdy ji xxxxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nepropouštějí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xx obdržení žádosti, xxxxx s tím, xx xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxxx obtíže před xxxxxxxxxx datem, lhůta xxxx xxxx prodloužena xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx data, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX.

11. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxxxx xxx 1. xxxx 1947 x bylo xxxxxxxx za účelem xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx určité výroby xxxx zemědělského xxxxxxx, xxxxx které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany nejpozději xx 10. xxxxx 1947 x takovém xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx má xxxx zachováno, a x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXXX STRANÁM xxxxxxxxx obsahující xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx je xxxx xxxxxxx. X nejkratší xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx o xxx xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx předloženo XXXXXXXX STRANÁM x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 10 x x xxxxx xxxxxxx.

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 11 x 12 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx.

14. Xxxxxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, že xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx případnou potřebu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx provésti."

F

Pododstavec (x) x xxxxxxxx "(x)" v odstavci 5 xxxxxx XXXX xx ruší.

G

(i) X xxxxxxx X, za xxxxxxxxxxxxx x článku XX xxxxxxxxx xx xxxx:

"X xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx vnitřní xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx neb xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxx xx dovážený xxxxxxx xxxx podobný xxxxxxx xxxxxx x xxx jsou xxxxxxxx xxxx ukládány x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxx dovozu, budou xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx daň xxxx xxxxx xxxxxxx dávku xxxxx xx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku XX xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxx odstavce 1 xx vnitřní daně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úřady na xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zákony opravňující xxxxxx xxxxx k xxxx, xxx předpisovaly xxxxxxx xxxx, xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX, xx skutečnosti xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vládami xxxx úřady, xxx xx x xxxxxxx xxx se zněním xxx x duchem xxxxxx XXX, xxxxx "xxxxxx opatření" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kdyby náhlé xxxxxxxx mělo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Daň xxxxxxxxxxxx podmínkám první xxxx xxxxxxxx 2 xxxx považována za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pouze xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s výrobkem, xxxxx s xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx může xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxx xxxx, xxxx všechny xxxxxxx podléhající těmto xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx, zda xxxxxx xxxx xxx považována xx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx úpravě, byl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dovezenými a xxxxxxxx xxxxxxx."

(xx) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx VI x xxxxxxx X xxxxx zníti xxxxx:

"X xxxxxx XX

Xxxxxxxx 1

Skrytý xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (x. x. xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx účtované xxxxxxxx, x nímž xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx, xxx je xxxx xx xxxxxxx zemi), xx formou cenového xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx rozpětí může xxxx vypočítáno na xxxxxxx ceny, za xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dovozcem.

Odstavec 2 x 3

Xxxxxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx případech x xxxxx správě xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx) na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávacího xxx, dříve xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx jistých okolností xxxx podporou xxxxxx, xxxxx xxxxx mohou xxxx zavedena vyrovnávací xxx xxxxx xxxxxxxx 3, nebo xxxx xxxx formou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx některé země, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxx "používáním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx" xx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx."

(xxx) V xxxxxxx X, za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx:

"X článku XXXXX

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxx xxx uzavření nové xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx X xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, jímž xx pozměňuje část X x čl. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (x) (xx) a (xxx)

Xxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx výrobku získaného xxx xxxx xxxxxxx, xx dohotovené xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx vysoce xxxxxxx průmyslové xxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx bude xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx národů.

3. Uložení xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Listiny x xxxxxxx xx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx tento Xxxxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

5. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx, xx uložení xxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx odstavce 3 x 4 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx třetinami xxxx, jež jsou x té xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Generální xxxxxxxx Spojených národů xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x x datu, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx vhodném xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX zástupci xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x jediném vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. září xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx brazilské:

JOAO XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. D. XXXXXXXX

Xx Ceylon:

OLIVER XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Čínskou:

WUNSZ KING

Za xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou:

ZDENĚK XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX MOBARAK

Za xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. DE XXXXX

Xx Xxxx Zéland:

L. X. XXXXX

Xx království Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Pakistan:

S. X. XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. C. XXXXX

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britanie x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. J. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx:

XXXXX D. XXXXXXXXXX

XXXXXXXX,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxx X x čl. XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx soustátí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, republiky Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Československé, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Norského, Pakistanu, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx (v xxxxxx nazývané Xxxxxxx),

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Dohodě podle xxxxxxxxxx článku XXX,

xxxxxxx xx takto:

1. Xxxxx xxxxxx X, XX x XXIX Dohody x některých xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxx x Přílohách X x X xx pozměňuje takto:

A

(i) xxxxx "xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx XXX" x xxxxxxxx 1 xxxxxx X xxxxxxxxx xx xxxxx "x xxxxxxxx 2 x 4 článku XXX".

(xx) xxxxx "x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx" v xxxxxxxx 2 xxxxxx X xxxxxxxxx xx slovy "x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku"

(iii) odstavec 3 xxxxxx X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 4 a xxxx xxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

"3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dříve xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxx od xx xxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1923, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 5 x) xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx XXIX."

B

Slova "xxxxxxxx 1 článku III" x odstavci 2 (x) článku II xxxxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX".

X

Xxxxxx XXXX xxxx xxxxx takto:

"Článek XXXX

Xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx Chartě

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx zachovávati x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxx výkonné moci, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx X xx XX x kapitoly XX xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx podle svých xxxxxxxxx předpisů.

2. Xxxx XX této Dohody xxxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxx Charta.

3. Xxxxxxxx xx 30. xxxx 1949 havanská Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx sejdou xxxx 31. xxxxxxxxx 1949, xxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, doplněna xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Charta xxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx, má-li xxxx Xxxxxx xxxx pozměněna, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx dojde x xxxx xxxx x xxxxxx, xxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x tím, xx xxxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx nahrazena xxxxxx x xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a dále x xxxxxxxx, xx xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxx žádným xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx účinnosti.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx do xxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx Dohoda, xxxxx xx dotýká xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx doplněna xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx případě, xxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, ustanovení xxxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxx x nadále xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stranou a xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku.

6. Xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx dovolávati xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx členem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dohody xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx."

X

Xx xxxxxxx A, xxxxxxxxxx xx x xxxxxx X, xx připojuje xxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxx Indie x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx uvedené xxxxxxx, xxxxx neexistovala xxxx 10. dubnem 1947."

E

(i) Xxxxx "xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx XXX" ve xxxxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx X x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) Xx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx X v xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx 1 článku X xx odstavec 2 a 4 xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx teprve xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx III xxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxxxxxxxx v Protokolu xx dne 14. xxxx 1948, xxxx xx pozměňuje xxxx XX x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx."

(xxx) Xxxxxx "Xxxxxxxx 3" xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx I x xxxxxxx X xx nahrazuje xxxxxxxx

"Xxxxxxxx 4"

(xx) V xxxxxxx X xxx xxxxxx "X článku XX" xx xxxxxxx toto:

"Odstavec 2 (x)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (a) xxxxxx XX xx xxxxxxxx 2 článku XXX bude xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx pozměněn článek XXX xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx II x xxxxxx XXVI Xxxxxxxxx dohody o xxxxx a obchodu".

(v) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx II x xxxxxxx X xxxx zníti:

"Odstavec 4

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ujednaly xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx 31 xxxxxxxx Xxxxxx".

(xx) X xxxxxxx X za xxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXVI xx xxxxxxx tato xxxxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxxx XXX x XXXX xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, poněvadž xxxxxxx všeobecně x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx jednání Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání XXXXXXXXX XXXXX uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx listiny x přijetí xxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx bez xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx Protokol, nebo xxxxx jej xxxxxxxxx x výhradami ohledně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto Protokolu xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx XXX Dohody xx xxxxxxx listin o xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xx xxxx smluvními xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx uvědomí všechny xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x o xxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx k xxxx oprávnění, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx soustátí Xxxxxxxxxx:

X. X. TONKIN

Za xxxxxxxxxx Belgické:

MAX SUETENS

Za Xxxxxxx státy xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX MUNIZ

Za Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Čínskou:

WUNSZ XXXX

Xx xxxxxxxxx Kubu:

GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou:

ZDENĚK XXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Libanon:

MOUSSA XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Nizozemské:

E. DE XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx jižní Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX DJEBBARA

Za Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 175/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1949.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.