Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 11. xxxxxx 1949,

xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Protokoly xx dne 14. xxxx 1948, jimiž xx pozměňují část XX x xx. XXXX a xxxx X a xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů xxx x. 59/1948

Xxxxx §1 xxxxxx xx dne 4. července 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx styků x xxxxxxx, x podle xx. XXX xxxxxx xx dne 22. xxxxxx 1926, č. 109 Xx., xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxx československé xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx ustanovení o xxxxxx obchodních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1949 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1949 Protokoly xx xxx 14. xxxx 1948, xxxxx se xxxxxxxxx část XX x xx. XXXX x xxxx X x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu, xxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx xxx č. 59/1948, xx xxxxx Xxxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948 vyhlášených xx Sbírce xxxxxx xxx č. 211/1948, 212/1948 x 216/1948.

Xxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x příloze Sbírky xxxxxx x xxxxxx 50 na xxxxxx 269 x překladu x v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx xx pozměňuje xxxx XX x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Čínské, republiky Xxxx, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx a Spojených xxxxx amerických, které xxxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (x dalším xxxxxxxx Xxxxxxx), přejíce xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

dohodly xx xxxxx:

1. Znění xxxxxx XXX, XX, XXXX, XX, XVIII x XXXX Dohody a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxx x Příloze X xxxxxxxxx se takto:

A

Článek XXX bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vnitřních xxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxx daně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx i xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx, nabízení xx xxxxxx, nákupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx používání xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx xxxxxxxx anebo x xxxxxxx poměru, xxxxxx být uplatňovány xx xxxxxxxx či xxxxxx výrobky způsobem, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx domácí xxxxxx.

2. Výrobky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx přímo xx xxxxxxx, vnitřním daním xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxx xxx ony, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stejné xxxxxxx domácí. Kromě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo jiné xxxxxxx dávky xx xxxxxxxx nebo domácí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xx týče xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx platné xx 10. xxxxx 1947, x níž xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx vázáno xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, jež daň xxxxxx, xxxxxx užívati xx xxxx daň xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx té doby, xxxxx nebude xxxxxxxx xx závazků plynoucích x xxxxxx xxxxxx xxx, aby jí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx clo x xxxxxxx potřebném k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxxxxx výhody xx xxxxx než xxxxxxxx domácího původu, x xx xxxxx xxx x všechny xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx prodej, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx nebudou brániti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, založených xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravních prostředků x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxx nebude udržovati xxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxx, podléhajícího xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxxxx pramenů. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx žádný xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 1. července 1939, 10. xxxxx 1947 xxxxx 24. xxxxxx 1948 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx odporuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, nebude xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x určitém xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uplatňován xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx zdroje zahraničních xxxxxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x nikoli x xxxxxxx obchodnímu xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx podpory xxxxxxxx xxxxxxx výrobcům, počítajíc x xx xxxxxxx xxxxxxx výrobcům x xxxxxx xxxxxxxxx daní x xxxxx, xxx xxxx předpisovány x xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx vládních nákupů xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx maximálních xxx, x xxxx xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výrobky. X xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx taková xxxxxxxx vezmou x xxxxx xxxxx vyvážejících xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlivy.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zavedla xxxx udržovala xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx osvětlených xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vyhovují xxxxxxxxxx xxxxxx XX".

X

Xxxxxx XX xxxx zníti takto:

"Článek XX

Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx jedné xxxx xx xxxxxxx xx xxx druhé země xx cenu xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx hodný, xxxxxx-xx xxxx xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxxx strany, anebo xxxxxxx-xx citelně xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxx výrobek, xxxxxxxx z xxxxx xxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx země xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx jeho xxxx

x) je xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobku, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx vývozní zemi, xxxx

x) xxxxxxxx není xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobku xxx jeho vývozu xx xxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xxxx

xx) xxxxxxx náklady tohoto xxxxxxx x xxxx xxxxxx, zvýšené x xxxxxxxxxx přirážku xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

X jednotlivých případech xx xxxxx patřičně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx prodeje, x xxxxxxxx ve xxxxxxx x k jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uvaliti xx xxxxxxxxx xxxxxxx, jenž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxx nepřevyšující xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx clo x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podpora, x níž xxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx nebo vývoz xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravu xxxxxx xxxxx. Výrazem "xxxxxxxxxxx xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vývoz xxxxxxxxxx zboží.

4. Žádný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, dovážený xx území xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx clu xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxx dávek, xxxxxxxxxx xx xxxxxx výrobek xxxxxx k xxxxxxxx x zemi původu xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dovážený xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, leč by xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx takový, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx domácí xxxxxx, xxxxx že citelně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. XXXXXXX XXXXXX mohou xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vyrovnání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx způsobiti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

7. Xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxx xxxxxxxxx výnos plynoucí xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vývozních xxx x xxxxx xxxxx umožňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nižší, xxx xx porovnatelná xxxx požadovaná za xxxxxx výrobek xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxx výrobku, xx

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx prodáván pro xxxxx též xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx cena xxxxxxxxxx xx stejný xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx."

X

X xxxxxxxx 5 xxxxxx XIII xxxxx "x xx jakékoli xxxxxxx předpisy, o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx III" xx xxxxxxxxxx.

X

Xxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx XX bude xxxxx xxxxx:

"9. Nic x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby:"

E

Článek XXXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxx strany uznávají, xx může býti xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxx x podpoře xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx některých odvětví xxxxxxxx xxxx zemědělství x xx xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci ve xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx. Současně xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hospodářství xxxxxx xxxx.

2. SMLUVNÍ XXXXXX a xxxxxxx xxxxxx, jichž xx xx xxxx, zachovají xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxx článkem, v xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx hospodářského xxxxxxx xxx obnovy xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxx xxxxxxxx nějaké xxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx I, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx nebylo x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx v přímá xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této Dohodě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx na XXXXXXX STRANY, nebo xxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx lze xxxxxx x dohodě xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x). XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxx stranu xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zamýšleným xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx smluvní stranou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. XXXXXXX STRANY xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jednání x xxxxxx jej xxxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxx se pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx žádající smluvní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jednání x xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanoveného XXXXXXXXX XXXXXXXX. Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pomocí xxx jednáních. Xxxxx-xx x xxxxxxxxx dohodě, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx XXXXXXXXX STRANAMI ze xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, rozvoj xxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, jsoucí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx oznámení x xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xx poradě xx SMLUVNÍMI XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxx jiná xxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxxxx, s tím, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx více, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx pododstavci; xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx smluvní xxxxxx zahájila xxxxxx xx xxxxxx odstavce 3.

x) SMLUVNÍ XXXXXX xxxx, jakmile xx xxxx možné, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, zrušeno xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xx, xx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx XX xxxx Dohody xxxxx xxxxxx vzájemných xxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obchod xx xxxxxxx postižen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhod xxxx ústupků v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, že se xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx se XXXXXXXXX XXXXXXXX x xx xxxx neměly xxxxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx který xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx článku XX xxxx Xxxxxx, x xxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx jiným ustanovením xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce (x) xxxxxxxx 3, x podmínkou, xx XXXXXXX XXXXXX před xxxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx dají vhodnou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx postižené, xxx xxxxxxxxx svůj xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.

6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx strana x xxxxx svého hospodářského xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx, aby učinila xxxxxx nediskriminační xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx by odporovalo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xx se xxxx xxxxxxxx žádného výrobku, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxx závazek xxxxx xxxxxx II, xxxx smluvní strana xxxxxx to SMLUVNÍM XXXXXXX x předloží xxx písemné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navrženého xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

7.

(x) Xx žádost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx propuštění ze xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxx

(x) xx xxxxxx k xxxxxxx určitého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1939 x 24. xxxxxxx 1948, xxxxx xxx xxxxxxx xx tuto xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobenými válkou, xxxx

(xx) xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zpracovávání xxxxxx suroviny, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx zavedených v xxxxxx, nebo

(iii) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zpracovávání xxxxxxxxxx výrobku tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx ztracen, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a hospodárnějšího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx životní úrovně xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx by xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

(xx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx povolené touto Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx býti učiněno xxx xxxxxxx xxxxxx x jestliže xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

(1) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx uplynutí počátečního xxxxxx některého xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxxx podléhati ustanovením xxxxxx xxxxxxxx;

(2) SMLUVNÍ XXXXXX nedají xxx xxxxxxx x žádnému xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (i), (xx) xxxx (xxx) výše xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxxxxx způsobilo vážnou xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx x xxxxx části xxxxxxxxxxxx xx území xxxx smluvní strany.

(b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x) takovým způsobem, xxx při xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní x xxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxx zamýšlené xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7, smluvní xxxxxx

(x) xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx jejího úsudku xxxx citelně xxxxxxxxx xxxxx opatřením. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx citelně xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx k xxxxx poradám. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX, které xxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx, xxx zjistily, xxx xxxx xxxxx přihlédnuto x zájmům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX k xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxx, ať xxxxx x dalším xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami či xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx SMLUVNÍ STRANY xxxxxxx, xxxx

(x) xxxx xx xxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), xxxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX. XXXXXXX XXXXXX xxx prodlení xxxxxx xxxxxxx, xxx jim xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 6, xx xxxxxxx xxxxxx nebo těm xxxxxxxx stranám, xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx navrhovaným xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx, xx zřetelem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, XXXXXXX XXXXXX propustí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx plynoucích x příslušného ustanovení xxxx Xxxxxx;

(xx) xxxxxxxxx-xx xx námitky, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx prozkoumají xxxxxxxxxx xxxxxxxx, majíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, důvody xxxxxxx žádající smluvní xxxxxxx x xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx či xxxx xxxx, xxxx pravděpodobně xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx úroveň na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX po xxxxxxxxxxx xxxx xxx schválení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, propustí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN x xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobků, xxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, anebo kdyby xxxx xxxxxxxxx, že x xxxxx zvýšení xxxxx, a to xxx xxxxxxxxxxx, xx xx ohrozilo zřízení, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx xxxxxxx býti xxxxxxxx žádná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Žádající xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx předtím xxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY x xxxxx možno po xxxxxx x xxxx xxxxxxx taková xxxx xxxxxxxx, jichž situace xxxxxxxx, a xx xx xx xxxx, xxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6.

10. SMLUVNÍ XXXXXX xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx, xxx zpravidla xx patnácti xxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxxxxxx x) nebo x) xxxxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x tom, xxx ji xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx učiní xx xxxxx co nejkratší xxxxxx později xxx xx xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx, xx naskytnou-li xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx navrhovaného xxxxxxxx, xxxx byla předtím xxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY.

11. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx dovozu, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx 1. xxxx 1947 a xxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx 10. října 1947 o takovém xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx má xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx stala xxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXXX STRANÁM xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx podržení x dobu, xx xxxxxx xx chce xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx, xxx nejpozději xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní stranou, xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxx, jako xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 až 10 x x xxxxx xxxxxxx.

13. Ustanovení xxxxxxxx 11 x 12 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vztahovati xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx závazek xxxxx xxxxxx II xxxx Xxxxxx.

14. Xxxxxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, xx by xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx zrušeno x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx případnou xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx mohla provésti."

F

Pododstavec (x) x označení "(x)" x odstavci 5 článku XXXX xx xxxx.

X

(x) X xxxxxxx X, za xxxxxxxxxxxxx k článku XX xxxxxxxxx xx xxxx:

"X xxxxxx III

Každá xxxxxxx xxx nebo xxxx vnitřní xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobný xxxxxxx xxxxxx x xxx jsou xxxxxxxx xxxx ukládány z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx za zákon, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku XX této Xxxxxx.

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx vnitřní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úřady na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx posledního xxxxxxxx článku XXXX. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, že xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které, xx formou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX, ve skutečnosti xxxxxx v rozporu x jeho duchem, xxxxx xxxxxx zrušení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx místním xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xx týče xxxxxxxxx místními vládami xxxx xxxxx, xxx xx v xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx x duchem xxxxxx XXX, xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" dovolují xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx toto zdaňování xxxxxxxx x přechodném xxxxxx, xxxxx náhlé xxxxxxxx mělo xxxxxxxxx xxxxx administrativní x xxxxxxxx obtíže.

Odstavec 2

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx první xxxx xxxxxxxx 2 xxxx považována za xxxxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxx pouze xxxxx, xxxx xxxxxxx výrobek xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x ním xxxxx xxxxxxx nebo xxx může xxxxxxxxx x xxxxx nebyl xxxxxxx zdaněn.

Odstavec 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením xxxxx xxxx odstavce 5 xxxxxxx považovány za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxx, xxxx všechny xxxxxxx podléhající xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx, zda xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx věty, nelze xx xxxxxxxxxx xxxx, xx pro poměr xxxx xxxxxxxx určené xxx xxxxx x xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx přiměřený vztah xxxx dovezenými a xxxxxxxx výrobky."

(ii) Xxxxxxxxxxx x článku VI x příloze X xxxxx xxxxx takto:

"K xxxxxx XX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx, prováděný xxxxxxxxxx xxxxxxx (t. x. xxxxxxx-xx dovozce xx xxxx, xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx účtované xxxxxxxx, s nímž xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx nižší, xxx je xxxx xx xxxxxxx zemi), xx xxxxxx cenového xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, za xxxxxx xx zboží xxxxxxxxx dovozcem.

Odstavec 2 x 3

Vysvětlivka 1

Xxxxxxx xxxx x mnoha xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx správě xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx vklad x xxxxxxxxx) xx zaplacení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, dříve xxx xxxxx x definitivnímu xxxxxxxx skutečností, xx-xx xxxxxxxxx x dumpingu xxxx z poskytování xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx měny xxxx xx jistých xxxxxxxxx xxxx podporou xxxxxx, xxxxx které xxxxx xxxx zavedena xxxxxxxxxxx xxx podle odstavce 3, xxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx němuž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxx "xxxxxxxxxx několikerých xxxxx měny" se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jimi xxxxxxxxx."

(xxx) V příloze X, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX xx připojuje:

"K xxxxxx XXXXX

Xxxxxxxx 3

Doložka o xxxxxxx xxxxx platných xxx xxxx požívající xxxxxxxxxx výhod, bude xxx uzavření xxxx xxxxxxxxxxx dohody uplatňována xxxxxx tehdy, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx I nový xxxxxxxx 3 xxxxxxx x účinnost xxxx xxxxxxxxxx x Protokolu xx dne 14. xxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx část X x čl. XXXX Všeobecné xxxxxx x clech a xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (a) (xx) x (iii)

Slovem "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx získaného xxx této xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxx se tím xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxx Protokol xxxx xx podpisu xxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Uložení xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxx xxx jeho xxxxxxxxx znamenati xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx každou smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx výhrady.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x výhradami xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx, xx uložení xxxxxx x přijetí xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxx, jež xxxx x té xxxx xxxxxxxxx stranami.

6. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x o datu, xxx xxxx změny xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto Protokolu xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlád, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, dne 14. xxxx xxxx xxxxxxxx devítistého čtyřicátého xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX SUETENS

Za Spojené xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX CARLOS XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Čínskou:

WUNSZ XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX AUGENTHALER

Za xxxxxxxxx Francouzskou:

ANDRÉ XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX DESAI

Za Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx velkovévodství Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx království Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. A. XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Unii:

L. X. XXXXX

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britanie x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. J. XXXXXXX

Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX D. XXXXXXXXXX

XXXXXXXX,

xxxx xx pozměňuje xxxx X x čl. XXXX Všeobecné xxxxxx x clech a xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Spojených xxxxx brazilských, Birmy, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Indie, Libanonu, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Zélandu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Syrie, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx),

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx takto:

1. Xxxxx xxxxxx X, II x XXXX Xxxxxx x některých xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X x X xx xxxxxxxxx xxxxx:

X

(x) xxxxx "xxxxxxxx 1 x 2 článku XXX" x xxxxxxxx 1 xxxxxx I xxxxxxxxx xx xxxxx "x xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) xxxxx "v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx" x xxxxxxxx 2 xxxxxx X xxxxxxxxx xx xxxxx "x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx"

(xxx) xxxxxxxx 3 xxxxxx X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 4 a xxxx xxxx odstavec 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx znění:

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezi zeměmi, xxxxx xxxxx tvořily xxxx Otomanské xxxx x xxxx xx xx odděleny dne 24. července 1923, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 5 x) článku XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX."

X

Xxxxx "xxxxxxxx 1 xxxxxx XXX" x odstavci 2 (x) článku II xxxxxxxxx se xxxxx "xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX".

X

Xxxxxx XXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXIX

Vztah xxxx Dohody k xxxxxxxx Xxxxxx

1. Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxx x celém xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx moci, xxxxxxxxx xxxxxx kapitol X xx XX x xxxxxxxx XX xxxxxxxx Charty xx xxxx, dokud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Část XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx havanská Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx 30. xxxx 1949 havanská Xxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1949, xxx xx dohodly, xx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx havanská Xxxxxx xxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx, má-li tato Xxxxxx xxxx pozměněna, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxx xxxxx v xxxx věci k xxxxxx, část II xxxx Dohody xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx x příslušnými xxxxxxx xxxxxxxxx zněním x xx době x xxxxxxxx Chartě xxxxxxxxx a xxxx x výhradou, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vázána žádným xxxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx havanská Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Nepřijme-li xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx sejdou, xxx xx xxxxxxx, xxx tato Xxxxxx, xxxxx se dotýká xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stranou a xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx případě, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx XX xxxx Dohody xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx k xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx některou xxxxxxx stranu, xxx xxxx členem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx."

X

Xx xxxxxxx A, vztahující xx k článku X, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxx Xxxxx x Pakistan xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx uvedené xxxxxxx, xxxxx neexistovala xxxx 10. dubnem 1947."

X

(x) Xxxxx "na xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx III" ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx X x příloze X xx xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx I v xxxxxxx I xx xxxxxxxxx xxxxx nový xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx x x xxxxxxxx 1 xxxxxx X xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxx tehdy, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxx x účinnost xxxx xxxxxxxxxx x Protokolu xx dne 14. xxxx 1948, xxxx xx pozměňuje xxxx XX a xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx."

(xxx) Xxxxxx "Xxxxxxxx 3" xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx X x xxxxxxx I xx xxxxxxxxx nadpisem

"Odstavec 4"

(xx) X xxxxxxx X xxx nadpis "X xxxxxx XX" xx xxxxxxx xxxx:

"Xxxxxxxx 2 (x)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx II xx xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX bude xxxxxxx xxxxxx tehdy, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxx v xxxxxxxx změn xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xxxx XX x článek XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a obchodu".

(v) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx II x příloze X xxxx zníti:

"Odstavec 4

Jestliže xx smluvní xxxxxx, xxxxx původně ujednaly xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xx xxx používání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx 31 havanské Xxxxxx".

(xx) X xxxxxxx X za xxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX xx vsunuje xxxx xxxxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxxx XXX a XXXX havanské Xxxxxx xxxx vyloučeny x xxxxxxxx 1, poněvadž xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, činnosti x xxxxxxx jednání Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace."

2. Tento Xxxxxxxx bude xx xxxxxxx při zakončení xxxxxxx xxxxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX xxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx.

3. Uložení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx uložení listiny x xxxxxxx změn xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx Protokolu xxxxxx smluvní stranou, xxxxx xxxxxxxx podepíše xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx od těch xxxxx, xxxxx nepodepsaly xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx podepsaly x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, budou uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXX Xxxxxx po xxxxxxx listin x xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3 x 4 tohoto Protokolu xxxxx vládami, xxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx zaregistrování xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX NA SVĚDOMÍ xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, náležitě x xxxx xxxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. xxxx xxxx tisícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. A. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Kanadu:

L. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX CHUNILAL XXXXX

Xx Libanon:

MOUSSA MOBARAK

Za xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Nový Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xx království Xxxxxx:

XXXXXXX OFTEDAL

Za Xxxxxxxx:

X. X. HASNIE

Za xxxxx Xxxxxxxx:

X. J. SHACKLE

Za Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Jihoafrickou Xxxx:

X. X. STEYN

Za xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx:

XXXXX X. XXXXXXXXX

Informace

Právní xxxxxxx x. 175/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1949.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.