Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Xxxxxx vyhláška

ze xxx 11. xxxxxx 1949,

xxxxxx xx uvádějí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, jimiž xx xxxxxxxxx část XX x xx. XXXX x xxxx X x xx. XXXX Xxxxxxxxx dohody x clech x xxxxxxx, vyhlášené ve Xxxxxx xxxxxx xxx x. 59/1948

Podle §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx styků s xxxxxxx, a podle xx. XXX zákona xx dne 22. xxxxxx 1926, č. 109 Xx., xxxx xx částečně xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx území x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx obchodních xxxxx x xxxxxxx vyhlašuji:

Podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ze dne 15. února 1949 x se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x prozatímní xxxxxxxx s účinností xx 1. xxxxx 1949 Xxxxxxxxx xx xxx 14. září 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x xx. XXVI x xxxx I x xx. XXIX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx pod č. 59/1948, xx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948 vyhlášených xx Xxxxxx xxxxxx xxx x. 211/1948, 212/1948 x 216/1948.

Xxxx Xxxxxxxxx se vyhlašují x příloze Sbírky xxxxxx k částce 50 xx straně 269 x xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x xx. XXVI Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx soustátí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Belgického, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Kanady, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, republiky Československé, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Norského, Xxxxxxxxx, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx unie, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx ve své xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx), přejíce si xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Znění xxxxxx XXX, XX, XXXX, XX, XXXXX a XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx I xxxxxxxxx se takto:

A

Článek XXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx III

Stejné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxx xxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx jakož x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zpracování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx množství anebo x xxxxxxx poměru, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx či xxxxxxx, vnitřním xxxxx xxx xxxxx vnitřním xxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem vnitřní xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xx týče xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, která xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx 10. xxxxx 1947, x xxx dovozní xxx na xxxxxxx xxxxxxx xx vázáno xxxxx zvýšení, xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx závazků xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx, aby xx xxxx umožněno xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstraněné xxxxxxxx xxxxx daně.

4. Xxxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx dovezeným na xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx budou xx poskytovati xxxxxx xx menší xxx xxxxxxxx xxxxxxxx původu, x to pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, nákupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sazeb, založených xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nikoli na xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx strana nezavede xxx xxxxxx udržovati xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vztahující se xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx množství xxxxx x určitém xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx přímo xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxxxx pramenů. Xxxxx xxxx žádná xxxxxxx strana nebude xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx žádný xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1939, 10. xxxxx 1947 xxxxx 24. xxxxxx 1948 podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx předpokladu, že xxxxxxxx takový xxxxxxx, xxxxx odporuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vztahující se xx xxxxxxx, zpracování xxxx používání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x určitém xxxxxx, nebude uplatňován xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx množství xxxx xxxxx určil xxxx xxxxxx zahraničních xxxxxxx.

8.

x) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxx účet, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx účely x nikoli x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x obchodnímu xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobcům, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vnitřních daní x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nákupů xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxx xx x xxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx výrobky. Z xxxx důvodu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx vyvážejících xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx možná x xxxxxxxx míře xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx osvětlených kinematografických xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx požadavkům xxxxxx XX".

X

Xxxxxx XX xxxx xxxxx takto:

"Článek XX

Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, x jehož xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx na xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx-xx citelně vybudování xxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx z xxxxx xxxx xx xxxxx, xx má xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx země xx xxxx xxxxx, xxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, že jeho xxxx

x) xx nižší xxx porovnatelná cena xxxxxxxx výrobku, xxxxxxxxxx xx normálních obchodních xxxxxxxx při xxxxxxxx xx vývozní xxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx domácí ceny, xx nižší xxx xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx za normálních xxxxxxxxxx podmínek, xxxx

xx) xxxxxxx náklady xxxxxx xxxxxxx x zemi xxxxxx, zvýšené x xxxxxxxxxx přirážku xx xxxxxxxx výlohy a xxxx.

X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkách x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx ve zdanění x x xxxxx xxxxxxxx ovlivňujícím porovnatelnost xxx.

2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxx xxxxxx článku xx považuje xx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxx xxxxxx stanovený podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx vyrovnávací clo x jakéhokoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dováženého xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx výrobku x xxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Výrazem "xxxxxxxxxxx xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prémie anebo xxxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zhotovení, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Žádný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dovážený xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vyrovnávacímu clu xxxxx, že xxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx stejný xxxxxxx xxxxxx x spotřebě x zemi xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxx anebo xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávacímu xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx protidumpingové xxxx vyrovnávací xxx xx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxx z území xxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x daném případě xx xxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobě, xxxxx xx citelně xxxxxxx xxxx vybudování. XXXXXXX STRANY xxxxx xxxxxxxx od podmínek xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx x povoliti xxxxxxx xxxxxxx straně, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxx x vyrovnání xxxxxxxx anebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, vyvážející xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany.

7. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx domácí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výnos xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx pohybu xxxxxxxxx xxx x který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx xx xxxx nižší, xxx xx porovnatelná xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výrobek xx xxxxxxxxxx xx domácím xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxxxx 6, xxxxxxxx xx zjistí konsultací xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx podstatný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xx domácím xxxx, x

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x jiného xxxxxx xxxxxxx tento xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx nenáležitým xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx neškodí xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx."

X

X xxxxxxxx 5 xxxxxx XIII xxxxx "x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxx jednají odstavce 3 x 4 xxxxxx III" xx xxxxxxxxxx.

X

Xxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx XX xxxx xxxxx takto:

"9. Nic x xxxx Dohodě xxxxxx vylučovati, aby:"

E

Článek XXXXX bude zníti xxxxx:

"Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxxxx x podpoře xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obnovy

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx může xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vládní xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx, rozvoje xxx xxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxx xxxx zemědělství x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx ochranných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ukládalo xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxx x mohlo xx xxxxxxxx zvětšovati xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přizpůsobování hospodářství xxxxxx xxxx.

2. XXXXXXX XXXXXX x smluvní xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, souvisící s xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx strana v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx I, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx, odporující některému xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx strana xxxxx ve xxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, které xx xxxx nebylo v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzešlé x xxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxx xx hned x xxxxxxx xx XXXXXXX STRANY, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx lze xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x). XXXXXXX XXXXXX xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxx smluvní stranou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx xxxx s xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxx xxxxxx. SMLUVNÍ XXXXXX xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jednání x xxxxxx jej xxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx rozvrhem, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx SMLUVNÍMI XXXXXXXX. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxxxx-xx v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pomocí xxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx x podstatné xxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx propuštěna XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx odstavci x xxxxxxxxx omezení, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Jestliže x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 dojde xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxx, xxxxxxxxx v xx xxxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx xx trvati xxxx, bylo xxx xxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxx, rozvoj xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx účinná xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxxxx, x tím, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx je nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx; tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, leč x xxxxxxxxx výjimečných, xxx xxxxxx v posledním xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předcházejícím xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx zahájila xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3.

x) XXXXXXX STRANY xxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx má xxxx udrženo, zrušeno xxxx pozměněno. V xxxxxx xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx, xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Uznává xx, xx ve vztazích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obchod xx citelně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může x xxxxxxx s xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx Dohody, x xxxxxxxx, že se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX x xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postihujícího xxxxx, xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xx xxxx závazek xxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) odstavce 3, x podmínkou, že XXXXXXX STRANY xxxx xxxxxxxxx propuštění ze xxxxxxx dají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jež označí xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx vyslovily svůj xxxxx. X xxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.

6. Jestliže xx xxxxxxx strana x xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx nediskriminační xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobku, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku XX, xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx SMLUVNÍM XXXXXXX x předloží xxx písemné prohlášení x xxxxxxx odůvodňujících xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx určitou xxxx.

7.

(x) Xx xxxxxx takové xxxxxxx strany xxxx XXXXXXX STRANY své xxxxxxx x navrhovanému xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx hospodářského xxxxxxx xxx xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxx

(x) xx xxxxxx x xxxxxxx určitého průmyslu xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1939 x 24. xxxxxxx 1948, xxxxx xxx chráněn xx tuto xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

(xx) je xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx prodej xxxx xxxxxxxx xxx citelně xxxxxx x důsledku xxxxxx xxxx zvýšených xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx

(xxx) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, pro podporu xxxxxxx xxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx domácích xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku tohoto xxxxxxxx, který xxxxx xx xxx ztracen, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pracovních xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, jestliže xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx opatření xx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo

(iv) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx větší xxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx učiněno xxx větších obtíží x jestliže xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

(1) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxx počátečního xxxxxx některého takového xxxxxxxx se změnami xx xxx nich, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce;

(2) SMLUVNÍ XXXXXX nedají xxx xxxxxxx x žádnému xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (i), (xx) xxxx (xxx) xxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx níž xxxxxx x větší části xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx smluvní strany.

(b) xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx pododstavce (x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxx při tom xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxx xxxxxxx jiné smluvní xxxxxx.

8. Jestliže zamýšlené xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 7, xxxxxxx strana

(a) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvědomí XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxx poradách, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x posouzení, xxx všechny citelně xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx přibrány x xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx žádost XXXXXXXX STRANÁM, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prozkoumají, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx přihlédnuto x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx se opatření xxxxxxx xxxxxx. Dojdou-li XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxxxxx, že tomu xxx xxxx, xx xxxxx x dalším xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx, xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxx, nebo

(b) xxxx xx buď přímo, xxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), xxxxxxxx na XXXXXXX XXXXXX. SMLUVNÍ XXXXXX xxx prodlení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 6, xx xxxxxxx xxxxxx nebo těm xxxxxxxx stranám, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx navrhovaným xxxxxxxxx. Xxxxxx smluvní strana xxxx takové smluvní xxxxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx, mají-li, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody;

(ii) vyskytnou-li xx xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx či beze xxxx, bude pravděpodobně xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx na mezinárodní xxxxxx x také xxxxxxxx účinek na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxx své schválení x xxxxxxxxxxxx opatření xx změnami xxxx xxxx změn, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x příslušného xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX k xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x odstavci 6 xxxxx x zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx může xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nebezpečí, že x onomu xxxxxxx xxxxx, x to xxx xxxxxxxxxxx, xx xx ohrozilo xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx býti xxxxxxxx xxxxx zřejmě xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Žádající xxxxxxx strana xxxx, xxxx xxxxxxx vyrozuměla XXXXXXX STRANY a xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx taková jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xx xxxx, xxx SMLUVNÍ STRANY xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, s podmínkou, xx xxxx opatření xxxxxxx dovoz xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 6.

10. XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxx žádost xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 nebo xxxxxxxxxxx x) xxxx x) xxxxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx o xxx, xxx ji xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx závazku. Toto xxxxxxxx učiní ve xxxxx xx nejkratší xxxxxx později xxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx datem, lhůta xxxx býti prodloužena xx poradě se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx žádající smluvní xxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx SMLUVNÍ STRANY.

11. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dovozu, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx 1. xxxx 1947 x xxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx, rozvoje xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zemědělského odvětví, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, s xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 10. xxxxx 1947 x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, a x povaze x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx šedesáti xxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x dobu, po xxxxxx je xxxx xxxxxxx. X nejkratší xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců ode xxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx SMLUVNÍ STRANY xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 10 x s xxxxx článkem.

13. Ustanovení xxxxxxxx 11 a 12 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx vztahovati xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx který xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx II xxxx Xxxxxx.

14. Xxxxxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x určitému datu, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx, ve které xx xxxxx nebo xxxxxxx mohla xxxxxxxx."

X

Xxxxxxxxxxx (x) x označení "(x)" x xxxxxxxx 5 článku XXXX xx xxxx.

X

(x) X xxxxxxx X, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxxxx xx xxxx:

"X xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxx dávka xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx domácí x xxx jsou vybírány xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx výrobku x xxxxxxxx xxxx x xxxxx dovozu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daň nebo xxxxx xxxxxxx dávku xxxxx xx xxxxx, xxxxxx nebo předpisy xxxxxxxxx v xxxxxx XX xxxx Dohody.

Odstavec 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx vnitřní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úřady na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXIV. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" x tomto xxxxxx xxxxxx být vykládána xxx, že xx xx xxxxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opravňující xxxxxx vlády x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx duchem, xxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx finanční xxxxxx dotčeným xxxxxxx xxxxxx xxxx úřadům. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx místními xxxxxxx xxxx xxxxx, jež xx x rozporu xxx xx xxxxxx xxx s duchem xxxxxx XXX, xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" dovolují xxxxxxx straně, aby xxxxxx xxxx zdaňování xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, kdyby náhlé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx administrativní x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Daň xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxx pouze xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s výrobkem, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 5

Úpravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odstavce 5 xxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxx ustanovením druhé xxxx, když všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jsou vyráběny xxxx x dostatečném xxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxx, xxx úprava xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ustanovením xxxxx xxxx, nelze xx dovolávati xxxx, xx xxx xxxxx xxxx množství xxxxxx xxx xxxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztah xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx."

(xx) Xxxxxxxxxxx x článku VI x xxxxxxx X xxxxx xxxxx xxxxx:

"X xxxxxx XX

Xxxxxxxx 1

Skrytý xxxxxxx, prováděný xxxxxxxxxx xxxxxxx (t. x. xxxxxxx-xx dovozce za xxxx, xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx ceně xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx nižší, xxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxx), xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, u níž xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 x 3

Xxxxxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx případech x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx než xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx z dumpingu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx měny může xx xxxxxxx okolností xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx odstavce 3, nebo xxxx xxxx formou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx některé xxxx, xxxxx němuž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx měny" xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jimi xxxxxxxxx."

(xxx) X příloze X, xx xxxxxxxxxxxxx x článku XXXX xx připojuje:

"K xxxxxx XXXXX

Xxxxxxxx 3

Doložka x xxxxxxx xxxxx platných xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxx tehdy, xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx X xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xx dne 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx X x čl. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech a xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (x) (xx) a (iii)

Slovem "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx dohotovené xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx při xxxxxxxxx druhého zasedání XXXXXXXXX STRAN xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Uložení xxxxxx Protokolu xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx znamenati xxxxxxx xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxx Protokol xxx xxxxxxx.

4. Listiny x přijetí xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx které je xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

5. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx, xx uložení listin x přijetí xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx x xx době xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxx xxxx stanovených x xxxxx Xxxxxxxxx x o xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x účinnost.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby provedl xxxxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ xxxxxxxx xxxxx uvedených xxxx, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém x francouzském, při xxxx obě znění xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. xxxx roku xxxxxxxx devítistého čtyřicátého xxxxxx.

Xx soustátí Xxxxxxxxxx:

X. X. TONKIN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx brazilské:

JOAO XXXXXX XXXXX

Xx Kanadu:

L. D. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Čínskou:

WUNSZ XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX PHILIP

Za Xxxxx:

XXXXXXXXX CHUNILAL XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx království Xxxxxxxxxx:

X. XX VRIES

Za Xxxx Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xx království Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. XXXXXXXXXX

XXXXXXXX,

xxxx xx pozměňuje část X x čl. XXXX Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Spojených xxxxx xxxxxxxxxxx, Birmy, Xxxxxx, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Československé, republiky Xxxxxxxxxxx, Indie, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxxxx, Nového Zélandu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Pakistanu, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx unie, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx Dohodou),

přejíce xx xxxxxxxx změny x Dohodě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Znění xxxxxx X, XX x XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nim se xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X x X xx xxxxxxxxx takto:

A

(i) xxxxx "odstavce 1 x 2 xxxxxx XXX" x xxxxxxxx 1 xxxxxx X xxxxxxxxx se xxxxx "x xxxxxxxx 2 x 4 článku XXX".

(xx) xxxxx "x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx" v xxxxxxxx 2 článku X xxxxxxxxx xx xxxxx "x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx"

(xxx) xxxxxxxx 3 článku X xxxxxx xxxxxx označení 4 x xxxx xxxx odstavec 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx znění:

"3. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebude xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx říše x xxxx xx xx xxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1923, xx předpokladu, že xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 5 x) článku XXV, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXIX."

B

Slova "xxxxxxxx 1 článku XXX" x odstavci 2 (x) článku XX xxxxxxxxx se slovy "xxxxxxxx 2 článku XXX".

X

Xxxxxx XXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou zachovávati x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx zásady kapitol X xx XX x xxxxxxxx IX xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx, dokud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx XX xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx havanská Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx 30. xxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx sejdou před 31. xxxxxxxxx 1949, xxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx Charta xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se sejdou xx možno xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx, má-li tato Xxxxxx býti xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx x xxxx věci x xxxxxx, xxxx II xxxx Dohody xxxxxxx xxxxx x účinnost, x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxx II, xxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nahrazena xxxxxx x xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x dále x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx havanská Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Chartu do xxx, kdy vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx sejdou, xxx xx dohodly, xxx tato Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx doplněna xxxx pozměněna x x kladném xxxxxxx, xxxxx způsobem. Pokud xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx XX této Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 tohoto článku.

6. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace, nebudou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx účelu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx Charty. Xxxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto článku."

D

Za xxxxxxx A, xxxxxxxxxx xx x xxxxxx X, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxx Indie x Pakistan nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 10. dubnem 1947."

X

(x) Xxxxx "na xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx XXX" ve xxxxxxxxxxxxx x odstavci 1 článku X x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxxxx 2 x 4 článku XXX".

(xx) Xx vysvětlivku x xxxxxxxx 1 xxxxxx X x xxxxxxx I xx xxxxxxxxx xxxxx nový xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx a x xxxxxxxx 1 xxxxxx X xx xxxxxxxx 2 a 4 xxxxxx XXX budou xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxxxxxxxx x Protokolu xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx část XX a xxxxxx XXXX Všeobecné dohody x clech a xxxxxxx."

(xxx) Xxxxxx "Odstavec 3" ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx X x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxx 4"

(xx) X xxxxxxx X xxx nadpis "X xxxxxx XX" xx xxxxxxx xxxx:

"Xxxxxxxx 2 (x)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (a) xxxxxx XX na xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx článek XXX xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ze xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x článek XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu".

(v) Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx 4 xxxxxx XX x příloze I xxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx 4

Xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, výslovně xxxxxxxxx jinak, xxxx xx při používání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ustanovením xxxxxx 31 xxxxxxxx Xxxxxx".

(xx) X xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxxx XXX a XXXX xxxxxxxx Charty xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx jednání Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxx xxx xxxx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxx změn xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto Protokolu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podepíše xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Listiny o xxxxxxx od těch xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx x výhradami ohledně xxxxxxx, budou uloženy x generálního tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku XXX Xxxxxx po xxxxxxx listin x xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3 x 4 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx vládami, xxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx stranami.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x x xxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx zaregistrování xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx uvedených xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x jediném xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxx 14. září xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx soustátí Xxxxxxxxxx:

X. X. TONKIN

Za xxxxxxxxxx Belgické:

MAX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. WILGRESS

Za Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx republiku Československou:

ZDENĚK XXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX CHUNILAL XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX MOBARAK

Za xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. X. NICOL

Za xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX OFTEDAL

Za Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx jižní Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX DJEBBARA

Za Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx:

X. J. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 175/1949 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1949.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.