Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Vládní xxxxxxxx

xx xxx 11. března 1949,

xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx Protokoly xx dne 14. xxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x čl. XXXX x xxxx X a xx. XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx pod x. 59/1948

Xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Sb., x xxxxxxxxxx úpravě xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx, a xxxxx xx. XXX zákona xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., jímž xx částečně xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx území a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx obchodních styků x xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 15. února 1949 x se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky se xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x účinností xx 1. ledna 1949 Xxxxxxxxx ze xxx 14. xxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx II x xx. XXVI x část X x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Sbírce xxxxxx xxx č. 59/1948, xx xxxxx Protokolů xx xxx 24. xxxxxx 1948 xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů xxx č. 211/1948, 212/1948 a 216/1948.

Tyto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 xx straně 269 v xxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx x vládní xxxxxxxx č. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Indie, Xxxxxxxx, velkovévodství Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, království Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (x dalším xxxxxxxx Xxxxxxx), přejíce xx xxxxxxxx změny v Xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx článků XXX, XX, XXXX, XX, XXXXX x XXXX Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxx se vztahujících x Xxxxxxx I xxxxxxxxx xx xxxxx:

X

Xxxxxx XXX bude zníti xxxxx:

"Xxxxxx III

Stejné xxxxxxxxx x xxxxx vnitřních xxxx a xxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxx daně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, úpravy x xxxxxxxx týkající se xxxxxxx, nabízení xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx používání xxxxxxx x vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx uplatňovány xx dovážené či xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxxxxx ochrana domácí xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx nebudou podrobeny, xx přímo xx xxxxxxx, vnitřním daním xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx žádným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx dávky xx xxxxxxxx nebo domácí xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitřní xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, která xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx 10. xxxxx 1947, x xxx dovozní xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx daň xxxxxx, xxxxxx užívati xx xxxx xxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dohody xxx, aby xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxx potřebném k xxxxxxxxx odstraněné ochranné xxxxx xxxx.

4. Výrobkům xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx poskytovati xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx prodeje, nabízení xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx brániti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sazeb, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nikoli xx xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nezavede xxx xxxxxx udržovati xxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vztahující xx xx míchání, zpracování xxxxx xxxxxxxxx výrobků x určitém množství xxxxx v určitém xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxx xx nepřímo, xxx xxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxx, podléhajícího xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxxxx pramenů. Xxxxx toho žádná xxxxxxx xxxxxx nebude xxx jinak xxxxxxxxxxx xxxxxxx kvantitativní předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Xxxxxxxxxx odstavce 5 xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx žádný xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, xxxxxx na území xxxxxxxxx smluvní strany xxx 1. července 1939, 10. dubna 1947 anebo 24. xxxxxx 1948 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx takový xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx xx úkor xxxxxx a bude xxxxxxxx xx clo xxx xxxxx jednání.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vztahující xx xx míchání, xxxxxxxxxx xxxx používání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uplatňován xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx množství xxxx xxxxx určil xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx její xxxx, xxx jsou xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výhradně xxxxxxx výrobcům, počítajíc x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx daní x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx vnitřních maximálních xxx, x xxxx xx v xxxxxxxx x ostatními opatřeními xxxxxx článku, může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dodávají xxxxxxxx xxxxxxx. Z xxxx důvodu xxxxxxx xxxxxx uplatňující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxx vyloučily xxxx škodlivé xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx udržovala xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx vyhovují xxxxxxxxxx xxxxxx IV".

B

Článek XX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že dumping, x jehož pomocí xxxxx xxxxx xxxx xx uváděno na xxx druhé země xx xxxx nižší, xxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, působí-li xxxx xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx-xx citelně vybudování xxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxx výrobek, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx druhé, xx xx považovati xx xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx nižší, xxx xx xxxx xxxxxxxx hodnota x xxxxxxxxx, že xxxx xxxx

x) xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xx vývozní zemi, xxxx

x) jestliže není xxxxxx domácí xxxx, xx nižší xxx xxx

x) nejvyšší xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho vývozu xx xxxxxxx xxxxx xxxx za normálních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo

ii) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx výlohy a xxxx.

X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba patřičně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkách x xxxxxxx prodeje, x xxxxxxxx xx zdanění x x jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx zabránění xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx uvaliti xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx předmětem xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx clo nepřevyšující xxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx zboží. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx rozpětí cenový xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx vyrovnávací xxx x jakéhokoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude xxxxxxxx vyšší částkou, xxx xxxx odhadnutá xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx, xx byla xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx původu nebo xxxxxx, včetně jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx poskytnuté xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx "vyrovnávací xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxx vybírané xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, jež byla xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dovážený xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx podroben xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xx daní xxxxx dávek, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx vývozu, anebo xxxxx, xx takové xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Žádný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, dovážený xx území kterékoli xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxx stejnému xxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx neuloží xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx by xxxxxxxx, xx účinek xxxxxxxx nebo xxxxxxx x daném xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podstatnou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. XXXXXXX STRANY xxxxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx smluvní straně, xxx ukládala protidumpingové xxxxx vyrovnávací xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vyrovnání xxxxxxxx anebo podpory, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxxxxx smluvní strany.

7. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx domácí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výnos xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx xx cenu xxxxx, xxx xx porovnatelná xxxx požadovaná xx xxxxxx výrobek xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxxx považován xx xxxxxx, který xx xxxxxxx podstatnou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6, jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxx výrobku, xx

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxx za xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx cena xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x

x) v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx vývoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx vážně neškodí xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx."

X

X xxxxxxxx 5 xxxxxx XXXX xxxxx "x xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx III" xx xxxxxxxxxx.

X

Xxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx XX bude xxxxx xxxxx:

"9. Xxx x této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby:"

E

Článek XXXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxxxx x podpoře hospodářského xxxxxxx x obnovy

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx může xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx, rozvoje neb xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo zemědělství x xx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xx xxxxx ochranných opatření xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nemoudré xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nesnáze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zemí.

2. SMLUVNÍ XXXXXX a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx týká, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx tajnosti.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx hospodářského xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx uzavření xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx I, xxxxxxxx xx žádoucí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dotýkající se xxxxxx, xxxxxxxxxx některému xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx strana xxxxx ve smyslu xxxxxx II této Xxxxxx, xxxxx by xxxx nebylo x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx připojené x xxxx Dohodě xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxx jednání; nebo

b) xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x). XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx smluvní stranou, xxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxx xxxxxx xxx taková xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx tato xxxxxxx x xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx SMLUVNÍMI XXXXXXXX. Xx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx SMLUVNÍ STRANY, xxxxxxxx-xx v zásadě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Dojde-li x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx XXXXXXXXX STRANAMI ze xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xx xxxxxxx dovozu xxxxxxxxxxx dotčeného výrobku, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx žádná xxxx, zřejmě účinná xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx x je-li to xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx XXXXXXXXX STRANAMI xxxxxxxx taková xxxx xxxxxxxx, xxxxx situace xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxx opatření xxxxxxx dovoz více, xxx je xxxxxxxx xxx vyrovnání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pododstavci; xxxx xxxxxxxx xxxxxx snížiti xxxxx, xxx x xxxxxxxxx výjimečných, pod xxxxxx x posledním xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx smluvní xxxxxx zahájila xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3.

x) XXXXXXX STRANY xxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx pozměněno. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile XXXXXXX XXXXXX stanoví, xx xxxxxxx byla x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Uznává se, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx XX xxxx Dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x že xxxxx každá smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x obchodu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, x xxxxxxxx, že se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx se XXXXXXXXX XXXXXXXX x xx xxxx neměly námitek.

5. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx článku XX xxxx Dohody, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxxx 3, x podmínkou, že XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx vhodnou xxxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx vyslovily xxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.

6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx strana v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx, xxx učinila xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx dovozu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobku, x xxxxx případě xxxxxxx strana xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx II, xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx SMLUVNÍM XXXXXXX x xxxxxxxx xxx písemné xxxxxxxxxx x úvahách xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx dobu.

7.

(a) Xx xxxxxx takové xxxxxxx strany xxxx XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxx k navrhovanému xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx

(x) xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi 1. xxxxxx 1939 a 24. xxxxxxx 1948, xxxxx xxx chráněn xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx abnormálními xxxxxxxxxx způsobenými válkou, xxxx

(xx) je xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx určitého xxxxxxxx xxx zpracovávání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zavedených v xxxxxx, xxxx

(xxx) je xxxxxxxx, xx zřetelem xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx byl ztracen, xx účelem dosažení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území žádající xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx by xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo

(iv) xxxxxxxxxxxxx nepřinese xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jakékoli jiné xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx povolené xxxxx Xxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx obtíží x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nejúčelnější xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxxxxx xxxx zemědělského xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx hospodářského xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

(1) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx x použití xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx některého xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxx nich, xxxxxx podléhati xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(2) XXXXXXX XXXXXX nedají xxx xxxxxxx x žádnému xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (i), (xx) xxxx (xxx) výše xxxxxxxxx, jež by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vážnou xxxx vývozu suroviny, xx xxx xxxxxx x xxxxx části xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

(b) xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxx povoleného xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxx způsobem, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxx zamýšlené xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7, smluvní xxxxxx

(x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx jejího xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přibrány x xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana hodlající xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxx žádost XXXXXXXX XXXXXXX, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prozkoumají, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx řádně přihlédnuto x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx dotklo. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX k xxxxxxxxxxx, že xxxx xxx xxxx, xx xxxxx k dalším xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxx, xxxx

(x) xxxx xx xxx přímo, xxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx být xxxxxxxx úplné xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (a), xxxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX. XXXXXXX XXXXXX xxx prodlení xxxxxx xxxxxxx, jež xxx xxxx předloženo ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xx xxxxxxx xxxxxx nebo těm xxxxxxxx stranám, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřením. Xxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx oznámí XXXXXXXX XXXXXXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Jestliže dotčená xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, SMLUVNÍ XXXXXX propustí ihned xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx plynoucích x příslušného xxxxxxxxxx xxxx Dohody;

(ii) xxxxxxxxx-xx xx námitky, SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, důvody xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rekonstrukci, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx byly označeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx navrhované xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xx beze xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x také xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Jestliže XXXXXXX XXXXXX xx prozkoumání xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx nebo xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx závazků, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX x xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x odstavci 6 xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xx ohrozilo xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx výroby nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nemohla xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx jiná xxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xx doby, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx x její xxxxxxx, x podmínkou, xx tato xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxx 6.

10. XXXXXXX XXXXXX při nejbližší xxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx x) xxxxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xxx ji xxxxxxx x tom, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nepropouštějí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx učiní xx xxxxx co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx devadesáti xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx s xxx, xx xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxx datem, xxxxx xxxx býti prodloužena xx xxxxxx xx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx žádající smluvní xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx předtím xxxxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX.

11. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx udržovati x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx 1. září 1947 a bylo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx určité xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx které xxxx xxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx, x podmínkou, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx 10. xxxxx 1947 x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx zachováno, x x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx šedesáti xxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, SMLUVNÍM STRANÁM xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jeho podržení x xxxx, xx xxxxxx xx chce xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxx, ale nejpozději xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxx, jako xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXX STRANÁM x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 10 x x xxxxx xxxxxxx.

13. Ustanovení xxxxxxxx 11 x 12 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vztahovati xx xxxxx opatření xxxxxxxx se xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx II xxxx Xxxxxx.

14. Xxxxxxxxx-xx SMLUVNÍ XXXXXX, že by xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxx x určitému datu, xxxxx bráti zřetel xx případnou potřebu xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxx, ve xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx mohla xxxxxxxx."

X

Xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxxx "(x)" x xxxxxxxx 5 článku XXVI xx xxxx.

X

(x) X xxxxxxx X, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XX připojuje xx xxxx:

"X xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx daň nebo xxxx vnitřní xxxxx xxxx každý zákon, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobný xxxxxxx domácí x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobku v xxxxxxxx nebo x xxxxx dovozu, budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx vnitřní dávku xxxxx za zákon, xxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxxx v článku XX této Xxxxxx.

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx článku XXXX. Xxxxx "vhodná xxxxxxxx" x xxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx, že by xx xxxxxxx měly xxx zrušeny xxxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, aby předpisovaly xxxxxxx daně, xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zněním článku XXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx místním xxxxxx xxxx úřadům. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vládami xxxx xxxxx, jež xx v xxxxxxx xxx se xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx III, xxxxx "xxxxxx opatření" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx zdaňování xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx náhlé xxxxxxxx xxxx způsobiti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxxxx podmínkám první xxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tehdy, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x výrobkem, xxxxx x ním xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx nahraditi x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odstavce 5 xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx ustanovením xxxxx xxxx, xxxx všechny xxxxxxx podléhající xxxxx xxxxxxx xxxx vyráběny xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx posouzení xxxx, zda úprava xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, nelze xx xxxxxxxxxx toho, xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx přiměřený xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."

(xx) Vysvětlivky x xxxxxx XX x příloze I xxxxx xxxxx xxxxx:

"X xxxxxx VI

Odstavec 1

Xxxxxx xxxxxxx, prováděný xxxxxxxxxx xxxxxxx (t. x. xxxxxxx-xx dovozce xx xxxx, xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxx xx xxxxxxx sdružen, x též xxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxx), xx xxxxxx cenového xxxxxxxx, u xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dovozcem.

Odstavec 2 x 3

Xxxxxxxxxxx 1

Obdobně xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx) xx zaplacení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx než xxxxx x definitivnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Používání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx jistých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vývozu, xxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxx formou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx některé xxxx, xxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxx "používáním několikerých xxxxx xxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx."

(xxx) V xxxxxxx X, za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XVII xx připojuje:

"K xxxxxx XXXXX

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx platných xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, bude xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, až xxxx xxxxxxxx x xxxxxx X xxxx xxxxxxxx 3 vstupem x účinnost xxxx xxxxxxxxxx v Protokolu xx dne 14. xxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xxxx X x čl. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (x) (xx) x (iii)

Slovem "xxxxxxxxxx", jehož je xxxxxxx v těchto xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx této xxxxxxx, xx dohotovené xx xxxxxxxxxxxxxx zboží, avšak xxxxxx xx xxx xxxxxxx postup xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

3. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o přijetí xxxx stanovených x xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x přijetí od xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx přijetí, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Dohody, xx xxxxxxx listin x xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx jsou x xx době xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x x xxxx, xxx tyto změny xxxxxxx v xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Ženevě, x xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxxxxx, dne 14. xxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx soustátí Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX SUETENS

Za Spojené xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX GOONETILLEKE

Za xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX KING

Za xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou:

ZDENĚK XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské:

TORFINN XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxx království Xxxxx Britanie x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX D. STINEBOWER

PROTOKOL,

jímž xx pozměňuje část X x xx. XXXX Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Australského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx brazilských, Xxxxx, Xxxxxx, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Kuby, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, republiky Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Nového Zélandu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Spojeného xxxxxxxxxx Velké Britanie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx své vlastnosti xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx),

xxxxxxx xx xxxxxxxx změny x Xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

dohodly xx xxxxx:

1. Znění xxxxxx X, XX x XXXX Xxxxxx x některých ustanovení x xxx xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X x I xx xxxxxxxxx xxxxx:

X

(x) xxxxx "xxxxxxxx 1 x 2 článku XXX" x xxxxxxxx 1 xxxxxx I xxxxxxxxx xx xxxxx "x xxxxxxxx 2 x 4 článku XXX".

(xx) xxxxx "x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx" v xxxxxxxx 2 článku I xxxxxxxxx xx xxxxx "x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx"

(xxx) xxxxxxxx 3 xxxxxx X xxxxxx xxxxxx označení 4 x xxxx xxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebude xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxx od xx odděleny dne 24. xxxxxxxx 1923, xx předpokladu, xx xxxx preference xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 5 x) xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou x xxxxx případě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx XXXX."

X

Xxxxx "xxxxxxxx 1 článku XXX" x odstavci 2 (x) xxxxxx XX xxxxxxxxx se xxxxx "xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX".

X

Xxxxxx XXXX xxxx xxxxx takto:

"Článek XXXX

Xxxxx xxxx Dohody k xxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx zásady xxxxxxx X xx XX x kapitoly XX xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Část XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx havanská Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx 30. xxxx 1949 havanská Xxxxxx nevstoupí v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx před 31. xxxxxxxxx 1949, xxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxx Xxxxxx xxxx pozměněna, doplněna xxxx zachována.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Charta xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zachována. Xxx dojde v xxxx xxxx k xxxxxx, část XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, x tím, že xxxxxxxxxx části XX, xxxxx xxxxxx XXIII, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nahrazena xxxxxx x xx xxxx x xxxxxxxx Chartě xxxxxxxxx x dále x výhradou, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vázána xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x okamžiku, xxx havanská Xxxxxx xxxxxxx účinnosti.

5. Nepřijme-li xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx Chartu xx xxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx, smluvní xxxxxx se sejdou, xxx xx dohodly, xxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx dotýká xxxxxx mezi touto xxxxxxx stranou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Dohody x xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx havanské Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx některou xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx."

X

Xx xxxxxxx X, vztahující xx x článku X, xx připojuje xxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxx Xxxxx x Pakistan xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx uvedené xxxxxxx, xxxxx neexistovala xxxx 10. xxxxxx 1947."

X

(x) Xxxxx "na xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx XXX" ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx X x příloze X xx nahrazují xxxxx "xx odstavec 2 x 4 článku XXX".

(xx) Za xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx I v xxxxxxx X xx xxxxxxxxx tento xxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxxx 1 xxxxxx X xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx III budou xxxxxxx xxxxxx tehdy, xx xxxx pozměněn xxxxxx XXX vstupem x xxxxxxxx změn xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx dne 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx."

(xxx) Xxxxxx "Xxxxxxxx 3" xx xxxxxxxxxxxxx x článku I x příloze X xx xxxxxxxxx nadpisem

"Odstavec 4"

(xx) X xxxxxxx X pod nadpis "X xxxxxx XX" xx xxxxxxx xxxx:

"Xxxxxxxx 2 (x)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (a) xxxxxx II xx xxxxxxxx 2 článku XXX xxxx platiti xxxxxx tehdy, xx xxxx pozměněn xxxxxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Protokolu ze xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx".

(x) Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx 4 článku II x příloze X xxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx 4

Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx původně ujednaly xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 31 xxxxxxxx Xxxxxx".

(xx) V xxxxxxx X za xxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXVI xx xxxxxxx tato xxxxxxxxxxx:

"X článku XXXX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxxx XXX x XXXX xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, poněvadž xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx jednání Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace."

2. Tento Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx jeho provedení xxxxxxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxx změn xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx bez xxxxxxx.

4. Listiny x xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx x výhradami xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

5. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx Protokolu xxxxxxx x účinnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Dohody po xxxxxxx listin x xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx vládami, xxx xxxx x xx xxxx smluvními xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx vlády x xxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x x xxxx, xxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Generální tajemník xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ xxxxxxxx xxxxx uvedených xxxx, náležitě x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx, x jediném xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a francouzském, xxx čemž xxx xxxxx xxxx autentická, xxx 14. xxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx osmého.

Za xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. A. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX MUNIZ

Za Kanadu:

L. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx republiku Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX CHUNILAL XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské:

J. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Nizozemské:

E. DE XXXXX

Xx Nový Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xx království Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx jižní Xxxxxxxx:

X. J. SHACKLE

Za Xxxxx:

XXXXXX DJEBBARA

Za Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. STEYN

Za xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx:

X. J. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 175/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1949.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.