Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Xxxxxx xxxxxxxx

xx dne 11. xxxxxx 1949,

xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x čl. XXXX x část X a čl. XXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, vyhlášené xx Xxxxxx zákonů xxx x. 59/1948

Xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx úpravě xxxxxxxxxx styků s xxxxxxx, a podle xx. XXX zákona xx xxx 22. xxxxxx 1926, č. 109 Xx., jímž xx xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1949 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1949 Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, jimiž se xxxxxxxxx část II x xx. XXVI x xxxx I x čl. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxx č. 59/1948, xx xxxxx Protokolů xx xxx 24. xxxxxx 1948 xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů xxx x. 211/1948, 212/1948 x 216/1948.

Xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze Sbírky xxxxxx x xxxxxx 50 xx xxxxxx 269 v xxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx x vládní xxxxxxxx x. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx se pozměňuje xxxx II a xx. XXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx soustátí Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx brazilských, Xxxxx, Kanady, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, republiky Československé, xxxxxxxxx Francouzské, Indie, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx), přejíce xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx podle ustanovení xxxxxx XXX,

dohodly se xxxxx:

1. Xxxxx článků XXX, XX, XXXX, XX, XVIII x XXXX Dohody a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx se xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx X xxxxxxxxx xx takto:

A

Článek XXX bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vnitřních xxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxx daně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jakož x xxxxxx, úpravy a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, nákupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zpracování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx množství xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx ochrana xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobeny, xx přímo xx xxxxxxx, xxxxxxxx daním xxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx žádným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo jiné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo domácí xxxxxxx způsobem odporujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Pokud xx xxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx od 10. dubna 1947, x níž dovozní xxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zvýšení, smluvní xxxxxx, xxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xx té xxxx, xxxxx nebude xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x takové dohody xxx, xxx jí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstraněné ochranné xxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovezeným xx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx, nabízení xx xxxxxx, nákupu, xxxxxxx, distribuce anebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx diferenčních xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx hospodárném xxxxxxxxxxxx dopravních prostředků x xxxxxx xx xxxxxx výrobků.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nezavede xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx míchání, zpracování xxxxx používání xxxxxxx x určitém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx uplatňovati xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odporujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 nebudou se xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpis, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx 1. xxxxxxxx 1939, 10. xxxxx 1947 anebo 24. xxxxxx 1948 podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx 5, nebude xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx za clo xxx xxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, nebude uplatňován xxxxxxxx, xxxx xx xx takové xxxxxxxx xxxx poměr xxxxx xxxx xxxxxx zahraničních xxxxxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxx opatřování výrobků xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxx xxxx, xxx xxxx určeny xxx xxxxxx účely x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x použití xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx podpory výhradně xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nákupů xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x když xx v souhlase x ostatními opatřeními xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uplatňující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zájmy vyvážejících xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx škodlivé vlivy.

10. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx zavedla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx požadavkům xxxxxx XX".

X

Xxxxxx XX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávací xxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, x jehož pomocí xxxxx xxxxx země xx uváděno na xxx xxxxx xxxx xx xxxx nižší, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxx-xx způsobiti xxxxxxxxxx újmu výrobě xxxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x jedné xxxx do xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxx dovozní xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx jeho xxxx

x) xx nižší xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx normálních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spotřebě xx vývozní xxxx, xxxx

x) jestliže není xxxxxx xxxxxx xxxx, xx nižší xxx xxx

x) xxxxxxxx porovnatelná xxxx xxxxxxxx výrobku xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx, zvýšené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výlohy x xxxx.

X jednotlivých případech xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx prodeje, k xxxxxxxx xx zdanění x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zabránění xxxxxxxx smluvní strana xxxx uvaliti na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx předmětem xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx výrobku xxxxx kterékoli smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jest xxxxxxxxx xxxxxx nebo podpora, x xxx xxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx nebo xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxx vybírané xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxx, xxx byla xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na zhotovení, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx zboží.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, že xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, ukládaných xx xxxxxx výrobek xxxxxx x xxxxxxxx x zemi původu xxxxx vývozu, xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxx dávky xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx území kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podroben xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxx stejnému případu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávací xxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vybudování. XXXXXXX STRANY mohou xxxxxxxx od podmínek xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx x povoliti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx ukládala xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vyrovnání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx anebo xxxxx xxxxxxxxx podstatnou xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, vyvážející xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany.

7. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxx xxxxxxxxx výnos xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nezávisle xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobku xx xxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx považován xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx podstatný xxxxx xx xxxxxxxx výrobku, xx

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx též za xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx kupujících xx xxxxxxx xxxx, x

x) x xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

X

X xxxxxxxx 5 xxxxxx XXXX xxxxx "x na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx III" xx xxxxxxxxxx.

X

Xxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx XX bude xxxxx xxxxx:

"9. Xxx x této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx:"

X

Xxxxxx XXXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxxxx x podpoře xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx může xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo zemědělství x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxx ochranných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx xx ukládalo nepřiměřená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxx x xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxx nesnáze xxxxxxxxxxxxx přizpůsobování xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. XXXXXXX XXXXXX a smluvní xxxxxx, jichž xx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, souvisící x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxx celní sazby, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nejvyšších výhod, xxx xxxxxxxx nějaké xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx I, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx některému xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx strana xxxxx ve xxxxxx xxxxxx XX této Xxxxxx, které by xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx smluvními stranami. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx pozměněny podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxx jednání; nebo

b) xxxxxx xx xxxx x počátku xx XXXXXXX XXXXXX, nebo xxx xxxx moci xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx lze xxxxxx x dohodě xxxxxxxxx v pododstavci x). XXXXXXX XXXXXX xxxx smluvní stranu xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx zamýšleným xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx stranami a xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. XXXXXXX XXXXXX xxxx časový rozvrh xxx xxxxxx xxxxxxx x oznámí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx časovým rozvrhem, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Smluvní strany xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx časového xxxxxxx xxxxxxxxxxx SMLUVNÍMI XXXXXXXX. Xx žádost xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx XXXXXXX STRANY, xxxxxxxx-xx x xxxxxx x navrhovaným opatřením, xxxxxxxx xxxx pomocí xxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxxx dohodě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx propuštěna XXXXXXXXX STRANAMI xx xxxxxxx zmíněného v xxxxx odstavci x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.

4.

a) Jestliže x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xx zvýšení dovozu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, jež xxxx xxxxx výrobek xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx xx trvati xxxx, xxxx tak xxxxxx, xx by xxxxxxxx zřízení, rozvoj xxxx obnovu dotčeného xxxxxxxx nebo zemědělského xxxxxxx, a xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx oznámení x xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx SMLUVNÍMI XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx situace xxxxxxxx, x xxx, xx taková xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxxx, xxx xx nezbytné xxx vyrovnání xxxxxxx xxxxxx zmíněného x xxxxx pododstavci; xxxx xxxxxxxx xxxxxx snížiti xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pod xxxxxx v posledním xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předcházejícím xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavce 3.

x) XXXXXXX STRANY xxxx, jakmile xx xxxx možné, xxx xxxxxx opatření má xxxx udrženo, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX stanoví, xx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

x) Uznává xx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku XX této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obchod xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxx poskytování xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, x xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX x xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření postihujícího xxxxx, které xx xx xxxxxx některého xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana vzala xx xxxx xxxxxxx xxxxx článku XX xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx bylo x rozporu s xxxxxxxx xxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxxx ustanovení pododstavce (x) odstavce 3, x xxxxxxxxx, xx XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx dají xxxxxxx xxxxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx, xxx označí xx citelně xxxxxxxxx, xxx vyslovily xxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.

6. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, aby učinila xxxxxx nediskriminační opatření xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx ustanovením xxxxxx XX, xxxxx xx se však xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x jehož případě xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx II, xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx XXXXXXXX XXXXXXX x předloží xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

7.

(x) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dají XXXXXXX STRANY své xxxxxxx x navrhovanému xxxxxxxx x xxxxx xxx určitou xxxx xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx obnovy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx, že opatření

(i) xx xxxxxx x xxxxxxx určitého průmyslu xxxxxxxxx mezi 1. xxxxxx 1939 x 24. xxxxxxx 1948, xxxxx xxx chráněn xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobenými válkou, xxxx

(xx) je míněno x xxxxxxx zřízení xxxx xxxxxxx určitého xxxxxxxx pro zpracovávání xxxxxx suroviny, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxx xxxx zvýšených xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxx

(xxx) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, pro podporu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx průmyslu pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx, xx účelem dosažení xxxxxxxxxx x hospodárnějšího xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxx sil x xx budoucna xxxxxxx životní xxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxx x budoucnu xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo

(iv) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx povolené xxxxx Xxxxxxx, xxxxx by xxxxx býti xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxx žádající smluvní xxxxxx ve věci xxxxxx hospodářského rozvoje x obnovy

Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx tyto xxxxxxxx:

(1) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx některého xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx bez xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxx;

(2) XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx (x), (xx) xxxx (xxx) xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx níž xxxxxx x větší části xxxxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany.

(b) xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxx způsobem, xxx xxx xxx xxxxxxxx nepoškodila xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nespadá do xxxxx ustanovení xxxxxxxx 7, xxxxxxx xxxxxx

(x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, jež by xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx citelně xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx úplné xxxx xxxxxxx podstatné xxxxxx xxxxxxx strana hodlající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx žádost XXXXXXXX XXXXXXX, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx řádně xxxxxxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, jichž xx se opatření xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX k xxxxxxxxxxx, že xxxx xxx xxxx, ať xxxxx x dalším xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, s výhradou xxxxxxxx omezení, jež xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, nebo

(b) může xx buď přímo, xxxx x xxxxxxx, xx nemohlo být xxxxxxxx úplné či xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), xxxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX. XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 6, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stranám, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřením. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xx lhůtě xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx, xx zřetelem na xxxxxxxxxxxxx účinky navrhovaného xxxxxxxx na hospodářství xx xxxx xxxxx, xxxxxxx proti tomuto xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu xx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx;

(xx) vyskytnou-li xx xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zřeteli ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx x její xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx citelně xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx účinek xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxx své schválení x xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, propustí xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x příslušného xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 6 xxxxx k xxxxxxx xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx může být xxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nebezpečí, že x onomu xxxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx obnovu xxxxxxx výroby nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx býti xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX a xxxxx xxxxx po xxxxxx x nimi xxxxxxx taková xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx té xxxx, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx x její xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6.

10. XXXXXXX XXXXXX xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxx pododstavců x) xxxx x) xxxxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, kdy xx xxxxxxx x xxx, xxx ji xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx závazku. Toto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx než xx devadesáti xxx xx obdržení xxxxxxx, xxxxx s xxx, xx xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxxxx-xx žádající xxxxxxx xxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX.

11. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx x účinnosti xxx 1. xxxx 1947 x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zemědělského xxxxxxx, xxxxx xxxxx není xxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx, s xxxxxxxxx, xx vyrozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 10. xxxxx 1947 o takovém xxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx má xxxx xxxxxxxxx, x x povaze a xxxxx takového opatření.

12. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, SMLUVNÍM XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jeho xxxxxxxx x dobu, po xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx se xxxxxx smluvní strana xxxxx smluvní stranou, xxxxxxxxxxx SMLUVNÍ STRANY xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx o něm xxx, jako xxxxx xxxx xxxxxx předloženo XXXXXXXX STRANÁM x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 10 x x xxxxx článkem.

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 11 a 12 xxxxxx xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx xx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx se výrobku, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx.

14. Xxxxxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx bráti xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, ve které xx změnu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

X

Xxxxxxxxxxx (x) x označení "(x)" x xxxxxxxx 5 xxxxxx XXVI xx xxxx.

X

(x) X xxxxxxx I, xx xxxxxxxxxxxxx k článku XX xxxxxxxxx xx xxxx:

"X xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxx dávka xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx předpis xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx vybírány xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daň nebo xxxxx xxxxxxx dávku xxxxx xx xxxxx, xxxxxx nebo předpisy xxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxx Dohody.

Odstavec 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx daně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx posledního xxxxxxxx článku XXXX. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" x xxxxx článku xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx existující xxxxxx zákony opravňující xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx daně, které, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX, ve skutečnosti xxxxxx x rozporu x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx zrušení xxxxxxxxx vážné finanční xxxxxx dotčeným xxxxxxx xxxxxx xxxx úřadům. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx místními xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxx se xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx XXX, slova "xxxxxx opatření" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx mělo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx první xxxx xxxxxxxx 2 xxxx považována xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxx pouze tehdy, xxxx xxxxxxx výrobek xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx může nahraditi x který xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 5

Úpravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odstavce 5 xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx podléhající xxxxx xxxxxxx xxxx vyráběny xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx věty, nelze xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxx množství určené xxx xxxxx x xxxxxxx, xxx podléhají xxx úpravě, byl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx výrobky."

(ii) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX x xxxxxxx X xxxxx xxxxx xxxxx:

"X xxxxxx VI

Odstavec 1

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (x. j. xxxxxxx-xx xxxxxxx za xxxx, xxxxx je xxxxx, než jaká xxxxxxxx ceně xxxxxxxx xxxxxxxx, x nímž xx xxxxxxx xxxxxxx, x též nižší, xxx xx cena xx vývozní xxxx), xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, u níž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vypočítáno na xxxxxxx xxxx, za xxxxxx xx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 x 3

Vysvětlivka 1

Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zálohu (xxxxxx xxxx vklad x xxxxxxxxx) na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávacího xxx, dříve xxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx z dumpingu xxxx x poskytování xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Používání xxxxxxxxxxxx xxxxx měny xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vývozu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 3, nebo xxxx xxxx formou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znehodnocením xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx měny" xx xxxxxxxx opatření učiněná xxxxxxx nebo jimi xxxxxxxxx."

(xxx) X příloze X, xx vysvětlivkami x xxxxxx XXXX xx připojuje:

"K článku XXXXX

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxx x xxxxxxx sazeb xxxxxxxx xxx xxxx požívající xxxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tehdy, až xxxx xxxxxxxx x xxxxxx I xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x účinnost xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx X x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (x) (xx) a (xxx)

Xxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxx je xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxx Protokol xxxx xx podpisu xxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

3. Uložení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx dne xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o přijetí xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx od xxxx stran, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Protokol, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx s výhradami xxxxxxx přijetí, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx, xx xxxxxxx listin x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx třetinami xxxx, xxx xxxx x té xxxx xxxxxxxxx stranami.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x x datu, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxx čase.

ČEMUŽ XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx uvedených xxxx, xxxxxxxx k tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Ženevě, x xxxxxxx vyhotovení x jazyce xxxxxxxxx x francouzském, xxx xxxx xxx znění xxxx autentická, xxx 14. xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX CARLOS XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. D. XXXXXXXX

Xx Ceylon:

OLIVER XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX KING

Za xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX GUTIERREZ

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX CHUNILAL XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx království Xxxxxxxxxx:

X. DE XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. S. XXXXX

Xx království Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Pakistan:

S. X. XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Unii:

L. C. XXXXX

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britanie x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. J. XXXXXXX

Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX D. STINEBOWER

PROTOKOL,

jímž xx xxxxxxxxx část X a čl. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Australského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Birmy, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Československé, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, království Xxxxxxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Norského, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Syrie, Xxxxxxxxxxx unie, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx své vlastnosti xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx (x xxxxxx nazývané Xxxxxxx),

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Znění xxxxxx I, XX x XXIX Xxxxxx x některých xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X x X xx pozměňuje takto:

A

(i) xxxxx "xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx XXX" v xxxxxxxx 1 xxxxxx I xxxxxxxxx xx slovy "x odstavci 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) xxxxx "v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx" x odstavci 2 xxxxxx X xxxxxxxxx xx slovy "x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku"

(iii) odstavec 3 xxxxxx X xxxxxx nadále xxxxxxxx 4 a jako xxxx odstavec 3 xx vsunuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xx vztahovati na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx říše x byly od xx odděleny xxx 24. xxxxxxxx 1923, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx preference budou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 5 x) článku XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou x xxxxx případě xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX."

X

Xxxxx "odstavce 1 článku III" x odstavci 2 (x) xxxxxx II xxxxxxxxx xx slovy "xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX".

X

Xxxxxx XXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXIX

Vztah xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Chartě

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx zachovávati x xxxxx rozsahu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx X xx XX x kapitoly IX xxxxxxxx Charty po xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx XX této Dohody xxxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx havanská Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx 30. xxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxx 31. prosincem 1949, xxx xx xxxxxxx, xx-xx tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zachována.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Charta xxxxxxx xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx sejdou xx možno nejdříve xxxxx, xxx xx xxxxxxx, má-li xxxx Xxxxxx býti xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx x xxxx xxxx k xxxxxx, xxxx XX xxxx Xxxxxx vstoupí xxxxx x xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxxxxx části XX, xxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx době x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v okamžiku, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Nepřijme-li xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx Dohoda, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx mezi touto xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx býti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a x kladném případě, xxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx strany se xxxxxxxxxx, ustanovení xxxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxxx havanské Xxxxxx. Xxxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxxx na některou xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx členem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx."

X

Xx xxxxxxx X, xxxxxxxxxx xx x xxxxxx X, xx xxxxxxxxx xxxxx odstavec:

"Dominia Indie x Pakistan xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx před 10. dubnem 1947."

X

(x) Xxxxx "xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx XXX" xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku X x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx "xx odstavec 2 x 4 článku XXX".

(xx) Za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx X x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx 1 xxxxxx X xx xxxxxxxx 2 a 4 xxxxxx III xxxxx xxxxxxx teprve xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxx x účinnost xxxx xxxxxxxxxx x Protokolu xx xxx 14. xxxx 1948, jímž xx pozměňuje xxxx XX x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx."

(xxx) Xxxxxx "Odstavec 3" ve vysvětlivkách x xxxxxx I x xxxxxxx X xx nahrazuje xxxxxxxx

"Xxxxxxxx 4"

(xx) X příloze X pod nadpis "X xxxxxx XX" xx xxxxxxx xxxx:

"Xxxxxxxx 2 (x)

Xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx XX xx xxxxxxxx 2 článku XXX xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx článek XXX xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsažených x Xxxxxxxxx ze xxx 14. xxxx 1948, xxxx se xxxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx".

(x) Xxxxxxxxxxx k odstavci 4 xxxxxx XX x příloze X xxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx 4

Xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ústupek, xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, bude xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 31 havanské Xxxxxx".

(xx) V xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxxx x článku XXVI xx xxxxxxx tato xxxxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxxx VII x XXXX havanské Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace."

2. Xxxxx Xxxxxxxx bude xx xxxxxxx xxx zakončení xxxxxxx zasedání SMLUVNÍCH XXXXX xxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx.

3. Uložení tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podepíše xxxxx Protokol xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx od xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx podepsaly x xxxxxxxxx ohledně xxxxxxx, budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Změny xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx Protokolu xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXX Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx v xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx uvědomí všechny xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx a x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Generální xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, náležitě x xxxx oprávnění, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx čemž obě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. září xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx soustátí Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Kanadu:

L. X. WILGRESS

Za Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx republiku Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou:

ZDENĚK XXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Indii:

CHANDULAL XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX MOBARAK

Za xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské:

J. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Nizozemské:

E. XX XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX OFTEDAL

Za Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxx Xxxxxxxx:

X. J. XXXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. J. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 175/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1949.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.