Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 11. xxxxxx 1949,

xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX a xx. XXXX x xxxx X a xx. XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů pod x. 59/1948

Xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx. VII zákona xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx xx xxxxxxxx mění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x cizinou xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1949 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1949 Protokoly xx xxx 14. září 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx část XX x čl. XXXX x xxxx I x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxx č. 59/1948, xx znění Xxxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948 vyhlášených xx Xxxxxx xxxxxx xxx x. 211/1948, 212/1948 x 216/1948.

Xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze Xxxxxx xxxxxx k částce 50 xx straně 269 x překladu x x původním xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Příloha x vládní xxxxxxxx č. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxx II a xx. XXXX Všeobecné xxxxxx o clech x obchodu

Vlády xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Belgického, Xxxxxxxxx států brazilských, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Československé, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Nizozemského, Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Spojených xxxxx amerických, které xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu (x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx), přejíce xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

dohodly xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx XXX, VI, XIII, XX, XXXXX x XXXX Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx vztahujících x Xxxxxxx I xxxxxxxxx xx xxxxx:

X

Xxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vnitřních xxxx x úprav

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx vnitřní xxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx jakož x xxxxxx, úpravy x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo používání xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisující xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx množství xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx ochrana xxxxxx xxxxxx.

2. Výrobky xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx přímo xx xxxxxxx, vnitřním xxxxx xxx jiným vnitřním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx neuloží xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx domácí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xx týče kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x obchodní xxxxxx xxxxxx xx 10. dubna 1947, x xxx dovozní xxx xx zdaněný xxxxxxx xx vázáno xxxxx xxxxxxx, smluvní xxxxxx, xxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx daň xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zvýšiti xxxxxxx clo v xxxxxxx potřebném k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, úpravy x xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx, nabízení xx prodej, nákupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xx vnitřním xxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx brániti xxxxxxxxx vnitřních diferenčních xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx hospodárném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx xx xxxxxx výrobků.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nezavede xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx míchání, xxxxxxxxxx xxxxx používání výrobků x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, který by xxxxxxxxx ať xxxxx xx nepřímo, xxx xxxxxxxx xxxxxx množství xxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pramenů. Xxxxx toho xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 1.

6. Xxxxxxxxxx odstavce 5 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx 1. července 1939, 10. xxxxx 1947 xxxxx 24. xxxxxx 1948 xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, a to xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx předpis, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx xx úkor xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx množství xxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uplatňován xxxxxxxx, jímž by xx takové xxxxxxxx xxxx xxxxx určil xxxx zdroje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na zákony, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx účet, xxx xxxx xxxxxx xxx vládní xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx podpory xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx daní x dávek, xxx xxxx předpisovány x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx vládních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx vnitřních xxxxxxxxxxx xxx, x když xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx důvodu smluvní xxxxxx uplatňující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx možná x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlivy.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx udržovala vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kinematografických xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx požadavkům xxxxxx IV".

B

Článek XX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávací xxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx, x jehož xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx uváděno na xxx xxxxx xxxx xx cenu xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx hodnota, je xxxxxxxx hodný, působí-li xxxx xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx-xx citelně xxxxxxxxxx xxxxxx. Pro účely xxxxxx článku výrobek, xxxxxxxx z xxxxx xxxx do druhé, xx má xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx je jeho xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx

x) je xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx cena xxxxxxxx xxxxxxx, požadovaná xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx při spotřebě xx vývozní zemi, xxxx

x) jestliže xxxx xxxxxx domácí xxxx, xx xxxxx xxx xxx

x) nejvyšší porovnatelná xxxx stejného xxxxxxx xxx xxxx vývozu xx některé xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxx náklady tohoto xxxxxxx v xxxx xxxxxx, zvýšené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

X xxxxxxxxxxxx případech xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx ve zdanění x x xxxxx xxxxxxxx ovlivňujícím xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Za účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, jenž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí u xxxxxxxxx zboží. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx vyrovnávací xxx x jakéhokoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, nebude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jest odhadnutá xxxxxx xxxx xxxxxxx, x níž bylo xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx jakékoli xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Výrazem "vyrovnávací xxx" xx rozumí xxxxxxxx clo vybírané xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxx, xxx byla xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dovážený xx území xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, že xxx xxxxxxxxx od daní xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x zemi původu xxxxx vývozu, anebo xxxxx, xx takové xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx území kterékoli xxxxxxx xxxxxx, dovážený xx území xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávacímu xxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxx případu xxxxxxxx anebo vývozní xxxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx neuloží protidumpingové xxxx xxxxxxxxxxx clo xx dovoz jakéhokoli xxxxxxx x území xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nebo podpory x daném xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx nebo hrozí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx domácí výrobě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vybudování. XXXXXXX XXXXXX xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx ukládala xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx dovoz jakéhokoli xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podpory, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx způsobiti xxxxxxxxxx xxxx výrobě na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx dotyčný xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

7. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx domácí ceny xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobcům x xxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx a který xxxxx xxxxxxxx vývozní xxxxxx takového xxxxxxx xx cenu xxxxx, xxx xx porovnatelná xxxx požadovaná xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na domácím xxxx, nebude považován xx systém, xxxxx xx působil podstatnou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6, jestliže xx xxxxxx konsultací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx podstatný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx prodáván xxx xxxxx xxx za xxxx vyšší, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za stejný xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx domácím trhu, x

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx funguje xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

X

X xxxxxxxx 5 xxxxxx XXXX xxxxx "x xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx jednají xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx XXX" se xxxxxxxxxx.

X

Xxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx XV bude xxxxx xxxxx:

"9. Xxx x xxxx Dohodě xxxxxx xxxxxxxxxx, aby:"

E

Článek XXXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obnovy

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx, rozvoje xxx xxxxxx některých xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxx okolností poskytnutí xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněno. Současně xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přizpůsobování xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xx týká, xxxxxxxxx xxxxxx, souvisící x xxxxx článkem, x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx obnovy xxxxx za účelem xxxxxxx celní sazby, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nějaké xxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx X, xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dotýkající xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx XX této Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx smluvní strana

a) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx listiny xxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxx se hned x xxxxxxx na XXXXXXX XXXXXX, xxxx xxx bude moci xxxxxxx x případě, xx xxxxxx xxx xxxxxx x dohodě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x). XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postižené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvní stranou, xxx bylo x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. SMLUVNÍ STRANY xxxx časový rozvrh xxx xxxxxx jednání x oznámí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxx xx xxxxx xxxxx časovým xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx pokračovati xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Na žádost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxxxx-xx x zásadě x xxxxxxxxxxx opatřením, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx jednáních. Dojde-li x podstatné xxxxxx, xxxxxxxx smluvní strana xxxx xxx propuštěna XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxxx zmíněného x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx omezení, která xxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx mezi dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3 xxxxx xx zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku, xxxxxxxxx v to xxxxxxx, xxx mohl xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx by xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxx zřízení, rozvoj xxxx obnovu xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zemědělského xxxxxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx účinná xxxxxxxx opatření, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oznámení x je-li to xxxxxxxxxxxx, xx poradě xx SMLUVNÍMI XXXXXXXX xxxxxxxx taková xxxx xxxxxxxx, xxxxx situace xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx vyrovnání vzrůstu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx; tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, leč x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pod xxxxxx x posledním xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předcházejícím xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx zahájila xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3.

x) XXXXXXX STRANY xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx opatření xx xxxx udrženo, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile SMLUVNÍ XXXXXX stanoví, že xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx se, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX xxxx Dohody xxxxx zásada xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx každá xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxx xx citelně xxxxxxxx xxxxxxxxx opatřeními, xxxx x obchodu x xxxxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ústupků x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx SMLUVNÍMI XXXXXXXX a že xxxx neměly xxxxxxx.

5. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xx týkalo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vzala xx xxxx xxxxxxx xxxxx článku II xxxx Xxxxxx, x xxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxxx 3, x xxxxxxxxx, xx XXXXXXX XXXXXX před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx, jež xxxxxx xx xxxxxxx postižené, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 4.

6. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx svého hospodářského xxxxxxx neb xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx nediskriminační xxxxxxxx xxxxxxxx xx dovozu, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx žádného xxxxxxx, x jehož xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx II, xxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx odůvodňujících xxxxxxxx navrženého opatření xx xxxxxxx xxxx.

7.

(x) Xx žádost takové xxxxxxx strany xxxx XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx určitou dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx přihlédnutím x xxxxxxxx hospodářského rozvoje xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx

(x) xx míněno k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1939 a 24. březnem 1948, xxxxx xxx chráněn xx xxxx dobu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

(xx) xx míněno x xxxxxxx zřízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx suroviny, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx citelně xxxxxx x důsledku xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx

(xxx) xx xxxxxxxx, xx zřetelem xx xxxxxxxx x xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx průmyslu pro xxxxxxxxxxxx domácích surovin xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx byl xxxxxxx, xx účelem dosažení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pracovních xxx x do budoucna xxxxxxx xxxxxxx úrovně xx území žádající xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx opatření xx xxxx x budoucnu xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

(xx) xxxxxxxxxxxxx nepřinese xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx povolené xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx větších xxxxxx x xxxxxxxx toto xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx ve xxxx xxxxxx hospodářského rozvoje x obnovy

Předchozí ustanovení xxxxxx pododstavce xxxx xxxxxx xx tyto xxxxxxxx:

(1) žádný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx počátečního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se změnami xx bez nich, xxxxxx podléhati xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(2) XXXXXXX XXXXXX xxxxxx své xxxxxxx k žádnému xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), (xx) xxxx (xxx) výše xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vývozu xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx smluvní strany.

(b) xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx smyslu pododstavce (x) takovým xxxxxxxx, xxx při tom xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

8. Jestliže zamýšlené xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení odstavce 7, smluvní xxxxxx

(x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxx jejího xxxxxx xxxx citelně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx poradám. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podstatné xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx zmíněné opatření xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx přihlédnuto x zájmům xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx dotklo. Dojdou-li XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxxxxx, xx tomu xxx jest, ať xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, nebo

(b) může xx xxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx nemohlo xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx pododstavce (x), xxxxxxxx xx SMLUVNÍ XXXXXX. XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jim xxxx předloženo xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 6, xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřením. Xxxxxx xxxxxxx strana xxxx takové xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx, xx zřetelem na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhovaného xxxxxxxx xx hospodářství xx xxxx xxxxx, xxxxxxx proti tomuto xxxxxxxx.

(x) Jestliže dotčená xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxx ihned xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx plynoucích x příslušného xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

(xx) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx, SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx x její xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rekonstrukci, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly označeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxxxxx xx beze xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx na mezinárodní xxxxxx x xxxx xxxxxxxx účinek xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx. Jestliže XXXXXXX XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxx závazků, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx omezení, xxx xxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx schválení XXXXXXXXX XXXXX x xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 6 xxxxx k xxxxxxx xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx může xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, anebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx, že x onomu xxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nemohla býti xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx vyrozuměla XXXXXXX STRANY x xxxxx možno po xxxxxx s nimi xxxxxxx xxxxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xx xxxx, xxx XXXXXXX STRANY xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx, x podmínkou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxx xxxxxx v posledním xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxx 6.

10. XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx zpravidla xx xxxxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 7 xxxx xxxxxxxxxxx x) nebo x) xxxxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x tom, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nepropouštějí x xxxxxxxxxxx závazku. Toto xxxxxxxx učiní ve xxxxx co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx žádosti, xxxxx x xxx, xx naskytnou-li se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx datem, xxxxx xxxx xxxx prodloužena xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx oznámení do xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY.

11. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx udržovati x xxxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační, xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx 1. září 1947 a xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxxxx odvětví, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx dovoleno touto Xxxxxxx, s xxxxxxxxx, xx vyrozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 10. xxxxx 1947 x xxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx prospěch má xxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxx a xxxxx takového xxxxxxxx.

12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxx obsahující důvody xxx jeho xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx x xxx xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx předloženo XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 10 x s xxxxx xxxxxxx.

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 11 a 12 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx vztahovati xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx který xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx II této Xxxxxx.

14. Rozhodnou-li SMLUVNÍ XXXXXX, že xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x určitému datu, xxxxx bráti zřetel xx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxx, ve xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx provésti."

F

Pododstavec (x) a označení "(x)" x xxxxxxxx 5 xxxxxx XXXX xx xxxx.

X

(x) X xxxxxxx X, za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XX připojuje se xxxx:

"X článku XXX

Xxxxx xxxxxxx daň xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx každý xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo podobný xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx daň xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx za zákon, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku XX xxxx Dohody.

Odstavec 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx daně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" x tomto článku xxxxxx být xxxxxxxxx xxx, xx xx xx příklad xxxx xxx zrušeny xxxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx předpisovaly xxxxxxx xxxx, xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zněním článku XXX, xx skutečnosti xxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx místním xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxxx místními xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx v xxxxxxx xxx xx zněním xxx x duchem xxxxxx III, slova "xxxxxx opatření" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v přechodném xxxxxx, kdyby xxxxx xxxxxxxx xxxx způsobiti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x výrobkem, xxxxx s ním xxxxx soutěží xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx nebyl xxxxxxx zdaněn.

Odstavec 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odstavce 5 xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx těmto xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx považována xx odpovídající ustanovením xxxxx xxxx, nelze xx xxxxxxxxxx toho, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx, jež podléhají xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."

(xx) Vysvětlivky x článku XX x příloze I xxxxx xxxxx xxxxx:

"X xxxxxx XX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (x. x. xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx je xxxxx, než xxxx xxxxxxxx ceně xxxxxxxx xxxxxxxx, x nímž xx xxxxxxx sdružen, x též xxxxx, xxx xx cena xx xxxxxxx xxxx), xx formou cenového xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, za xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dovozcem.

Odstavec 2 x 3

Xxxxxxxxxxx 1

Obdobně xxxx x mnoha xxxxxx případech v xxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx požadovati xxxxxxxxxx xxxxxx (záruku xxxx vklad x xxxxxxxxx) na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxx, dříve xxx xxxxx x definitivnímu xxxxxxxx skutečností, je-li xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx z poskytování xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Používání několikerých xxxxx měny xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx zavedena vyrovnávací xxx xxxxx xxxxxxxx 3, nebo xxxx xxxx xxxxxx dumpingu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znehodnocením xxxx xxxxxxx země, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx zavedena xxxxxxxx xxxxx odstavce 2. Xxx "používáním xxxxxxxxxxxx xxxxx měny" xx xxxxxxxx xxxxxxxx učiněná xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx."

(xxx) X příloze X, xx xxxxxxxxxxxxx x článku XXXX xx xxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXXX

Xxxxxxxx 3

Doložka x xxxxxxx xxxxx platných xxx xxxx požívající xxxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, až xxxx xxxxxxxx x xxxxxx X xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx část X x čl. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (x) (xx) x (xxx)

Xxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxx je xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx přeměně, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx průmyslové xxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx při xxxxxxxxx druhého xxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zástupce xxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx od xxxx stran, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx, xx xxxxxxx listin x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx jsou x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto Protokolu x x datu, xxx xxxx změny xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxxxx, xxx provedl xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx uvedených xxxx, xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, podepsali tento Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx autentická, xxx 14. xxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Australské:

J. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX SUETENS

Za Spojené xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Kanadu:

L. D. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX MOBARAK

Za velkovévodství Xxxxxxxxxxx:

X. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Pakistan:

S. X. XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX D. XXXXXXXXXX

XXXXXXXX,

xxxx xx pozměňuje xxxx X x čl. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx

Xxxxx soustátí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx brazilských, Birmy, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Československé, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Indie, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Syrie, Xxxxxxxxxxx unie, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (x xxxxxx nazývané Xxxxxxx),

xxxxxxx xx provésti xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx X, II x XXXX Xxxxxx x některých xxxxxxxxxx x nim se xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx X x X xx xxxxxxxxx xxxxx:

X

(x) xxxxx "xxxxxxxx 1 x 2 článku XXX" v xxxxxxxx 1 článku X xxxxxxxxx xx xxxxx "x xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) xxxxx "x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx" x xxxxxxxx 2 xxxxxx X xxxxxxxxx xx slovy "x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku"

(iii) xxxxxxxx 3 článku X xxxxxx nadále označení 4 x xxxx xxxx odstavec 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

"3. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebude xx vztahovati xx xxxxxxxxxx xxxx zeměmi, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x byly xx xx odděleny dne 24. xxxxxxxx 1923, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx preference xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 5 x) xxxxxx XXV, xxxxxxxx ustanovení xxxxx x tomto případě xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXIX."

B

Slova "odstavce 1 článku XXX" x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx XX xxxxxxxxx xx slovy "xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX".

X

Xxxxxx XXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXIX

Vztah xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Chartě

1. Smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx rozsahu, xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxx výkonné xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx X až VI x xxxxxxxx XX xxxxxxxx Charty xx xxxx, dokud xx xxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx předpisů.

2. Xxxx XX této Dohody xxxxxxx platnosti xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx 30. xxxx 1949 havanská Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx před 31. prosincem 1949, xxx xx dohodly, xx-xx xxxx Xxxxxx xxxx pozměněna, xxxxxxxx xxxx zachována.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx možno xxxxxxxx xxxxx, aby se xxxxxxx, xx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxx xxxxx x xxxx xxxx k xxxxxx, xxxx II xxxx Xxxxxx vstoupí xxxxx v xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx II, xxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nahrazena xxxxxx x té době x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x výhradou, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx vázána žádným xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx havanská Charta xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx Chartu do xxx, xxx vstoupí x účinnost, smluvní xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx tato Dohoda, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x kladném xxxxxxx, xxxxx způsobem. Pokud xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx části XX xxxx Xxxxxx xxxxx i nadále xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx ustanovení odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx dovolávati ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxx účelu, xxx xxxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx havanské Charty. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxx xxxx členem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto článku."

D

Za xxxxxxx X, xxxxxxxxxx xx x xxxxxx X, xx připojuje xxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxx Xxxxx x Pakistan xxxxxx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxx listině, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 10. dubnem 1947."

X

(x) Xxxxx "na xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx XXX" ve xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx 1 xxxxxx X x xxxxxxx X xx nahrazují xxxxx "xx xxxxxxxx 2 x 4 článku XXX".

(xx) Za xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx X x xxxxxxx I se xxxxxxxxx tento nový xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxxx 1 článku X na xxxxxxxx 2 a 4 xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx teprve xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx III xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Protokolu xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx XXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx."

(xxx) Xxxxxx "Xxxxxxxx 3" xx xxxxxxxxxxxxx x článku X x xxxxxxx X xx nahrazuje xxxxxxxx

"Xxxxxxxx 4"

(xx) V příloze X xxx xxxxxx "X xxxxxx XX" xx xxxxxxx xxxx:

"Xxxxxxxx 2 (x)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (a) xxxxxx XX xx xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX xxxx platiti xxxxxx xxxxx, až xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsažených x Protokolu xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu".

(v) Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx 4 článku XX x xxxxxxx X xxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx 4

Xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto odstavce xxxxxxxxxx k ustanovením xxxxxx 31 havanské Xxxxxx".

(xx) X xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxxx x článku XXVI xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxxx VII a XXXX xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

3. Xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx bude ode xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xx těch xxxxx, které nepodepsaly xxxxx Xxxxxxxx, nebo xxxxx jej podepsaly x výhradami xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto Protokolu xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Dohody po xxxxxxx listin o xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx Protokolu xxxxx vládami, jež xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vlády o xxxxxx xxxxxxx změn xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx a x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zmocňuje, aby xxxxxxx zaregistrování xxxxxx Xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. xxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx osmého.

Za soustátí Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx brazilské:

JOAO XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx republiku Československou:

ZDENĚK XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX MOBARAK

Za xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Xxxx Zéland:

L. X. XXXXX

Xx království Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. X. HASNIE

Za jižní Xxxxxxxx:

X. X. SHACKLE

Za Xxxxx:

XXXXXX DJEBBARA

Za Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. SHACKLE

Za Xxxxxxx xxxxx americké:

LEROY X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 175/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1949.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.