Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Vládní xxxxxxxx

xx xxx 11. xxxxxx 1949,

xxxxxx xx uvádějí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx dne 14. xxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx část XX x xx. XXXX x xxxx X x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxx x. 59/1948

Xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx, x xxxxx xx. XXX zákona xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Sb., jímž xx částečně xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx území a xxxxx sazebník a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vyhlašuji:

Podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxx 1949 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1949 Protokoly xx xxx 14. xxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x xx. XXVI x xxxx X x xx. XXIX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxx č. 59/1948, xx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948 xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxx č. 211/1948, 212/1948 a 216/1948.

Tyto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze Xxxxxx xxxxxx k xxxxxx 50 xx xxxxxx 269 v překladu x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx se pozměňuje xxxx XX a xx. XXVI Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu

Vlády soustátí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Belgického, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Ceylonu, xxxxxxxxx Čínské, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Československé, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Norského, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Jihoafrické xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx dohody o xxxxx a xxxxxxx (x xxxxxx nazývané Xxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx se xxxxx:

1. Xxxxx článků XXX, VI, XXXX, XX, XXXXX x XXXX Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxx xx xxxxxxxxxxxx x Příloze X xxxxxxxxx xx takto:

A

Článek XXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx III

Stejné nakládání x oboru xxxxxxxxx xxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx vnitřní xxxx x xxxxxxx vnitřní xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx týkající se xxxxxxx, nabízení xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zpracování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x určitém xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by se xxxxxxxxxxx ochrana xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx území xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx přímo xx xxxxxxx, vnitřním xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx neuloží xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx způsobem vnitřní xxxx nebo jiné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odporujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitřní xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx od 10. xxxxx 1947, x xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx je vázáno xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xx doby, xxxxx xxxxxx vyvázána xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x takové xxxxxx xxx, xxx xx xxxx umožněno xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx menší xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, úpravy x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx diferenčních xxxxxxxxxx sazeb, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitřní kvantitativní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx míchání, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x určitém xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx ať xxxxx xx nepřímo, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx uplatňovati xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1939, 10. xxxxx 1947 xxxxx 24. xxxxxx 1948 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx předpis, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx na úkor xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxx jednání.

7. Xxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, zpracování xxxx používání xxxxxxx x určitém xxxxxxxx xxxx x určitém xxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jímž xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx určil xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8.

x) Ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zákony, xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx její účet, xxx xxxx určeny xxx vládní xxxxx x nikoli x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x použití xx xxxxxx xxxxx x obchodnímu xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx, aby byly xxxxxxxxx xxxxxxx výhradně xxxxxxx výrobcům, xxxxxxxxx x to xxxxxxx xxxxxxx výrobcům z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x dávek, jež xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx poskytované xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobků.

9. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx maximálních xxx, x xxxx xx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx výrobky. X xxxx důvodu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlivy.

10. Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx osvětlených xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud tyto xxxxxx vyhovují požadavkům xxxxxx XX".

X

Xxxxxx XX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, x jehož pomocí xxxxx xxxxx xxxx xx uváděno xx xxx xxxxx země xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx hodnota, je xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxx hrozí-li způsobiti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx-xx citelně vybudování xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx, xxxxxxxx x jedné xxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxx xxxx

x) xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobku, požadovaná xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xx vývozní zemi, xxxx

x) xxxxxxxx není xxxxxx domácí xxxx, xx nižší xxx xxx

x) nejvyšší xxxxxxxxxxxx xxxx stejného výrobku xxx xxxx xxxxxx xx některé třetí xxxx xx normálních xxxxxxxxxx podmínek, xxxx

xx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výlohy x xxxx.

X jednotlivých xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx prodeje, x xxxxxxxx xx xxxxxxx x k xxxxx xxxxxxxx ovlivňujícím xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx předmětem dumpingu, xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx clo x xxxxxxxxxx výrobku xxxxx kterékoli smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx kterékoli jiné xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx, xx byla xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxxx na zhotovení, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx výrobku x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnuté xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx" xx rozumí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zboží.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, dovážený xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx protidumpingovému xxxxx vyrovnávacímu clu xxxxx, xx byl xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, ukládaných xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x spotřebě x zemi xxxxxx xxxxx vývozu, xxxxx xxxxx, xx takové xxxx anebo xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vývozní xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z území xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx účinek xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxx nebo hrozí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx domácí výrobě, xxxxx že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. XXXXXXX XXXXXX mohou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x povoliti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx clo xx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx způsobiti xxxxxxxxxx xxxx výrobě xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, vyvážející dotyčný xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

7. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ceny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výnos plynoucí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xx pohybu xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx požadovaná xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx systém, xxxxx xx xxxxxxx podstatnou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxx xx zjistí xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dotčeném xxxxxxx, xx

x) v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xx xxxxxxx trhu, x

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x jiného xxxxxx funguje xxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx vážně xxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx."

X

X odstavci 5 xxxxxx XIII slova "x na xxxxxxxx xxxxxxx předpisy, x xxxxx jednají xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx XXX" xx xxxxxxxxxx.

X

Xxxx odstavce 9 xxxxxx XV bude xxxxx xxxxx:

"9. Nic x xxxx Xxxxxx xxxxxx vylučovati, xxx:"

X

Xxxxxx XXXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XVIII

Vládní xxxxx x podpoře xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx neb xxxxxx některých odvětví xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x že xx xxxxxxxxxxx okolností poskytnutí xxxxxx pomoci xx xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx. Současně xxxxxxxx, xx nemoudré xxxxxxxxx takových opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodnímu obchodu x mohlo by xxxxxxxx xxxxxxxxxx nesnáze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx, jichž xx xx týká, zachovají xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Jestliže xxxxxxx xxxxxx v xxxxx svého hospodářského xxxxxxx neb xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx celní sazby, xxxxxx xxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nějaké xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx X, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxxx by xxxx nebylo v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx smluvní xxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx připojené x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; nebo

b) xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX, xxxx xxx bude moci xxxxxxx x případě, xx xxxxxx lze xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx v pododstavci x). XXXXXXX STRANY xxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. SMLUVNÍ XXXXXX xxxx xxxxxx xxxxxx xxx taková jednání x oznámí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxx tato xxxxxxx x xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanoveného SMLUVNÍMI XXXXXXXX. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxxxx-xx x xxxxxx x navrhovaným opatřením, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx propuštěna XXXXXXXXX STRANAMI xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx omezení, která xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxxx x důsledku opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xx zvýšení dovozu xxxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx zvýšení, xxxx-xx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx obnovu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx-xx xxxx nalezena žádná xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsoucí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x je-li xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx SMLUVNÍMI XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, s tím, xx xxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx vyrovnání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx; tato xxxxxxxx xxxxxx snížiti xxxxx, leč x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předcházejícím xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3.

x) SMLUVNÍ XXXXXX xxxx, jakmile to xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx má xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx pozměněno. X xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatřeními, xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx poskytování xxxxx xxxx ústupků x xxxxxxxx rovnocenných xxxxx xxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx, že xx xxxxxxx strana před xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx SMLUVNÍMI XXXXXXXX x xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postihujícího xxxxx, xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx sebe xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxx Dohody, x xxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxxx 3, x podmínkou, že XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx postižené, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. V tomto xxxxxxx budou rovněž xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 4.

6. Xxxxxxxx se xxxxxxx strana v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx učinila xxxxxx nediskriminační opatření xxxxxxxx xx dovozu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx II, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx žádného výrobku, x jehož xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vzala závazek xxxxx xxxxxx II, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx XXXXXXXX XXXXXXX a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úvahách xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx určitou xxxx.

7.

(x) Xx žádost takové xxxxxxx xxxxxx dají XXXXXXX XXXXXX své xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x udělí xxx určitou dobu xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx hospodářského xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx, xx opatření

(i) xx míněno x xxxxxxx xxxxxxxx průmyslu xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1939 a 24. březnem 1948, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

(xx) je míněno x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx určitého xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxx

(xxx) je xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx možnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx domácích xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx ztracen, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodárnějšího xxxxxxx přírodních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úrovně xx xxxxx žádající xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx opatření xx xxxx x budoucnu xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo

(iv) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jakékoli jiné xxxxxxxxxxxx x rozumné xxxxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx býti xxxxxxx xxx větších xxxxxx x jestliže toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxx

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

(1) xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx počátečního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxx nich, xxxxxx podléhati xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(2) SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx (x), (xx) xxxx (iii) xxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vážnou xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx závisí x větší xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

(b) xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxx při tom xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxx zamýšlené xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxxxx xxxxxx

(x) xxxx vstoupiti x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx jejího xxxxxx xxxx citelně postiženy xxxxx xxxxxxxxx. Současně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX STRANY x xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx citelně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx podstatné dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX k xxxxxxxxxxx, xx tomu xxx xxxx, xx xxxxx k dalším xxxxxxx mezi dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, x výhradou xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, xxxx

(x) může xx buď xxxxx, xxxx x případě, xx nemohlo xxx xxxxxxxx úplné xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), xxxxxxxx na XXXXXXX XXXXXX. XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jim xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6, té xxxxxxx xxxxxx nebo těm xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx SMLUVNÍM XXXXXXX xx xxxxx xxxx stanovené, mají-li, xx zřetelem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hospodářství xx xxxx území, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx dotčená xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxx ihned xxxxxxxx xxxxxxx stranu xx závazků xxxxxxxxxx x příslušného xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

(xx) xxxxxxxxx-xx xx námitky, SMLUVNÍ XXXXXX neprodleně prozkoumají xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zřeteli ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a její xxxxxxx xxx hospodářský xxxxxx x rekonstrukci, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxx označeny xxxx xxxxxxx dotčené, xxxxxx, xxxxx navrhované xxxxxxxx, ať xx xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxx pravděpodobně xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx změnami xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejích xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x příslušného xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxx předpokládané schválení XXXXXXXXX XXXXX x xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxx x zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx výrobek přímo xxxxxxxx, anebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx nemohla xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx vyrozuměla XXXXXXX XXXXXX x xxxxx možno xx xxxxxx s nimi xxxxxxx taková xxxx xxxxxxxx, jichž situace xxxxxxxx, x to xx xx doby, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx x její xxxxxxx, s podmínkou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předcházejícím xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 6.

10. XXXXXXX XXXXXX při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 7 xxxx pododstavců x) xxxx x) xxxxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxx, xxx xx xxxxxxx x tom, xxx ji propouštějí xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx závazku. Xxxx xxxxxxxx učiní xx xxxxx co nejkratší xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx žádosti, xxxxx x xxx, xx naskytnou-li se xxxxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx, lhůta xxxx býti prodloužena xx poradě xx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx data, xxxx xxxxxxx navrhovaného xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY.

11. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jakékoli nediskriminační, xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx, jež xxxx x xxxxxxxxx xxx 1. září 1947 a xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, rozvoje xxxx xxxxxx xxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx ostatní xxxxxxx strany nejpozději xx 10. xxxxx 1947 o xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x x povaze a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx jeho podržení x xxxx, po xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců ode xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxx, xxxx kdyby xxxx bývalo xxxxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 10 x s xxxxx xxxxxxx.

13. Ustanovení xxxxxxxx 11 x 12 tohoto xxxxxx xx nebudou vztahovati xx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx závazek xxxxx xxxxxx XX této Xxxxxx.

14. Xxxxxxxxx-xx SMLUVNÍ XXXXXX, že xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx bráti xxxxxx xx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx provésti."

F

Pododstavec (x) a xxxxxxxx "(x)" v xxxxxxxx 5 xxxxxx XXXX xx xxxx.

X

(x) V xxxxxxx X, xx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx XX připojuje xx xxxx:

"X xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx daň nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx předpis xxxxxxxxx v odstavci 1, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx domácí x xxx jsou xxxxxxxx xxxx ukládány x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx považovány za xxxxxxx xxx nebo xxxxx vnitřní xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku XX xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx místními vládami xxxx úřady xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx posledního xxxxxxxx xxxxxx XXXX. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" x tomto článku xxxxxx být vykládána xxx, že xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xx formou xxxxxxxxxx xx zněním xxxxxx XXX, xx skutečnosti xxxxxx x xxxxxxx x xxxx duchem, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxx místním xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx se týče xxxxxxxxx místními xxxxxxx xxxx úřady, xxx xx x xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přechodném xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Daň xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx první xxxx odstavce 2 xxxx považována xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx výrobek xxxxxxx x výrobkem, xxxxx s xxx xxxxx soutěží nebo xxx xxxx xxxxxxxxx x který xxxxx xxxxxxx zdaněn.

Odstavec 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odstavce 5 xxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxx xxxx, když všechny xxxxxxx podléhající těmto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x dostatečném xxxxxxxx. Pro posouzení xxxx, xxx úprava xxxx xxx považována xx odpovídající ustanovením xxxxx věty, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx každý x xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxx úpravě, xxx xxxxxxxx přiměřený xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx."

(xx) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX x příloze I xxxxx xxxxx xxxxx:

"X xxxxxx XX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (x. j. xxxxxxx-xx xxxxxxx za xxxx, která je xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nímž xx dovozce xxxxxxx, x též xxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxxxx zemi), xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, u xxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx ceny, xx xxxxxx xx zboží xxxxxxxxx dovozcem.

Odstavec 2 x 3

Xxxxxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx správě xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx) na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx jistých okolností xxxx xxxxxxxx vývozu, xxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx odstavce 3, nebo xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znehodnocením xxxx xxxxxxx země, xxxxx němuž mohou xxxx xxxxxxxx opatření xxxxx odstavce 2. Xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx" se xxxxxxxx xxxxxxxx učiněná xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx."

(xxx) V xxxxxxx X, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXXX

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, až xxxx xxxxxxxx k xxxxxx X xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xxxx X a xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (x) (xx) a (xxx)

Xxxxxx "xxxxxxxxxx", jehož xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx získaného xxx xxxx přeměně, xx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx tím xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx průmyslové xxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx bude xx podpisu při xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

3. Uložení xxxxxx Protokolu xxxx xxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx uložení xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx každou smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Listiny x přijetí xx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx které xx xxxxxxxxx s výhradami xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národů.

5. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Dohody, xx uložení listin x přijetí xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx x té xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxx x každém xxxxxxx xxxx stanovených x xxxxx Protokolu x o datu, xxx xxxx změny xxxxxxx v xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto Protokolu xx xxxxxxx čase.

ČEMUŽ XX XXXXXXX zástupci xxxxx uvedených xxxx, xxxxxxxx k tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx, x jediném vyhotovení x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx království Xxxxxxxx:

XXX SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. D. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Čínskou:

WUNSZ XXXX

Xx xxxxxxxxx Kubu:

GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou:

ZDENĚK XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou:

ANDRÉ XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX CHUNILAL XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské:

TORFINN XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx Syrii:

HASSAN XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxx království Xxxxx Britanie a Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX D. XXXXXXXXXX

XXXXXXXX,

xxxx xx xxxxxxxxx část X x xx. XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx

Xxxxx soustátí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Československé, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Libanonu, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Zélandu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Syrie, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Britanie x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x obchodu (x xxxxxx xxxxxxxx Dohodou),

přejíce xx xxxxxxxx změny x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx I, XX x XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxx x Přílohách X x X xx xxxxxxxxx xxxxx:

X

(x) xxxxx "odstavce 1 x 2 článku XXX" x xxxxxxxx 1 xxxxxx I xxxxxxxxx se slovy "x xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) slova "v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx" v xxxxxxxx 2 článku X xxxxxxxxx xx xxxxx "x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku"

(iii) xxxxxxxx 3 xxxxxx X xxxxxx nadále xxxxxxxx 4 a jako xxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx odstavec xxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx říše x xxxx xx xx xxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1923, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 5 x) xxxxxx XXX, xxxxxxxx ustanovení xxxxx x tomto případě xxxxxxxxx x přihlédnutím x odstavci 1 xxxxxx XXXX."

X

Xxxxx "xxxxxxxx 1 xxxxxx XXX" x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx II xxxxxxxxx xx slovy "xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX".

X

Xxxxxx XXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Chartě

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou zachovávati x xxxxx rozsahu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx kapitol X až XX x xxxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx XX této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxx Charta.

3. Xxxxxxxx xx 30. xxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxx před 31. xxxxxxxxx 1949, xxx xx dohodly, xx-xx tato Xxxxxx xxxx pozměněna, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx havanská Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx-xx tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo zachována. Xxx xxxxx v xxxx xxxx x xxxxxx, xxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x účinnost, x xxx, xx xxxxxxxxxx části XX, xxxxx článku XXXXX, xxxxx x příslušnými xxxxxxx nahrazena xxxxxx x xx době x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x dále x xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx do xxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx, xxxxx se dotýká xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xx býti doplněna xxxx pozměněna x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxx strany se xxxxxxxxxx, ustanovení xxxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Dohody x xxxx účelu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx havanské Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace bude xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx ustanovení odstavce 5 xxxxxx xxxxxx."

X

Xx xxxxxxx A, vztahující xx x článku X, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uvedené xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 10. dubnem 1947."

X

(x) Xxxxx "xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx III" xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx X x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx slovy "xx odstavec 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) Za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx I v xxxxxxx X se xxxxxxxxx tento nový xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx 1 xxxxxx X na xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx III xxxxx xxxxxxx xxxxxx tehdy, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx část XX x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx."

(xxx) Nadpis "Odstavec 3" xx xxxxxxxxxxxxx x článku X x xxxxxxx X xx nahrazuje nadpisem

"Odstavec 4"

(xx) X příloze X pod xxxxxx "X xxxxxx XX" xx xxxxxxx toto:

"Odstavec 2 (x)

Xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx II xx xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxx tehdy, xx xxxx pozměněn článek XXX vstupem v xxxxxxxx změn obsažených x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx část XX x článek XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx".

(x) Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx 4 článku XX x příloze I xxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx 4

Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xx při používání xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx 31 xxxxxxxx Xxxxxx".

(xx) V xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxxx x článku XXVI xx xxxxxxx tato xxxxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxxx VII a XXXX xxxxxxxx Charty xxxx vyloučeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx všeobecně x xxxxxxxxxx, činnosti x xxxxxxx jednání Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx bude po xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Uložení xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx listiny x přijetí xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Listiny x xxxxxxx xx těch xxxxx, xxxxx nepodepsaly xxxxx Protokol, xxxx xxxxx xxx podepsaly x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, budou uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto Protokolu xxxxxxx x účinnost xxxxx xxxxxxxxxx článku XXX Dohody po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx vládami, xxx xxxx v té xxxx smluvními xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx a x xxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Generální tajemník xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX NA XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.

DÁNO v Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxx čemž obě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osmého.

Za soustátí Xxxxxxxxxx:

X. X. TONKIN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Kanadu:

L. X. WILGRESS

Za Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx republiku Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx republiku Československou:

ZDENĚK XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. X. HASNIE

Za xxxxx Xxxxxxxx:

X. J. XXXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. C. XXXXX

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx:

X. J. SHACKLE

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 175/1949 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1949.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.