Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 11. března 1949,

xxxxxx xx uvádějí v xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX a xx. XXXX x xxxx X a xx. XXXX Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx, vyhlášené xx Xxxxxx zákonů xxx x. 59/1948

Xxxxx §1 xxxxxx xx dne 4. července 1923, x. 158 Sb., x xxxxxxxxxx úpravě xxxxxxxxxx styků s xxxxxxx, x xxxxx xx. VII xxxxxx xx dne 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx xx xxxxxxxx mění xxxxx x celním xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx sazebník a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx styků x xxxxxxx vyhlašuji:

Podle xxxxxxxx vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxx 1949 x se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v prozatímní xxxxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1949 Protokoly ze xxx 14. xxxx 1948, xxxxx se xxxxxxxxx část II x čl. XXXX x část X x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx pod č. 59/1948, xx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948 xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxx č. 211/1948, 212/1948 x 216/1948.

Tyto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 xx xxxxxx 269 x xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxx II x xx. XXVI Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Kanady, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, republiky Československé, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, království Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu (x xxxxxx nazývané Xxxxxxx), přejíce xx xxxxxxxx změny v Xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx XXX,

xxxxxxx se xxxxx:

1. Xxxxx článků XXX, XX, XXXX, XX, XXXXX x XXXX Dohody a xxxxxxxxx ustanovení x xxx xx xxxxxxxxxxxx x Příloze I xxxxxxxxx xx takto:

A

Článek XXX bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx III

Stejné nakládání x xxxxx vnitřních xxxx x úprav

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vnitřní xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jakož x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, dopravy, xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úpravy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zpracování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x určitém xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxx výrobky způsobem, xxxx xx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Výrobky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem vnitřní xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xx týče xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xx výslovně xxxxxxxx x obchodní xxxxxx xxxxxx xx 10. xxxxx 1947, x níž dovozní xxx na zdaněný xxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxx, smluvní xxxxxx, xxx daň xxxxxx, xxxxxx užívati xx xxxx daň xxxxxxxxxx odstavce 2 xx té doby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx závazků plynoucích x xxxxxx dohody xxx, xxx jí xxxx umožněno xxxxxxx xxxxxxx clo x xxxxxxx potřebném k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxxxx výhody xx xxxxx xxx xxxxxxxx domácího xxxxxx, x xx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxx, nabízení xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sazeb, založených xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nikoli xx xxxxxx výrobků.

5. Xxxxx xxxxxxx strana nezavede xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x určitém xxxxxxxx xxxxx x určitém xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ať xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx množství xxxx poměr xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pramenů. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana nebude xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 1.

6. Xxxxxxxxxx odstavce 5 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpis, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1939, 10. dubna 1947 xxxxx 24. xxxxxx 1948 xxxxx xxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx takový xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx 5, nebude xxxxxxxx na úkor xxxxxx a xxxx xxxxxxxx za clo xxx účely jednání.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx míchání, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x určitém xxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx takové xxxxxxxx xxxx xxxxx určil xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8.

x) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxx opatřování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx její xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx účely x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx podpory výhradně xxxxxxx výrobcům, počítajíc x to xxxxxxx xxxxxxx výrobcům x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x dávek, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vládních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx vnitřních maximálních xxx, i xxxx xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx uplatňující taková xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx možná x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlivy.

10. Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zavedla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úpravy týkající xx osvětlených xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vyhovují xxxxxxxxxx xxxxxx XX".

X

Xxxxxx VI xxxx xxxxx takto:

"Článek XX

Xxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávací xxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxx, x xxxxx pomocí xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx země xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výrobě xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany, anebo xxxxxxx-xx xxxxxxx vybudování xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx článku výrobek, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx, xx xx považovati xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx země xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx hodnota x xxxxxxxxx, xx jeho xxxx

x) xx nižší xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx normálních obchodních xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxx

x) nejvyšší porovnatelná xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, nebo

ii) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx a xxxx.

X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozdílu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx zdanění x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Za xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx uvaliti na xxxxxxxxx výrobek, xxxx xx xxxxxxxxx dumpingu, xxxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí u xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxx cenový xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavce 1.

3. Xxxxx vyrovnávací xxx x xxxxxxxxxx výrobku xxxxx kterékoli smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude xxxxxxxx vyšší částkou, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x níž xxxx xxxxxxxx, že byla xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx výrobku x xxxx původu xxxx xxxxxx, xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravu tohoto xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxx vybírané xx xxxxxx vyrovnání xxxxxxxx prémie anebo xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zhotovení, xxxxxx nebo vývoz xxxxxxxxxx zboží.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx podroben xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vyrovnávacímu clu xxxxx, xx byl xxxxxxxxx od xxxx xxxxx dávek, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxx anebo xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávací xxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x daném xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx hrozí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx citelně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. XXXXXXX XXXXXX xxxxx xxxxxxxx od podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x povoliti xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podpory, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, vyvážející dotyčný xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany.

7. Xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výnos plynoucí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx pohybu xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx vývozní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nižší, xxx xx porovnatelná xxxx požadovaná xx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx na domácím xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx podstatnou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxx výrobku, xx

x) x xxxxxxxx xxxxxx systému xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xx xxxx vyšší, xxx xx porovnatelná xxxx xxxxxxxxxx xx stejný xxxxxxx od xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výroby xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxxxx tak, xx xxxxxxxxxxx vývoz nenáležitým xxxxxxxx, xxxx že xxxxx vážně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

X

X xxxxxxxx 5 xxxxxx XXXX slova "x xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx XXX" xx xxxxxxxxxx.

X

Xxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx XV xxxx xxxxx xxxxx:

"9. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx vylučovati, xxx:"

X

Xxxxxx XXXXX bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obnovy

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx může býti xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemědělství x že xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx ochranných xxxxxxxx xxxx oprávněno. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx takových opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x neoprávněná xxxxxxx mezinárodnímu obchodu x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nesnáze xxxxxxxxxxxxx přizpůsobování xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. XXXXXXX XXXXXX x smluvní xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx, zachovají xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx sazby, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxx uzavření nějaké xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx X, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jakékoli nediskriminační xxxxxxxx, dotýkající xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX této Xxxxxx, které by xxxx nebylo x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx v přímá xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx pozměněny xxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx na XXXXXXX XXXXXX, xxxx xxx xxxx moci xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx x dohodě xxxxxxxxx x pododstavci x). XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx postižené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo s xxxxxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxx. XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxx rozvrh xxx xxxxxx xxxxxxx x oznámí xxx xxxxxxxx smluvním stranám, xxxxxx se xxxxx xxxxx časovým rozvrhem, xxxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx tato xxxxxxx x xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx SMLUVNÍMI XXXXXXXX. Na žádost xxxxxxx smluvní strany xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX, xxxxxxxx-xx v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX ze xxxxxxx zmíněného x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi dotčenými xxxxxxxxx stranami.

4.

a) Xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, jež mohl xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jestliže xx xxxx zvýšení, xxxx-xx by trvati xxxx, xxxx tak xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx účinná xxxxxxxx xxxxxxxx, jsoucí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx žádající smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x tím, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx více, xxx xx nezbytné xxx vyrovnání vzrůstu xxxxxx zmíněného x xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx nemají xxxxxxx xxxxx, leč x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx x posledním xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3.

x) XXXXXXX XXXXXX xxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, xxx xxxxxx opatření má xxxx udrženo, xxxxxxx xxxx pozměněno. X xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx skončena xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx se, xx xx vztazích xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxx xxxxxx XX této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x že xxxxx každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obchod xx citelně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxx poskytování xxxxx xxxx ústupků x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx se SMLUVNÍMI XXXXXXXX x xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. X případě jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postihujícího xxxxx, které xx xx týkalo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx který xxxxxxx strana xxxxx xx xxxx závazek xxxxx článku II xxxx Dohody, x xxxxx by bylo x rozporu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce (x) odstavce 3, x xxxxxxxxx, xx XXXXXXX STRANY xxxx xxxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxx xx citelně xxxxxxxxx, xxx vyslovily svůj xxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.

6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx hospodářského xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx učinila xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx ustanovením xxxxxx XX, xxxxx xx xx však xxxxxxxx xxxxxxx výrobku, x jehož xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx II, xxxx smluvní strana xxxxxx to SMLUVNÍM XXXXXXX x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx odůvodňujících xxxxxxxx navrženého xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

7.

(x) Xx xxxxxx takové xxxxxxx xxxxxx xxxx XXXXXXX STRANY xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a udělí xxx určitou xxxx xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx obnovy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxx

(x) xx míněno x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi 1. xxxxxx 1939 a 24. xxxxxxx 1948, xxxxx xxx chráněn xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

(xx) xx xxxxxx x xxxxxxx zřízení xxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxx nebo zvýšených xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx

(xxx) xx xxxxxxxx, xx zřetelem xx xxxxxxxx a xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx domácích xxxxxxx xxxx xxx zpracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jinak xx byl xxxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pracovních xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úrovně xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

(xx) xxxxxxxxxxxxx nepřinese xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jakékoli jiné xxxxxxxxxxxx a rozumné xxxxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx obtíží x jestliže xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx hospodářského xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pododstavce jsou xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

(1) žádný návrh xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se změnami xx xxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(2) XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx (i), (ii) xxxx (iii) xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vývozu xxxxxxxx, xx níž xxxxxx x větší xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxx způsobem, xxx při xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

8. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxxxx strana

(a) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx postiženy xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx strana uvědomí XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxx poradách, xxx xxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x posouzení, xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx přibrány k xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx úplné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zmíněné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx řádně xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX k xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx žádající xxxxxxx stranu ze xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, s výhradou xxxxxxxx omezení, xxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, nebo

(b) může xx xxx přímo, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), xxxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX. SMLUVNÍ XXXXXX xxx prodlení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx předloženo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí SMLUVNÍM XXXXXXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx, mají-li, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx účinky navrhovaného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx území, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, SMLUVNÍ XXXXXX propustí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

(xx) vyskytnou-li xx xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx pro hospodářský xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xx beze xxxx, xxxx pravděpodobně xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xxxx, propustí xxxxxxxx smluvní stranu x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x příslušného xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx omezení, xxx xxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX k xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxx k xxxxxxx xxxxxx kteréhokoli dotčeného xxxxxxx xxxx výrobků, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx kdyby xxxx xxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x to xxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx, xxxx xxxxxxx vyrozuměla XXXXXXX XXXXXX x xxxxx xxxxx xx xxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxxx jiná xxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxxxx, a to xx té xxxx, xxx SMLUVNÍ STRANY xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x podmínkou, xx tato xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předcházejícím xxxx, kdy bylo xxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxx 6.

10. XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 nebo pododstavců x) nebo x) xxxxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, kdy ji xxxxxxx x xxx, xxx xx propouštějí xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx devadesáti dnů xx obdržení xxxxxxx, xxxxx x tím, xx naskytnou-li xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, lhůta xxxx býti xxxxxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx data, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX.

11. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dovozu, xxx xxxx x účinnosti xxx 1. xxxx 1947 x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx které xxxx xxxxx dovoleno touto Xxxxxxx, s xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 10. října 1947 o takovém xxxxxxxx x x xxxxxx výrobku, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxx x xxxxx takového xxxxxxxx.

12. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx šedesáti xxx poté, kdy xx xxxxx smluvní xxxxxxx, SMLUVNÍM STRANÁM xxxxxxxxx obsahující xxxxxx xxx jeho xxxxxxxx x dobu, po xxxxxx xx chce xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxx, xxx nejpozději xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx o xxx xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX k xxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xx 10 x s xxxxx článkem.

13. Ustanovení xxxxxxxx 11 x 12 tohoto článku xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx opatření xxxxxxxx se xxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx závazek xxxxx xxxxxx II xxxx Xxxxxx.

14. Rozhodnou-li XXXXXXX XXXXXX, xx xx xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x určitému xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx případnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxx, ve které xx xxxxx nebo xxxxxxx mohla provésti."

F

Pododstavec (x) x xxxxxxxx "(x)" v xxxxxxxx 5 xxxxxx XXXX xx xxxx.

X

(x) X xxxxxxx X, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxxxx se xxxx:

"X článku III

Každá xxxxxxx daň xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zákon, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx domácí x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo v xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daň xxxx xxxxx xxxxxxx dávku xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxxx x článku XX této Xxxxxx.

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx vnitřní xxxx xxxxxxxxxx místními xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení posledního xxxxxxxx xxxxxx XXXX. Xxxxx "vhodná opatření" x tomto xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx by xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xx formou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rozporu x xxxx xxxxxx, xxxxx takové zrušení xxxxxxxxx xxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xx týče xxxxxxxxx xxxxxxxx vládami xxxx xxxxx, jež xx v xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx x duchem xxxxxx III, slova "xxxxxx opatření" xxxxxxxx xxxxxxx straně, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v přechodném xxxxxx, kdyby xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx administrativní a xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx výrobek xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx x ním xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx nahraditi x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxx odstavce 5 xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxx, xxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxx vyráběny xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro posouzení xxxx, zda xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ustanovením xxxxx věty, xxxxx xx xxxxxxxxxx toho, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx určené xxx každý z xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxx úpravě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztah xxxx dovezenými x xxxxxxxx xxxxxxx."

(xx) Vysvětlivky x článku VI x xxxxxxx X xxxxx xxxxx xxxxx:

"X xxxxxx XX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (x. j. xxxxxxx-xx xxxxxxx za xxxx, xxxxx je xxxxx, než xxxx xxxxxxxx ceně účtované xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx sdružen, x xxx nižší, xxx xx xxxx xx vývozní zemi), xx xxxxxx cenového xxxxxxxx, u xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 x 3

Xxxxxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx případech x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (záruku xxxx vklad x xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávacího xxx, xxxxx než xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x poskytování xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Xxxxxxxxx několikerých xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx odstavce 3, nebo xxxx xxxx xxxxxx dumpingu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx země, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxx "xxxxxxxxxx několikerých xxxxx měny" xx xxxxxxxx xxxxxxxx učiněná xxxxxxx xxxx jimi xxxxxxxxx."

(xxx) X příloze X, za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XVII xx xxxxxxxxx:

"X článku XXXXX

Xxxxxxxx 3

Doložka x xxxxxxx sazeb xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx dohody uplatňována xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx I xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx X x xx. XXXX Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (x) (xx) x (iii)

Slovem "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx, xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx dohotovené či xxxxxxxxxxxxxx zboží, avšak xxxxxx se tím xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx podpisu při xxxxxxxxx druhého xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

3. Xxxxxxx xxxxxx Protokolu bude xxx xxx xxxx xxxxxxxxx znamenati uložení xxxxxxx x xxxxxxx xxxx stanovených v xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Listiny x xxxxxxx od xxxx stran, které xxxxxxxxxxx xxxxx Protokol, xxxx které je xxxxxxxxx s výhradami xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx, xx uložení xxxxxx x přijetí ve xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx x té době xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx změn xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x x datu, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX zástupci xxxxx xxxxxxxxx vlád, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x jediném xxxxxxxxxx x jazyce anglickém x xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, dne 14. xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx čtyřicátého xxxxxx.

Xx soustátí Xxxxxxxxxx:

X. X. TONKIN

Za království Xxxxxxxx:

XXX SUETENS

Za Spojené xxxxx brazilské:

JOAO XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon:

OLIVER XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx xxxxxxxxx Kubu:

GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX CHUNILAL XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX VRIES

Za Xxxx Zéland:

L. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské:

TORFINN XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX DJEBBARA

Za Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx spojené království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx:

XXXXX X. STINEBOWER

PROTOKOL,

jímž xx xxxxxxxxx xxxx X x čl. XXXX Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Libanonu, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Pakistanu, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Britanie x Severního Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx vlastnosti xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (v xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx),

xxxxxxx xx xxxxxxxx změny x Dohodě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Znění xxxxxx X, XX x XXIX Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nim xx xxxxxxxxxxxx v Přílohách X x I xx xxxxxxxxx xxxxx:

X

(x) xxxxx "xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx XXX" x odstavci 1 xxxxxx X xxxxxxxxx xx xxxxx "x odstavci 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) slova "x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx" v xxxxxxxx 2 xxxxxx X xxxxxxxxx xx xxxxx "x odstavci 4 xxxxxx článku"

(iii) xxxxxxxx 3 článku X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 4 a xxxx xxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx znění:

"3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xx vztahovati na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dříve xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xx xxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1923, xx předpokladu, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce 5 x) xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tomto případě xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX."

X

Xxxxx "xxxxxxxx 1 xxxxxx XXX" x odstavci 2 (x) článku XX xxxxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX".

X

Xxxxxx XXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx Chartě

1. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx budou zachovávati x xxxxx rozsahu, xxxxxxxxxxxx s pravomocí xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx kapitol X xx XX x xxxxxxxx IX xxxxxxxx Xxxxxx po xxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx 30. xxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxx před 31. xxxxxxxxx 1949, xxx xx xxxxxxx, xx-xx tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zachována.

4. Kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxx xx sejdou xx možno xxxxxxxx xxxxx, aby se xxxxxxx, xx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx, část II xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxx II, xxxxx článku XXXXX, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nahrazena xxxxxx x xx xxxx x xxxxxxxx Chartě xxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vázána xxxxxx xxxxxxxxxxx, které ji xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx havanská Charta xxxxxxx účinnosti.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx Chartu xx xxx, xxx xxxxxxx x účinnost, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx dohodly, xxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx dotýká xxxxxx mezi touto xxxxxxx stranou a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx doplněna xxxx xxxxxxxxx a x kladném případě, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx části XX xxxx Dohody xxxxx i nadále xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Charty. Xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stranu, jež xxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx článku."

D

Za xxxxxxx A, xxxxxxxxxx xx x článku X, se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx listině, xxxxx neexistovala před 10. xxxxxx 1947."

X

(x) Xxxxx "xx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx III" ve xxxxxxxxxxxxx k odstavci 1 xxxxxx I x xxxxxxx X xx nahrazují xxxxx "xx xxxxxxxx 2 x 4 článku XXX".

(xx) Za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx X v xxxxxxx I xx xxxxxxxxx tento xxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx x v xxxxxxxx 1 xxxxxx X xx odstavec 2 x 4 xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx teprve xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x článek XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx."

(xxx) Xxxxxx "Xxxxxxxx 3" xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx X x příloze X xx xxxxxxxxx nadpisem

"Odstavec 4"

(xx) V příloze X xxx xxxxxx "X xxxxxx XX" xx xxxxxxx xxxx:

"Xxxxxxxx 2 (x)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx XX xx xxxxxxxx 2 článku XXX bude platiti xxxxxx xxxxx, až xxxx xxxxxxxx článek XXX xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsažených x Xxxxxxxxx ze xxx 14. xxxx 1948, xxxx se xxxxxxxxx xxxx II x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a obchodu".

(v) Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx 4 xxxxxx II x xxxxxxx X xxxx zníti:

"Odstavec 4

Xxxxxxxx xx smluvní strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ústupek, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx používání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx 31 xxxxxxxx Xxxxxx".

(xx) X příloze X za vysvětlivkou x článku XXXX xx xxxxxxx tato xxxxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxxx XXX a XXXX xxxxxxxx Charty xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, poněvadž xxxxxxx všeobecně x xxxxxxxxxx, činnosti a xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx bude po xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxx změn xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx podepíše xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx o xxxxxxx xx těch xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Protokolu xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku XXX Dohody xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jež xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx stranami.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx změn xxxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx a x xxxx, xxx xxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, náležitě k xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.

DÁNO v Xxxxxx, v jediném xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. xxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx osmého.

Za xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx brazilské:

JOAO XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou:

ZDENĚK XXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Libanon:

MOUSSA XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské:

J. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. X. NICOL

Za království Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Pakistan:

S. X. HASNIE

Za jižní Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. SHACKLE

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. XXXXXXXXX

Informace

Právní xxxxxxx x. 175/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1949.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.