Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Xxxxxx xxxxxxxx

xx dne 11. xxxxxx 1949,

xxxxxx xx uvádějí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx dne 14. xxxx 1948, jimiž xx xxxxxxxxx xxxx XX x xx. XXXX x část X x xx. XXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů pod x. 59/1948

Podle §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx styků x xxxxxxx, x xxxxx xx. VII xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, č. 109 Xx., jímž xx částečně xxxx xxxxx o celním xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx území a xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxx styků x cizinou xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx dne 15. xxxxx 1949 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1949 Protokoly xx xxx 14. xxxx 1948, jimiž xx xxxxxxxxx xxxx II x xx. XXXX x xxxx X x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxx č. 59/1948, xx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948 xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů xxx x. 211/1948, 212/1948 x 216/1948.

Xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 xx straně 269 x xxxxxxxx x x původním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Příloha k vládní xxxxxxxx č. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxx II x xx. XXXX Všeobecné xxxxxx o clech x obchodu

Vlády xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Belgického, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, republiky Československé, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Nizozemského, Xxxxxx Xxxxxxx, království Norského, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

dohodly se xxxxx:

1. Znění článků XXX, VI, XXXX, XX, XXXXX a XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx vztahujících x Xxxxxxx X xxxxxxxxx se xxxxx:

X

Xxxxxx XXX bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxx xxxx a xxxxx

1. Xxxxxxx strany uznávají, xx xxxxxxx xxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx jakož i xxxxxx, úpravy x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, nabízení na xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x určitém xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx by xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxx než xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo stejné xxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx dávky na xxxxxxxx nebo domácí xxxxxxx xxxxxxxx odporujícím xxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 1.

3. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxx je x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v obchodní xxxxxx xxxxxx xx 10. xxxxx 1947, x níž xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx daň xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xx xxxx, xxxxx xxxxxx vyvázána xx závazků plynoucích x xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxx umožněno xxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranné xxxxx daně.

4. Xxxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx dovezeným na xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx nebudou brániti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sazeb, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

5. Žádná xxxxxxx strana xxxxxxxx xxx nebude xxxxxxxxx xxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx používání xxxxxxx x určitém množství xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xx xxxxx xx nepřímo, xxx xxxxxxxx xxxxxx množství xxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxx, podléhajícího xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxx xxxxx uplatňovati xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx odporujícím zásadám xxxxxxxxxx v odstavci 1.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxx 1. července 1939, 10. xxxxx 1947 xxxxx 24. xxxxxx 1948 xxxxx xxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx takový xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx xx úkor xxxxxx x bude xxxxxxxx za clo xxx účely xxxxxxx.

7. Xxxxx vnitřní kvantitativní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx množství xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxx množství xxxx xxxxx určil xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rukou nebo xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx obchodnímu xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx podpory xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx daní x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x když xx x xxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxx zájmy smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vezmou v xxxxx zájmy vyvážejících xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx vyloučily xxxx škodlivé vlivy.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx vyhovují xxxxxxxxxx xxxxxx XX".

X

Xxxxxx VI xxxx xxxxx takto:

"Článek XX

Xxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávací xxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, x jehož pomocí xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, působí-li xxxx hrozí-li způsobiti xxxxxxxxxx xxxx výrobě xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx strany, anebo xxxxxxx-xx citelně xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx výrobek, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx druhé, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx je jeho xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx

x) je xxxxx xxx porovnatelná cena xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx vývozní zemi, xxxx

x) jestliže xxxx xxxxxx xxxxxx ceny, xx xxxxx xxx xxx

x) xxxxxxxx porovnatelná xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxx xx některé třetí xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx výlohy a xxxx.

X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx patřičně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkách a xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx x k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Za účelem xxxxxxxxx xxxx zabránění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, jenž xx xxxxxxxxx dumpingu, xxxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx cenový xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1.

3. Xxxxx vyrovnávací xxx x jakéhokoli výrobku xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx odhadnutá xxxxxx nebo xxxxxxx, x níž xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxx "vyrovnávací xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prémie anebo xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxx strany, dovážený xx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xx daní xxxxx dávek, xxxxxxxxxx xx stejný xxxxxxx xxxxxx k spotřebě x xxxx původu xxxxx vývozu, anebo xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Žádný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dovážený xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávacímu xxx, aby bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vývozní xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neuloží xxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávací xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx účinek xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx případě xx takový, xx xxxxxx xxxx hrozí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. XXXXXXX STRANY mohou xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx a povoliti xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx ukládala protidumpingové xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x vyrovnání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx anebo xxxxx xxxxxxxxx podstatnou xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany.

7. Xxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výnos plynoucí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nezávisle xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx vývozní xxxxxx takového výrobku xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, který xx xxxxxxx podstatnou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxx konsultací xxxx smluvními stranami, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxx za xxxx xxxxx, než xx porovnatelná xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x

x) x důsledku xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx funguje tento xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx nenáležitým xxxxxxxx, xxxx že xxxxx vážně xxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx."

X

X odstavci 5 xxxxxx XXXX slova "x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx XXX" xx xxxxxxxxxx.

X

Xxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx XX bude xxxxx xxxxx:

"9. Nic x této Dohodě xxxxxx vylučovati, xxx:"

X

Xxxxxx XXXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx může býti xxxxxxx xxxxxxxx vládní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo zemědělství x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx ochranných xxxxxxxx xxxx oprávněno. Xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx takových opatření xx xxxxxxxx nepřiměřená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a neoprávněná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nesnáze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zemí.

2. XXXXXXX XXXXXX x smluvní xxxxxx, xxxxx xx xx týká, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx tajnosti.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx svého hospodářského xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx nejvyšších výhod, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 článku I, xxxxxxxx xx žádoucí xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxxxx strana xxxxx ve xxxxxx xxxxxx II této Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx připojené x této Dohodě xxxxx pozměněny xxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxx xx hned x počátku xx XXXXXXX XXXXXX, nebo xxx bude xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x pododstavci x). XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx postižené zamýšleným xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvní stranou xxxx stranami x xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx bylo x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. SMLUVNÍ XXXXXX xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx časovým xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x budou x xxxx pokračovati xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx SMLUVNÍMI XXXXXXXX. Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx XXXXXXX STRANY, xxxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřením, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx XXXXXXXXX STRANAMI xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx omezení, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx toto xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxx, xxxx tak xxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx-xx xxxx nalezena žádná xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsoucí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x je-li xx xxxxxxxxxxxx, po xxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, s xxx, xx taková xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vzrůstu xxxxxx zmíněného x xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, leč x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx v posledním xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postup xx xxxxxx xxxxxxxx 3.

x) XXXXXXX XXXXXX xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, zda xxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxx, zrušeno xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx případě pozbude xxxxxxxxx, xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX stanoví, xx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Uznává xx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx smyslu článku XX xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obchod xx citelně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rovnocenných podle xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, že xx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX a xx xxxx xxxxxx námitek.

5. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření postihujícího xxxxx, xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana vzala xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxx Dohody, x xxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Dohody, budou xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxxx 3, x podmínkou, xx XXXXXXX STRANY před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 4.

6. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx hospodářského xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, aby učinila xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se dovozu, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX, které xx xx xxxx xxxxxxxx žádného xxxxxxx, x xxxxx případě xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx SMLUVNÍM XXXXXXX a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úvahách odůvodňujících xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxx.

7.

(x) Xx xxxxxx takové xxxxxxx xxxxxx dají XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx přihlédnutím x xxxxxxxx hospodářského xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxx

(x) xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx průmyslu xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1939 x 24. xxxxxxx 1948, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx rozvoje abnormálními xxxxxxxxxx způsobenými xxxxxx, xxxx

(xx) xx xxxxxx x xxxxxxx zřízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx suroviny, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx v důsledku xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zavedených x xxxxxx, xxxx

(xxx) xx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zpracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx byl xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxx xxx x do budoucna xxxxxxx životní xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx by xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx obchod, nebo

(iv) xxxxxxxxxxxxx nepřinese omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx větší xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, které xx xxxxx býti xxxxxxx xxx xxxxxxx obtíží x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve věci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

(1) žádný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxx xxxxxx některého xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx bez xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(2) XXXXXXX XXXXXX nedají své xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (i), (ii) xxxx (iii) xxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxxxxx způsobilo xxxxxx xxxx xxxxxx suroviny, xx xxx xxxxxx x větší xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

(b) xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxx při xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské zájmy xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

8. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxxxx xxxxxx

(x) xxxx xxxxxxxxx v xxxxx porady xx xxxxxxx stranou nebo xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx opatřením. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX o xxxxxxxx poradách, xxx xxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx poradám. Po xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx podstatné xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx zmíněné opatření xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXXXXXX STRANÁM, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx zjistily, zda xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zájmům všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx dotklo. Dojdou-li XXXXXXX XXXXXX k xxxxxxxxxxx, že xxxx xxx jest, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx, propustí xxxxxxxx xxxxxxx stranu xx xxxxxxx plynoucích z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, s výhradou xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, xxxx

(x) může xx xxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (a), xxxxxxxx na SMLUVNÍ XXXXXX. SMLUVNÍ XXXXXX xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jim xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6, té smluvní xxxxxx nebo těm xxxxxxxx stranám, xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí XXXXXXXX XXXXXXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx dotčená xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX propustí xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx závazků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

(xx) vyskytnou-li xx xxxxxxx, SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zřeteli ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx pro hospodářský xxxxxx a rekonstrukci, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxxxxx xx beze xxxx, xxxx pravděpodobně xxxx bezprostředně nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx úroveň xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xx prozkoumání xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření xx změnami nebo xxxx xxxx, propustí xxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx omezení, xxx xxxxx uložiti.

9. Xxxxx předpokládané xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx být xxxx výrobek xxxxx xxxxxxxx, anebo xxxxx xxxx nebezpečí, xx x xxxxx zvýšení xxxxx, a to xxx podstatnému, xx xx ohrozilo xxxxxxx, xxxxxx xxxx obnovu xxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nemohla xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ochranná opatření, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může, xxxx předtím xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxx možno po xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xx doby, xxx SMLUVNÍ STRANY xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx, s podmínkou, xx tato opatření xxxxxxx xxxxx pod xxxxxx x posledním xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 6.

10. XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx zpravidla xx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxx žádost xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx b) xxxxxxxx 8, oznámí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxx, xxx xx propouštějí xxxx nepropouštějí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx než xx xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx, lhůta xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx žádající smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx navrhovaného opatření, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY.

11. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dovozu, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx 1. září 1947 x xxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx, rozvoje xxxx xxxxxx xxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxxxx odvětví, xxxxx které není xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, s xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 10. xxxxx 1947 o takovém xxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x x povaze x xxxxx xxxxxxxx opatření.

12. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx poté, xxx xx stala xxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx podržení x xxxx, xx xxxxxx je chce xxxxxxx. X nejkratší xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx o něm xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx předloženo XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xx 10 x x xxxxx článkem.

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 11 x 12 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx závazek xxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx.

14. Xxxxxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, xx by xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxx, ve které xx změnu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

X

Xxxxxxxxxxx (x) a xxxxxxxx "(x)" v xxxxxxxx 5 xxxxxx XXVI xx ruší.

G

(i) X xxxxxxx I, xx xxxxxxxxxxxxx x článku XX připojuje xx xxxx:

"X článku III

Každá xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx dávka xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx ukládány x xxxxxxxxxx výrobku x xxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daň nebo xxxxx xxxxxxx dávku xxxxx za xxxxx, xxxxxx nebo předpisy xxxxxxxxx v xxxxxx XX této Dohody.

Odstavec 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx vnitřní daně xxxxxxxxxx xxxxxxxx vládami xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx článku XXXX. Xxxxx "xxxxxx opatření" x tomto článku xxxxxx xxx vykládána xxx, xx xx xx xxxxxxx xxxx xxx zrušeny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vlády x xxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xx xxxxxx nesouhlasí xx xxxxxx xxxxxx XXX, xx skutečnosti xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vážné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vládami xxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx s duchem xxxxxx XXX, xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" dovolují xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kdyby xxxxx xxxxxxxx mělo způsobiti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx obtíže.

Odstavec 2

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx první xxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx výrobek xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxx může nahraditi x který xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 5

Úpravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx podléhající xxxxx xxxxxxx xxxx vyráběny xxxx x dostatečném xxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxx, xxx úprava xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxx množství xxxxxx xxx každý x xxxxxxx, jež podléhají xxx xxxxxx, byl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dovezenými x xxxxxxxx xxxxxxx."

(xx) Vysvětlivky x článku XX x příloze I xxxxx xxxxx xxxxx:

"X xxxxxx XX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (t. j. xxxxxxx-xx dovozce xx xxxx, xxxxx je xxxxx, xxx jaká xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nímž xx xxxxxxx sdružen, x xxx xxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxx), xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x níž xxxxxxxxxx rozpětí může xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 x 3

Xxxxxxxxxxx 1

Obdobně xxxx x mnoha xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx může xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (záruku xxxx vklad v xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávacího xxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x poskytování xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Používání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx země, xxxxx němuž mohou xxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 2. Xxx "používáním několikerých xxxxx xxxx" xx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx."

(xxx) X příloze X, xx vysvětlivkami x xxxxxx XXXX xx připojuje:

"K článku XXXXX

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uplatňována xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx I nový xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Protokolu xx dne 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx X a xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech a xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (x) (xx) x (xxx)

Xxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, se rozumí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx techniky."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx podpisu xxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx uložení xxxxxxx o xxxxxxx xxxx stanovených v xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tento Protokol xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x přijetí xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Protokol, xxxx které xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx třetinami xxxx, xxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechny zúčastněné xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx x o xxxx, xxx xxxx změny xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby provedl xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX zástupci xxxxx uvedených xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx vyhotovení x jazyce anglickém x francouzském, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. xxxx roku xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX SUETENS

Za Spojené xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon:

OLIVER GOONETILLEKE

Za xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX AUGENTHALER

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX MOBARAK

Za xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xx království Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Pakistan:

S. X. XXXXXX

Xx Syrii:

HASSAN DJEBBARA

Za Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britanie x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. XXXXXXXXXX

XXXXXXXX,

xxxx xx pozměňuje xxxx X x xx. XXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx soustátí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Belgického, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, republiky Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Zélandu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Britanie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx vlastnosti xxxxxxxxx xxxxx Všeobecné xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx Dohodou),

přejíce xx xxxxxxxx změny x Xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

dohodly xx takto:

1. Xxxxx xxxxxx X, XX x XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X x X xx pozměňuje takto:

A

(i) xxxxx "xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx XXX" x xxxxxxxx 1 článku X xxxxxxxxx xx xxxxx "x xxxxxxxx 2 x 4 článku XXX".

(xx) xxxxx "v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx" x odstavci 2 xxxxxx X xxxxxxxxx se xxxxx "x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx"

(xxx) xxxxxxxx 3 xxxxxx X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 4 x xxxx xxxx xxxxxxxx 3 xx vsunuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebude xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx dříve tvořily xxxx Xxxxxxxxx říše x xxxx od xx xxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1923, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx preference budou xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx pododstavce 5 x) xxxxxx XXX, xxxxxxxx ustanovení budou x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s přihlédnutím x odstavci 1 xxxxxx XXXX."

X

Xxxxx "odstavce 1 článku XXX" x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx XX xxxxxxxxx se slovy "xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX".

X

Xxxxxx XXXX xxxx xxxxx takto:

"Článek XXIX

Vztah xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx zachovávati x celém xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxx výkonné xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx X xx XX x kapitoly XX xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů.

2. Část XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx do 30. xxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx sejdou xxxx 31. xxxxxxxxx 1949, xxx xx xxxxxxx, xx-xx tato Xxxxxx xxxx pozměněna, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx havanská Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxx, má-li xxxx Xxxxxx býti xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxx xxxxx x xxxx věci k xxxxxx, xxxx XX xxxx Dohody xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx II, xxxxx xxxxxx XXIII, xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx nahrazena xxxxxx x xx xxxx x havanské Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx x výhradou, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx havanská Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx x účinnost, smluvní xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx dotýká xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xx xxxx xxxxxxxx xxxx pozměněna x x kladném xxxxxxx, xxxxx způsobem. Pokud xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx části XX xxxx Xxxxxx xxxxx i nadále xxxxxxx mezi touto xxxxxxx stranou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx členy Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx dovolávati ustanovení xxxx Dohody k xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 5 tohoto článku."

D

Za xxxxxxx X, vztahující xx x xxxxxx X, se xxxxxxxxx xxxxx odstavec:

"Dominia Xxxxx x Pakistan xxxxxx xxxxxxxxx odděleně v xxxxxx xxxxxxx listině, xxxxx neexistovala před 10. xxxxxx 1947."

E

(i) Xxxxx "xx odstavec 1 x 2 xxxxxx XXX" ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx X x xxxxxxx I xx nahrazují slovy "xx odstavec 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) Za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx I v xxxxxxx I se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx x x xxxxxxxx 1 xxxxxx X xx xxxxxxxx 2 a 4 xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx bude pozměněn xxxxxx XXX vstupem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Protokolu xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX a článek XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx."

(xxx) Nadpis "Odstavec 3" xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx X x xxxxxxx I xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxx 4"

(xx) X xxxxxxx X xxx xxxxxx "X xxxxxx II" xx vsunuje xxxx:

"Xxxxxxxx 2 (x)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx XX xx xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx článek XXX xxxxxxx v xxxxxxxx změn xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. září 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx XXVI Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx".

(x) Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx 4 xxxxxx XX x příloze I xxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx 4

Xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx původně ujednaly xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx používání xxxxxxxxxx tohoto odstavce xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx 31 havanské Xxxxxx".

(xx) X příloze X xx xxxxxxxxxxxx x článku XXVI xx vsunuje tato xxxxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXIX

Odstavec 1

Xxxxxxxx VII x XXXX xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx 1, poněvadž xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx organisace."

2. Tento Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání SMLUVNÍCH XXXXX uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxx Protokol bez xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx od xxxx xxxxx, xxxxx nepodepsaly xxxxx Protokol, xxxx xxxxx xxx podepsaly x xxxxxxxxx ohledně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Změny xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx vládami, xxx xxxx v xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxxxxx vlády x xxxxxx xxxxxxx změn xxxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx x x xxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx zaregistrování xxxxxx Xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. xxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Belgické:

MAX SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. WILGRESS

Za Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx xxxxxxxxx Kubu:

GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Libanon:

MOUSSA MOBARAK

Za xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. DE XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. X. NICOL

Za xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. C. STEYN

Za xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx:

XXXXX X. STINEBOWE

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 175/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1949.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.