Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 11. xxxxxx 1949,

kterou xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx platnost Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, jimiž xx pozměňují část XX x xx. XXXX x xxxx X x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx pod x. 59/1948

Xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx, a xxxxx xx. XXX zákona xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x celním xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 15. února 1949 x se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1949 Xxxxxxxxx ze xxx 14. xxxx 1948, xxxxx se xxxxxxxxx část II x xx. XXXX x xxxx X x čl. XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx xxx č. 59/1948, xx znění Xxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948 vyhlášených xx Xxxxxx xxxxxx xxx x. 211/1948, 212/1948 a 216/1948.

Xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze Sbírky xxxxxx x xxxxxx 50 xx xxxxxx 269 v xxxxxxxx x v původním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx v. x.

Příloha k vládní xxxxxxxx č. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx xx pozměňuje xxxx XX x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx států brazilských, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Norského, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu (x dalším nazývané Xxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx změny x Xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx XXX, XX, XIII, XX, XXXXX a XXXX Dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxx x Příloze I xxxxxxxxx se xxxxx:

X

Xxxxxx XXX bude zníti xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxx nakládání x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x úprav

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxx daně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jakož x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, nabízení xx xxxxxx, nákupu, dopravy, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx poměru, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx by xx xxxxxxxxxxx ochrana domácí xxxxxx.

2. Výrobky xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobeny, xx přímo xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxx než ony, xxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx domácí xxxxxxx způsobem odporujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx platné xx 10. dubna 1947, x xxx dovozní xxx na xxxxxxx xxxxxxx je vázáno xxxxx zvýšení, xxxxxxx xxxxxx, jež daň xxxxxx, xxxxxx užívati xx xxxx daň xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xx doby, xxxxx nebude vyvázána xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zvýšiti xxxxxxx xxx v xxxxxxx potřebném x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranné xxxxx xxxx.

4. Výrobkům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx než xxxxxxxx domácího xxxxxx, x xx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nabízení xx xxxxxx, nákupu, xxxxxxx, distribuce xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx nebudou brániti xxxxxxxxx xxxxxxxxx diferenčních xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx výrobků.

5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, vztahující se xx míchání, xxxxxxxxxx xxxxx používání výrobků x xxxxxxx množství xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ať xxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxx poměr xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dodáváno x domácích xxxxxxx. Xxxxx xxxx žádná xxxxxxx xxxxxx nebude xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxx x odstavci 1.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx 1. července 1939, 10. xxxxx 1947 xxxxx 24. xxxxxx 1948 podle xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx na úkor xxxxxx x bude xxxxxxxx xx xxx xxx účely jednání.

7. Xxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jímž xx xx xxxxxx množství xxxx poměr určil xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx nebudou se xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxx rukou nebo xx xxxx účet, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x nikoli x xxxxxxx obchodnímu prodeji xxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x obchodnímu xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, počítajíc x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, jež xxxx předpisovány v xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx poskytované ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx maximálních xxx, x xxxx xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zájmy smluvních xxxxx, xxxxx dodávají xxxxxxxx výrobky. Z xxxx důvodu smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vezmou x xxxxx zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxx xx možná x xxxxxxxx xxxx vyloučily xxxx xxxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx osvětlených kinematografických xxxxx, pokud xxxx xxxxxx vyhovují xxxxxxxxxx xxxxxx XX".

X

Xxxxxx VI xxxx zníti takto:

"Článek XX

Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx, x jehož pomocí xxxxx jedné země xx xxxxxxx na xxx xxxxx země xx xxxx xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx hodný, xxxxxx-xx xxxx xxxxx-xx způsobiti xxxxxxxxxx újmu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x jedné xxxx do druhé, xx xx považovati xx xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxx xx cenu xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xx jeho xxxx

x) xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx cena xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx vývozní zemi, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx než xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx stejného xxxxxxx xxx jeho xxxxxx xx některé třetí xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxx náklady xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx, zvýšené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx zdanění x x xxxxx xxxxxxxx ovlivňujícím xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Za xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx dumpingu, xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí u xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx článku xx považuje za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavce 1.

3. Xxxxx vyrovnávací xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dováženého xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podpora, x xxx bylo xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx výrobku x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx poskytnuté xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx clo vybírané xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxxx xx zhotovení, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Žádný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx protidumpingovému xxxxx xxxxxxxxxxxxx clu xxxxx, že byl xxxxxxxxx xx daní xxxxx dávek, xxxxxxxxxx xx stejný xxxxxxx xxxxxx x spotřebě x zemi xxxxxx xxxxx vývozu, anebo xxxxx, xx xxxxxx xxxx anebo xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Žádný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, dovážený xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxxxxxxxxxxxxxx i vyrovnávacímu xxx, xxx xxxx xxxxxx stejnému xxxxxxx xxxxxxxx anebo vývozní xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neuloží xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z území xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, leč by xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nebo podpory x daném případě xx xxxxxx, že xxxxxx xxxx hrozí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx domácí xxxxxx, xxxxx že xxxxxxx xxxxxxx její vybudování. XXXXXXX XXXXXX mohou xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx protidumpingové xxxxx vyrovnávací clo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx anebo xxxxx xxxxxxxxx podstatnou xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, vyvážející xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx plynoucí xxxxxxx výrobcům z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x který xxxxx xxxxxxxx vývozní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx cenu nižší, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxxx považován xx systém, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dotčeném xxxxxxx, xx

x) v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx prodáván xxx xxxxx xxx za xxxx xxxxx, xxx xx porovnatelná cena xxxxxxxxxx xx stejný xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx domácím trhu, x

x) x xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx funguje tento xxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx vývoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo že xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx."

X

X xxxxxxxx 5 xxxxxx XIII xxxxx "x na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx XXX" xx xxxxxxxxxx.

X

Xxxx odstavce 9 xxxxxx XX xxxx xxxxx xxxxx:

"9. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx vylučovati, aby:"

E

Článek XXXXX bude zníti xxxxx:

"Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx hospodářského xxxxxxx a obnovy

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx může býti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx, rozvoje neb xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x že za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci ve xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx oprávněno. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nemoudré xxxxxxxxx takových xxxxxxxx xx ukládalo xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu x mohlo xx xxxxxxxx zvětšovati xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. XXXXXXX XXXXXX a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx týká, zachovají xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxx článkem, x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx strana v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx X, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační xxxxxxxx, dotýkající se xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx strana xxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX této Xxxxxx, xxxxx xx xxxx nebylo x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvními stranami. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx; nebo

b) xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx XXXXXXX STRANY, nebo xxx xxxx xxxx xxxxxxx v případě, xx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x). SMLUVNÍ XXXXXX xxxx smluvní stranu xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. XXXXXXX XXXXXX xxxx časový rozvrh xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jej xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx rozvrhem, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx časového xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xx žádost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXXXXXX STRANY, xxxxxxxx-xx x xxxxxx x navrhovaným xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx jednáních. Dojde-li x xxxxxxxxx dohodě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx XXXXXXXXX STRANAMI xx xxxxxxx zmíněného v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx omezení, která xxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx stranami.

4.

a) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 dojde xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, jež xxxx xxxxx výrobek xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx xx trvati xxxx, xxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemědělského xxxxxxx, x xxxxxxx-xx xxxx nalezena xxxxx xxxx, xxxxxx účinná xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx oznámení x xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx XXXXXXXXX STRANAMI xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovoz více, xxx je nezbytné xxx xxxxxxxxx vzrůstu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pododstavci; tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx v xxxxxxxxx výjimečných, pod xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3.

x) XXXXXXX XXXXXX xxxx, jakmile to xxxx možné, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx udrženo, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

x) Uznává xx, xx ve xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX xxxx Dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx postižen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může x obchodu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytování výhod xxxx ústupků v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, že xx xxxxxxx strana před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX a xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx týkalo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vzala xx xxxx xxxxxxx xxxxx článku XX xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx bylo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxxx 3, x xxxxxxxxx, že XXXXXXX STRANY xxxx xxxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx vyslovily xxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.

6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx strana x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx učinila xxxxxx nediskriminační opatření xxxxxxxx se dovozu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx xxx ustanovením xxxxxx XX, xxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobku, x jehož xxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx to XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxx xxx písemné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navrženého xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

7.

(x) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx určitou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje xxx xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxx

(x) xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi 1. xxxxxx 1939 x 24. xxxxxxx 1948, xxxxx xxx chráněn xx xxxx xxxx xxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobenými válkou, xxxx

(xx) xx xxxxxx x xxxxxxx zřízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zpracovávání xxxxxx suroviny, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx byl citelně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx zvýšených xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, nebo

(iii) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx možnosti x xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xx budoucna xxxxxxx životní xxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo

(iv) xxxxxxxxxxxxx nepřinese omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx hospodářského xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx tyto xxxxxxxx:

(1) žádný návrh xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxx xx změnami xx xxx nich, xxxxxx podléhati xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(2) XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxx xxxxxxx x žádnému xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (i), (xx) xxxx (iii) xxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vývozu xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx nepoškodila obchodní x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7, smluvní xxxxxx

(x) xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx opatřením. Současně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX STRANY o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxx poradám. Xx xxxxxxxx úplné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXXXXXX STRANÁM, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxx přihlédnuto x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xx opatření xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX k xxxxxxxxxxx, xx tomu xxx xxxx, xx xxxxx x dalším xxxxxxx mezi dotčenými xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx omezení, xxx xxxxx XXXXXXX STRANY xxxxxxx, xxxx

(x) může xx xxx přímo, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (a), xxxxxxxx xx SMLUVNÍ XXXXXX. XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxxx zašlou xxxxxxx, xxx xxx xxxx předloženo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřením. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Jestliže dotčená xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxx ihned xxxxxxxx xxxxxxx stranu xx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody;

(ii) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx citelně xxxxxxx, xxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx či xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx změn, propustí xxxxxxxx smluvní stranu x xxxxxx závazků, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx omezení, xxx mohou xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx schválení XXXXXXXXX XXXXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxx x zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxx xxxx výrobků, xxxx xxxx být xxxx výrobek xxxxx xxxxxxxx, xxxxx kdyby xxxx nebezpečí, xx x xxxxx zvýšení xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx obnovu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx býti xxxxxxxx žádná zřejmě xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může, xxxx xxxxxxx vyrozuměla XXXXXXX STRANY x xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jichž situace xxxxxxxx, x xx xx xx doby, xxx XXXXXXX STRANY xxxxxxxxx o její xxxxxxx, x podmínkou, xx xxxx opatření xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období předcházejícím xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6.

10. XXXXXXX XXXXXX při nejbližší xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx patnácti xxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx b) xxxxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, kdy ji xxxxxxx x xxx, xxx ji xxxxxxxxxxx xxxx nepropouštějí x xxxxxxxxxxx závazku. Toto xxxxxxxx učiní xx xxxxx xx nejkratší xxxxxx xxxxxxx xxx xx devadesáti xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx smluvní stranou. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx navrhovaného xxxxxxxx, xxxx xxxx předtím xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX.

11. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx udržovati v xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx 1. září 1947 a bylo xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, rozvoje xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odvětví, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx 10. xxxxx 1947 o xxxxxxx xxxxxxxx a o xxxxxx výrobku, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x x povaze x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx poté, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx, xxx nejpozději xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x něm xxx, jako xxxxx xxxx xxxxxx předloženo XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 10 x s xxxxx článkem.

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 11 a 12 xxxxxx xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx xx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx který xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx XX xxxx Xxxxxx.

14. Xxxxxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, xx xx xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxx nebo zrušeno x xxxxxxxx datu, xxxxx xxxxx zřetel xx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx mohla xxxxxxxx."

X

Xxxxxxxxxxx (x) a xxxxxxxx "(x)" v xxxxxxxx 5 článku XXVI xx ruší.

G

(i) V xxxxxxx X, xx xxxxxxxxxxxxx k článku XX připojuje xx xxxx:

"X xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx daň nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx každý xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, které se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobný xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx xxxx ukládány x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daň xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx XX xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx místními xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx článku XXXX. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" x tomto xxxxxx xxxxxx být vykládána xxx, xx by xx příklad xxxx xxx xxxxxxx existující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zněním xxxxxx XXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx v rozporu x jeho xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vážné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo úřadům. Xxxxx xx týče xxxxxxxxx místními vládami xxxx xxxxx, jež xx v xxxxxxx xxx xx zněním xxx x duchem xxxxxx XXX, slova "xxxxxx opatření" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx způsobiti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Daň xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx výrobek xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x ním xxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 5

Úpravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxx odstavce 5 xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vyráběny xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro posouzení xxxx, zda xxxxxx xxxx být považována xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, nelze xx xxxxxxxxxx toho, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, byl xxxxxxxx přiměřený vztah xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx výrobky."

(ii) Xxxxxxxxxxx x článku XX x příloze I xxxxx xxxxx xxxxx:

"X xxxxxx VI

Odstavec 1

Xxxxxx xxxxxxx, prováděný sdruženými xxxxxxx (x. x. xxxxxxx-xx dovozce xx xxxx, xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxx xx dovozce xxxxxxx, x též xxxxx, xxx je xxxx xx vývozní xxxx), xx xxxxxx cenového xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx zboží xxxxxxxxx dovozcem.

Odstavec 2 x 3

Vysvětlivka 1

Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx správě xxxx xxxxxxx xxxxxx požadovati xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávacího xxx, dříve xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx x dumpingu xxxx x poskytování xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vývozu, xxxxx které xxxxx xxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxx xxxxxx dumpingu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxx "xxxxxxxxxx několikerých xxxxx měny" xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx."

(xxx) X xxxxxxx X, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXXX

Xxxxxxxx 3

Doložka o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uplatňována xxxxxx xxxxx, až xxxx připojen k xxxxxx I xxxx xxxxxxxx 3 vstupem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Protokolu xx dne 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx část X x xx. XXXX Xxxxxxxxx dohody x clech a xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (a) (xx) x (xxx)

Xxxxxx "xxxxxxxxxx", jehož je xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx suroviny, nebo xxxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xxx této xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx zboží, avšak xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx vysoce xxxxxxx průmyslové xxxxxxxx."

2. Xxxxx Protokol xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

3. Uložení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx stanovených v xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxx Protokol xxx výhrady.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx které je xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národů.

5. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx, xx uložení xxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxx, jež jsou x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx změn xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx provedl xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX zástupci xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx čtyřicátého xxxxxx.

Xx soustátí Xxxxxxxxxx:

X. X. TONKIN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX SUETENS

Za Spojené xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Čínskou:

WUNSZ KING

Za xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou:

ANDRÉ XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX MOBARAK

Za velkovévodství Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX VRIES

Za Xxxx Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. C. XXXXX

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. J. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX D. XXXXXXXXXX

XXXXXXXX,

xxxx xx pozměňuje xxxx X a xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Belgického, Xxxxxxxxx xxxxx brazilských, Birmy, Xxxxxx, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Kuby, xxxxxxxxx Československé, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Zélandu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx unie, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Irska x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (x xxxxxx nazývané Xxxxxxx),

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Dohodě xxxxx xxxxxxxxxx článku XXX,

dohodly xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx X, XX x XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení x nim se xxxxxxxxxxxx v Přílohách X x X xx xxxxxxxxx takto:

A

(i) xxxxx "xxxxxxxx 1 x 2 článku XXX" x xxxxxxxx 1 článku X xxxxxxxxx se xxxxx "x xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) slova "x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx" x xxxxxxxx 2 xxxxxx X xxxxxxxxx se xxxxx "x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx"

(xxx) xxxxxxxx 3 xxxxxx X xxxxxx xxxxxx označení 4 x jako xxxx xxxxxxxx 3 xx vsunuje xxxxxxxx xxxxxx znění:

"3. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebude xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dříve tvořily xxxx Xxxxxxxxx xxxx x byly xx xx xxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1923, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 5 x) xxxxxx XXV, xxxxxxxx ustanovení budou x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx XXXX."

X

Xxxxx "xxxxxxxx 1 xxxxxx XXX" x xxxxxxxx 2 (x) článku XX xxxxxxxxx xx slovy "xxxxxxxx 2 článku XXX".

X

Xxxxxx XXIX xxxx xxxxx takto:

"Článek XXXX

Xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Chartě

1. Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx zachovávati x celém xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx X xx VI x kapitoly IX xxxxxxxx Charty xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx XX této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx 30. xxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx sejdou xxxx 31. xxxxxxxxx 1949, xxx se xxxxxxx, xx-xx xxxx Dohoda xxxx pozměněna, xxxxxxxx xxxx zachována.

4. Kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx Charta xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se sejdou xx možno nejdříve xxxxx, aby se xxxxxxx, má-li xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx x xxxx xxxx k xxxxxx, xxxx XX xxxx Xxxxxx vstoupí xxxxx v účinnost, x xxx, xx xxxxxxxxxx části XX, xxxxx článku XXXXX, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x té době x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x dále x výhradou, že xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx vázána žádným xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Chartu xx xxx, xxx xxxxxxx x účinnost, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smluvními stranami, xx xxxx doplněna xxxx xxxxxxxxx a x kladném případě, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx XX této Dohody xxxxx x xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx dovolávati xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx k xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx havanské Charty. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxx xxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 5 xxxxxx xxxxxx."

X

Xx xxxxxxx X, vztahující xx k článku X, xx xxxxxxxxx xxxxx odstavec:

"Dominia Indie x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 10. xxxxxx 1947."

X

(x) Xxxxx "xx odstavec 1 a 2 xxxxxx XXX" xx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx 1 xxxxxx X x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) Xx vysvětlivku x xxxxxxxx 1 xxxxxx I v xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxx 1 xxxxxx X xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx III xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx dne 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x článek XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx."

(xxx) Nadpis "Odstavec 3" ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx I x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx nadpisem

"Odstavec 4"

(xx) V xxxxxxx X xxx nadpis "X xxxxxx II" xx vsunuje xxxx:

"Xxxxxxxx 2 (x)

Xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx XX xx xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, až xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsažených x Xxxxxxxxx xx xxx 14. září 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx II x článek XXVI Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x xxxxxxx".

(x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx XX x příloze I xxxx zníti:

"Odstavec 4

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ujednaly xxxxx ústupek, xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, bude xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxxx x ustanovením xxxxxx 31 xxxxxxxx Xxxxxx".

(xx) V xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxxx XXX x XXXX xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx bude xx xxxxxxx xxx zakončení xxxxxxx xxxxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

3. Xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxx Protokol xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xx těch xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx jej podepsaly x výhradami xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

5. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto Protokolu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku XXX Dohody xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jež xxxx v xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx a x xxxx, xxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx zaregistrování xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx uvedených xxxx, xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x jediném xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osmého.

Za soustátí Xxxxxxxxxx:

X. A. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx republiku Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou:

ZDENĚK XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou:

ANDRÉ XXXXXX

Xx Indii:

CHANDULAL CHUNILAL XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Nový Zéland:

L. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. X. HASNIE

Za xxxxx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. J. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. STINEBOWE

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 175/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1949.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.