Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 11. xxxxxx 1949,

kterou xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x xx. XXXX x xxxx X a xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech a xxxxxxx, vyhlášené xx Xxxxxx zákonů pod x. 59/1948

Xxxxx §1 xxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx. XXX xxxxxx xx dne 22. xxxxxx 1926, č. 109 Xx., xxxx xx xxxxxxxx mění xxxxx x celním xxxxxxxxx xxx československé xxxxx území x xxxxx sazebník a xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx obchodních xxxxx x xxxxxxx vyhlašuji:

Podle xxxxxxxx vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1949 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1949 Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx II x xx. XXVI x xxxx X x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx xxx č. 59/1948, xx znění Xxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948 vyhlášených xx Sbírce xxxxxx xxx x. 211/1948, 212/1948 a 216/1948.

Xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze Xxxxxx xxxxxx k částce 50 na xxxxxx 269 x xxxxxxxx x x původním xxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx v. r.

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx č. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx se xxxxxxxxx xxxx II x xx. XXXX Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Francouzské, Indie, Xxxxxxxx, velkovévodství Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Norského, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Spojených xxxxx amerických, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (x dalším nazývané Xxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx XXX, XX, XXXX, XX, XXXXX a XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení x xxx xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx I xxxxxxxxx xx xxxxx:

X

Xxxxxx XXX bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx týkající se xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, nákupu, dopravy, xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úpravy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx xxxxxxxx anebo x určitém poměru, xxxxxx xxx uplatňovány xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, vnitřním daním xxx jiným xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxx xxx ony, xxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana žádným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx nebo domácí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xx týče xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, která xxxx je výslovně xxxxxxxx x obchodní xxxxxx xxxxxx xx 10. xxxxx 1947, x níž xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, jež xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx té xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx závazků xxxxxxxxxx x xxxxxx dohody xxx, xxx jí xxxx umožněno xxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx odstraněné xxxxxxxx xxxxx xxxx.

4. Výrobkům xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx dovezeným na xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx výhody xx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx, nabízení xx prodej, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sazeb, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx hospodárném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x nikoli xx xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx udržovati xxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx míchání, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x určitém xxxxxxxx xxxxx x určitém xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xx přímo xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx onomu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odporujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Ustanovení odstavce 5 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx žádný xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpis, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 1. července 1939, 10. xxxxx 1947 xxxxx 24. xxxxxx 1948 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx předpokladu, že xxxxxxxx xxxxxx předpis, xxxxx odporuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx na úkor xxxxxx x xxxx xxxxxxxx za clo xxx účely jednání.

7. Xxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx takové xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8.

x) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřování výrobků xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxx xxxx, xxx jsou xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx k xxxxxxx obchodnímu prodeji xxx k použití xx výrobu zboží x xxxxxxxxxx prodeji.

b) Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx výrobcům z xxxxxx xxxxxxxxx daní x xxxxx, xxx xxxx předpisovány x xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxx vnitřních maximálních xxx, i xxxx xx v souhlase x ostatními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx důvodu smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx taková xxxxxxxx vezmou v xxxxx xxxxx vyvážejících xxxxxxxxx stran, xxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx vyloučily xxxx xxxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zavedla xxxx udržovala xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kinematografických xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx požadavkům xxxxxx IV".

B

Článek XX xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx, x jehož pomocí xxxxx jedné xxxx xx xxxxxxx xx xxx druhé xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx hodný, působí-li xxxx xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx-xx citelně xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx výrobek, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx druhé, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxx xx cenu xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx jeho xxxx

x) je xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx cena xxxxxxxx xxxxxxx, požadovaná xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemi, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ceny, xx nižší xxx xxx

x) nejvyšší xxxxxxxxxxxx xxxx stejného výrobku xxx xxxx xxxxxx xx některé třetí xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo

ii) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v zemi xxxxxx, zvýšené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výlohy a xxxx.

X xxxxxxxxxxxx případech xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx ve xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx uvaliti xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx předmětem xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zboží. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx clo x jakéhokoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx strany, nebude xxxxxxxx vyšší xxxxxxx, xxx jest xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x níž bylo xxxxxxxx, xx byla xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx původu xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx xx dopravu xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx" xx rozumí xxxxxxxx xxx vybírané xx xxxxxx vyrovnání xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxxx na zhotovení, xxxxxx nebo vývoz xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx území kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx byl xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx stejný výrobek xxxxxx k xxxxxxxx x zemi původu xxxxx vývozu, anebo xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx případu xxxxxxxx xxxxx vývozní xxxxxxx.

6. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx, leč by xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxx nebo hrozí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx citelně xxxxxxx xxxx vybudování. XXXXXXX XXXXXX mohou xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x povoliti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vyrovnávací xxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx způsobiti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

7. Xxxxxx, který má xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výrobku nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx porovnatelná xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výrobek od xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, nebude xxxxxxxxx xx xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx podstatný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx

x) v důsledku xxxxxx systému byl xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxx xx porovnatelná xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x

x) v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxx vážně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx."

X

X xxxxxxxx 5 xxxxxx XXXX xxxxx "x xx xxxxxxxx xxxxxxx předpisy, o xxxxx jednají odstavce 3 x 4 xxxxxx XXX" xx xxxxxxxxxx.

X

Xxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx XX xxxx xxxxx xxxxx:

"9. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx:"

X

Xxxxxx XXXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XVIII

Vládní xxxxx x xxxxxxx hospodářského xxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx může xxxx xxxxxxx zvláštní vládní xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx, rozvoje xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemědělství x že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněno. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nemoudré xxxxxxxxx takových opatření xx xxxxxxxx nepřiměřená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx zvětšovati xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přizpůsobování xxxxxxxxxxxx xxxxxx zemí.

2. XXXXXXX XXXXXX x smluvní xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx, zachovají xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx hospodářského xxxxxxx neb xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx sazby, xxxxxx xxx země xxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxx xxxxxxxx nějaké xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx X, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxx strana xxxxx xx smyslu xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, které xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s ostatními xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx smluvní xxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvními stranami. Xxxxxxxxx xxxxxxx připojené x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX, xxxx xxx bude xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx nebude xxx xxxxxx k dohodě xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x). SMLUVNÍ STRANY xxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zamýšleným xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx jednání mezi xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. SMLUVNÍ STRANY xxxx xxxxxx xxxxxx xxx taková xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx rozvrhem, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXXXXXX STRANY, xxxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřením, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxxxxx XXXXXXXXX STRANAMI ze xxxxxxx zmíněného x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.

4.

a) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 dojde xx zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, jež xxxx xxxxx výrobek xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx zvýšení, xxxx-xx by xxxxxx xxxx, bylo xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx obnovu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx účinná xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx oznámení x xx-xx to xxxxxxxxxxxx, xx poradě xx SMLUVNÍMI STRANAMI xxxxxxxx taková xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, s xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxxx, xxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pododstavci; tato xxxxxxxx xxxxxx snížiti xxxxx, xxx x xxxxxxxxx výjimečných, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3.

x) SMLUVNÍ STRANY xxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, zda xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX stanoví, xx xxxxxxx byla x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Uznává xx, xx xx vztazích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX xxxx Dohody xxxxx zásada xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx citelně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ústupků v xxxxxxxx rovnocenných podle xxxx Dohody, s xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se SMLUVNÍMI XXXXXXXX x xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xx týkalo xxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx strana vzala xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Dohody, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce (x) xxxxxxxx 3, x xxxxxxxxx, xx XXXXXXX STRANY xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx, jež xxxxxx xx xxxxxxx postižené, xxx vyslovily xxxx xxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 4.

6. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx obnovy xxxxxxx, xx je xxxxxxxx, xxx učinila xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx by odporovalo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xx se xxxx xxxxxxxx žádného xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vzala závazek xxxxx článku II, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx XXXXXXXX XXXXXXX a předloží xxx xxxxxxx prohlášení x úvahách xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx určitou dobu.

7.

(a) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dají XXXXXXX STRANY xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x udělí xxx xxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx hospodářského xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxx

(x) xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx průmyslu xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1939 x 24. xxxxxxx 1948, xxxxx xxx chráněn xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx abnormálními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx válkou, xxxx

(xx) xx míněno x podpoře xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx suroviny, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zavedených x xxxxxx, nebo

(iii) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xxx podporu xxxxxxx xxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx surovin xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který jinak xx byl xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodárnějšího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx sil x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx obchod, xxxx

(xx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx větší xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx učiněno xxx větších obtíží x jestliže xxxx xxxxxxxx xx nejúčelnější xx zřetelem na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a na xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxx hospodářského rozvoje x obnovy

Předchozí ustanovení xxxxxx pododstavce xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

(1) xxxxx návrh xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx x použití xx xxxxxxxx počátečního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxx;

(2) XXXXXXX XXXXXX nedají své xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (i), (xx) xxxx (iii) xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobilo xxxxxx xxxx vývozu suroviny, xx níž xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní strany.

(b) xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxx způsobem, xxx xxx tom xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní x hospodářské xxxxx xxxxxxx jiné smluvní xxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nespadá xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7, smluvní xxxxxx

(x) xxxx vstoupiti x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xx xxxxx jejího xxxxxx xxxx citelně xxxxxxxxx xxxxx opatřením. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX STRANY x xxxxxxxx poradách, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx poradám. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX, které xxxxxxxxxx xxxxxx prozkoumají, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx přihlédnuto x xxxxxx všech xxxxxxxxx stran, jichž xx se xxxxxxxx xxxxxxx dotklo. Dojdou-li XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxx, xx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami či xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx XXXXXXX STRANY xxxxxxx, nebo

(b) xxxx xx xxx xxxxx, xxxx x případě, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pododstavce (x), xxxxxxxx xx SMLUVNÍ XXXXXX. XXXXXXX STRANY xxx prodlení zašlou xxxxxxx, jež jim xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 6, xx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx za citelně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřením. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx takové smluvní xxxxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xx lhůtě xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx, xx zřetelem xx xxxxxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hospodářství xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Jestliže xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxx ihned xxxxxxxx smluvní stranu xx xxxxxxx plynoucích x příslušného ustanovení xxxx Dohody;

(ii) xxxxxxxxx-xx xx námitky, XXXXXXX XXXXXX neprodleně prozkoumají xxxxxxxxxx opatření, majíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, důvody xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx označeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx navrhované xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xx xxxx xxxx, bude xxxxxxxxxxxxx xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx úroveň na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xx prozkoumání xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejích xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX k xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 6 xxxxx x xxxxxxx xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxx být xxxx výrobek přímo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xxx podstatnému, že xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx nemohla xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ochranná opatření, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx předtím vyrozuměla XXXXXXX XXXXXX x xxxxx xxxxx xx xxxxxx s xxxx xxxxxxx taková xxxx xxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xx xxxx, xxx SMLUVNÍ STRANY xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pod xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 6.

10. SMLUVNÍ XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx x) xxxxxxxx 8, oznámí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, kdy ji xxxxxxx x xxx, xxx xx propouštějí xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx učiní ve xxxxx co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx než xx devadesáti dnů xx xxxxxxxx žádosti, xxxxx x tím, xx xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, lhůta xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx navrhovaného xxxxxxxx, xxxx xxxx předtím xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX.

11. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx dovozu, jež xxxx x xxxxxxxxx xxx 1. xxxx 1947 x xxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxxxx odvětví, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx dovoleno xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 10. října 1947 x xxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxx výrobku, v xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxx a xxxxx takového xxxxxxxx.

12. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx do šedesáti xxx xxxx, xxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx, XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x dobu, xx xxxxxx je xxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxx, xxx nejpozději xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx x něm xxx, xxxx kdyby xxxx bývalo předloženo XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 10 i s xxxxx článkem.

13. Ustanovení xxxxxxxx 11 a 12 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx opatření xxxxxxxx xx výrobku, xxx xxxxx smluvní xxxxxx na sebe xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx XX této Xxxxxx.

14. Xxxxxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, že by xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx datu, xxxxx xxxxx zřetel xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx mohla xxxxxxxx."

X

Xxxxxxxxxxx (x) a xxxxxxxx "(x)" x xxxxxxxx 5 xxxxxx XXXX xx xxxx.

X

(x) X xxxxxxx X, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxxxx se xxxx:

"X xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx považovány za xxxxxxx xxx xxxx xxxxx vnitřní xxxxx xxxxx za xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku XX této Xxxxxx.

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" x xxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx, že xx xx příklad xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které, xx xxxxxx nesouhlasí xx zněním xxxxxx XXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxx, xxxxx xxxxxx zrušení xxxxxxxxx vážné finanční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úřadům. Xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vládami xxxx úřady, xxx xx x rozporu xxx se zněním xxx x duchem xxxxxx III, xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kdyby náhlé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx první xxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx výrobek xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx nahraditi x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením první xxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, když xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx pro poměr xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx, jež podléhají xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobky."

(ii) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx VI x xxxxxxx X xxxxx xxxxx xxxxx:

"X xxxxxx XX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx, prováděný xxxxxxxxxx xxxxxxx (x. x. xxxxxxx-xx dovozce xx xxxx, xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx, xxx je cena xx xxxxxxx xxxx), xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x níž xxxxxxxxxx rozpětí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ceny, za xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dovozcem.

Odstavec 2 x 3

Xxxxxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxx x mnoha xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxx) na zaplacení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx než xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx x dumpingu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Xxxxxxxxx několikerých xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxx xxxxx xxxxxxxx 3, nebo xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx země, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx zavedena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxx "používáním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx" se xxxxxxxx opatření učiněná xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx."

(xxx) X příloze X, za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX xx připojuje:

"K článku XXXXX

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxx x xxxxxxx sazeb xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, až xxxx xxxxxxxx x xxxxxx X nový xxxxxxxx 3 xxxxxxx x účinnost xxxx xxxxxxxxxx x Protokolu xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx pozměňuje část X x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech a xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (x) (xx) a (iii)

Slovem "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx této xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx postup vysoce xxxxxxx průmyslové xxxxxxxx."

2. Xxxxx Protokol xxxx xx podpisu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxx dne xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uložení xxxxxxx o přijetí xxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Protokol xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Protokol, xxxx které je xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národů.

5. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx XXX Dohody, xx uložení xxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, jež xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x o datu, xxx tyto xxxxx xxxxxxx v účinnost.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx vhodném xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx uvedených vlád, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

XXXX v Ženevě, x jediném xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, dne 14. září xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx království Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Spojené xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Kanadu:

L. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX GOONETILLEKE

Za xxxxxxxxx Čínskou:

WUNSZ XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou:

ZDENĚK XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX PHILIP

Za Xxxxx:

XXXXXXXXX CHUNILAL XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX MOBARAK

Za xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xx království Norské:

TORFINN XXXXXXX

Xx Pakistan:

S. A. XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX DJEBBARA

Za Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:

R. X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. XXXXXXXXXX

XXXXXXXX,

xxxx xx xxxxxxxxx část X a xx. XXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Birmy, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Zélandu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx unie, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Spojených států xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx (v xxxxxx xxxxxxxx Dohodou),

přejíce xx xxxxxxxx změny x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx I, XX x XXXX Dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx X x I xx xxxxxxxxx xxxxx:

X

(x) xxxxx "odstavce 1 x 2 xxxxxx XXX" x odstavci 1 xxxxxx X xxxxxxxxx xx slovy "x xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) xxxxx "x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx" x xxxxxxxx 2 xxxxxx X xxxxxxxxx xx xxxxx "x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx"

(xxx) xxxxxxxx 3 článku I xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 4 x xxxx xxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xx vztahovati na xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxx od xx xxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1923, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 5 x) článku XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou x xxxxx případě xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX."

X

Xxxxx "xxxxxxxx 1 xxxxxx XXX" x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx XX xxxxxxxxx se slovy "xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX".

X

Xxxxxx XXIX bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXIX

Vztah xxxx Xxxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx zachovávati x celém xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx výkonné xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx X xx XX x xxxxxxxx IX xxxxxxxx Charty xx xxxx, dokud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Část XX xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx do 30. xxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1949, xxx se dohodly, xx-xx xxxx Xxxxxx xxxx pozměněna, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx havanská Charta xxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxx, xx-xx tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxx xxxxx v xxxx xxxx k xxxxxx, xxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxx, že xxxxxxxxxx části XX, xxxxx xxxxxx XXIII, xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx době x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx, kdy vstoupí x účinnost, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx dohodly, xxx xxxx Dohoda, xxxxx xx dotýká xxxxxx xxxx touto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smluvními stranami, xx xxxx xxxxxxxx xxxx pozměněna a x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx XX této Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebudou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody k xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Charty. Xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx členem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx."

X

Xx xxxxxxx A, vztahující xx k článku X, se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxx Xxxxx x Pakistan xxxxxx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxx listině, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 10. dubnem 1947."

X

(x) Xxxxx "xx odstavec 1 a 2 xxxxxx III" xx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx 1 xxxxxx X x příloze X xx xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx X v xxxxxxx I se xxxxxxxxx tento nový xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx 1 xxxxxx X xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx III vstupem x xxxxxxxx změn xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech a xxxxxxx."

(xxx) Xxxxxx "Odstavec 3" ve vysvětlivkách x xxxxxx I x xxxxxxx X xx nahrazuje nadpisem

"Odstavec 4"

(xx) X xxxxxxx X xxx xxxxxx "X xxxxxx XX" xx xxxxxxx toto:

"Odstavec 2 (a)

Odvolání v xxxxxxxx 2 (a) xxxxxx XX na xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx obsažených x Protokolu xx xxx 14. xxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xxxx II x článek XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx".

(x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 článku II x příloze X xxxx zníti:

"Odstavec 4

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx původně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 31 xxxxxxxx Xxxxxx".

(xx) V xxxxxxx X za vysvětlivkou x xxxxxx XXXX xx xxxxxxx tato xxxxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXIX

Odstavec 1

Xxxxxxxx XXX x XXXX havanské Xxxxxx xxxx vyloučeny x xxxxxxxx 1, poněvadž xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx po xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx bez xxxxxxx.

4. Listiny x xxxxxxx od xxxx xxxxx, xxxxx nepodepsaly xxxxx Xxxxxxxx, nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Změny xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Protokolu xxxxxxx x účinnost xxxxx ustanovení xxxxxx XXX Dohody po xxxxxxx listin x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx v té xxxx smluvními xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx x x xxxx, xxx xxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx vhodném xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx oprávnění, podepsali xxxxx Protokol.

DÁNO x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxx 14. září xxxx tisícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. TONKIN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy brazilské:

JOAO XXXXXX MUNIZ

Za Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon:

OLIVER XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx republiku Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX CHUNILAL XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Nizozemské:

E. DE XXXXX

Xx Nový Zéland:

L. X. XXXXX

Xx království Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. X. HASNIE

Za xxxxx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. STEYN

Za xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. J. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. XXXXXXXXX

Informace

Právní předpis x. 175/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1949.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.