Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Vládní xxxxxxxx

xx dne 11. xxxxxx 1949,

xxxxxx xx uvádějí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, jimiž xx xxxxxxxxx xxxx XX a čl. XXXX x xxxx X x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech a xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx pod x. 59/1948

Xxxxx §1 xxxxxx ze dne 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx, x podle xx. XXX zákona xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Sb., jímž xx xxxxxxxx mění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx sazebník x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx obchodních xxxxx x cizinou xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 15. února 1949 x se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. ledna 1949 Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, jimiž xx xxxxxxxxx část XX x čl. XXXX x část X x čl. XXXX Xxxxxxxxx dohody o xxxxx a obchodu, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxx č. 59/1948, xx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948 vyhlášených xx Sbírce xxxxxx xxx x. 211/1948, 212/1948 a 216/1948.

Xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze Sbírky xxxxxx k xxxxxx 50 na straně 269 x překladu x v původním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. r.

Příloha k vládní xxxxxxxx č. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx se xxxxxxxxx xxxx XX x xx. XXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx soustátí Xxxxxxxxxxxx, království Belgického, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Kanady, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxx, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Nizozemského, Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Norského, Xxxxxxxxx, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx smluvních stran Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx (x dalším xxxxxxxx Xxxxxxx), přejíce xx xxxxxxxx změny x Xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx XXX,

dohodly xx xxxxx:

1. Znění xxxxxx XXX, XX, XXXX, XX, XXXXX x XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx X xxxxxxxxx se xxxxx:

X

Xxxxxx XXX xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx III

Stejné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x ostatní vnitřní xxxxx xxxxx i xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zpracování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx množství xxxxx x xxxxxxx poměru, xxxxxx xxx uplatňovány xx xxxxxxxx xx xxxxxx výrobky xxxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx domácí xxxxxx.

2. Výrobky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobeny, xx xxxxx či xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxx než xxx, xxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx stejné xxxxxxx domácí. Kromě xxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

3. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, která xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v obchodní xxxxxx platné od 10. xxxxx 1947, x xxx dovozní xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx vázáno xxxxx zvýšení, xxxxxxx xxxxxx, xxx daň xxxxxx, nemusí xxxxxxx xx xxxx daň xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xx xxxx, xxxxx nebude vyvázána xx závazků plynoucích x xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zvýšiti xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstraněné ochranné xxxxx daně.

4. Xxxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx strany budou xx poskytovati xxxxxx xx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx týkající se xxxxxx prodeje, xxxxxxxx xx prodej, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Ustanovení tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx hospodárném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx na xxxxxx výrobků.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nezavede xxx xxxxxx udržovati xxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x určitém xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxxxx určité množství xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx onomu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1939, 10. xxxxx 1947 xxxxx 24. xxxxxx 1948 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx předpis, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, nebude xxxxxxxx na xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx za xxx xxx účely jednání.

7. Xxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vztahující se xx xxxxxxx, zpracování xxxx používání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v určitém xxxxxx, xxxxxx uplatňován xxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxx množství xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx její xxxx, xxx jsou xxxxxx xxx vládní xxxxx x nikoli x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx podpory xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, počítajíc x xx podpory xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx daní x xxxxx, xxx xxxx předpisovány x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vládních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx vnitřních xxxxxxxxxxx xxx, i xxxx xx x xxxxxxxx x ostatními opatřeními xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx taková xxxxxxxx vezmou x xxxxx zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxx xx možná x xxxxxxxx míře xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx žádné smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx požadavkům xxxxxx XX".

X

Xxxxxx VI xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx jedné xxxx xx uváděno xx xxx druhé xxxx xx xxxx nižší, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxx-xx způsobiti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx výrobek, xxxxxxxx z jedné xxxx xx druhé, xx má xxxxxxxxxx xx uváděný xx xxx xxxxxxx země xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, že xxxx xxxx

x) xx xxxxx xxx porovnatelná xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx

x) jestliže není xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xx normálních xxxxxxxxxx podmínek, xxxx

xx) xxxxxxx náklady xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx.

X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx ve xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx ovlivňujícím porovnatelnost xxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx výrobek, xxxx xx předmětem xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx clo nepřevyšující xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zboží. Pro xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxx xxxxxx stanovený xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx výrobku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx, xx byla xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx původu xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx xx dopravu xxxxxx xxxxx. Výrazem "xxxxxxxxxxx xxx" se xxxxxx xxxxxxxx clo xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dovážený xx území kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx byl xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx dávek, xxxxxxxxxx xx stejný xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x zemi xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx takové xxxx anebo dávky xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávacímu xxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx.

6. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávací xxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, leč xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx. XXXXXXX XXXXXX xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vyrovnávací clo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vyrovnání xxxxxxxx anebo podpory, xxxxx působí xxxxx xxxxx způsobiti podstatnou xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, vyvážející dotyčný xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx pohybu xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx umožňuje xxxxxxx xxxxxx takového výrobku xx xxxx nižší, xxx xx porovnatelná xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx podstatnou xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxx xx zjistí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx podstatný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xx xxxx vyšší, xxx xx xxxxxxxxxxxx cena xxxxxxxxxx za stejný xxxxxxx xx kupujících xx xxxxxxx trhu, x

x) x xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx vážně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

X

X xxxxxxxx 5 xxxxxx XXXX slova "x na jakékoli xxxxxxx předpisy, o xxxxx jednají odstavce 3 a 4 xxxxxx XXX" xx xxxxxxxxxx.

X

Xxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx XX xxxx xxxxx xxxxx:

"9. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby:"

E

Článek XXXXX bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XVIII

Vládní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx může xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, rozvoje xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx pomoci ve xxxxx ochranných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxxx x neoprávněná xxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxx x mohlo by xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zemí.

2. XXXXXXX XXXXXX a xxxxxxx xxxxxx, jichž xx xx xxxx, zachovají xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx článkem, x xxxxxxxx tajnosti.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx svého hospodářského xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx celní xxxxx, xxxxxx pro země xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx uzavření xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku X, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dotýkající xx xxxxxx, odporující některému xxxxxxx, který na xxxx smluvní strana xxxxx ve xxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx smluvní strana

a) xxxxxxx x přímá xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této Dohodě xxxxx pozměněny podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxx se hned x xxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX, xxxx xxx bude moci xxxxxxx x případě, xx xxxxxx lze xxxxxx x dohodě xxxxxxxxx x pododstavci x). SMLUVNÍ XXXXXX xxxx xxxxxxx stranu xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx postižené zamýšleným xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jednání mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami a xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jednání x xxxxxx xxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx žádající smluvní xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx tato xxxxxxx x budou x xxxx pokračovati xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanoveného SMLUVNÍMI XXXXXXXX. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX, xxxxxxxx-xx v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx jednáních. Dojde-li x xxxxxxxxx dohodě, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx XXXXXXXXX STRANAMI ze xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx omezení, xxxxx xxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx stranami.

4.

a) Xxxxxxxx x důsledku opatření xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 3 xxxxx xx zvýšení dovozu xxxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxxxx, jež xxxx xxxxx výrobek xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx zvýšení, xxxx-xx xx trvati xxxx, bylo tak xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx obnovu dotčeného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, zřejmě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x je-li xx xxxxxxxxxxxx, po xxxxxx xx XXXXXXXXX STRANAMI xxxxxxxx taková jiná xxxxxxxx, xxxxx situace xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxx opatření xxxxxxx dovoz xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx vyrovnání xxxxxxx xxxxxx zmíněného x xxxxx pododstavci; xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pod xxxxxx x posledním xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předcházejícím xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx zahájila postup xx xxxxxx odstavce 3.

x) XXXXXXX STRANY xxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, zda xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx pozměněno. X xxxxxx případě pozbude xxxxxxxxx, xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX stanoví, že xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx skončena xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xx, xx xx vztazích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku XX xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x obchodu x xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx poskytování xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rovnocenných xxxxx xxxx Dohody, s xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx se XXXXXXXXX XXXXXXXX x že xxxx neměly xxxxxxx.

5. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření postihujícího xxxxx, které xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx který xxxxxxx xxxxxx vzala xx sebe xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, x xxxxx by xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx ustanovením xxxx Dohody, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) odstavce 3, x xxxxxxxxx, xx XXXXXXX STRANY před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx vyslovily xxxx xxxxx. V tomto xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.

6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx strana v xxxxx xxxxx hospodářského xxxxxxx neb xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se dovozu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xx se xxxx xxxxxxxx žádného xxxxxxx, x jehož xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vzala xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX, xxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navrženého xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

7.

(x) Xx žádost takové xxxxxxx xxxxxx xxxx XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxx x navrhovanému xxxxxxxx x udělí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx obnovy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx

(x) xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi 1. xxxxxx 1939 x 24. březnem 1948, xxxxx xxx chráněn xx xxxx dobu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

(xx) xx míněno x podpoře xxxxxxx xxxx xxxxxxx určitého xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx suroviny, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx citelně xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx

(xxx) xx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx průmyslu pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx surovin xxxx pro zpracovávání xxxxxxxxxx výrobku xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přírodních zdrojů x pracovních xxx x do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx pravděpodobné, že xxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

(xx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx obchodu větší xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x rozumné xxxxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxxx by xxxxx býti xxxxxxx xxx větších xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx zřetelem na xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxx hospodářského rozvoje x xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pododstavce jsou xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

(1) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx xx uplynutí počátečního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxxx podléhati xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(2) XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx (x), (ii) xxxx (iii) výše xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vážnou xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx (x) takovým způsobem, xxx xxx tom xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

8. Xxxxxxxx zamýšlené xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 7, xxxxxxx strana

(a) xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx jejího xxxxxx xxxx xxxxxxx postiženy xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvědomí XXXXXXX STRANY o xxxxxxxx poradách, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx přibrány k xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx podstatné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXXXXXX STRANÁM, xxxxx xxxxxxxxxx žádost prozkoumají, xxx zjistily, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zájmům všech xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx dotklo. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX k xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxx, ať xxxxx x xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, propustí žádající xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, nebo

(b) může xx xxx přímo, xxxx v případě, xx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dohody xx xxxxxx pododstavce (a), xxxxxxxx xx SMLUVNÍ XXXXXX. XXXXXXX XXXXXX xxx prodlení xxxxxx xxxxxxx, jež jim xxxx předloženo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6, té smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx za citelně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřením. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí XXXXXXXX XXXXXXX xx lhůtě xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhovaného xxxxxxxx xx hospodářství xx svém území, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Jestliže dotčená xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxx ihned xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx závazků xxxxxxxxxx x příslušného xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

(xx) vyskytnou-li xx xxxxxxx, SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, majíce xx zřeteli ustanovení xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx a xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx x rekonstrukci, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx na xxxxx žádající smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx změnami xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx schválení XXXXXXXXX STRAN k xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x odstavci 6 xxxxx x xxxxxxx xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx výrobek přímo xxxxxxxx, anebo kdyby xxxx xxxxxxxxx, že x onomu zvýšení xxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx obnovu xxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx nemohla xxxx xxxxxxxx žádná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX a xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jichž situace xxxxxxxx, x to xx xx doby, xxx SMLUVNÍ STRANY xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx, x podmínkou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6.

10. SMLUVNÍ XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 nebo pododstavců x) xxxx x) xxxxxxxx 8, oznámí xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxx, kdy xx xxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nepropouštějí x xxxxxxxxxxx závazku. Toto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx později než xx devadesáti xxx xx xxxxxxxx žádosti, xxxxx x tím, xx xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx předtím xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX.

11. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx udržovati x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx, jež xxxx x xxxxxxxxx xxx 1. září 1947 x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, rozvoje nebo xxxxxx xxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxxxx odvětví, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, s podmínkou, xx xxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 10. října 1947 o xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx prospěch má xxxx zachováno, x x povaze a xxxxx takového opatření.

12. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxx poté, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, SMLUVNÍM STRANÁM xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx je xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxx, xxxx xxxxx xxxx bývalo xxxxxxxxxx XXXXXXXX STRANÁM k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 10 i x xxxxx xxxxxxx.

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 11 a 12 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx opatření xxxxxxxx se xxxxxxx, xxx který xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx závazek xxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx.

14. Xxxxxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo zrušeno x xxxxxxxx datu, xxxxx bráti zřetel xx případnou xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

X

Xxxxxxxxxxx (x) x označení "(x)" x xxxxxxxx 5 článku XXXX xx xxxx.

X

(x) X xxxxxxx X, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxxxx xx xxxx:

"X xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zákon, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxx na dovážený xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx vybírány xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxx dávku xxxxx xx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku XX xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx posledního xxxxxxxx xxxxxx XXIV. Xxxxx "xxxxxx opatření" x xxxxx článku xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx, aby předpisovaly xxxxxxx xxxx, xxxxx, xx formou xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku XXX, ve xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxx, xxxxx xxxxxx zrušení xxxxxxxxx vážné finanční xxxxxx dotčeným xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xx týče xxxxxxxxx místními vládami xxxx xxxxx, xxx xx x rozporu xxx se xxxxxx xxx s xxxxxx xxxxxx XXX, slova "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx zdaňování xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx náhlé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx obtíže.

Odstavec 2

Daň xxxxxxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pouze tehdy, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx zdaněn.

Odstavec 5

Úpravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro posouzení xxxx, zda úprava xxxx být považována xx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, byl xxxxxxxx xxxxxxxxx vztah xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."

(xx) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX x příloze X xxxxx zníti xxxxx:

"X xxxxxx VI

Odstavec 1

Skrytý xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (x. x. xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx je xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx, xxx xx cena xx xxxxxxx zemi), xx xxxxxx cenového xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx ceny, xx xxxxxx je zboží xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 x 3

Xxxxxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx případech x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (záruku xxxx xxxxx x xxxxxxxxx) na zaplacení xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo vyrovnávacího xxx, xxxxx xxx xxxxx k definitivnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podporou xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx 3, nebo xxxx xxxx xxxxxx dumpingu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx některé xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx zavedena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxx "používáním xxxxxxxxxxxx xxxxx měny" xx xxxxxxxx xxxxxxxx učiněná xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx."

(xxx) X příloze X, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XVII xx xxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXXX

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx uzavření xxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx I xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x účinnost xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx dne 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx X x xx. XXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (x) (xx) x (iii)

Slovem "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxx suroviny, xxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx dohotovené xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx průmyslové xxxxxxxx."

2. Xxxxx Protokol xxxx xx podpisu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Listiny x xxxxxxx xx xxxx stran, které xxxxxxxxxxx xxxxx Protokol, xxxx které xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Dohody, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx x té xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx x x xxxx, xxx tyto xxxxx xxxxxxx x účinnost.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx, x xxxxxxx vyhotovení x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, při xxxx obě znění xxxx autentická, xxx 14. xxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Australské:

J. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx brazilské:

JOAO XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Čínskou:

WUNSZ XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX GUTIERREZ

Za xxxxxxxxx Československou:

ZDENĚK XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX CHUNILAL XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx velkovévodství Xxxxxxxxxxx:

X. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Xxxx Zéland:

L. S. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské:

TORFINN XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. A. XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. C. XXXXX

Xx spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:

R. J. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx:

XXXXX X. XXXXXXXXXX

XXXXXXXX,

xxxx xx pozměňuje xxxx X x čl. XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Československé, republiky Xxxxxxxxxxx, Indie, Libanonu, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Zélandu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx unie, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Britanie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Spojených států xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (v xxxxxx xxxxxxxx Dohodou),

přejíce xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXX,

dohodly xx xxxxx:

1. Znění xxxxxx X, II x XXIX Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx se xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx X x X xx xxxxxxxxx xxxxx:

X

(x) xxxxx "odstavce 1 x 2 xxxxxx XXX" v xxxxxxxx 1 xxxxxx I xxxxxxxxx xx slovy "x odstavci 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) xxxxx "x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx" x odstavci 2 xxxxxx I xxxxxxxxx xx xxxxx "x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx"

(xxx) xxxxxxxx 3 článku X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 4 x xxxx xxxx odstavec 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx znění:

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx říše x byly xx xx xxxxxxxx dne 24. července 1923, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx preference xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 5 x) článku XXV, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX."

X

Xxxxx "xxxxxxxx 1 xxxxxx XXX" x xxxxxxxx 2 (x) článku XX xxxxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX".

X

Xxxxxx XXIX xxxx xxxxx takto:

"Článek XXXX

Xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx kapitol X až VI x kapitoly IX xxxxxxxx Charty xx xxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx 30. xxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxx nevstoupí v xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx sejdou xxxx 31. xxxxxxxxx 1949, xxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, doplněna xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Charta xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx možno nejdříve xxxxx, aby se xxxxxxx, má-li xxxx Xxxxxx býti xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx, xxxx II xxxx Dohody xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxxxxx části II, xxxxx xxxxxx XXIII, xxxxx s příslušnými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x dále x xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, které ji xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx havanská Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Nepřijme-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Chartu do xxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx, xxx se dohodly, xxx tato Dohoda, xxxxx xx dotýká xxxxxx mezi touto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xx xxxx doplněna xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx části XX xxxx Dohody xxxxx x nadále xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku.

6. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx členy Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebudou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx k xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx účinnost kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx Charty. Xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx na některou xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx organisace bude xxxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto článku."

D

Za xxxxxxx A, vztahující xx k článku X, se xxxxxxxxx xxxxx odstavec:

"Dominia Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx uvedené listině, xxxxx neexistovala před 10. dubnem 1947."

E

(i) Xxxxx "xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx XXX" xx xxxxxxxxxxxxx k odstavci 1 xxxxxx X x xxxxxxx I xx xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxx 2 x 4 článku XXX".

(xx) Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx X x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx nový xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx 1 článku X na xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx III budou xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx pozměněn xxxxxx III xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx část XX a xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx."

(xxx) Xxxxxx "Odstavec 3" ve vysvětlivkách x xxxxxx I x xxxxxxx X xx nahrazuje xxxxxxxx

"Xxxxxxxx 4"

(xx) V xxxxxxx X xxx nadpis "X xxxxxx II" xx xxxxxxx xxxx:

"Xxxxxxxx 2 (x)

Xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx XX na xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxx v xxxxxxxx změn xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, jímž se xxxxxxxxx část XX x článek XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx".

(x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx II x xxxxxxx X xxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx 4

Jestliže xx smluvní xxxxxx, xxxxx původně xxxxxxxx xxxxx ústupek, xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, bude xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 31 xxxxxxxx Xxxxxx".

(xx) V xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXIX

Odstavec 1

Xxxxxxxx XXX a XXXX xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, činnosti x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

2. Tento Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx zakončení xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

3. Uložení tohoto Xxxxxxxxx xxxx ode xxx xxxx provedení xxxxxxxxx uložení xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx bez xxxxxxx.

4. Listiny x xxxxxxx od těch xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx XXX Xxxxxx po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x té xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx x x xxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx vhodném xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx shora uvedených xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.

DÁNO x Xxxxxx, x jediném xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx jsou autentická, xxx 14. xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx soustátí Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX MUNIZ

Za Xxxxxx:

X. X. WILGRESS

Za Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou:

ZDENĚK XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou:

ANDRÉ XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Nový Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xx království Xxxxxx:

XXXXXXX OFTEDAL

Za Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxx Xxxxxxxx:

X. J. SHACKLE

Za Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 175/1949 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1949.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.