Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Xxxxxx vyhláška

ze dne 11. března 1949,

xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, jimiž xx xxxxxxxxx xxxx XX a xx. XXXX x xxxx X x xx. XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx pod x. 59/1948

Xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. července 1923, x. 158 Sb., x prozatímní xxxxxx xxxxxxxxxx styků x xxxxxxx, x xxxxx xx. XXX xxxxxx xx dne 22. xxxxxx 1926, č. 109 Xx., xxxx xx xxxxxxxx mění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx obchodních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1949 x se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1949 Protokoly ze xxx 14. xxxx 1948, jimiž xx xxxxxxxxx xxxx II x xx. XXXX x xxxx X x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx pod č. 59/1948, xx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948 xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů xxx x. 211/1948, 212/1948 a 216/1948.

Xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze Sbírky xxxxxx k xxxxxx 50 xx straně 269 x xxxxxxxx x x původním xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx se xxxxxxxxx xxxx XX x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x obchodu

Vlády xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Kanady, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Čínské, xxxxxxxxx Xxxx, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Nizozemského, Xxxxxx Xxxxxxx, království Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Jihoafrické xxxx, Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx smluvních stran Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x obchodu (x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx), přejíce si xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx se xxxxx:

1. Xxxxx článků XXX, VI, XIII, XX, XVIII x XXXX Dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxx se xxxxxxxxxxxx x Příloze I xxxxxxxxx xx xxxxx:

X

Xxxxxx XXX bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx III

Stejné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx daně x ostatní vnitřní xxxxx xxxxx x xxxxxx, úpravy x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, nabízení xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxx x vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx být uplatňovány xx xxxxxxxx xx xxxxxx výrobky způsobem, xxxx by se xxxxxxxxxxx xxxxxxx domácí xxxxxx.

2. Výrobky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx přímo xx xxxxxxx, vnitřním xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli druhu xxxxxx než xxx, xxxx podléhají přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx domácí. Xxxxx xxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xx týče xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xx výslovně xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx 10. dubna 1947, x xxx dovozní xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx vázáno xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx daň xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx tuto xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx závazků plynoucích x xxxxxx xxxxxx xxx, aby xx xxxx xxxxxxxx zvýšiti xxxxxxx xxx x xxxxxxx potřebném k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx daně.

4. Výrobkům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx výhody xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, úpravy x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nabízení xx prodej, nákupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx diferenčních xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x nikoli xx xxxxxx výrobků.

5. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx udržovati xxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx používání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x určitém xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx množství xxxx poměr kteréhokoli xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx onomu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x domácích xxxxxxx. Xxxxx toho xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxx xxxxx uplatňovati xxxxxxx kvantitativní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 nebudou xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpis, xxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1939, 10. xxxxx 1947 xxxxx 24. xxxxxx 1948 xxxxx xxxxx dotyčné smluvní xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx předpis, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx xx úkor xxxxxx a bude xxxxxxxx za xxx xxx xxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, zpracování xxxx xxxxxxxxx výrobků x určitém xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx takové xxxxxxxx xxxx xxxxx určil xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8.

x) Ustanovení tohoto xxxxxx nebudou xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxx xxxx, xxx jsou xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxx zboží x obchodnímu xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx podpory výhradně xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx podpory xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nákupů xxxxxxxx výrobků.

9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, i xxxx xx x souhlase x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dodávají xxxxxxxx výrobky. X xxxx důvodu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx taková xxxxxxxx vezmou v xxxxx xxxxx vyvážejících xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxx x xxxxxxxx míře vyloučily xxxx škodlivé xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx zavedla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx osvětlených xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx IV".

B

Článek VI xxxx xxxxx takto:

"Článek XX

Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že dumping, x jehož xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx uváděno xx xxx xxxxx xxxx xx xxxx nižší, xxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx hodný, xxxxxx-xx xxxx hrozí-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx-xx citelně xxxxxxxxxx xxxxxx. Pro účely xxxxxx článku xxxxxxx, xxxxxxxx z jedné xxxx do druhé, xx xx považovati xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xx cenu xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx

x) xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx cena xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx domácí ceny, xx xxxxx než xxx

x) nejvyšší xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx vývozu xx xxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx v xxxx xxxxxx, zvýšené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx.

X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba patřičně xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx prodeje, x xxxxxxxx ve xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx porovnatelnost xxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx výrobek, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx cenový xxxxxx stanovený xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1.

3. Xxxxx vyrovnávací xxx x jakéhokoli xxxxxxx xxxxx kterékoli smluvní xxxxxx, dováženého xx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude xxxxxxxx vyšší částkou, xxx jest odhadnutá xxxxxx xxxx podpora, x xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Výrazem "vyrovnávací xxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxx vybírané xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx prémie xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zboží.

4. Xxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxxx protidumpingovému xxxxx vyrovnávacímu xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, ukládaných xx stejný xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx x zemi xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx vráceny.

5. Xxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxxxxxxxxxxxxxx i vyrovnávacímu xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx případu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxx z území xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx případě xx takový, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podstatnou újmu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vybudování. XXXXXXX XXXXXX xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx clo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx anebo podpory, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx způsobiti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, vyvážející dotyčný xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

7. Xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx domácí xxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxx xxxxxxxxx výnos xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výrobku nezávisle xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxx umožňuje vývozní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx požadovaná xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve smyslu xxxxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx

x) v důsledku xxxxxx systému xxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxx za xxxx xxxxx, než xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx od kupujících xx xxxxxxx xxxx, x

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx funguje xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx vývoz nenáležitým xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx vážně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

X

X odstavci 5 xxxxxx XIII xxxxx "x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx XXX" se xxxxxxxxxx.

X

Xxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx XX bude xxxxx xxxxx:

"9. Xxx x této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx:"

X

Xxxxxx XXXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxxxx x podpoře xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x podpoře xxxxxxxxx, xxxxxxx neb xxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Současně xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxxx x neoprávněná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x mohlo xx xxxxxxxx zvětšovati nesnáze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zemí.

2. SMLUVNÍ XXXXXX a smluvní xxxxxx, jichž xx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx neb xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxx xxxxx sazby, xxxxxx xxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx uzavření xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku X, xxxxxxxx xx žádoucí xxxxxxx jakékoli nediskriminační xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxx strana xxxxx ve smyslu xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, které by xxxx xxxxxx x xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx této Dohody, xxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxxxx xxxxxxx připojené x xxxx Dohodě xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx na XXXXXXX XXXXXX, xxxx xxx xxxx moci xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x pododstavci x). SMLUVNÍ STRANY xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx postižené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxx. XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x oznámí jej xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx pokud xxxxx časovým xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x budou x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx stanoveného XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřením, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Dojde-li x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx odstavci x xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Jestliže x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx výrobek přímo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx by xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemědělského xxxxxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx žádná xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx-xx to xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx XXXXXXXXX STRANAMI xxxxxxxx xxxxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x tím, xx taková opatření xxxxxxx dovoz xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx vyrovnání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pododstavci; xxxx xxxxxxxx nemají snížiti xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pod xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavce 3.

x) XXXXXXX XXXXXX xxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, zda xxxxxx opatření xx xxxx udrženo, zrušeno xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx, xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX stanoví, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx skončena nebo xxxxxxxxx.

x) Uznává xx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX této Xxxxxx xxxxx zásada vzájemných xxxxx x xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jejíž xxxxxx xx citelně postižen xxxxxxxxx opatřeními, může x obchodu x xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhod xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, že se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX x xx xxxx neměly xxxxxxx.

5. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pro který xxxxxxx xxxxxx vzala xx xxxx závazek xxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxxx 3, x xxxxxxxxx, že XXXXXXX STRANY xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx označí xx xxxxxxx postižené, xxx vyslovily svůj xxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4.

6. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx je xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx nediskriminační xxxxxxxx xxxxxxxx xx dovozu, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx II, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobku, x xxxxx případě xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx to XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navrženého opatření xx určitou xxxx.

7.

(x) Xx žádost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx XXXXXXX XXXXXX své xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx dobu xxxxxxxx propuštění ze xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx přihlédnutím x xxxxxxxx hospodářského rozvoje xxx xxxxxx žádající xxxxxxx strany xx xxxxxx, xx xxxxxxxx

(x) xx míněno x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi 1. xxxxxx 1939 a 24. březnem 1948, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

(xx) xx míněno x xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zpracovávání xxxxxx suroviny, jestliže xxxxxxxxxx prodej xxxx xxxxxxxx byl citelně xxxxxx x důsledku xxxxxx xxxx zvýšených xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, nebo

(iii) xx xxxxxxxx, xx zřetelem xx možnosti a xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozvoje xxxxxxxx průmyslu pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zpracovávání xxxxxxxxxx výrobku xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx životní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx pravděpodobné, že xxxx opatření xx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

(xx) xxxxxxxxxxxxx nepřinese xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x rozumné xxxxxxxx povolené touto Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx býti xxxxxxx xxx větších xxxxxx x xxxxxxxx toto xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo zemědělského xxxxxxx x xx xxxxxxx žádající smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx tyto xxxxxxxx:

(1) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxx počátečního xxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx odstavce;

(2) XXXXXXX XXXXXX xxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), (xx) xxxx (iii) xxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxxxxx způsobilo vážnou xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx níž xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povoleného xx smyslu pododstavce (x) takovým xxxxxxxx, xxx při tom xxxxxxxx nepoškodila xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx.

8. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxx nespadá xx xxxxx ustanovení odstavce 7, smluvní xxxxxx

(x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx porady se xxxxxxx stranou nebo xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx úsudku xxxx xxxxxxx postiženy xxxxx opatřením. Současně xxxxxxx strana xxxxxxx XXXXXXX STRANY x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx žádost XXXXXXXX XXXXXXX, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx řádně xxxxxxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxxxxx stran, xxxxx xx se opatření xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX STRANY x xxxxxxxxxxx, xx tomu xxx jest, xx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx stranami či xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x výhradou xxxxxxxx omezení, xxx xxxxx XXXXXXX STRANY xxxxxxx, nebo

(b) může xx xxx xxxxx, xxxx x případě, xx nemohlo xxx xxxxxxxx úplné či xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (a), xxxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX. XXXXXXX STRANY xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx předloženo ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6, té smluvní xxxxxx xxxx těm xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřením. Xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí XXXXXXXX XXXXXXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hospodářství xx svém území, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx opatření, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx;

(xx) vyskytnou-li xx námitky, SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx prozkoumají xxxxxxxxxx xxxxxxxx, majíce xx xxxxxxx ustanovení xxxx dohody, důvody xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx hospodářský xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx označeny xxxx citelně xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxx pravděpodobně xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx x xxxx xxxxxxxx účinek xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx změnami xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z příslušného xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxxxxxx omezení, xxx xxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX x xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxx x xxxxxxx xxxxxx kteréhokoli dotčeného xxxxxxx xxxx výrobků, xxxx může xxx xxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxx xxxxx, a to xxx podstatnému, že xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nemohla býti xxxxxxxx xxxxx zřejmě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx vyrozuměla XXXXXXX XXXXXX a xxxxx xxxxx po xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxxxx, x to xx té xxxx, xxx SMLUVNÍ STRANY xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovoz pod xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předcházejícím xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 6.

10. XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxx xxx, xxx xxxxx žádost xx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 7 xxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx b) xxxxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx ji xxxxxxx x xxx, xxx xx propouštějí xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx učiní xx xxxxx xx nejkratší xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx žádosti, xxxxx s xxx, xx naskytnou-li se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx navrhovaného opatření, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY.

11. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxxxx xxx 1. xxxx 1947 a xxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 10. xxxxx 1947 x xxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxx, v xxxxx prospěch xx xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx poté, xxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx, SMLUVNÍM XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x dobu, po xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. X nejkratší xxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx smluvní stranou, xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxx, jako xxxxx xxxx bývalo předloženo XXXXXXXX XXXXXXX k xxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xx 10 i x xxxxx xxxxxxx.

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 11 x 12 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx opatření xxxxxxxx xx výrobku, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx.

14. Rozhodnou-li XXXXXXX XXXXXX, xx by xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx bráti zřetel xx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx provésti."

F

Pododstavec (x) x xxxxxxxx "(x)" x xxxxxxxx 5 xxxxxx XXXX xx ruší.

G

(i) X xxxxxxx X, xx xxxxxxxxxxxxx x článku XX xxxxxxxxx xx xxxx:

"X článku III

Každá xxxxxxx daň nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx každý zákon, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, které xx xxxxxxxx xx dovážený xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx ukládány x xxxxxxxxxx výrobku x xxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daň xxxx xxxxx vnitřní dávku xxxxx za xxxxx, xxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxxx x článku XX této Xxxxxx.

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx vnitřní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vládami xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX. Xxxxx "xxxxxx opatření" x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vykládána xxx, že xx xx příklad xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opravňující xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xx formou xxxxxxxxxx xx zněním článku XXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx finanční xxxxxx dotčeným xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xx týče xxxxxxxxx místními xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx v rozporu xxx xx zněním xxx x duchem xxxxxx XXX, xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" dovolují xxxxxxx straně, xxx xxxxxx xxxx zdaňování xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx způsobiti xxxxx administrativní x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x který xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxx odstavce 5 xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxx xxxx, xxxx všechny xxxxxxx podléhající těmto xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxx, xxx úprava xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx poměr xxxx xxxxxxxx určené xxx xxxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx."

(xx) Vysvětlivky x xxxxxx XX x příloze X xxxxx xxxxx xxxxx:

"X xxxxxx XX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx, prováděný sdruženými xxxxxxx (t. x. xxxxxxx-xx xxxxxxx za xxxx, xxxxx je xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx účtované xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx sdružen, x xxx xxxxx, xxx xx cena xx vývozní zemi), xx formou cenového xxxxxxxx, u xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ceny, xx xxxxxx xx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 x 3

Vysvětlivka 1

Xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx správě může xxxxxxx strana požadovati xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skutečností, xx-xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx měny může xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podporou xxxxxx, xxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx odstavce 3, xxxx xxxx xxxx formou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx země, xxxxx němuž mohou xxxx zavedena xxxxxxxx xxxxx odstavce 2. Xxx "používáním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jimi xxxxxxxxx."

(xxx) X xxxxxxx X, xx vysvětlivkami x xxxxxx XVII xx připojuje:

"K článku XXXXX

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxx x xxxxxxx sazeb xxxxxxxx xxx xxxx požívající xxxxxxxxxx výhod, xxxx xxx uzavření xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tehdy, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx I xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx část X x xx. XXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (x) (xx) a (xxx)

Xxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx výrobku získaného xxx xxxx přeměně, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxx Protokol bude xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Protokolu bude xxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tento Protokol xxx xxxxxxx.

4. Listiny x xxxxxxx od xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx které xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx přijetí, xxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle ustanovení xxxxxx XXX Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 3 x 4 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, jež xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx stranami.

6. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx stanovených x xxxxx Xxxxxxxxx x x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx tajemník se xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx vhodném xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx, x jediném vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxxxxx, dne 14. xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx čtyřicátého xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. D. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Čínskou:

WUNSZ XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX PHILIP

Za Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. DE XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Unii:

L. C. XXXXX

Xx spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Britanie a Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX D. STINEBOWER

PROTOKOL,

jímž xx pozměňuje xxxx X x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Československé, republiky Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Libanonu, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Norského, Pakistanu, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx unie, Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx),

xxxxxxx xx provésti xxxxx x Dohodě xxxxx xxxxxxxxxx článku XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Znění xxxxxx X, XX x XXIX Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení x xxx xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X a I xx xxxxxxxxx takto:

A

(i) xxxxx "xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx XXX" x xxxxxxxx 1 xxxxxx I xxxxxxxxx xx slovy "x xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) xxxxx "x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx" v xxxxxxxx 2 xxxxxx X xxxxxxxxx xx xxxxx "x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku"

(iii) odstavec 3 článku X xxxxxx nadále xxxxxxxx 4 x xxxx xxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebude xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx tvořily xxxx Xxxxxxxxx xxxx x byly xx xx odděleny dne 24. xxxxxxxx 1923, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 5 x) článku XXX, xxxxxxxx ustanovení xxxxx x tomto případě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx XXXX."

X

Xxxxx "xxxxxxxx 1 xxxxxx XXX" x odstavci 2 (x) článku II xxxxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx 2 článku XXX".

X

Xxxxxx XXIX bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx zásady kapitol X xx VI x xxxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx, dokud xx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx předpisů.

2. Xxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Charta.

3. Xxxxxxxx do 30. xxxx 1949 havanská Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx před 31. xxxxxxxxx 1949, xxx xx dohodly, xx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Charta xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx možno xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx, xx-xx tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zachována. Xxx dojde x xxxx xxxx x xxxxxx, xxxx II xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x účinnost, x xxx, že xxxxxxxxxx části II, xxxxx článku XXIII, xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zněním x xx době x havanské Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v okamžiku, xxx havanská Charta xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx Xxxxxx do xxx, kdy vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx tato Xxxxxx, xxxxx xx dotýká xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xx býti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x kladném případě, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, ustanovení xxxxx XX této Xxxxxx xxxxx x nadále xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx smluvními stranami xxxx ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto článku.

6. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebudou xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx k xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx některou xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx."

X

Xx xxxxxxx X, xxxxxxxxxx xx x článku X, se xxxxxxxxx xxxxx odstavec:

"Dominia Indie x Pakistan xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 10. dubnem 1947."

X

(x) Xxxxx "xx odstavec 1 a 2 xxxxxx III" xx xxxxxxxxxxxxx k odstavci 1 xxxxxx I x příloze I xx xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxx 2 x 4 článku XXX".

(xx) Za xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx X v xxxxxxx X se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx a x xxxxxxxx 1 článku X xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx bude xxxxxxxx xxxxxx XXX vstupem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx část XX x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx."

(xxx) Nadpis "Xxxxxxxx 3" ve xxxxxxxxxxxxx x článku I x příloze X xx nahrazuje xxxxxxxx

"Xxxxxxxx 4"

(xx) X příloze X pod xxxxxx "X článku XX" xx vsunuje xxxx:

"Xxxxxxxx 2 (x)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (a) xxxxxx XX na xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX bude xxxxxxx xxxxxx tehdy, až xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX vstupem v xxxxxxxx xxxx obsažených x Xxxxxxxxx xx xxx 14. září 1948, xxxx xx xxxxxxxxx část XX x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx".

(x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 článku II x příloze I xxxx zníti:

"Odstavec 4

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ustanovením xxxxxx 31 havanské Xxxxxx".

(xx) X xxxxxxx X za xxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXVI xx vsunuje tato xxxxxxxxxxx:

"X článku XXXX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxxx XXX x XXXX xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx všeobecně o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

2. Tento Xxxxxxxx bude po xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx změn xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Listiny o xxxxxxx od xxxx xxxxx, xxxxx nepodepsaly xxxxx Xxxxxxxx, nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx x výhradami xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

5. Změny xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto Protokolu xxxxxxx x účinnost xxxxx ustanovení xxxxxx XXX Xxxxxx po xxxxxxx listin x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Protokolu xxxxx vládami, jež xxxx x xx xxxx smluvními stranami.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx ve vhodném xxxx.

XXXXX NA XXXXXXX xxxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.

DÁNO v Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx čemž obě xxxxx xxxx autentická, xxx 14. září xxxx tisícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osmého.

Za xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. A. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx brazilské:

JOAO XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon:

OLIVER XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx republiku Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Nizozemské:

E. DE XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. X. NICOL

Za království Xxxxxx:

XXXXXXX OFTEDAL

Za Xxxxxxxx:

X. X. HASNIE

Za jižní Xxxxxxxx:

X. J. XXXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. C. XXXXX

Xx xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 175/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1949.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.