Plné znění - 130/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou republikou a Lidovou republikou Rumunskou, podepsané v Bukurešti dne 21.7.1948

130/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6

INFORMACE

130

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. května 1949

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1948

Xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1948 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 21. prosince 1948 x ratifikována xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 21. xxxxx 1949.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 31. xxxxxx 1949.

Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx čl. 6 dne 21. xxxxxxxx 1948.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze ke Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. r.

Příloha x vyhlášce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 130/1949 Sb.

Smlouva

o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx slyšeti budou, xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouva:

SMLOUVA

o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Rumunskou.

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxx Národního shromáždění Xxxxxx republiky Xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx životním zájmům xxxxxx Československé xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx posílí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nezávislosti x xxxxxxx x xxxxxxx přispěje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Charty Spojených národů,

xxxxxxxxx xx x zkušenosti xxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxx, kdy xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx,

xxxxxxxx xx sjednati xx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx svými xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx XXXXXXXX XXXXXXXXXXX a xxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Xx. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX;

Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Lidové republiky Xxxxxxxx xxxx předsedu xxxxx Xx. XXXXX XXXXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx XXX XXXXXXXXXX,

xxxxx vyměnivše xx své xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xx. 1

Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx útoku xx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx x xxx xxxxx nebo xxxxxxxx jinak xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zúčastniti xx xxxxx mezinárodních xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx cíle.

Čl. 2

Kdyby xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byla zapletena xx xxxxxxxxxxx konfliktu x Xxxxxxxx, které xx se xxxxxxxx xxxxxxxx svou útočnou xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx se s Xxxxxxxx spojily v xxxx útočné xxxxxxxx xxxxx xxxx jakkoliv xxxxx, poskytne xx xxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx vojenskou xxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxx xxxxx prostředky, xxxxx má xx xxxx.

Xx. 3

Vysoké xxxxxxx xxxxxx budou se xxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx otázkách, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nezúčastní xx žádné xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xx. 5

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx x rozvoji xx nejužší xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce.

Xx. 6

Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ihned xx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx zůstává x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxx podepsání. Jestliže xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nesdělí xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx dvacetiletého období, xx si xxxxx, xxx xx účinnost xxxx xxxxxxx skončila, xxxxxxxxxx se její xxxxxxxx po xxxxx x pět xxxxxxx xxx tak xxxxxx, xxxxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx na svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx x připojili x xx své xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx čemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1948.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxxxxxx

Xxxxxxx zahraničních věcí:

Dr. Xx. Xxxxxxxxx

X. X.

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx:

Xx. Xxxxx Groza

Ministryně xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxx Xxxxxx

X. X.

XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X NÍ XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX JI XX XXXXXXXXX, PŘIJATU, XXXXXXXXX X UTVRZENU A XXXX XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX SCHVALUJEME, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME A XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX, XX JI XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX PEČEŤ REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

XXXX XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX XXX 21. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

XXXXXXXX x. x.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

Xx. X. CLEMENTIS x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 130/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.7.1948.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 130/1949 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 94/1969 Sb. x xxxxxxxxx xx 7.5.1969.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.