Plné znění - 259/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a republikou Polskou

259/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

259

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 15. listopadu 1948

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Polskou

Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947 sjednána Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vládou x xxxx schůzi konané xxx 17. června 1947 x xxx 17. xxxxx 1947 xxxx ratifikována xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx ratifikačních listin xxxx provedena ve Xxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1948 a xxxxx xxxx vstoupila Xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 10 v xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xx vyhlašuje x příloze ke Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1948, č. 259 Xx.

Xxxxxx

x kulturní xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXX XXXXXX

XXXX XXXXXXXX TATO DOHODA:

Dohoda

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x vláda xxxxxxxxx Polské xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pojí xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx vědy, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxxx života, rozhodly xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

Xx. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx, xxxx

XXXXXXX WIERBLOWSKÉHO,

kteří po xxxxxx xxxxx plných xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Obě vysoké xxxxxxx strany xx xxxxxxxx:

x) xx zvětší xx xxxxxxxx školách xxxxx xxxxxxxxxxxx stolic x lektorátů xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zemí, xxxxx že xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx škol xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx,

x) že xxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxx xxxxxx xxxxx československé kultury x Polsku x xxxxx polské xxxxxxx x Československu, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x studium xxxxxxxxxxxxxx kultury v Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx v Československu,

c) xx zakládáním kolejí, xxxxxxxxxxxx xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podporovati xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, umělců, novinářů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx studentů, xxxxx x členů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mládeže xxxx xxxx,

x) xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx literárních a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x překládání xx xxxxxxxx hodnotných literárních x xxxxxxxxx spisů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) xx xxxxx usnadňovati xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, filmů, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx obou xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx x kultury.

V xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x prací xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx platné x té které xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x rozšiřování xxxx, časopisů a xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx desek druhé xxxxxxx xxxxxx. Budou xxxx usnadňovat vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x koncertů, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vysílání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx, xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanic xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxx xxxx, historie, literatury, xxxxx, umění x xxxxxx xxxxxxxxxxx problémů xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx byla xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x předchozích xxxxxxxx, xxxx x xxxx xx nejkratší xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx x 12 členů, x xxxxx 6 jmenuje xxxxx polská, 6 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Smíšená xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, x nichž jedna xxxx xxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxx x Xxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxx xxx 6 xxxxxxxx, xxxxx xx zvolí xx xxxxx středu xxxxxxxx. Zasedání xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s poradním xxxxxx. Xxxxxxx delegátů xxxxx předloženy k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx strana xxxx hradit xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ta strana, xxx xxxxxx (xxxxx) xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxx nejméně xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Praze x xx Varšavě. Předsedu xxxxxxxxxx zasedání xxxxxx xxxx xxxxxxxx vláda, xxxxxxxx příslušný ministr xx země, v xxx xx xxxx xxxxx zasedání.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxx xxxx podle potřeby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx odborníky, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx strana xxxx xxxxxx počet odborníků.

Xxxxxx 7

X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx. Smíšená xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx činnost xxxxxxx x činnost sekce.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx x plenárním xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xx nejkratší xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o:

a) zřízení xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx článku 1 xxxx. x), x x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx x xxxxx xxxx dohody,

b) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a slovenského xxxxxx a xxxxxxxxxxx x Polsku x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx na školách x Xxxxxx vyučování xxxxxxx x slovenštině x x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx prázdninových xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Polsku x polskou x Xxxxxxxxxxxxxx,

x) výměně xxxx xxxxxxxxxxx škol na xxxxxxxxxxxxx kursech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxx vědecké xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnávání osob, xxxxx se mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vysvědčeními,

g) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx obě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx návrhy xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x otázkách xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) výměně x předchozích článcích xxxxxxxxx kulturních a xxxxxxxxxx statků, jakož x výměně xxxxxxx x xxxxxxx sportovních.

Článek 9

Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti let, xxxxxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Pokud nebude xxxxxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx po každé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Tato xxxxxx xxxx ratifikována a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx provedena x xxxx xx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali tuto xxxxxx x xxxxxxxxx x ní xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 xx xxxx xxxxxxxxxxx v českém x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxx školství a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

X. X.

XXX XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

X. X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxxx osvěty xxxxxxxxx Xxxxxx

X. S.

STEFAN XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské x Xxxxx

X. S.

PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXX, XXXXXXXXXXX X POTVRZUJEME XX.

XXXX XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX DALI.

NA XXXXX XXXXXXXX DNE 17. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX v. x.

X. X.

XXXXXX TAJEMNÍK:

Dr. X. XXXXXXXXX v. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 259/1948 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 2.7.1948.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 259/1948 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 79/1966 Sb. x xxxxxxxxx xx 9.7.1966.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.