Plné znění - 259/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a republikou Polskou

259/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

259

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. listopadu 1948

x Dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vládou v xxxx xxxxxx xxxxxx xxx 17. xxxxxx 1947 x dne 17. října 1947 xxxx xxxxxxxxxxxx presidentem xxxxxxxxx.

Xxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx provedena xx Xxxxxxx dne 2. xxxxxxxx 1948 a xxxxx xxxx vstoupila Xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 10 x xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xx vyhlašuje x příloze xx Xxxxxx zákonů.

Dr. Clementis x. x.

Příloha x vyhlášce xxxxxxxx zahraničních xxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1948, č. 259 Xx.

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

REPUBLIKY POLSKÉ

BYLA XXXXXXXX TATO XXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a přátelských xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, jakož x x rozšíření a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxx, xxxxxxxx, umění, tělovýchovy x všech projevů xxxxxxxxxx života, rozhodly xx xxxxxxx k xxxx xxxx kulturní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxx ministra xxxxxxxx a xxxxxx

Xx. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX,

xxxxx republiky Polské xxxx xxxxxxxx osvěty

STANISLAVA XXXXXXXXXXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx, xxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx v dobré x náležité xxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Obě xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx:

x) že zvětší xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x lektorátů jazyka, xxxxxxxxxxx, dějin, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a technických xxxx obou xxxx, xxxxx že xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx škol xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

x) že xxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxx zřízen xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx,

x) xx zakládáním xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx i xxxxxxxx patřičných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, knihoven x xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mládeže xxxx xxxx,

x) xx xxxxx xxxxxxxxxxx překládání xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x překládání do xxxxxxxx hodnotných xxxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxxxxx a slovenských,

e) xx xxxxx usnadňovati xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vědy, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx umění, xxxxxxx, xxxxx, filmů, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx německé xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

X souvislosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx každá x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vědy x xxxxx xxxxx xxxxxx svobodu xxxxxxxxx xxxxxx x prací xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxx xxxxxx x xx které xxxx.

Článek 2

Xxx xxxxxx xxxxxxx strany budou xx xxxx území xxxxxxxxxx výměnu x xxxxxxxx i rozšiřování xxxx, časopisů a xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dopisovatelů.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx svém území xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výstav, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x uměleckých xxxxxxxxxx představení, vysílání xxxxxxxxxxxx relací druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxxxxx rozhlasových xxxxxx xxxx přihlédnuto x xxxxxxx z oboru xxxx, xxxxxxxx, literatury, xxxxx, umění x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 4

Xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích, xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx československo-polská xxxxxx, xxxxxxxxxx xx z 12 členů, z xxxxx 6 xxxxxxx xxxxx xxxxxx, 6 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xx xxxx sekcí, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxx x Xxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxx xxx 6 xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Zasedání xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Seznamy delegátů xxxxx předloženy x xxxxxxxxxx schválení.

Každá strana xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx komise (sekce) xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx plenární xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx x xx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zasedání komise xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, x xxx se xxxx xxxxx zasedání.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxx xxx řešení konkrétních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx odborníky, při xxxx xxxx přihlíženo x tomu, xxx xxxxx strana xxxx xxxxxx počet xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě. Xxxxxxx xxxxxx vypracuje xxx xxx xxxxxxx vlastní x činnost xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx x plenárním xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xx nejkratší návrhy xxxxx k uzavření xxxxxx x:

x) xxxxxxx xx území Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx. x), x x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx obnovení xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx x rámci xxxx dohody,

b) xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx školách x Xxxxxx vyučování xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x v Československu xxxxxxxx,

x) organisování xxxxxxxxxxxxx xxxxx, prakse x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx škol na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vědecké xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, xxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

x) podmínkách, xx kterých xx xxxxx xxx země xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx x předchozích článcích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x výměně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Tato dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx, xxxxxxxxx ode xxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx platnost xx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provedena xx Xxxxxxx. Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výměna xxxx xxxxxxxxx x xxxx xx nejkratší.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali tuto xxxxxx x xxxxxxxxx x ní své xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Praze xxx 4. července 1947 xx dvou xxxxxxxxxxx x xxxxxx x polském xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Československé

L. X.

XXX XXXXXXX

Xxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxx Československé

L. X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Polské

L. X.

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx x Xxxxx

X. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX, SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX PODEPSALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 17. XXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX v. x.

X. X.

XXXXXX XXXXXXXX:

Xx. V. XXXXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 259/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.7.1948.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx x doplňován.

Právní xxxxxxx x. 259/1948 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 79/1966 Sb. s xxxxxxxxx xx 9.7.1966.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.