Plné znění - 259/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a republikou Polskou

259/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

259

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxxx 1948

x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxx vládou v xxxx schůzi xxxxxx xxx 17. xxxxxx 1947 a xxx 17. října 1947 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1948 a xxxxx dnem xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 10 x účinnost.

Její xxxx xx xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1948, č. 259 Sb.

Dohoda

o kulturní xxxxxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx

XXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ!

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXX XXXXXX

XXXX XXXXXXXX TATO DOHODA:

Dohoda

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou

Vláda xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx o prohloubení xxxxxxxxxxxx x přátelských xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, osvěty, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx života, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx kulturní xxxxxx x jmenovaly xxxxx zplnomocněnci:

Vláda republiky Xxxxxxxxxxxxxx pana xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

Xx. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x pana xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX,

xxxxx republiky Xxxxxx xxxx ministra xxxxxx

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

x velvyslance xxxxxxxxx Xxxxxx x Praze, xxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) že xxxxxx xx vysokých xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxx, zeměpisu, xxxxxxxxxxxx a technických xxxx xxxx xxxx, xxxxx že xxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

x) xx budou xxxxxxx x xx, xxx byl zřízen xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Polsku a xxxxx xxxxxx kultury x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x Československu,

c) xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx i xxxxxxxx patřičných stipendií xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, knihoven x xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x členů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,

x) xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a slovenštiny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx polských x překládání do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxxxxx x slovenských,

e) xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, výtvarného xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a tělesné xxxxxxx xxxx xxxx x spolupracovati xxx xxxxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x umění xxxxx xxxxxx svobodu xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx předpokladu, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx.

Článek 2

Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx svém území xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Budou xxxx usnadňovat vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxx xxxxxxx strany budou xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x uměleckých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxx, aby x xxxxxxxxxx rozhlasových xxxxxx xxxx přihlédnuto x xxxxxxx x oboru xxxx, historie, xxxxxxxxxx, xxxxx, umění x xxxxxx všeobecných problémů xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Aby byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se x 12 xxxxx, x xxxxx 6 jmenuje xxxxx polská, 6 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx složena xx xxxx xxxxx, x xxxxx jedna xxxx sídliti xx Xxxxxxx, jedna x Xxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxx xxx 6 xxxxxxxx, xxxxx xx zvolí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Zasedání xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předloženy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx hradit osobní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx komise (xxxxx) xxxxxx.

Xxxxxx 5

Zasedání plenární xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jednou xx xxxx xxxxxxxx x Praze x xx Xxxxxxx. Předsedu xxxxxxxxxx zasedání xxxxxx xxxx xxxxxxxx vláda, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, v xxx se xxxx xxxxx zasedání.

Článek 6

Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx potřeby xxx řešení konkrétních xxxxxxxx přizvat k xxxxxxx odborníky, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxx měla xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smíšené xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě. Smíšená xxxxxx xxxxxxxxx řád xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxx ve xxxxx xx xxxxxxxxx návrhy xxxxx x uzavření xxxxxx x:

x) zřízení xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx polského xxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx. x), x x vytvoření, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx úkolem xx prohlubovat xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x lektorátů xxxxxxx x slovenského xxxxxx a písemnictví x Polsku x xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx na školách x Polsku xxxxxxxxx xxxxxxx x slovenštině x v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) organisování xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx,

x) výměně žáků xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx,

x) podmínkách, xx xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vysvědčení x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx diplomy x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx si xxxxx obě země xxxxxxxx sdělovat návrhy xxxxxxx, xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx x otázkách xxxxxxxx nebo organisace xxxxxxxxxxxxxxx života,

h) xxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx souborů x podniků sportovních.

Xxxxxx 9

Xxxx dohoda xx uzavírá xx xxxx pěti xxx, xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Pokud nebude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx, xxxx platnost xx xx každé xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx provedena xx Xxxxxxx. Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin. Xxxxxx xxxx provedena v xxxx xx nejkratší.

Na xxxxx toho jmenovaní xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x ní xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx v Praze xxx 4. července 1947 ve dvou xxxxxxxxxxx v českém x xxxxxxx xxxxxx, xxx čemž oba xxxxx jsou xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx

X. X.

XXX XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Československé

L. X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Polské

L. S.

STEFAN XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx

X. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX DOHODU, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX LIST PODEPSALI X K XXXX XXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX DALI.

NA XXXXX XXXXXXXX XXX 17. XXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:

Dr. XXXXXX XXXXX v. x.

X. X.

XXXXXX XXXXXXXX:

Xx. X. XXXXXXXXX x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 259/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.1948.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 259/1948 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 79/1966 Sb. x xxxxxxxxx xx 9.7.1966.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.