Plné znění - 259/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a republikou Polskou

259/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

259

Vyhláška

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxxx 1948

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Československou a xxxxxxxxxx Polskou

Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx byla x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947 sjednána Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx konané xxx 17. června 1947 a dne 17. října 1947 xxxx ratifikována xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 2. xxxxxxxx 1948 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxx čl. 10 x xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xx xxxxxxxxx x příloze ke Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Clementis x. x.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxx 15. xxxxxxxxx 1948, x. 259 Xx.

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

REPUBLIKY XXXXXX

XXXX XXXXXXXX TATO XXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, jakož i x rozšíření a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx života, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx kulturní xxxxxx x jmenovaly xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x osvěty

Dr. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx Polské xxxx xxxxxxxx xxxxxx

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

x xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx x Xxxxx, xxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x lektorátů xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, zeměpisu, xxxxxxxxxxxx x technických xxxx obou xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx základních xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

x) že xxxxx xxxxxxx o to, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Polsku a xxxxx polské kultury x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx,

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, umělců, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx studentů, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx x tělovýchovných xxxxxxxxxx mládeže obou xxxx,

x) že xxxxx xxxxxxxxxxx překládání do xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxxxxx a slovenských,

e) xx xxxxx usnadňovati xxxxxxxxxx představitelů xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, hudby, xxxxx, xxxxxxxx a tělesné xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx propagandy x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x umění druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx dodrženy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx svém území xxxxxxxxxx výměnu x xxxxxxxx i rozšiřování xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx vysoké xxxxxxx strany xxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx pořádání uměleckých x xxxxxx xxxxxx, xxxxx i koncertů, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx x oboru xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x předchozích článcích, xxxx v xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx československo-polská xxxxxx, xxxxxxxxxx xx z 12 xxxxx, x xxxxx 6 jmenuje xxxxx polská, 6 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Smíšená xxxxxx bude xxxxxxx xx dvou xxxxx, x xxxxx jedna xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxx x Xxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxx xxx 6 xxxxxxxx, xxxxx xx zvolí xx svého xxxxxx xxxxxxxx. Zasedání xxxxxx xx xxxxx zúčastnit xxxxx nebo dva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx schválení.

Každá xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxx; xxxxx xxxxxx bude xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx (sekce) xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx nejméně xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx x xx Xxxxxxx. Předsedu xxxxxxxxxx xxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příslušný ministr xx xxxx, v xxx xx bude xxxxx zasedání.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přizvat k xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxx měla xxxxxx počet odborníků.

Článek 7

V xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smíšené xxxxxx xxxxx obě xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Smíšená xxxxxx vypracuje xxx xxx činnost xxxxxxx x xxxxxxx sekce.

Článek 8

Smíšená xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xx xxxxxxxxx návrhy xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx x:

x) xxxxxxx xx xxxxx Polska xxxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu článku 1 xxxx. x), x x vytvoření, xx případě obnovení xxxxxxxxxxx, jichž xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx x xxxxx xxxx dohody,

b) xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x Polsku x xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx na xxxxxxx x Polsku xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) organisování xxxxxxxxxxxxx xxxxx, prakse x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x slovenskou xxxxxx x Polsku x polskou x Xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx škol xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxx,

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

x) podmínkách, xx xxxxxxx si xxxxx xxx země xxxxxxxx sdělovat xxxxxx xxxxxxx, vypracované xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx organisace xxxxxxxxxxxxxxx života,

h) xxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích xxxxxxxxx kulturních a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x podniků xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx, xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx, její xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx období.

Xxxxxx 10

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výměna xxxx provedena x xxxx co xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx jmenovaní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx a připojili x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. července 1947 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx jazyce, xxx čemž oba xxxxx xxxx autentické.

JAROSLAV XXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

X. X.

XXX MASARYK

Ministr xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

X. X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxxx osvěty xxxxxxxxx Xxxxxx

X. X.

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx x Xxxxx

X. S.

PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X NĚMU XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.

NA XXXXX XXXXXXXX DNE 17. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SEDMÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:

Dr. EDVARD XXXXX x. r.

L. X.

XXXXXX XXXXXXXX:

Xx. V. XXXXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 259/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.1948.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 259/1948 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 79/1966 Sb. x xxxxxxxxx xx 9.7.1966.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.