Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Vládní xxxxxxxx

xx xxx 23. června 1948,

xxxxxx xx uvádí prozatímní xxxxxxxx Protokol xx xxx 24. března 1948, xxxx se xxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x nařízení xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, jímž xx pozměňuje xx. XXX xxxx dohody

Podle §1 zákona ze xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., o prozatímní xxxxxx obchodních xxxxx x cizinou, x xxxxx xx. VII xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx xx xxxxxxxx xxxx zákon o xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx sazebník x xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx obchodních xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ze xxx 27. xxxxx 1948 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 Xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, jímž xx pozměňují xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx pod č. 59/1948, x Zvláštní xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx pozměňuje čl. XIV xxxx xxxxxx.

X příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx znění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx překladu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx

xxxx xx pozměňují xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx soustátí Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Libanonu, Xxxxxx Xxxxxxx, království Norského, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, x Jihoafrické xxxx, které jednají xx xxx funkci xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Přípravného xxxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xx zřetelem xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu x zaměstnanosti,

USNÁŠEJÍ XX xxxxx:

X. Xxxxxxxx 5 xxxxxx XXV Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Za xxxxxxxxxxx okolností, xx xxx není pamatováno x xxxxxx článcích xxxx xxxxxx, xxxxx XXXXXXX XXXXXX zprostiti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x této Dohody, x xxxxxxxx, xx xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odevzdaných xxxxx x xx taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takovou xxxxxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxx

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx druhy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) Xxxxxxxx některá smluvní xxxxxx nedostojí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazku xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxxxx, SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx xx xxxxxxxx x po xxxxxxxxxx xxxxxxx povoliti xxxxxxx straně, jež xxxxxxxx podala, xxx xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxxx listině této Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX přihlédnou xx všem rozhodujícím xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx, x všeobecné fiskální xxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx x rovněž x xxxxxxxxxxx havanské Xxxxxx jako celku. Xx-xx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xxxxxxxx zastaveno, xxxx xx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx používá sazeb xxxxxxx než těch, xxxxx xx se xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, tato xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx šedesáti dnů xxxx, co xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti, xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Tato výpověď xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx dnů xxx xxx, kdy XXXXXXX STRANY xxxxxx xxxxxxx oznámení o xxxx xxxxxxxx.

(x) Ustanovení xxxxxxxxxxx (x) xx xxxxxxxxx mezi dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxx původně xxxx xxxx sjednané.

(d) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXII Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x obchodu xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx uplatňují xxxxxxxxxx xxxx Dohody podle xxxxxx XXXX nebo XXXXXX xxxxx podle Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

XXX. Xxxxxx XXXIII Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx bude xxxxx:

"Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jednající xx xxxxxxxxxx xxxxx území, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a ostatních xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxx nebo xx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx se XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX ve xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

XX. Xx článek XXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu xx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXV

1. Xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 5 (x) článku XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx x odstavce 1 xxxxxx XXIX, xxxx Dohoda, xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx některou xxxxxxx stranou a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx

(x) xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x

(x) xx některá x obou xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přezkoumati x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx doporučení."

V. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x clech a xxxxxxx, změny xxxxxxxx x xxxxxxx I xx XX, včetně, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx 15. xxxxx 1948.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx změn Všeobecné xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vláda jmenovaná x xxxxxx odstavci xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x 1. xxxxxx 1948.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jenž je xxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx oprávnění, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.

DÁNO x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx března 1948.

Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx: H. X. XXXXXX

Xx království xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX BRAGA

Za Xxxxx: X. MYAT XXX

Xx Xxxxxx: X. D. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: B. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Chile: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: Z. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX XXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx: GEORGES HAKIM

Za xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské: X. XXXXXXXXX

Xx království Xxxxxxxxxx: X. X. SPEEKENBRINK

Za Xxxx Xxxxxx: W. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX SKAUTY

Za Xxxxxxxx: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: HUSNI X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx: XXXXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX W. XXXXX

Zvláštní xxxxxxxx,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx XIV Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Australského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Kanady, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxxxx, Spojeného Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxx funkci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx, x

xxxxx Spojených xxxxx brazilských, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Čínské, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx text Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxx článku XXX Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisaci, xxxxx xx stal autentickým Xxxxxxxxxx xxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xx xxxxx:

X. Xxx xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxx XXX Všeobecné dohody x clech x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XIV

Výjimky z xxxxxxxx nediskriminace

"1.

(a) Xxxxxxx xxxxxx uznávají, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx problémy v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx okamžité, úplné xxxxxxxxxxxxxxx provádění kvantitativních xxxxxxx x vyžadují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx XII, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII způsobem, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jako omezení xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx v xx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu xxxx podle obdobného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX x která xxx 1. xxxxxx 1948 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx bilance xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku XIII, xxxx pokračovati x xxxx xxxxxxxx a xx x x xxxx, xxxxx by xx zmíněný xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x), a xxxx přizpůsobovati xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x prozatímní xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijala xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 23 návrhu Charty xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu a xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xxxx 1. lednem 1949, xx se xxxx říditi ustanoveními xxxxxxx J x xxxx Dohodě, v xxxxxxxx příloze xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) x (x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx říditi xxxxxxxxxxxx přílohy X; x xxxxxx ustanovení xxxxxxx J xx xxxxxxx vztahovati xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx neučinily.

(e) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dovozních omezení, x poválečném xxxxxxxxxx xxxxxx, podle pododstavců (x) x (x) xxxx podle přílohy X xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx a urychlovati xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx k přechodným xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Kterákoli xxxxxxx strana se xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pododstavců (b) xxxx (c) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx přílohy X, xxxxx tak xxxxxx, xxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx XIV Xxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 6 xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxxxxx 1. března 1950 (x. x. xx xxx roky xxx xxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx fond xxxxxxx xxxxxxx) a xxx xxxxx další rok XXXXXXX STRANY xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činěných smluvními xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx X. V xxxxxx 1952 x xxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) xxxx přílohy X, xxxxxx se xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxx každé xxxxxxxx xx článku XXXX, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx ustanovení, x xxxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx 1. březnu 1952 xxxxx opatření, prováděné xxxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx, x nichž xxxxx x xxxxxx x xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezením xxxxxxxxxxx xxxx, xxx XXXXXXX XXXXXX mohou předepsati xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) XXXXXXX XXXXXX xxxxx, xxxxxxxx-xx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x), xx xxxx příznivé podmínky xxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souhlase x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx SMLUVNÍ STRANY xx výjimečných okolností xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní straně, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX STRANY, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, je smluvní xxxxxx povinna xx xxxxxxxx dnů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx XXXXXXXXX STRAN.

"2. Xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dobu xx xxxxxx xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XII xxxx se souhlasem XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxxxxx dočasně xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxx se xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx příslušné smluvní xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx podstatně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

"3. Ustanovení xxxxxx XIII xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx XII, která xxx

(x) jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxxx kvotu x Xxxxxxxxxxxx měnovém xxxxx, xx xxxxx z xxxxxx xxxx, xxx xx mezi xxxxx, x podmínkou, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx všech ostatních xxxxxxx x souhlase x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, nebo

(b) xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1951 opatřeními, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozrušeno xxxxxx.

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx články XX xx XX, xxxxxx, této Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x řízení svého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX.

"5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx články XX xx včetně XX této Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx omezení povolená xxxxx xxxxx 3 (x) článku VII Xxxxxx dohody o Xxxxxxxxxxxx měnovém xxxxx, xxxx

(x) zavedená xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x příloze X xxxx Xxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx tato xxxxxxx.

XX. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxxxxxxx x xxxxxx XIV x xxxxxxx X Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx budou xxxxx takto:

"k xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (x)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 (x) xxxxxxx opravňovati SMLUVNÍ XXXXXX k tomu, xxx uplatňovaly xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx, že by xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx SMLUVNÍ STRANY, xxxxxx-xx o xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx bráti xxxxxxxxx x xxxxx individuálně, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Jednou xx situací, kterou xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx situace xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx z běžných xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. S xxxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 1949 xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxx J

Výjimky x xxxxxxxx nediskriminace

[vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxx 1 (d) xxxxxx XIV, xxxxx xxxxxxxx 1 (x) x 1 (x) xxxxxx XXX].

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx provádějící dovozní xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx je xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxx xxxxxxxxx množství xxxxxx, xxxx xx xxxxx uskutečniti v xxxxx xxxxxxxx odstavců 3 (x) a 3 (x) článku XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx XIII, xxx xxxxxxxxx, že

(i) hladina xxxxxxxx xxx výrobků xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x disposici xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx jakýkoli xxxxxx mezi cenovými xxxxxxxxx xxxxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx součást xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx měn, xxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx, ať již xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x to xxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xx xx xxxxx byla xxxxxxx;

(xxx) xxxxxx opatření xxxxxxxx zbytečnou xxxxx xxxxxxxxx nebo hospodářským xxxxxx některé xxxx xxxxxxx xxxxxx

(x) Xxxxx xxxxxxx strana, jež xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce, bude xxxxxxxxxxx zásady pododstavce (x). Smluvní xxxxxx xx zdrží xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx odporující xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, že požadavky xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx u každé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"2. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, bude o xxxx xxxxxxxxxx informovati XXXXXXX STRANY x xxxx xxx poskytovati xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx.

"3. Xxxxxxxx XXXXXXX STRANY kdykoli xxxxxxxx, xx některá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nesrovnávajícím xx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx šedesáti xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pokynů SMLUVNÍCH XXXXX; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx přílohy x xxxxxxx, x xxxxx bylo xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x řízení xxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 4 (c) článku XXX, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (d) xxxxxx XXX x xxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XIII.

"Vysvětlivka x příloze J

"Okolnosti, xx některá xxxxxxx xxxxxx používá xxxxxxxxxx xxxxx XX (a) xxxxxx XX, se xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX (xxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx neomezují xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxx II (x) xxxxxx XX."

XX. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx podepsán v xxxxx Xxxxxxxxx Národů xx 1. xxxxxx 1948 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v úvodu x xxxx, která xx xxxx nepodepsala.

V. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx všemi xxxxxxx, které x xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, bude znamenati, xx xx xxxx xxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Protokolu, jím xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, jenž xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, náležitě x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, dne dvacátého xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXX

Xx království xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx brazilské: X. DE XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Burmu: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx republiku Chile: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX XXXXX MALIK

Za Xxxxxxx: GEORGES XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské: X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Nizozemské: X. B. SPEEKENBRINK

Za Xxxx Xxxxxx: W. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské: XXXX SKAUTY

Za Pakistan: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx americké: XXXX X. XXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 211/1948 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.5.1948.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.