Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 23. xxxxxx 1948,

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x nařízení xxx x. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx čl. XXX xxxx xxxxxx

Xxxxx §1 xxxxxx ze xxx 4. července 1923, x. 158 Xx., x prozatímní xxxxxx obchodních xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx čl. XXX xxxxxx ze xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxx sazebníku xxx xxxxxxxxxxxxxx celní xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě obchodních xxxxx x cizinou, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Československé ze xxx 27. dubna 1948 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se v xxxxxxxxxx platnost x xxxxxxxxx od 1. xxxxxx 1948 Protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx pozměňují xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx čl. XIV xxxx xxxxxx.

X příloze xxxx vládní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx překladu xxxxx zmíněných xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxx

xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Francouzské, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, x

xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Chile, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, království Norského, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Xxxxx, x Jihoafrické xxxx, které xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx konference Spojených xxxxxx x xxxxxxx x zaměstnanosti, jímž xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxx některých xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx havanské Charty xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xxxxx:

X. Xxxxxxxx 5 xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx takto:

"5.

(a) Xx xxxxxxxxxxx okolností, na xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, mohou XXXXXXX STRANY xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxx závazku plynoucího x xxxx Xxxxxx, x výhradou, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Takovou xxxxxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxx

(x) definovati xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, potřebná xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazku xxxxxxxxx x jinou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx povoliti xxxxxxx straně, xxx xxxxxxxx podala, aby xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Při xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx potřeb xxx rozvoj, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx potřeb, x všeobecné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx celku. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, tato xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx oznámiti nejpozději xx xxxxxxxx dnů xxxx, xx takové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx má x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx šedesáti xxx xxx dne, kdy XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxxx oznámení o xxxx výpovědi.

(c) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

(x) Ustanovení xxxxxxxxxxx (x) x (x) se xxxxxxxxx xxxx 1. lednem 1949."

XX. Odstavec 1 xxxxxx XXXII Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx stranami xxxx Dohody xx xxxxxxxx ty xxxxx, xxxxx uplatňují xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx XXXX xxxx XXXXXX xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

XXX. Xxxxxx XXXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxx xxxxx:

"Xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx nebo kterákoli xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x řízení xxxxx zahraničních obchodních xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, upravených touto Xxxxxxx, xxxx přistoupiti x této Xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxx území, xx xxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xxxxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN xx xxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx."

XX. Xx článek XXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xx xxxxxx tento xxxxxx:

"Xxxxxx XXXV

1. Xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 5 (b) xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXIX, xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v případě

(a) xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x clech x

(x) xx některá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x okamžiku, xxx xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, souhlasí x jejich používáním.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x účinnost xxxxxxxx Xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx případech působnost xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx doporučení."

V. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I xx XX, xxxxxx, xxxxxx Protokolu xx xxxxxx nedílnou částí Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx xxxx 15. dubna 1948.

Xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která x okamžiku xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xx xxx ověřují. Xxxxxxxxx xxxxx jmenovaná x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xx možnost xxxxxxxxx xxx x x 1. xxxxxx 1948.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx vyhotovení, v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, dne xxxxxxxxx xxxxxxxx března 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: H. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxxx: X. DE XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Burmu: X. XXXX TUN

Za Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: B. XXXXXXXX

Xx republiku Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx republiku Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX ROYER

Za Xxxxx: XXXXXX SINGH XXXXX

Xx Xxxxxxx: GEORGES HAKIM

Za xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské: X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Zéland: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské: XXXX SKAUTY

Za Xxxxxxxx: X. X. H. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx: XXXXXXX X. HOLMES

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX X. EVANS

Xxxxxxxx protokol,

jímž se xxxxxxxxx xxxxxx XIV Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Australského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Francouzské, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxxxx, Spojeného Království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Burmy, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Chile, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Xxxxxxxx, Xxxxxx Zélandu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Syrie x Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx druhého xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a zaměstnanosti, xxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX xxxxxxx text článku XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx havanské Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xx xxxxx:

X. Xxx dne 1. xxxxx 1949 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx nediskriminace

"1.

(a) Xxxxxxx xxxxxx uznávají, že xxxxxxxx války xxxxxxxx xxxxxxx problémy x xxxxxxxxxxxx vyrovnání, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a vyžadují xxxxx xxxxxxxx výjimečných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX, xxxx při xxxxxxx xxxxxxxx omezení xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxx jako omezení xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterážto xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uzavřené ve xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XV.

(c) Xxxxxxx xxxxxx, která provádí xxxxxxx podle xxxxxx XXX a xxxxx xxx 1. března 1948 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX, xxxx pokračovati x xxxx xxxxxxxx a xx x x xxxx, xxxxx by xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x), x xxxx xxxxxxxxxxxxxx takovou xxxxxxxx měnícím se xxxxxxxxxx.

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx, která xxxx 1. xxxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Protokol x xxxxxxx x prozatímní xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijala zásady xxxxxxxx 1 článku 23 návrhu Charty xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx výborem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xxxx 1. lednem 1949, že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx J x xxxx Dohodě, x xxxxxxxx příloze xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx ustanovení pododstavců (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx rozhodly, xx xx xxxxx říditi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X; x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx J se xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx neučinily.

(e) Xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x poválečném xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pododstavců (x) a (x) xxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxx podporovati co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx třeba xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx XII xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pododstavců (x) xxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx přílohy J, xxxxx tak xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Mezinárodním xxxxxxx fondu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx XX.

(x) Nejpozději 1. března 1950 (x. x. xx xxx roky xxx xxx, xxx Mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx) a xxx xxxxx xxxxx xxx XXXXXXX STRANY xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx X. V xxxxxx 1952 a xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx ustanovení pododstavce (x) xxxx přílohy X, poradí se xx XXXXXXXXX STRANAMI xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XIII, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Po 1. xxxxxx 1952 xxxxx xxxxxxxx, prováděné xxxxx xxxxxxx J x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxxx x poradě x xxx XXXXXXX XXXXXX neshledaly xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou podléhati xxxxxxxxx xxxxxxxx všeobecného xxxx, jež XXXXXXX XXXXXX mohou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx dotyčná xxxxxxx xxxxxx.

(x) XXXXXXX XXXXXX xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x), že xxxx příznivé xxxxxxxx xxx upuštění xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx 1. březnu 1952 xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xx výjimečných okolností xxxxxx xxxxxx upozornění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx oprávněna xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx J. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přiměřená lhůta x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx. Zjistí-li XXXXXXX XXXXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x neoprávněném xxxxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XXXX, xx smluvní xxxxxx povinna xx xxxxxxxx xxx omeziti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odchylky xxxxx xxxxxx XXXXXXXXX XXXXX.

"2. Xx došlo k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přechodnou xxxx xx xxxxxx odstavce 1 (x) xx xxxxxx, xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XII xxxx xx xxxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN se xxxxxxxxx dočasně od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxx xx xxxx xxxx části svého xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s ustanoveními xxxxxx XXX, xxxxx xxx

(x) jsou prováděna xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx dovoz x xxxxxx xxxx, xxx xx mezi sebou, x xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxx x souhlase x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx

(x) pomáhají xx 31. xxxxxxxx 1951 xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

"4. Xxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xx XV, xxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxx zisky v xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx užíti xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx články XX xx včetně XX xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) jež xxxx xxxxxx účinek xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 (x) xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu, xxxx

(x) xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx úprav xxxxxxxxx x příloze A xxxx Dohody xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx tato xxxxxxx.

XX. X xxxxxxxxx ode xxx 1. ledna 1949 xxxxxxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxx X Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxxx xxxxx takto:

"k xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (g)

Ustanovení xxxxxxxx 1 (x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX k xxxx, xxx xxxxxxxxxxx požadavek xxxxxx xxx individuálních xxxxxxxxxxx, leč xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxxx akt xxxxxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx XXXXXXX STRANY, xxxxxx-xx o to xxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx individuálně, xxxxx xx vztahu x celkovému xxxxxxx xxxx smluvní strany x záležitosti dovozu xxxxxxxxx výrobku.

Odstavec 2

Xxxxxx xx situací, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx situace smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x běžných xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření.

III. X xxxxxxxxx ode dne 1. ledna 1949 xx připojuje k Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx příloha:

"Příloha J

Výjimky x pravidel xxxxxxxxxxxxxx

[xxxxxxxxxx xx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxx xx rozhodnou x souhlase x xxxxxxxxx 1 (x) xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx 1 (b) x 1 (x) xxxxxx XIV].

"1.

(a) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx odchyluje xx xxxxxxxxxx článku XIII x rozsahu nutném x tomu, xxx xxxxxxxx zvýšený dovoz xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jaký by xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx předpisů odstavců 3 (x) x 3 (b) článku XXX, kdyby její xxxxxxx byla úplně x souhlasu x xxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x disposici xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xx jakýkoli xxxxxx xxxx cenovými xxxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx postupně xxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxx opatřením xxxxxx xxx jako součást xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, ať xxx xxxxx xxxx nepřímo, xx xxxx vývoz xxxxxx xxx jiné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx stranami takové xxxxxx, a xx xxx úroveň, o xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x). Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx transakcí, xxxxx xx xxxxx xxxx odporující xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx nebude xx xxxxxxxxxx, xxx xx smluvní strana xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x každé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"2. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, xxxx o xxxx pravidelně xxxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxx budou XXXXXXX XXXXXX požadovati.

"3. Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX kdykoli xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nesrovnávajícím xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pokynů XXXXXXXXX XXXXX; avšak žádné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx schváleno XXXXXXXXX STRANAMI xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x řízení obdobném xxxxxx xxxxx odstavce 4 (x) xxxxxx XXX, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxx odstavce 4 (d) xxxxxx XXX x toho xxxxxx, že jest x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XXXX.

"Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx J

"Okolnosti, xx některá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX (x) xxxxxx XX, xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX (xxxxxx xxxx xxxxxxx) nijakým xxxxxxxx neomezují práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx II (x) xxxxxx XX."

IV. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx podepsán x xxxxx Xxxxxxxxx Národů xx 1. xxxxxx 1948 jménem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úvodu x xxxx, xxxxx xx dnes xxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxx den xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx některou vládou, xxxxx x den xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx, jím xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx vyhotovení, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx dvacátého xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. COOMBS

Za xxxxxxxxxx xxxxxxxx: M. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX BRAGA

Za Xxxxx: X. MYAT TUN

Za Xxxxxx: L. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: B. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX XXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx: GEORGES HAKIM

Za xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské: J. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Nizozemské: X. B. SPEEKENBRINK

Za Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX SKAUTY

Za Pakistan: X. A. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: HUSNI X. XXXXXX

Xx Spojené xxxxx americké: JOHN X. XXXXX

Informace

Právní xxxxxxx x. 211/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1948.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.