Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Vládní xxxxxxxx

xx xxx 23. xxxxxx 1948,

kterou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx ze xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x nařízení xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx protokol xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xx. XXX xxxx xxxxxx

Xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. července 1923, č. 158 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx. XXX xxxxxx ze xxx 22. června 1926, x. 109 Xx., xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx sazebníku xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x vydávají xxxxxxxxxx x xxxxxx obchodních xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1948 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 Xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx pozměňují některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, vyhlášené xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx protokol xx dne 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx čl. XIV xxxx xxxxxx.

X příloze xxxx vládní xxxxxxxx xx uveřejňují v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a x českém xxxxxxxx xxxxx zmíněných protokolů.

Zápotocký x. x.

Xxxxxxxx

xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, republiky Xxxxxx, republiky Československé, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Norského, Xxxxxxxxx, Jižní Rhodesie, Xxxxx, a Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu x xxxxxxxxxxxxx, jímž xx text Všeobecné xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx stal xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX změniti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x xxxxxxx xx zřetelem xx xxxx xxxxxxxx Charty xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxx autentickým Xxxxxxxxxx xxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx o obchodu x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xxxxx:

X. Xxxxxxxx 5 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx XXXXXXX XXXXXX zprostiti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Dohody, x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx odevzdaných xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx polovinu xxxxxxxxx xxxxx. Takovou xxxxxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxx

(x) definovati xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odůvodnění závazku xxxxxxxxx s jinou xxxxxxx stranou v xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx povoliti xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx jmenovanému závazku, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, rekonstrukci x jiných xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a rovněž x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx. Xx-xx používání zmíněných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx používá sazeb xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx by se xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, tato xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx oznámiti xxxxxxxxxx xx šedesáti dnů xxxx, xx takové xxxxxxxx xxxxxx účinnosti, xx má x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx XXXXXXX STRANY obdrží xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx.

(x) Ustanovení xxxxxxxxxxx (x) xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xx xxxxxxxxx xxxx 1. lednem 1949."

XX. Xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx vlády, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx XXXX nebo XXXXXX xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

XXX. Xxxxxx XXXIII Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x obchodu xxxx xxxxx:

"Xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx v řízení xxxxx zahraničních obchodních xxxxxx a ostatních xxxx, upravených xxxxx Xxxxxxx, xxxx přistoupiti x xxxx Xxxxxx xx sebe xxxx xx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx XXXXXXXXX STRANAMI. Xxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

XX. Xx xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xx vkládá xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXV

1. Xxx xxxx ustanovení odstavce 5 (b) xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX, xxxx Xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případě

(a) xx obě smluvní xxxxxx nezahájily xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x

(x) xx některá x obou xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx jedna z xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx vstoupením x xxxxxxxx havanské Xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx."

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, změny xxxxxxxx x xxxxxxx I xx IV, xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a obchodu xxxx 15. xxxxx 1948.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx vládou, xxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx změn Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x tomto Protokolu, xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x 1. xxxxxx 1948.

Xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, aby jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, náležitě x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.

DÁNO x Havaně, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, při čemž xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxx dvacátého xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. COOMBS

Za království xxxxxxxx: X. SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx brazilské: X. XX VILHENA XXXXXXXX XXXXX

Xx Burmu: X. MYAT TUN

Za Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx republiku Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX GUTÍERREZ

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: Z. XXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Indii: XXXXXX SINGH XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx království Nizozemské: X. B. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Zéland: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské: XXXX XXXXXX

Xx Xxxxxxxx: X. A. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx: XXXXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx státy americké: XXXX W. EVANS

Xxxxxxxx protokol,

jímž xx xxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Kanady, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Spojeného Království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx jednají xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody x clech x xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Libanonu, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxxxxx unie, xxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxx xxxxxxxxx Závěrečného xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx výboru konference Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx se text Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx autentickým.

PŘEJÍCE SI xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx zřetelem xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx pro Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisaci, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x zaměstnanosti,

USNÁŠEJÍ XX xx takto:

I. Xxx xxx 1. xxxxx 1949 článek XXX Všeobecné xxxxxx x clech a xxxxxxx xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx XIV

Výjimky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxx xxxxx přinesly xxxxxxx problémy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx okamžité, úplné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přechodné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provádí omezení xxxxx článku XXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX způsobem, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x běžných mezinárodních xxxxxxxxxxx, kterážto xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx x xx xxxx uplatňovati xx xxxxxx článku XIV Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX x která xxx 1. xxxxxx 1948 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxxxx rovnováhy své xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku XXXX, xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xx x x xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (b), x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx.

(x) Každá smluvní xxxxxx, xxxxx před 1. červencem 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx v prozatímní xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, x xxxxx xxxxx podpisem xxxxxxxxxx přijala xxxxxx xxxxxxxx 1 článku 23 návrhu Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přípravným výborem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x obchodu a xxxxxxxxxxxxx, může se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx XXXXXXXX STRANÁM xxxx 1. xxxxxx 1949, xx xx xxxx říditi ustanoveními xxxxxxx X x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx tyto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) xx nebudou xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X; x xxxxxx ustanovení xxxxxxx X xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxx jednání xxx xxxxxxxxx dovozních xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxx xxxxx xxxxxxx X bude určován xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx XII xxxx k přechodným xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx odchylovati xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx (c) tohoto xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx X, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx používá opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx opatření zvláštní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx XX.

(x) Nejpozději 1. března 1950 (x. j. za xxx roky ode xxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx fond zahájil xxxxxxx) x xxx xxxxx xxxxx xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx podle pododstavce (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx X. V xxxxxx 1952 a xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx ještě xxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx ustanovení pododstavce (x) xxxx xxxxxxx X, xxxxxx xx xx XXXXXXXXX STRANAMI xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XXXX, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxxx x xxxxxx x jež SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxxxx odchylek změnám xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

(x) XXXXXXX XXXXXX xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněnou x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (c), xx xxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx používání odchylky xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx xxx xxxxxxx upuštění od xxxxx odchylek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx SMLUVNÍ STRANY xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je oprávněna xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odchylování xx xxxxxxxxxx článku XXXX, xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx omeziti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx XXXXXXXXX XXXXX.

"2. Xx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přechodnou xxxx xx xxxxxx odstavce 1 (x) či xxxxxx, xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX xxxx se souhlasem XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxx xx xxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx mohla xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx stran.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx uvalená v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, která xxx

(x) xxxx prováděna xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx měnovém xxxxx, xx xxxxx x xxxxxx zemí, xxx xx mezi xxxxx, x xxxxxxxxx, že xxxx omezení xxxx xx všech ostatních xxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx XXXX, xxxx

(x) xxxxxxxx xx 31. prosince 1951 xxxxxxxxxx, neznamenajícími xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx článku XXXX, xxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx.

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dovozní omezení xxxxx článku XXX xxxxxx bráněno články XX až XX, xxxxxx, této Dohody, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX.

"5. Xxxxxxx straně xxxxxx bráněno xxxxxx XX xx včetně XX této Dohody, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxx xxxx xxxxxx účinek jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 (x) článku XXX Xxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx měnovém fondu, xxxx

(x) xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx Dohody až xx xxxxxxxx jednání, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx příloha.

II. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 1949 vysvětlivky k xxxxxx XIV x xxxxxxx I Všeobecné xxxxxx x clech x obchodu budou xxxxx takto:

"k xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (x)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 (x) xxxxxxx opravňovati XXXXXXX XXXXXX x tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx akt xxxxxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxx bráti transakci x úvahu xxxxxxxxxxxx, xxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx postupu xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mající xxxxx xxxxxxx z běžných xxxxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření.

III. X xxxxxxxxx ode dne 1. xxxxx 1949 xx připojuje k Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxx J

Výjimky x xxxxxxxx nediskriminace

[vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxx xx xxxxxxxxx x souhlase x xxxxxxxxx 1 (x) xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx 1 (x) x 1 (x) xxxxxx XXX].

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxx nutném x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx předpisů odstavců 3 (x) x 3 (b) článku XXX, kdyby xxxx xxxxxxx xxxx úplně x xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxxx, xx

(x) hladina xxxxxxxx xxx výrobků xxxxx dovážených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx srovnatelných xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x disposici xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků takto xxxxxxxxxx bude x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) smluvní strana xxxxxxxxxx se x xxxxx opatřením xxxxxx xxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx nepřímo, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxxxx xxxxxx, x to xxx úroveň, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx

(x) Xxxxx xxxxxxx strana, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x). Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx ukáží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx nebude xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, že požadavky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx transakce.

"2. Xxxxx xxxxxxx strana, jež xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx pravidelně xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxx jim xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx.

"3. Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx, xx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx diskriminaci xxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx přílohy x rozsahu, v xxxxx xxxx schváleno XXXXXXXXX STRANAMI na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x řízení obdobném xxxxxx xxxxx odstavce 4 (c) xxxxxx XXX, xxxxxx naříkatelné xxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (x) xxxxxx XXX z xxxx xxxxxx, xx xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx J

"Okolnosti, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx II (x) xxxxxx XX, xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxx přílohy, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX (xxxxxx xxxx přílohy) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x části II (x) xxxxxx XX."

IV. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx podepsán v xxxxx Spojených Xxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 jménem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úvodu x xxxx, xxxxx xx dnes nepodepsala.

V. Xxxxxxxx x ustanovením xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx podepsán xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx.

Xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx některou xxxxxx, xxxxx x den xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Všeobecné dohody x clech a xxxxxxx, bude xxxxxxxxx, xx se text xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, obsažených v xxxxx Xxxxxxxxx, jím xxxxxxx.

Xxxxxxxx tohoto Protokolu xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA SVĚDOMÍ xxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx x xxxx oprávnění, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx dvacátého xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Za xxxxxxxx australské: H. X. COOMBS

Za xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. XX VILHENA XXXXXXXX XXXXX

Xx Burmu: X. MYAT TUN

Za Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Chile: X. MÜLLER

Za republiku Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou: Z. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX ROYER

Za Indii: XXXXXX SINGH XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: J. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx království Norské: XXXX SKAUTY

Za Pakistan: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: HUSNI X. XXXXXX

Xx Spojené xxxxx americké: XXXX X. XXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 211/1948 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.5.1948.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.