Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 23. xxxxxx 1948,

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx se xxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx x xxxxxxxx xxx x. 59/1948, x Xxxxxxxx protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xx. XXX xxxx dohody

Podle §1 zákona xx xxx 4. července 1923, x. 158 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx. VII xxxxxx ze xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx se částečně xxxx xxxxx x xxxxxx sazebníku xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx území x celní xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx obchodních xxxxx s cizinou, xxxxxxxxx:

Xxxxx usnesení xxxxx xxxxxxxxx Československé xx xxx 27. xxxxx 1948 x xx xxxxxxxxx presidenta republiky xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 Xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x clech x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, jímž xx pozměňuje čl. XIV xxxx xxxxxx.

X příloze xxxx xxxxxx vyhlášky xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx znění xxxxxxxxx x francouzském a x českém překladu xxxxx xxxxxxxxx protokolů.

Zápotocký x. x.

Protokol

jímž se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Belgického, Xxxxxx, republiky Kuby, xxxxxxxxx Francouzské, velkovévodství Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx dohody o xxxxx a xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Československé, Xxxxx, Xxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, království Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Xxxxx, x Jihoafrické xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxx xxx zakončení xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx o xxxxxxx x zaměstnanosti, xxxx xx text Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxx některých xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Charty xxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x zaměstnanosti,

USNÁŠEJÍ XX xxxxx:

X. Xxxxxxxx 5 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx není pamatováno x jiných článcích xxxx xxxxxx, mohou XXXXXXX XXXXXX zprostiti xxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odevzdaných xxxxx x že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX též

(i) definovati xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nedostojí bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxxxx, SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx xx xxxxxxxx x po xxxxxxxxxx xxxxxxx povoliti xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx listině xxxx Xxxxxx. Při posuzování, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX přihlédnou xx xxxx rozhodujícím xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, rekonstrukci x jiných potřeb, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx skutečně xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx používá xxxxx xxxxxxx xxx těch, xxxxx by xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx šedesáti xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti, xx xx x xxxxxx vypověděti xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx dnů xxx xxx, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) xx xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) se xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Odstavec 1 xxxxxx XXXXX Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx bude xxxxx takto:

"Smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx ty vlády, xxxxx uplatňují ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX xxxx XXXXXX anebo xxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx účinnost."

III. Xxxxxx XXXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxx xxxxx:

"Xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx kterákoli xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx má úplnou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xx ono xxxxx, xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx se XXXXXXXXX STRANAMI. Xxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny."

IV. Xx xxxxxx XXXIV Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Bez xxxx xxxxxxxxxx odstavce 5 (x) xxxxxx XXX nebo závazků xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 článku XXXX, xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx v xxxxxxx

(x) xx obě xxxxxxx xxxxxx nezahájily xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x

(x) xx některá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxx z xxxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx před xxxxxxxxxx x xxxxxxxx havanské Xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxx přezkoumati x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx."

X. Nehledíc x ustanovením xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxx obsažené x xxxxxxx I xx XX, včetně, xxxxxx Protokolu xx xxxxxx xxxxxxxx částí Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x xxxxxxx xxxx 15. xxxxx 1948.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx vládou, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx změn Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, obsažených x xxxxx Xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odstavci xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx možnost xxxxxxxxx xxx d x 1. května 1948.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA SVĚDOMÍ xxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx x xxxx oprávnění, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, dne xxxxxxxxx xxxxxxxx března 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: M. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx brazilské: X. DE XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxx: X. MYAT TUN

Za Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. MÜLLER

Za republiku Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX ROYER

Za Xxxxx: XXXXXX XXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX HAKIM

Za xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské: X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Nizozemské: X. B. SPEEKENBRINK

Za Xxxx Xxxxxx: W. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX XXXXXX

Xx Pakistan: X. A. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britanie x Xxxxxxxxx Irska: XXXXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx americké: XXXX X. XXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx XIV Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Australského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, republiky Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Spojeného Království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxx smluvních xxxxx všeobecné dohody x xxxxx a xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx brazilských, Xxxxx, Xxxxxxx, republiky Xxxxx, xxxxxxxxx Čínské, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Xxxxxxxx, Xxxxxx Zélandu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Syrie x Xxxxxxxxxxx unie, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx signatářů Závěrečného xxxx přijatého při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a zaměstnanosti, xxxx se xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX SI xxxxxxx text článku XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx pro Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x zaměstnanosti,

USNÁŠEJÍ XX se xxxxx:

X. Xxx xxx 1. xxxxx 1949 článek XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx války xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vyžadují xxxxx xxxxxxxx výjimečných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XII, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XXXX xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x převodů x běžných mezinárodních xxxxxxxxxxx, kterážto omezení xxxx smluvní xxxxxx xxxx x xx xxxx uplatňovati xx xxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XX.

(x) Smluvní xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX x která xxx 1. xxxxxx 1948 xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx rovnováhy své xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx nediskriminace, stanovených x xxxxxx XXXX, xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xx x v xxxx, xxxxx by xx zmíněný xxx xxxxxx bývala xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (b), x xxxx xxxxxxxxxxxxxx takovou xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx 1. červencem 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxx dne 30. xxxxx 1947, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijala xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 23 xxxxxx Charty xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx výborem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, může se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xxxx 1. xxxxxx 1949, xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx J x xxxx Dohodě, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto zásady, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxxx odstavce. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) se xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx přílohy X; x xxxxxx ustanovení xxxxxxx X xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany, které xxxx rozhodnutí neučinily.

(e) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxx xxxxx přílohy X xxxx určován xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx nadále třeba xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx článku XXX xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Kterákoli xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx (x) tohoto xxxxxxxx nebo ve xxxxxx xxxxxxx X, xxxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx XIV Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 1950 (x. j. xx xxx xxxx ode xxx, kdy Mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx) x pak xxxxx xxxxx xxx XXXXXXX STRANY xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činěných smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx X. X xxxxxx 1952 x xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx ještě xxxxxxxxx xxxxxx opatření ve xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) nebo přílohy X, poradí se xx SMLUVNÍMI XXXXXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XIII, x té době xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx používání xxxxxx ustanovení. Po 1. xxxxxx 1952 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx přílohy X x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxx x jež XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezením xxxxxxxxxxx xxxx, xxx XXXXXXX XXXXXX mohou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx, xxxxxxxx-xx za xxxxxxxxxxx okolností takové xxxxxxxx za nezbytné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (c), xx xxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XXXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Po 1. xxxxxx 1952 xxxxx SMLUVNÍ STRANY xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx J. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přiměřená xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx upozornění. Xxxxxx-xx XXXXXXX STRANY, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXXXXXX XXXXX.

"2. Xx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxxx prováděných xxx přechodnou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XII xxxx xx souhlasem XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII, xxxxx xx týče xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x toho xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx obchodu ostatních xxxxxxxxx stran.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx xxx

(x) jsou prováděna xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu, xx dovoz z xxxxxx zemí, ale xx mezi sebou, x xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx jsou xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx x souhlase x ustanoveními xxxxxx XXXX, xxxx

(x) xxxxxxxx xx 31. prosince 1951 xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

"4. Xxxxxxx straně xxxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xxxxx xxxxxx XII xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xx XX, xxxxxx, xxxx Dohody, xxx používala xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx takovým způsobem, xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx odchýlí xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xx xxxxxx XX této Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxx mají xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 (x) xxxxxx VII Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx měnovém fondu, xxxx

(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx tato xxxxxxx.

XX. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxx I Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx:

"x xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (x)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 (x) xxxxxxx opravňovati XXXXXXX XXXXXX x tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, leč xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxx-xx o xx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx bráti transakci x xxxxx individuálně, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx postupu xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxxxxx xx situací, kterou xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mající xxxxx xxxxxxx x běžných xxxxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 1949 xx připojuje x Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxx X

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

[xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx, které se xxx to rozhodnou x xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 (d) xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx 1 (x) x 1 (x) xxxxxx XIV].

"1.

(a) Smluvní xxxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIII x xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx zvýšený xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx předpisů odstavců 3 (a) x 3 (x) xxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxxx, že

(i) hladina xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platné xxxx srovnatelných výrobků, xxxxx xxxx pravidelně x disposici xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bude x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx jako součást xxxxxx dohody, kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx nepřímo, xx svůj xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxxx, o xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxxxxx, že xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx některé xxxx xxxxxxx xxxxxx

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx opatření xxxxx xxxxxx odstavce, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x). Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx transakcí, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxxxx, ale nebude xx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx transakce.

"2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, bude x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX a xxxx xxx poskytovati xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx.

"3. Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX kdykoli xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nesrovnávajícím xx x výjimkami podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx diskriminaci xxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx pokynů XXXXXXXXX XXXXX; xxxxx žádné xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx schváleno XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (c) xxxxxx XXX, nebude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx 4 (x) xxxxxx XXX x xxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X

"Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx smluvní xxxxxx používá ustanovení xxxxx II (x) xxxxxx XX, se xxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIV (včetně xxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx neomezují práva xxxxxxxxx stran vyplývající x xxxxx XX (x) xxxxxx XX."

XX. Xxxxx xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxx x xxxxx Spojených Xxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v úvodu x xxxx, která xx xxxx nepodepsala.

V. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx všemi xxxxxxx, xxxxx v xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x den xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx, xxxx znamenati, xx xx xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, obsažených v xxxxx Xxxxxxxxx, jím xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jenž je xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA XXXXXXX xxxxxxxxx zástupci, náležitě x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Havaně, x xxxxxxx vyhotovení, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, při čemž xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: H. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxx: X. MYAT TUN

Za Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Chile: X. MÜLLER

Za xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou: XXXX ROYER

Za Xxxxx: XXXXXX SINGH XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx království Nizozemské: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX XXXXXX

Xx Xxxxxxxx: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Syrii: XXXXX X. SAWWAF

Za Xxxxxxx xxxxx americké: XXXX X. EVANS

Informace

Právní xxxxxxx x. 211/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1948.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.