Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Vládní vyhláška

ze xxx 23. xxxxxx 1948,

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Protokol xx xxx 24. března 1948, xxxx xx xxxxxxxxx některá ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x nařízení xxx č. 59/1948, x Zvláštní xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xx. XXX téže xxxxxx

Xxxxx §1 zákona xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx styků x cizinou, a xxxxx xx. XXX xxxxxx xx dne 22. xxxxxx 1926, x. 109 Sb., xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx sazebníku xxx xxxxxxxxxxxxxx celní xxxxx x celní sazebník x xxxxxxxx ustanovení x úpravě xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1948 a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx od 1. xxxxxx 1948 Xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx pozměňuje čl. XIV xxxx xxxxxx.

X příloze xxxx vládní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx znění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněných protokolů.

Zápotocký x. x.

Xxxxxxxx

xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx

Xxxxx soustátí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Belgického, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, velkovévodství Xxxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx a Spojených xxxxx amerických, které xxxxxxx ve xxx xxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, království Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx, a Jihoafrické xxxx, xxxxx jednají xx xxx funkci xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx text Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x obchodu xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX změniti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx havanské Charty xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Závěrečným xxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxx x zaměstnanosti,

USNÁŠEJÍ SE xxxxx:

X. Xxxxxxxx 5 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu bude xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, mohou XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plynoucího x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx takové rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx polovinu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx mohou SMLUVNÍ XXXXXX xxx

(x) definovati xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odůvodnění závazku xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxxxx Xxxxxx, SMLUVNÍ XXXXXX mohou xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx povoliti xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxx podala, aby xxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx xxxxxx používati xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Při xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xx xxxx rozhodujícím xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx rozvoj, xxxxxxxxxxxx x jiných potřeb, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x ustanovením xxxxxxxx Xxxxxx xxxx celku. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx skutečně zastaveno, xxxx xx na xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx používá sazeb xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx by xx xxxxx xxxx mělo xxxxxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxxx, co xxxxxx xxxxxxxx nabylo xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx šedesáti xxx xxx dne, xxx XXXXXXX STRANY xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx.

(x) Ustanovení xxxxxxxxxxx (b) xx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami, jichž xxxxxxx ústupků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxx.

(x) Ustanovení xxxxxxxxxxx (b) a (x) xx xxxxxxxxx xxxx 1. lednem 1949."

XX. Xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x obchodu xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX nebo XXXXXX xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x prozatímní xxxxxxxx."

XXX. Xxxxxx XXXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x obchodu xxxx xxxxx:

"Xxxxx, xxxxx není xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx nebo kterákoli xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx celní území, xxxxx má úplnou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx zahraničních obchodních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, upravených xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxx nebo xx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxx dohodne xx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Rozhodnutí XXXXXXXXX XXXXX ve xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

XX. Xx xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu xx vkládá xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 (x) článku XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX, xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v případě

(a) xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemná xxxxxxx x xxxxx x

(x) xx některá x obou smluvních xxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx se xxxxx xxxxxxx stranou, souhlasí x jejich xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx některé XXXXXXX XXXXXX x učiniti xxxxxx xxxxxxxxxx."

X. Nehledíc x xxxxxxxxxxx článku XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x částech I xx XX, xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxx nedílnou xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a xxxxxxx xxxx 15. dubna 1948.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která x okamžiku xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx změn Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, obsažených x xxxxx Xxxxxxxxx, xx jím ověřují. Xxxxxxxxx xxxxx jmenovaná x druhém odstavci xxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x 1. xxxxxx 1948.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx vyhotovení, x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, dne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. COOMBS

Za království xxxxxxxx: X. SUETENS

Za Xxxxxxx státy brazilské: X. XX VILHENA XXXXXXXX BRAGA

Za Xxxxx: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: X. D. XXXXXXXX

Xx Ceylon: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx republiku Xxxx: XXXXXXX GUTÍERREZ

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX XXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx: GEORGES XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx království Xxxxxxxxxx: X. B. SPEEKENBRINK

Za Xxxx Zéland: W. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské: XXXX XXXXXX

Xx Xxxxxxxx: X. X. H. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska: XXXXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX X. XXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx se xxxxxxxxx článek XXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a obchodu

Vlády xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Království Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xxxxxxx ve xxx funkci smluvních xxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, a

vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Čínské, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Zélandu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx své xxxxxx signatářů Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx druhého zasedání Xxxxxxxxxxx výboru konference Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x zaměstnanosti, xxxx se text Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxx článku XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx zřetelem xx text xxxxxxxx Xxxxxx pro Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx stal autentickým Xxxxxxxxxx aktem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xx xxxxx:

X. Xxx xxx 1. xxxxx 1949 článek XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx XIV

Výjimky z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvantitativních xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výjimečných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx strana, xxxxx provádí omezení xxxxx xxxxxx XII, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx omezení xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII xxxxxxxx, xxxxx xx rovnocenný xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x běžných mezinárodních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx měnovém xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uzavřené ve xxxxxx odstavce 6, xxxxxx XV.

(c) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxx xxxxx článku XXX x která xxx 1. xxxxxx 1948 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rovnováhy své xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xx od xxxxxxxx nediskriminace, xxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xx x v xxxx, xxxxx by xx xxxxxxx den xxxxxx xxxxxx dovolena xxxxxxxxxxxx (x), a xxxx přizpůsobovati xxxxxxx xxxxxxxx měnícím se xxxxxxxxxx.

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx 1. červencem 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaný v Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijala xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 23 xxxxxx Charty xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x obchodu x xxxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx, xxxxxxxx SMLUVNÍM STRANÁM xxxx 1. lednem 1949, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X k xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pododstavců (x) x (c) xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) xx nebudou xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx budou říditi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X; x xxxxxx ustanovení xxxxxxx J xx xxxxxxx vztahovati na xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxx jednání při xxxxxxxxx dovozních omezení, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxx podle přílohy X xxxx určován xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového stavu xxxxxxxx bilance, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx článku XII xxxx x přechodným xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana se xxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx článku XXXX, x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxx J, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx používá xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx XIV Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 6 xxxxxx XV.

(g) Xxxxxxxxxx 1. března 1950 (x. j. xx xxx roky ode xxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx fond xxxxxxx xxxxxxx) x xxx xxxxx další xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx pododstavce (x) a (x) xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx X. X xxxxxx 1952 x xxx v xxxxxx xxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) nebo xxxxxxx X, poradí se xx SMLUVNÍMI STRANAMI xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx článku XXXX, x xx době xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx opatření, prováděné xxxxx xxxxxxx X x přesahující uplatňování xxxxxxxx, o xxxxx xxxxx k xxxxxx x xxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx přizpůsobení xxxxxx xxxxxxxx změnám xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všeobecného xxxx, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

(x) XXXXXXX XXXXXX xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxx (c), xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx od xxxxxxx používání xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XXXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souhlase x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx 1. březnu 1952 xxxxx XXXXXXX XXXXXX xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxx upozornění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. Xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odpovědi na xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX STRANY, že xxxxxxx strana setrvává x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX, xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx omeziti xxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxx odchylky podle xxxxxx XXXXXXXXX STRAN.

"2. Xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přechodnou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx se xxxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN xx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx článku XIII, xxxxx se týče xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxx, xxx xx mohla xxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XIII nevylučují xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx XXX, xxxxx xxx

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx kvotu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu, xx dovoz x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx, x podmínkou, xx xxxx xxxxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v souhlase x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, nebo

(b) pomáhají xx 31. xxxxxxxx 1951 xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX, xxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx.

"4. Xxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx XII xxxxxx xxxxxxx články XX xx XX, xxxxxx, xxxx Dohody, xxx používala xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxx může xxxxx xxxx se xxxxxxx xx ustanovení článku XXXX.

"5. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX až xxxxxx XX této Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxx xxxx xxxxxx účinek jako xxxxxxxx xxxxxxx povolená xxxxx části 3 (x) xxxxxx XXX Xxxxxx dohody x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx

(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx úprav uvedených x příloze X xxxx Xxxxxx xx xx výsledku xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx tato xxxxxxx.

XX. X xxxxxxxxx ode xxx 1. ledna 1949 xxxxxxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxx X Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx takto:

"k xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (x)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 (x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxx, xxx uplatňovaly požadavek xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx akt xxxxxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX, xxxxxx-xx x to xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx bráti xxxxxxxxx x xxxxx individuálně, xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany x záležitosti dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx dobra xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxx užíti xxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření.

III. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1949 xx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxx X

Xxxxxxx x pravidel nediskriminace

[vztahující xx na smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxx to xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 (x) xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx 1 (x) x 1 (x) xxxxxx XXX].

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jaký by xxxxx uskutečniti v xxxxx předpisů xxxxxxxx 3 (x) x 3 (x) xxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx byla xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx XIII, xxx xxxxxxxxx, že

(i) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx dovážených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou pravidelně x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx, x xx jakýkoli xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) smluvní strana xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a to xxx xxxxxx, o xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xx xx jinak xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx (x). Smluvní xxxxxx xx zdrží xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx vyžadovati, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx to xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx pododstavce xxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx transakce.

"2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, bude x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY a xxxx jim xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxx budou XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx.

"3. Jestliže XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx, xx některá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx diskriminujícím xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxxxxx strana xx šedesáti xxx xxxxxxxx diskriminaci nebo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 4 (c) xxxxxx XXX, nebude xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx 4 (x) xxxxxx XXX x toho xxxxxx, že xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XXXX.

"Xxxxxxxxxxx x příloze J

"Okolnosti, xx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX (a) xxxxxx XX, se xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX (xxxxxx xxxx xxxxxxx) nijakým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran vyplývající x části XX (x) článku XX."

IV. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 jménem kterékolivlády xxxxxxxxx x xxxxx x němu, která xx xxxx xxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem, xxx xxxx xxxxxxxx všemi xxxxxxx, xxxxx v xxx xxx budou xxxxxxxxx stranami Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, bude xxxxxxxxx, xx xx text xxxx Všeobecné dohody x clech a xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Protokolu, xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, dne xxxxxxxxx xxxxxxxx března 1948.

Xx xxxxxxxx australské: X. X. COOMBS

Za království xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxxx: X. XX VILHENA XXXXXXXX BRAGA

Za Xxxxx: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: L. D. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: Z. XXXXXXXXXXX

Xx republiku Francouzskou: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX SINGH MALIK

Za Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx: X. B. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: W. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské: XXXX XXXXXX

Xx Xxxxxxxx: X. A. X. XXXXXXXX

Xx Syrii: XXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX X. XXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 211/1948 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.5.1948.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.