Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Vládní xxxxxxxx

xx dne 23. xxxxxx 1948,

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Protokol xx xxx 24. března 1948, jímž se xxxxxxxxx některá ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a obchodu, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx x nařízení xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xx. XXX xxxx dohody

Podle §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x prozatímní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x cizinou, a xxxxx xx. XXX xxxxxx ze xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx xx částečně xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx území x celní xxxxxxxx x vydávají xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 27. dubna 1948 x xx xxxxxxxxx presidenta xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 Xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pod č. 59/1948, x Xxxxxxxx protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx čl. XIV xxxx dohody.

V příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx znění anglickém x xxxxxxxxxxxx x x českém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx

xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Ceylonu, xxxxxxxxx Chile, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jednají xx své xxxxxx xxxxxxxxx Závěrečného xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu x zaměstnanosti, xxxx xx text Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX SI změniti xxxx některých xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody o xxxxx a xxxxxxx xx zřetelem xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xxxxx:

X. Xxxxxxxx 5 xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Xx xxxxxxxxxxx okolností, na xxx není xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Dohody, x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx schváleno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnovati xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxx

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx druhy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx pododstavce

(b) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nedostojí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx x odstavci 1 článku 17 xxxxxxxx Charty, XXXXXXX XXXXXX mohou xx xxxxxxxx x po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx vůči druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx posuzování, xxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, rekonstrukci x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx fiskální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx celku. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx než těch, xxxxx by se xxxxx bylo mělo xxxxxxxxx, tato xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxxxxxxx xxx xxxx, co xxxxxx xxxxxxxx nabylo xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxx vypověděti xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti po xxxxxxxx xxxxxxxx dnů xxx dne, xxx XXXXXXX XXXXXX obdrží xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(x) Ustanovení xxxxxxxxxxx (x) se xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxx původně mezi xxxx sjednané.

(d) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Odstavec 1 xxxxxx XXXII Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx takto:

"Smluvními stranami xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx XXVI xxxx XXXXXX xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx účinnost."

III. Xxxxxx XXXIII Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx bude xxxxx:

"Xxxxx, která není xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx nebo kterákoli xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v řízení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, upravených touto Xxxxxxx, xxxx přistoupiti x této Dohodě xx sebe xxxx xx ono xxxxx, xx xxxxxxxx, o xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx se XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

XX. Xx článek XXXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 (x) článku XXX nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX, xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, nebudou xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx v případě

(a) xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x clech x

(x) xx xxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, souhlasí x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx před xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx."

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xx XX, včetně, xxxxxx Protokolu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx 15. dubna 1948.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která x okamžiku podpisu xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a obchodu, xxxx znamenati, xx xxxxx změn Všeobecné xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x tomto Protokolu, xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vláda xxxxxxxxx x xxxxxx odstavci xxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x 1. xxxxxx 1948.

Xxxxxxxx tohoto Protokolu xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ xxxxxxxxx xxxxxxxx, náležitě x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, při čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, dne dvacátého xxxxxxxx března 1948.

Xx xxxxxxxx australské: H. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: M. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. DE VILHENA XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxx: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: X. D. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. MÜLLER

Za xxxxxxxxx Xxxx: GUSTAVO GUTÍERREZ

Za xxxxxxxxx Československou: Z. XXXXXXXXXXX

Xx republiku Francouzskou: XXXX ROYER

Za Indii: XXXXXX XXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx: X. B. SPEEKENBRINK

Za Xxxx Zéland: X. XXXX

Xx království Xxxxxx: XXXX XXXXXX

Xx Xxxxxxxx: X. X. H. XXXXXXXX

Xx Syrii: HUSNI X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx: XXXXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx: XXXX W. XXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx XIV Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Kanady, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Francouzské, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx funkci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Burmy, Xxxxxxx, republiky Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Libanonu, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Pakistanu, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx své xxxxxx signatářů Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx konference Xxxxxxxxx národů o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xx text xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx stal autentickým Xxxxxxxxxx xxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xx xxxxx:

X. Xxx dne 1. xxxxx 1949 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx války xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XII, xxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxx, xxxxx xx rovnocenný xxxxxx xxxx omezení xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx XIV Xxxxxx dohody x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx obdobného xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxx uzavřené xx xxxxxx odstavce 6, xxxxxx XV.

(c) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx XXX x xxxxx xxx 1. xxxxxx 1948 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xx x x xxxx, xxxxx by xx zmíněný xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x), x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx měnícím xx xxxxxxxxxx.

(x) Xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxx 1. červencem 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x prozatímní xxxxxxxx, sjednaný x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 23 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxxxx písemným oznámením, xxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xxxx 1. xxxxxx 1949, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X x xxxx Xxxxxx, v xxxxxxxx příloze xxxx xxxxxxxxx xxxx zásady, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xx nebudou xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx rozhodly, xx xx budou říditi xxxxxxxxxxxx přílohy X; x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx J xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx neučinily.

(e) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení, x xxxxxxxxxx přechodném xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx určován xxxxxx podporovati xx xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového stavu xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxx XII xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx (x) tohoto xxxxxxxx nebo ve xxxxxx xxxxxxx X, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx opatření xxx přechodnou xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX Článků xxxxxx o Mezinárodním xxxxxxx fondu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxx odstavce 6 xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 1950 (x. j. za xxx roky xxx xxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx) x xxx xxxxx xxxxx xxx XXXXXXX STRANY xxxxxx xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (c) xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx J. X xxxxxx 1952 x xxx v každém xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) xxxx přílohy X, xxxxxx se xx SMLUVNÍMI STRANAMI xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XIII, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx přílohy J x přesahující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx k xxxxxx x xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx neodpodstatněnými xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx odchylek změnám xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezením všeobecného xxxx, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xx zřetelem na xxxxxxxxx, v xxxxx xx dotyčná smluvní xxxxxx.

(x) SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxx oprávněnou k xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x), že xxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx odchylek xxxxxxxxxxx x souhlase s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Po 1. xxxxxx 1952 xxxxx XXXXXXX XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx oprávněna xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx přílohy J. Xxxxxxx straně bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odpovědi xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odchylování xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xx smluvní xxxxxx povinna do xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX.

"2. Xx xxxxx k xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxx přechodnou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 (x) či xxxxxx, smluvní strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx xx souhlasem XXXXXXXXX XXXXX se xxxxxxxxx dočasně xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám podstatně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx by mohla xxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

"3. Ustanovení xxxxxx XIII xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, která xxx

(x) xxxx prováděna xxxxxxxx území, majících xxxxxxxxx kvotu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu, xx xxxxx z xxxxxx xxxx, ale xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v souhlase x ustanoveními xxxxxx XXXX, xxxx

(x) xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1951 opatřeními, neznamenajícími xxxxxxxxxx odchylku xx xxxxxxxxxx článku XIII, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx XII xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xx XX, xxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx opatření x řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxx měnách x xxxxx může xxxxx xxxx xx odchýlí xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx články XX xx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxx mají xxxxxx účinek xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 (x) xxxxxx VII Xxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx

(x) xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx Xxxxxx xx xx výsledku xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XX. X platností ode xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxx X Všeobecné xxxxxx x clech x obchodu xxxxx xxxxx xxxxx:

"x článku XXX

Xxxxxxxx 1 (x)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 (g) xxxxxxx xxxxxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX k xxxx, xxx uplatňovaly požadavek xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx byla takových xxxxxxx, že by xxxxxxxxxxxxx akt xxxxxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxx-xx x to xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x celkovému postupu xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dobra xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx, kterých však xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. X xxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 1949 xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxx X

Xxxxxxx x xxxxxxxx nediskriminace

[vztahující xx xx smluvní xxxxxx, xxxxx se xxx to xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 (d) xxxxxx XIV, xxxxx xxxxxxxx 1 (x) x 1 (c) xxxxxx XXX].

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxx podle článku XXX může xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx odchyluje xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxx nutném x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx maximální xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx odstavců 3 (a) x 3 (x) xxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx dovážených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx srovnatelných výrobků, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx, x že xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takto xxxxxxxxxx bude x xxxxxxxxx xxxxx postupně xxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx snižuje xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx stranami takové xxxxxx, x xx xxx xxxxxx, x xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxxxxx, že xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxx pododstavce (x). Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx transakcí, xxxxx xx ukáží xxxx odporující tomuto xxxxxxxxxxx, ale nebude xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"2. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxx o xxxx pravidelně xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX požadovati.

"3. Jestliže XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx diskriminujícím xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxxxxxxx diskriminaci nebo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pokynů XXXXXXXXX XXXXX; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxx x rozsahu, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x řízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (x) xxxxxx XXX, xxxxxx naříkatelné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 4 (d) xxxxxx XXX x xxxx xxxxxx, xx jest x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X

"Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX (x) xxxxxx XX, xx xxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx že xxxxxxxxxx xxxxxx XXX (xxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x části XX (x) xxxxxx XX."

XX. Xxxxx protokol může xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Národů xx 1. xxxxxx 1948 xxxxxx kterékolivlády xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx, xxxxx xx dnes xxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx o clech x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx podepsán xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx některou xxxxxx, xxxxx x den xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx se text xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, jím xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx zástupci, náležitě x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx vyhotovení, v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx australské: X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx brazilské: X. XX VILHENA XXXXXXXX XXXXX

Xx Burmu: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: B. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. MÜLLER

Za republiku Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou: X. XXXXXXXXXXX

Xx republiku Francouzskou: XXXX ROYER

Za Indii: XXXXXX XXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: J. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské: XXXX XXXXXX

Xx Pakistan: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx: XXXX X. EVANS

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 211/1948 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.5.1948.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.