Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Xxxxxx vyhláška

ze xxx 23. xxxxxx 1948,

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Protokol ze xxx 24. března 1948, jímž se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx x. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xx. XXX téže xxxxxx

Xxxxx §1 zákona xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, č. 158 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx čl. VII xxxxxx ze xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx xx xxxxxxxx xxxx zákon o xxxxxx sazebníku xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx území x xxxxx xxxxxxxx x vydávají ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Československé xx xxx 27. xxxxx 1948 x xx xxxxxxxxx presidenta xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 Xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x clech x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx čl. XIV xxxx xxxxxx.

X příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx překladu xxxxx xxxxxxxxx protokolů.

Zápotocký x. x.

Xxxxxxxx

xxxx xx pozměňují xxxxxxx xxxxxxxxxx všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, království Belgického, Xxxxxx, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu, x

xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Chile, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Československé, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Norského, Xxxxxxxxx, Jižní Rhodesie, Xxxxx, x Jihoafrické xxxx, které xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx Závěrečného aktu xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Přípravného xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jímž xx text Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX změniti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu xx zřetelem na xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx autentickým Závěrečným xxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu x zaměstnanosti,

USNÁŠEJÍ XX xxxxx:

X. Xxxxxxxx 5 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx takto:

"5.

(a) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxx, xxxxx XXXXXXX STRANY xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odevzdaných xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Takovou xxxxxxxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxx

(x) definovati xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxxx platiti xxxx xxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx nebo více xxxxxxx, a

(ii) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nedostojí bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jinou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx 17 xxxxxxxx Charty, SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx xx xxxxxxxx x po xxxxxxxxxx šetření povoliti xxxxxxx straně, xxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Při posuzování, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xx xxxx rozhodujícím xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x ustanovením xxxxxxxx Xxxxxx jako xxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx používá sazeb xxxxxxx xxx těch, xxxxx by xx xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxx, tato xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxxx, xx takové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxx vypověděti xxxx Xxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx dnů xxx xxx, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx.

(x) Ustanovení xxxxxxxxxxx (b) xx xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx původně mezi xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) x (x) xx xxxxxxxxx xxxx 1. lednem 1949."

XX. Xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXII Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX xxxx XXXXXX xxxxx podle Xxxxxxxxx o uvedení x prozatímní účinnost."

III. Xxxxxx XXXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxx xxxxx:

"Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jednající za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v řízení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xx xxxx xxxx xx ono xxxxx, xx xxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx se XXXXXXXXX XXXXXXXX. Rozhodnutí XXXXXXXXX STRAN xx xxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxx dvoutřetinové většiny."

IV. Xx článek XXXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx xx vkládá xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Xxx xxxx xxxxxxxxxx odstavce 5 (x) xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku XXIX, xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx II xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx

(x) xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemná xxxxxxx x clech x

(x) že xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx před vstoupením x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxx článku na xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx."

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x částech X xx XX, xxxxxx, xxxxxx Protokolu xx xxxxxx xxxxxxxx částí Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a xxxxxxx xxxx 15. dubna 1948.

Xxxxxx tohoto Protokolu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x okamžiku podpisu xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu, xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx, xx xxx ověřují. Xxxxxxxxx xxxxx jmenovaná x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jej x x 1. xxxxxx 1948.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx x xxxx oprávnění, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx vyhotovení, x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxx dvacátého xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. COOMBS

Za xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. DE XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxx: X. MYAT TUN

Za Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. MÜLLER

Za republiku Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Indii: XXXXXX SINGH MALIK

Za Xxxxxxx: GEORGES HAKIM

Za xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské: J. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Nizozemské: X. X. SPEEKENBRINK

Za Xxxx Xxxxxx: W. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské: XXXX XXXXXX

Xx Pakistan: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska: XXXXXXX L. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX X. EVANS

Xxxxxxxx protokol,

jímž xx xxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Australského, království Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, republiky Xxxx, republiky Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Burmy, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Chile, xxxxxxxxx Čínské, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxxxx unie, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx přijatého xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x zaměstnanosti, xxxx xx text Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu xxxx autentickým.

PŘEJÍCE SI xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx a zaměstnanosti,

USNÁŠEJÍ XX xx xxxxx:

X. Xxx xxx 1. xxxxx 1949 článek XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx problémy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx okamžité, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výjimečných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxxx.

(x) Smluvní strana, xxxxx provádí omezení xxxxx xxxxxx XXX, xxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxx, xxxxx má rovnocenný xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx dohody x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx obdobného xxxxxxxx xxxxxxxx měnové xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XX.

(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX a která xxx 1. března 1948 xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, stanovených x xxxxxx XIII, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xx x x xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (b), x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx.

(x) Každá smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx 1. červencem 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxx x prozatímní xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijala zásady xxxxxxxx 1 xxxxxx 23 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených národů x obchodu a xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx XXXXXXXX STRANÁM xxxx 1. xxxxxx 1949, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X x xxxx Dohodě, v xxxxxxxx příloze xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx odstavce. Opatření xxxxxxxxxxx (x) a (x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X; x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxx vztahovati xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx dovozních xxxxxxx, x poválečném xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x urychlovati xxxxxxxx takového xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx nadále třeba xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx x přechodným xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx článku XXXX, x souhlase x xxxxxxxxxxxx pododstavců (x) xxxx (x) tohoto xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx J, xxxxx tak dlouho, xxxxx používá xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve smyslu xxxxxx XIV Článků xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx XV.

(g) Nejpozději 1. března 1950 (x. x. xx xxx roky xxx xxx, kdy Xxxxxxxxxxx xxxxxx fond xxxxxxx xxxxxxx) a xxx xxxxx xxxxx xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx X. X xxxxxx 1952 x xxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx oprávněna xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx přílohy X, xxxxxx xx xx XXXXXXXXX STRANAMI xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XXXX, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx dalšího používání xxxxxx ustanovení. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx xxxxxxxx, prováděné xxxxx xxxxxxx J x přesahující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x poradě x xxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxxxx odchylek xxxxxx xxxxxxxxx, budou podléhati xxxxxxxxx omezením xxxxxxxxxxx xxxx, jež XXXXXXX XXXXXX mohou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

(x) XXXXXXX STRANY xxxxx, považují-li xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kteroukoli smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x), xx xxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx používání xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XXXX, xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx pododstavcem. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx XXXXXXX XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx upozornění xxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přílohy X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx upozornění. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x neoprávněném xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx zastaviti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXXXXXX STRAN.

"2. Xx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu odstavce 1 (x) xx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx se xxxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII, xxxxx xx týče xxxx části svého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx škodu, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx obchodu ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XIII xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx xxx

(x) jsou prováděna xxxxxxxx xxxxx, majících xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu, xx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx mezi xxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souhlase x ustanoveními xxxxxx XXXX, nebo

(b) xxxxxxxx xx 31. prosince 1951 opatřeními, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx bylo rozrušeno xxxxxx.

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxxxx bráněno xxxxxx XX až XV, xxxxxx, xxxx Dohody, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x řízení svého xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx měnách x xxxxx xxxx užíti xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"5. Smluvní straně xxxxxx xxxxxxx články XX až včetně XX této Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx kvantitativní xxxxxxx,

(x) xxx xxxx xxxxxx účinek xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 (x) článku VII Xxxxxx dohody o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx

(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx Xxxxxx až xx výsledku jednání, x nichž xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XX. X platností ode xxx 1. xxxxx 1949 vysvětlivky x xxxxxx XIV v xxxxxxx I Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx budou xxxxx takto:

"k článku XXX

Xxxxxxxx 1 (x)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 (x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX k xxxx, xxx xxxxxxxxxxx požadavek xxxxxx při individuálních xxxxxxxxxxx, leč by xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx XXXXXXX STRANY, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx smluvní strana, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x úvahu individuálně, xxxxx xx vztahu x celkovému postupu xxxx smluvní xxxxxx x záležitosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx odstavec 2, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mající xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. X xxxxxxxxx ode dne 1. ledna 1949 xx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxx X

Xxxxxxx x pravidel nediskriminace

[vztahující xx na smluvní xxxxxx, které xx xxx xx rozhodnou x xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 (x) xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx 1 (x) x 1 (x) xxxxxx XIV].

"1.

(a) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII x xxxxxxx nutném x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx předpisů xxxxxxxx 3 (x) a 3 (x) článku XXX, kdyby xxxx xxxxxxx byla úplně x xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx výrobků xxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platné xxxx xxxxxxxxxxxxx výrobků, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx jakýkoli xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků takto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx lhůtě postupně xxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx snižuje xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx běžně xxxxxxx, xx již xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxx, x xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxxxxx, xx by xx xxxxx xxxx xxxxxxx;

(xxx) takové opatření xxxxxxxx zbytečnou xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany

(b) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx opatření xxxxx xxxxxx odstavce, bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x). Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx ukáží xxxx odporující xxxxxx xxxxxxxxxxx, ale nebude xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx to xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x každé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, bude o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX a xxxx xxx poskytovati xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx.

"3. Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx diskriminujícím xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxxxxxxx diskriminaci xxxx xx pozmění podle xxxxxxxx pokynů SMLUVNÍCH XXXXX; xxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx bylo schváleno XXXXXXXXX STRANAMI na xxxxxx xxxxxxx strany x řízení obdobném xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (c) xxxxxx XXX, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx 4 (d) článku XXX z toho xxxxxx, že xxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxx článku XIII.

"Vysvětlivka x příloze X

"Xxxxxxxxx, xx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx II (x) xxxxxx XX, xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxx přílohy, xxxxx že xxxxxxxxxx xxxxxx XIV (xxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxx II (x) xxxxxx XX."

IV. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx Spojených Xxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 jménem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx o clech x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x clech a xxxxxxx, bude xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, obsažených x xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA XXXXXXX xxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx x xxxx oprávnění, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Havaně, v xxxxxxx vyhotovení, x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, dne xxxxxxxxx xxxxxxxx března 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. COOMBS

Za xxxxxxxxxx xxxxxxxx: M. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxxx: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX BRAGA

Za Xxxxx: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: X. D. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. MÜLLER

Za republiku Xxxx: GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxx: XXXX ROYER

Za Xxxxx: XXXXXX SINGH XXXXX

Xx Xxxxxxx: GEORGES XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx království Xxxxxx: XXXX XXXXXX

Xx Xxxxxxxx: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Syrii: XXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: JOHN X. XXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 211/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1948.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.