Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 23. xxxxxx 1948,

xxxxxx xx uvádí xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx ze xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx dohody o xxxxx a obchodu, xxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx x xxxxxxxx xxx x. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xx. XXX xxxx xxxxxx

Xxxxx §1 xxxxxx ze xxx 4. července 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx styků x cizinou, a xxxxx čl. XXX xxxxxx ze dne 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx se částečně xxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx území x xxxxx sazebník x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1948 x xx xxxxxxxxx presidenta xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx platnost x xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 Xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx protokol xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx čl. XIV xxxx xxxxxx.

X příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx a x českém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx

xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx všeobecné xxxxxx x xxxxx x obchodu

Vlády xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx x Spojených xxxxx amerických, xxxxx xxxxxxx ve své xxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Burmy, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Libanonu, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Norského, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Xxxxx, a Xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Závěrečného xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX SI xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx autentickým Závěrečným xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xxxxx:

X. Xxxxxxxx 5 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu xxxx xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Xx xxxxxxxxxxx okolností, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx, x xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx odevzdaných xxxxx x xx taková xxxxxxx bude zahrnovati xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxx

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazku xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxxxx Xxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxx xx xxxxxxxx x po xxxxxxxxxx xxxxxxx povoliti xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx listině xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx jmenovanému xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x všeobecné xxxxxxxx xxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x ustanovením xxxxxxxx Xxxxxx xxxx celku. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sazeb xxxxxxx než těch, xxxxx xx xx xxxxx xxxx mělo xxxxxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx šedesáti xxx xxxx, co xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti, xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx dne, kdy XXXXXXX STRANY obdrží xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx výpovědi.

(c) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) se xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) se xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Odstavec 1 xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu bude xxxxx takto:

"Smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx ty vlády, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx XXXX xxxx XXXXXX xxxxx podle Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

XXX. Xxxxxx XXXXXX Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx bude xxxxx:

"Xxxxx, xxxxx není xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx celní území, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zahraničních obchodních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxx nebo xx ono xxxxx, xx podmínek, o xxxxxxx se xxxx xxxxx dohodne se XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny."

IV. Xx xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx tento xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 (x) článku XXX nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXIX, xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx v případě

(a) xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o clech x

(x) xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x okamžiku, xxx xxxxx z xxxx xx xxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx havanské Xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx doporučení."

V. Xxxxxxxx x ustanovením článku XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x částech X xx XX, xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxx nedílnou xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx 15. dubna 1948.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx vládou, xxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxx znamenati, xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, obsažených x xxxxx Xxxxxxxxx, xx jím xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx jmenovaná x druhém xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx možnost xxxxxxxxx xxx x x 1. xxxxxx 1948.

Xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx, xxxx je xxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ xxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx x tomu oprávnění, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.

DÁNO x Havaně, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, dne xxxxxxxxx xxxxxxxx března 1948.

Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx: H. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: M. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX BRAGA

Za Burmu: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx republiku Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx republiku Xxxx: GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Indii: XXXXXX SINGH XXXXX

Xx Xxxxxxx: GEORGES XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: J. XXXXXXXXX

Xx království Xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX XXXXXX

Xx Xxxxxxxx: X. A. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. SAWWAF

Za Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx: XXXXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx americké: XXXX X. EVANS

Zvláštní xxxxxxxx,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Francouzské, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody x clech x xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx brazilských, Burmy, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Čínské, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Zélandu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x xxxxxxx xxxx autentickým.

PŘEJÍCE SI xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx aktem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xx xxxxx:

X. Xxx dne 1. xxxxx 1949 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx války přinesly xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx okamžité, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx provádění kvantitativních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přechodné xxxxxx, která jsou xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX, xxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxxx x převodů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x té xxxx uplatňovati xx xxxxxx článku XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx měnovém xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní měnové xxxxxx uzavřené xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XV.

(c) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX a xxxxx xxx 1. xxxxxx 1948 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx nediskriminace, xxxxxxxxxxx x xxxxxx XIII, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xx x v xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx den xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x), a xxxx přizpůsobovati takovou xxxxxxxx měnícím se xxxxxxxxxx.

(x) Každá smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Protokol x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, x xxxxx tímto podpisem xxxxxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxx 1 xxxxxx 23 xxxxxx Charty xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx výborem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu a xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením, xxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xxxx 1. lednem 1949, že se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X k xxxx Dohodě, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) a (x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx se xxxxx rozhodly, že xx xxxxx říditi xxxxxxxxxxxx přílohy X; x xxxxxx ustanovení xxxxxxx X xx xxxxxxx vztahovati na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx neučinily.

(e) Xxxxxx jednání při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxx xxxxx přílohy X xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx co xxxxxxxx rozvoj multilaterálního xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxx bilance, aby xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx XII xxxx k přechodným xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, x souhlase x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx (c) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx přílohy J, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx opatření xxx přechodnou xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx XX.

(x) Nejpozději 1. března 1950 (x. j. xx xxx xxxx ode xxx, xxx Mezinárodní xxxxxx xxxx zahájil xxxxxxx) x xxx xxxxx další rok XXXXXXX XXXXXX vydají xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx J. V xxxxxx 1952 x xxx v každém xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx oprávněna xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) xxxx xxxxxxx X, xxxxxx se xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxx každé xxxxxxxx xx xxxxxx XXXX, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx xxxxxxxx, prováděné xxxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx neodpodstatněnými xxxx xxxxx přizpůsobení xxxxxx odchylek změnám xxxxxxxxx, xxxxx podléhati xxxxxxxxx omezením xxxxxxxxxxx xxxx, jež SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xx zřetelem na xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) XXXXXXX XXXXXX xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx okolností takové xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x), že xxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx používání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souhlase x xxxxxxxx pododstavcem. Po 1. březnu 1952 xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx upozornění xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx je oprávněna xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx J. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX STRANY, xx xxxxxxx strana setrvává x neoprávněném odchylování xx ustanovení xxxxxx XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx omeziti xxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXXXXXX XXXXX.

"2. Xx xxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx odstavce 1 (x) xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dovozních xxxxxxx xxxxx článku XXX xxxx xx xxxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX, xxxxx se xxxx xxxx části svého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx příslušné smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podstatně xxxxxx jakoukoli xxxxx, xxx xx mohla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx xxx

(x) jsou prováděna xxxxxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx dovoz x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx XXXX, xxxx

(x) xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1951 xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX až XX, xxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxx používala xxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxxx xx zvýšila xxx xxxxx v xxxxxx měnách x xxxxx může xxxxx xxxx se odchýlí xx xxxxxxxxxx článku XXXX.

"5. Smluvní xxxxxx xxxxxx bráněno xxxxxx XX xx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) jež xxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 (x) xxxxxx VII Xxxxxx dohody x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx

(x) xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx úprav xxxxxxxxx x příloze X xxxx Dohody xx xx výsledku xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx tato xxxxxxx.

XX. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1949 vysvětlivky x xxxxxx XXX v xxxxxxx X Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx takto:

"k xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (g)

Ustanovení xxxxxxxx 1 (g) xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX k tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx akt xxxxxxx xxxxxxxx. V tom xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxx-xx o to xxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x úvahu individuálně, xxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x záležitosti dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxx užíti xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. X xxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 1949 xx připojuje k Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxx J

Výjimky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

[xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, které se xxx to xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 (x) xxxxxx XIV, xxxxx xxxxxxxx 1 (x) x 1 (x) xxxxxx XIV].

"1.

(a) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII x xxxxxxx nutném x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxx xxxxxxxxx množství xxxxxx, xxxx xx xxxxx uskutečniti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 (a) a 3 (x) xxxxxx XXX, xxxxx její xxxxxxx xxxx úplně x souhlasu x xxxxxxx XIII, xxx xxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx srovnatelných výrobků, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx jakýkoli xxxxxx xxxx cenovými xxxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx postupně xxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx opatřením xxxxxx xxx jako xxxxxxx xxxxxx dohody, kterou xx podstatně xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx běžně xxxxxxx, ať již xxxxx nebo nepřímo, xx xxxx xxxxx xxxxxx pro jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxxxx xxxxxx, a to xxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx by xx jinak xxxx xxxxxxx;

(xxx) takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx škodu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx opatření podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x). Smluvní xxxxxx xx xxxxx transakcí, xxxxx xx xxxxx xxxx odporující tomuto xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx vyžadovati, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx požadavky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x každé xxxxxxxxxxxx transakce.

"2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY x xxxx xxx poskytovati xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX požadovati.

"3. Jestliže XXXXXXX STRANY xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx strana provádí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXXX XXXXX; avšak xxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 této přílohy x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x řízení obdobném xxxxxx xxxxx odstavce 4 (x) xxxxxx XXX, nebude naříkatelné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 4 (x) xxxxxx XXX x toho xxxxxx, xx xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx J

"Okolnosti, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx používá xxxxxxxxxx xxxxx II (x) xxxxxx XX, xx xxxxxx, xx ona xxxxxxx strana se xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy, xxxxx že xxxxxxxxxx xxxxxx XXX (včetně xxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxx II (x) článku XX."

XX. Xxxxx xxxxxxxx může xxxx podepsán v xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 jménem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x němu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx k ustanovením xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, bude xxxxxxxxx, xx se text xxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, obsažených x xxxxx Protokolu, jím xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx x xxxx oprávnění, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.

DÁNO x Xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, dne dvacátého xxxxxxxx března 1948.

Za xxxxxxxx australské: H. X. COOMBS

Za xxxxxxxxxx xxxxxxxx: M. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy brazilské: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX BRAGA

Za Burmu: X. MYAT XXX

Xx Xxxxxx: X. D. XXXXXXXX

Xx Ceylon: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou: XXXX ROYER

Za Xxxxx: XXXXXX SINGH XXXXX

Xx Xxxxxxx: GEORGES HAKIM

Za xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx království Nizozemské: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské: XXXX XXXXXX

Xx Pakistan: X. X. H. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: HUSNI X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX X. EVANS

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 211/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1948.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.