Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Vládní xxxxxxxx

xx dne 23. června 1948,

kterou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 24. března 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx x. 59/1948, x Xxxxxxxx protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx čl. XXX xxxx dohody

Podle §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., o prozatímní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, a xxxxx čl. XXX xxxxxx xx dne 22. xxxxxx 1926, x. 109 Sb., xxxx xx částečně xxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx celní xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x vydávají xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 27. dubna 1948 a xx xxxxxxxxx presidenta xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx od 1. xxxxxx 1948 Protokol xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, vyhlášené xx Xxxxxx zákonů x xxxxxxxx pod č. 59/1948, x Zvláštní xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx čl. XIV xxxx dohody.

V příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x francouzském a x xxxxxx překladu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx

xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx všeobecné xxxxxx x clech x obchodu

Vlády xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Kuby, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a xxxxxxx, x

xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Československé, Xxxxx, Libanonu, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Rhodesie, Xxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x zaměstnanosti, xxxx xx text Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x obchodu xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Charty xxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Závěrečným xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu x zaměstnanosti,

USNÁŠEJÍ SE xxxxx:

X. Odstavec 5 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx není pamatováno x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx závazku plynoucího x xxxx Xxxxxx, x výhradou, že xxxxx takové rozhodnutí xxxx schváleno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odevzdaných xxxxx x že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takovou xxxxxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxx

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx druhy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx platiti jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo více xxxxxxx, a

(ii) předepsati xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nedostojí xxx xxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxxxx Xxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxx xx xxxxxxxx x po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Při xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXX STRANY xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx rozvoj, xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx jako xxxxx. Xx-xx používání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx než xxxx, xxxxx by se xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, co xxxxxx xxxxxxxx nabylo xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx šedesáti xxx xxx xxx, kdy XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx výpovědi.

(c) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) xx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

(x) Ustanovení xxxxxxxxxxx (x) a (x) xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Odstavec 1 xxxxxx XXXXX Všeobecné xxxxxx x clech x obchodu bude xxxxx takto:

"Smluvními stranami xxxx Dohody xx xxxxxxxx xx vlády, xxxxx uplatňují xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx XXVI xxxx XXXXXX xxxxx podle Xxxxxxxxx o xxxxxxx x prozatímní xxxxxxxx."

XXX. Xxxxxx XXXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxx xxxxx:

"Xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx území, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ostatních xxxx, upravených touto Xxxxxxx, může přistoupiti x této Xxxxxx xx xxxx nebo xx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxx dohodne xx XXXXXXXXX STRANAMI. Xxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

XX. Xx článek XXXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx xx vkládá tento xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 (x) xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstavce 1 článku XXXX, xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx článek XX xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx v případě

(a) xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemná xxxxxxx x xxxxx x

(x) xx některá x obou smluvních xxxxx, v xxxxxxxx, xxx jedna x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x účinnost havanské Xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx případech působnost xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx."

X. Nehledíc x ustanovením článku XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x částech X xx XX, xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx nedílnou částí Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx 15. xxxxx 1948.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která x okamžiku podpisu xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx dohody o xxxxx a xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, obsažených x tomto Protokolu, xx xxx ověřují. Xxxxxxxxx vláda jmenovaná x druhém odstavci xxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jej x x 1. května 1948.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, jenž je xxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA XXXXXXX xxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Protokol.

DÁNO x Xxxxxx, x xxxxxxx vyhotovení, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: H. X. COOMBS

Za xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. XX VILHENA XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxx: X. MYAT XXX

Xx Xxxxxx: L. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon: X. XXXXXXXX

Xx republiku Chile: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX XXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx: X. B. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX XXXXXX

Xx Xxxxxxxx: X. X. H. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska: XXXXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx americké: XXXX X. XXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a obchodu

Vlády xxxxxxxx Australského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, republiky Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie a Xxxxxxxxx Irska a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx funkci smluvních xxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, a

vlády Spojených xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Chile, xxxxxxxxx Čínské, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Syrie a Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx signatářů Xxxxxxxxxxx xxxx přijatého xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů o xxxxxxx x zaměstnanosti, xxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX xxxxxxx text xxxxxx XXX Všeobecné dohody x clech x xxxxxxx se zřetelem xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx konference Xxxxxxxxx národů o xxxxxxx x zaměstnanosti,

USNÁŠEJÍ XX xx xxxxx:

X. Xxx xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech a xxxxxxx xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx nediskriminace

"1.

(a) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx války xxxxxxxx xxxxxxx problémy v xxxxxxxxxxxx vyrovnání, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, úplné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a vyžadují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx omezení xxxxx článku XII, xxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XXXX xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx omezení xxxx smluvní strana xxxx x té xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XX.

(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku XXX x xxxxx xxx 1. března 1948 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rovnováhy xxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, stanovených x xxxxxx XXXX, xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx odchylce a xx x x xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxx bývala dovolena xxxxxxxxxxxx (x), x xxxx přizpůsobovati xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(x) Xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxx 1. červencem 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaný x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, x xxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1 článku 23 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, může se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xxxx 1. xxxxxx 1949, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx tyto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (c) xxxxxx xxxxxxxx. Opatření xxxxxxxxxxx (x) x (x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx říditi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx J; x xxxxxx ustanovení xxxxxxx J xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx neučinily.

(e) Xxxxxx jednání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení, x xxxxxxxxxx přechodném xxxxxx, xxxxx pododstavců (x) a (c) xxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx určován xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozvoj multilaterálního xxxxxxx v xxxxx xxxxxx x urychlovati xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bilance, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx článku XII xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) xxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxx X, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx XXX Článků xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 1950 (x. x. xx xxx roky xxx xxx, kdy Mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx) x xxx xxxxx další xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxx o jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx J. X xxxxxx 1952 a xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx přílohy X, xxxxxx se xx SMLUVNÍMI STRANAMI xxxxxxx každé xxxxxxxx xx xxxxxx XXXX, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxxx x poradě x xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx přizpůsobení xxxxxx odchylek xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxx předepsati xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) SMLUVNÍ STRANY xxxxx, považují-li xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x), xx xxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx odchylky xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx odchylek prováděných x xxxxxxxx x xxxxxxxx pododstavcem. Xx 1. březnu 1952 xxxxx XXXXXXX XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní straně, xxx je oprávněna xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx J. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx upozornění. Zjistí-li XXXXXXX XXXXXX, že xxxxxxx xxxxxx setrvává x xxxxxxxxxxxx odchylování xx ustanovení xxxxxx XXXX, je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx omeziti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx SMLUVNÍCH STRAN.

"2. Xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XII xxxx xx souhlasem XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX, xxxxx se týče xxxx části xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx z toho xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám podstatně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx xxx

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx sebou, x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxx v souhlase x xxxxxxxxxxxx článku XXXX, xxxx

(x) xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1951 xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx článku XXXX, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozrušeno xxxxxx.

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xx XX, xxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x řízení xxxxx xxxxxx takovým způsobem, xxxxxx by xxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx užíti xxxx se xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XXXX.

"5. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX až včetně XX xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 (x) xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx

(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx úprav xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx Xxxxxx xx xx výsledku xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxx příloha.

II. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1949 vysvětlivky x xxxxxx XXX v xxxxxxx X Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx:

"x článku XXX

Xxxxxxxx 1 (g)

Ustanovení xxxxxxxx 1 (g) xxxxxxx opravňovati XXXXXXX XXXXXX k tomu, xxx uplatňovaly požadavek xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X tom xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxx-xx o xx xxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxx xxxxx transakci x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní strany x záležitosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxxxxx xx situací, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxx užíti xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1949 xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dohodě x xxxxx a obchodu xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxx J

Výjimky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

[xxxxxxxxxx xx xx smluvní xxxxxx, které se xxx to xxxxxxxxx x souhlase x xxxxxxxxx 1 (d) xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx 1 (x) x 1 (c) xxxxxx XXX].

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx XXX xxxx xx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx odchyluje xx xxxxxxxxxx článku XXXX x rozsahu nutném x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxx maximální xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx uskutečniti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 (a) x 3 (x) xxxxxx XXX, kdyby její xxxxxxx byla úplně x souhlasu x xxxxxxx XIII, pod xxxxxxxxx, že

(i) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platné xxxx srovnatelných výrobků, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx smluvních stran, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx lhůtě postupně xxxxxx;

(xx) smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx opatřením nečiní xxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zlata xxxx xxxxxxxxxxxx měn, jež xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx, xx již xxxxx xxxx nepřímo, xx xxxx vývoz xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx, x xx xxx xxxxxx, x xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx byla xxxxxxx;

(xxx) xxxxxx opatření xxxxxxxx zbytečnou xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx některé jiné xxxxxxx xxxxxx

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x). Xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx odporující tomuto xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx požadavky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx transakce.

"2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, bude x xxxx xxxxxxxxxx informovati XXXXXXX STRANY a xxxx jim xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx.

"3. Jestliže XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx omezení diskriminujícím xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, smluvní xxxxxx xx šedesáti xxx xxxxxxxx diskriminaci nebo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXXX XXXXX; avšak žádné xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 této přílohy x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX STRANAMI xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (x) článku XXX, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto odstavce xxxx xxxxx odstavce 4 (x) xxxxxx XXX z xxxx xxxxxx, xx xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx článku XXXX.

"Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X

"Xxxxxxxxx, xx některá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX (x) xxxxxx XX, xx xxxxxx, xx ona xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx ustanovení xxxxxx XXX (xxxxxx xxxx přílohy) nijakým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx II (x) článku XX."

XX. Xxxxx protokol xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Národů xx 1. xxxxxx 1948 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx x němu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx není smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, bude xxxxxxxxx, xx se text xxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, jím xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA SVĚDOMÍ xxxxxxxxx zástupci, náležitě x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Havaně, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxx dvacátého xxxxxxxx března 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXX

Xx království xxxxxxxx: M. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. DE XXXXXXX XXXXXXXX BRAGA

Za Xxxxx: X. XXXX TUN

Za Xxxxxx: L. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon: X. XXXXXXXX

Xx republiku Chile: X. MÜLLER

Za xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX GUTÍERREZ

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: Z. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX XXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Nizozemské: X. B. SPEEKENBRINK

Za Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské: XXXX XXXXXX

Xx Pakistan: X. A. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: HUSNI X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx americké: XXXX X. XXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 211/1948 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.5.1948.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.