Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 23. června 1948,

xxxxxx xx uvádí xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx ze xxx 24. března 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx a nařízení xxx x. 59/1948, x Zvláštní xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx čl. XXX xxxx dohody

Podle §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxx x xxxxxxx, a xxxxx xx. XXX xxxxxx xx xxx 22. června 1926, x. 109 Sb., xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxx sazebníku pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx sazebník x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx usnesení vlády xxxxxxxxx Československé xx xxx 27. xxxxx 1948 x se xxxxxxxxx presidenta republiky xxxxx se v xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx od 1. xxxxxx 1948 Xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx, vyhlášené xx Xxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx čl. XIV xxxx xxxxxx.

X příloze xxxx xxxxxx vyhlášky xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx překladu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx

xxxx xx pozměňují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu

Vlády xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Nizozemského, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxx, republiky Xxxxxx, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Libanonu, Xxxxxx Xxxxxxx, království Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, a Jihoafrické xxxx, které xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jímž xx xxxx Všeobecné xxxxxx o clech x xxxxxxx stal xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX SI změniti xxxx některých xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu xx xxxxxxxx xx xxxx havanské Charty xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x zaměstnanosti,

USNÁŠEJÍ XX xxxxx:

X. Xxxxxxxx 5 xxxxxx XXV Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx bude xxxxx takto:

"5.

(a) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx schváleno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx než polovinu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX též

(i) xxxxxxxxxx xxxxxx druhy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, a

(ii) předepsati xxxxxxxx, potřebná xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx stranou v xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxx na xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx podala, xxx xxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx straně používati xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx posuzování, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXX STRANY xxxxxxxxxx xx xxxx rozhodujícím xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx celku. Xx-xx používání zmíněných xxxxxxx xxxxxxxx zastaveno, xxxx xx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sazeb xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx by se xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxxxxxxx dnů xxxx, xx takové xxxxxxxx nabylo xxxxxxxxx, xx xx v xxxxxx vypověděti xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx dnů xxx dne, kdy XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(x) Ustanovení xxxxxxxxxxx (x) xx xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) se nepoužije xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXII Všeobecné xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx vlády, xxxxx uplatňují ustanovení xxxx Dohody podle xxxxxx XXXX nebo XXXXXX xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx účinnost."

III. Xxxxxx XXXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx:

"Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx nebo kterákoli xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx přistoupiti x xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xx ono xxxxx, xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx se XXXXXXXXX XXXXXXXX. Rozhodnutí XXXXXXXXX STRAN xx xxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx."

XX. Xx xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXV

1. Xxx xxxx xxxxxxxxxx odstavce 5 (x) xxxxxx XXX xxxx závazků xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku XXXX, xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx

(x) xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x

(x) xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx, xxx jedna z xxxx xx stane xxxxxxx stranou, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x účinnost havanské Xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxx přezkoumati v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx působnost xxxxxx článku xx xxxxxx některé XXXXXXX XXXXXX x učiniti xxxxxx xxxxxxxxxx."

X. Xxxxxxxx x ustanovením xxxxxx XXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx, změny xxxxxxxx x částech X xx XX, včetně, xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxx nedílnou xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx xxxx 15. dubna 1948.

Xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx vládou, která x xxxxxxxx podpisu xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vláda xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx má možnost xxxxxxxxx xxx x x 1. května 1948.

Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx, aby jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, náležitě x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx vyhotovení, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, při čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx dvacátého xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX BRAGA

Za Xxxxx: X. XXXX TUN

Za Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: B. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Chile: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX GUTÍERREZ

Za xxxxxxxxx Československou: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX ROYER

Za Xxxxx: XXXXXX XXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx: X. B. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské: XXXX XXXXXX

Xx Xxxxxxxx: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Syrii: HUSNI X. SAWWAF

Za Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska: XXXXXXX L. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX X. XXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Kanady, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, království Xxxxxxxxxxxx, Spojeného Království Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx jednají xx xxx funkci xxxxxxxxx xxxxx všeobecné dohody x clech x xxxxxxx, a

vlády Spojených xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Čínské, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Libanonu, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Syrie a Xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx své xxxxxx signatářů Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx se text Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX xxxxxxx text článku XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxx autentickým Xxxxxxxxxx aktem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xx xxxxx:

X. Xxx xxx 1. xxxxx 1949 článek XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XIV

Výjimky z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provádí omezení xxxxx xxxxxx XII, xxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX způsobem, xxxxx xx rovnocenný xxxxxx xxxx omezení xxxxx a převodů x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku XXX Xxxxxx dohody x Xxxxxxxxxxxx měnovém fondu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní měnové xxxxxx uzavřené xx xxxxxx odstavce 6, xxxxxx XV.

(c) Xxxxxxx xxxxxx, která provádí xxxxxxx podle xxxxxx XXX a xxxxx xxx 1. března 1948 prováděla dovozní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx bilance způsobem xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX, xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx a xx x x xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x), x xxxx xxxxxxxxxxxxxx takovou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx před 1. červencem 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx v prozatímní xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxx 1 xxxxxx 23 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přípravným xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, může se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením, xxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xxxx 1. xxxxxx 1949, že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx J x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) x (x) se xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx budou říditi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X; x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx J xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx dovozních xxxxxxx, x poválečném xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxx xxxxx přílohy X bude určován xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bilance, aby xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx článku XII xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Kterákoli xxxxxxx strana xx xxxx odchylovati xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx (x) tohoto xxxxxxxx nebo ve xxxxxx xxxxxxx J, xxxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx XX.

(x) Nejpozději 1. xxxxxx 1950 (x. x. xx xxx xxxx ode xxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx) x pak xxxxx xxxxx xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (c) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx X. X xxxxxx 1952 x xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce (x) xxxx xxxxxxx X, poradí xx xx XXXXXXXXX STRANAMI xxxxxxx xxxxx odchylky xx xxxxxx XXXX, x té době xxxxx používané podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Po 1. xxxxxx 1952 xxxxx opatření, prováděné xxxxx xxxxxxx J x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxxx x poradě x xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx přizpůsobení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, jež XXXXXXX XXXXXX xxxxx předepsati xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, v xxxxx xx dotyčná smluvní xxxxxx.

(x) XXXXXXX STRANY xxxxx, xxxxxxxx-xx za xxxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x), xx xxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odchylky xx ustanovení xxxxxx XXXX, xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx odchylek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Po 1. xxxxxx 1952 xxxxx SMLUVNÍ STRANY xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx X. Xxxxxxx straně bude xxxxxxxxxx přiměřená xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, xx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odchylování xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, je smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx omeziti xxxx zastaviti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXXXXXX STRAN.

"2. Xx xxxxx k xxxxxxxxx opatření prováděných xxx xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu odstavce 1 (x) xx xxxxxx, smluvní strana xxxxxxxxxxx dovozních xxxxxxx xxxxx článku XII xxxx se xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxxxxx dočasně od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxx xx xxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo příslušným xxxxxxxx xxxxxxx podstatně xxxxxx xxxxxxxxx škodu, xxx by mohla xxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX nevylučují xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx XXX, která xxx

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx území, majících xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx měnovém xxxxx, xx xxxxx z xxxxxx xxxx, ale xx xxxx sebou, x xxxxxxxxx, xx xxxx omezení xxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx

(x) xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1951 xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxx státu, jehož xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx.

"4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX až XX, xxxxxx, xxxx Dohody, xxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxx svého xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx měnách x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bráněno články XX xx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxx prováděla kvantitativní xxxxxxx,

(x) xxx xxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx části 3 (x) xxxxxx XXX Xxxxxx dohody o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx

(x) xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx úprav uvedených x xxxxxxx A xxxx Dohody xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž se xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XX. X xxxxxxxxx ode xxx 1. ledna 1949 xxxxxxxxxxx k xxxxxx XIV v xxxxxxx I Všeobecné xxxxxx x clech x obchodu budou xxxxx xxxxx:

"x xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (g)

Ustanovení xxxxxxxx 1 (x) xxxxxxx opravňovati XXXXXXX XXXXXX x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx individuálních xxxxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx akt xxxxxxx xxxxxxxx. V tom xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxx-xx o xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx transakci x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahu x celkovému postupu xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

Odstavec 2

Xxxxxx xx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx dobra xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. S xxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 1949 xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxx J

Výjimky x pravidel xxxxxxxxxxxxxx

[xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 (x) xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx 1 (b) x 1 (x) xxxxxx XXX].

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku XXX xxxx je xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX x rozsahu xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx zvýšený xxxxx xxx xxxxxxxxx množství xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx odstavců 3 (a) x 3 (b) článku XXX, kdyby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX, pod xxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx dovážených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx srovnatelných xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků takto xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx měn, jež xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx, ať xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx svůj vývoz xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx, x xx xxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx by xx xxxxx xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxx škodu xxxxxxxxx nebo hospodářským xxxxxx některé jiné xxxxxxx xxxxxx

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x). Smluvní strana xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v případech, xxx to není xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx pododstavce xxxx xxxxxxx x každé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx opatření podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY x xxxx jim poskytovati xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxx budou SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx.

"3. Jestliže XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx, xx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx pokynů SMLUVNÍCH XXXXX; avšak xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 této přílohy x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX STRANAMI xx xxxxxx smluvní xxxxxx x řízení obdobném xxxxxx podle xxxxxxxx 4 (c) xxxxxx XXX, nebude xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (d) xxxxxx XXX x toho xxxxxx, že xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X

"Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx používá xxxxxxxxxx xxxxx XX (a) xxxxxx XX, xx xxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX (xxxxxx xxxx xxxxxxx) nijakým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX (x) xxxxxx XX."

IV. Xxxxx protokol může xxxx podepsán v xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. června 1948 jménem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úvodu x xxxx, která xx xxxx nepodepsala.

V. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx den budou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx vládou, xxxxx v den xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x clech a xxxxxxx, bude xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Protokolu, jím xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxx je xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA SVĚDOMÍ xxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Havaně, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, dne xxxxxxxxx xxxxxxxx března 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. COOMBS

Za království xxxxxxxx: X. SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx brazilské: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX BRAGA

Za Xxxxx: X. MYAT XXX

Xx Xxxxxx: X. D. XXXXXXXX

Xx Ceylon: X. XXXXXXXX

Xx republiku Xxxxx: X. MÜLLER

Za republiku Xxxx: XXXXXXX GUTÍERREZ

Za xxxxxxxxx Československou: X. XXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Indii: XXXXXX XXXXX MALIK

Za Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské: X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Nizozemské: X. X. SPEEKENBRINK

Za Xxxx Zéland: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX XXXXXX

Xx Pakistan: X. X. H. XXXXXXXX

Xx Syrii: HUSNI X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: JOHN X. XXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 211/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1948.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.