Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Xxxxxx vyhláška

ze dne 23. xxxxxx 1948,

xxxxxx xx xxxxx prozatímní xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Sbírce xxxxxx x xxxxxxxx xxx x. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx čl. XXX téže xxxxxx

Xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, č. 158 Xx., x prozatímní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx. XXX xxxxxx ze xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx xx částečně xxxx xxxxx x xxxxxx sazebníku xxx xxxxxxxxxxxxxx celní xxxxx x xxxxx sazebník x vydávají xxxxxxxxxx x xxxxxx obchodních xxxxx s cizinou, xxxxxxxxx:

Xxxxx usnesení xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 27. dubna 1948 x se xxxxxxxxx presidenta republiky xxxxx se v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 Xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx čl. XIV xxxx dohody.

V příloze xxxx vládní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx znění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx překladu xxxxx zmíněných xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx

xxxx xx pozměňují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx

Xxxxx soustátí Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Francouzské, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, x

xxxxx Spojených států xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Chile, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Československé, Xxxxx, Xxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, království Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx Závěrečného xxxx xxxxxxxxx při zakončení xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx stal xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX SI změniti xxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Charty xxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx autentickým Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX SE xxxxx:

X. Xxxxxxxx 5 xxxxxx XXV Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx bude xxxxx takto:

"5.

(a) Xx xxxxxxxxxxx okolností, na xxx xxxx pamatováno x jiných článcích xxxx dohody, xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx schváleno dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx xxx polovinu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX též

(i) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nedostojí xxx xxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxxx xxxxxxxxx s jinou xxxxxxx stranou v xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 článku 17 xxxxxxxx Xxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxx xx xxxxxxxx a po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx podala, xxx xxxxxxxx vůči druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx listině xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jmenovanému xxxxxxx, XXXXXXX STRANY přihlédnou xx všem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx potřeb xxx rozvoj, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x všeobecné fiskální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a rovněž x ustanovením xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx. Xx-xx používání zmíněných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx používá xxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx oznámiti nejpozději xx šedesáti xxx xxxx, co takové xxxxxxxx xxxxxx účinnosti, xx má x xxxxxx vypověděti tuto Xxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

(x) Ustanovení xxxxxxxxxxx (b) x (x) se xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Odstavec 1 xxxxxx XXXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx podle xxxxxx XXXX nebo XXXXXX anebo podle Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

XXX. Xxxxxx XXXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx xxxx xxxxx:

"Xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx celní území, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x řízení xxxxx zahraničních obchodních xxxxxx x ostatních xxxx, xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx XXXXXXXXX STRANAMI. Rozhodnutí XXXXXXXXX STRAN xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx."

XX. Xx xxxxxx XXXIV Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Bez xxxx ustanovení xxxxxxxx 5 (x) článku XXX nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z odstavce 1 xxxxxx XXXX, xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx

(x) xx xxx xxxxxxx xxxxxx nezahájily xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x

(x) že některá x xxxx smluvních xxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxx z xxxx xx stane xxxxxxx stranou, souhlasí x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx některé XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx doporučení."

V. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, xxxxx obsažené x xxxxxxx X xx IV, xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx částí Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a xxxxxxx xxxx 15. xxxxx 1948.

Xxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x okamžiku podpisu xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, xxxx znamenati, xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Protokolu, xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xx možnost xxxxxxxxx xxx d x 1. xxxxxx 1948.

Xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu oprávnění, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, v xxxxxxx vyhotovení, x xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, dne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. COOMBS

Za xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxxx: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Burmu: X. MYAT XXX

Xx Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon: B. XXXXXXXX

Xx republiku Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Indii: XXXXXX SINGH XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské: X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX SKAUTY

Za Xxxxxxxx: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Irska: XXXXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx státy americké: XXXX X. XXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu

Vlády xxxxxxxx Australského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, království Xxxxxxxxxxxx, Spojeného Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx států amerických, xxxxx jednají xx xxx funkci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, x

xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxxx, Burmy, Xxxxxxx, republiky Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, království Xxxxxxxx, Pakistanu, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx signatářů Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX SI xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx xx zřetelem xx xxxx havanské Xxxxxx xxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xx xxxxx:

X. Xxx xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxx XXX Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx bude zníti xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx přinesly xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx okamžité, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx strana, xxxxx provádí xxxxxxx xxxxx článku XII, xxxx xxx použití xxxxxxxx omezení xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII způsobem, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jako omezení xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x té xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx dohody o Xxxxxxxxxxxx měnovém xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uzavřené xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx XXX x xxxxx xxx 1. března 1948 prováděla dovozní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx XIII, xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx a xx x x xxxx, která by xx zmíněný xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x), x xxxx přizpůsobovati xxxxxxx xxxxxxxx měnícím xx xxxxxxxxxx.

(x) Každá smluvní xxxxxx, která xxxx 1. xxxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x prozatímní xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijala zásady xxxxxxxx 1 článku 23 návrhu Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených národů x obchodu x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením, xxxxxxxx SMLUVNÍM XXXXXXX xxxx 1. lednem 1949, že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx J x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx. Opatření xxxxxxxxxxx (b) x (x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx budou říditi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X; x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, které xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx dovozních xxxxxxx, x xxxxxxxxxx přechodném xxxxxx, podle xxxxxxxxxxx (x) a (c) xxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx určován xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx a urychlovati xxxxxxxx takového xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx nadále xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx článku XXX xxxx k přechodným xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII, x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx pododstavců (x) xxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxx J, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx poválečnou xxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Mezinárodním xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 6 xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 1950 (x. x. xx xxx roky ode xxx, kdy Mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx) a xxx xxxxx další rok XXXXXXX STRANY vydají xxxxxx o jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx (x) a (c) xxxxxx odstavce nebo xxxxxxx J. X xxxxxx 1952 a xxx x xxxxxx xxxxxx roce xxxxx xxxxxxx strana, xxx xxxx ještě oprávněna xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx xxxxxxx X, xxxxxx xx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XIII, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx dalšího používání xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx xxxxxxxx, prováděné xxxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx přizpůsobení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezením xxxxxxxxxxx xxxx, jež SMLUVNÍ XXXXXX mohou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

(x) SMLUVNÍ STRANY xxxxx, považují-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxx (x), xx xxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx používání odchylky xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx pro xxxxxxx upuštění xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní straně, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přiměřená lhůta x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x neoprávněném xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXXXXXX STRAN.

"2. Xx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxxx prováděných xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX xxxx se xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII, xxxxx se xxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, jestliže xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo příslušným xxxxxxxx xxxxxxx podstatně xxxxxx xxxxxxxxx škodu, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, která xxx

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, majících xxxxxxxxx kvotu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx dovoz x xxxxxx zemí, ale xx xxxx sebou, x xxxxxxxxx, xx xxxx omezení xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souhlase x ustanoveními článku XXXX, xxxx

(x) pomáhají xx 31. xxxxxxxx 1951 xxxxxxxxxx, neznamenajícími xxxxxxxxxx odchylku xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx.

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dovozní omezení xxxxx článku XII xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xx XV, xxxxxx, této Xxxxxx, xxx používala xxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxx zisky x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxx se odchýlí xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"5. Xxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxx články XX až xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) jež xxxx xxxxxx účinek xxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx části 3 (x) xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu, xxxx

(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxx Dohody xx xx výsledku xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx tato příloha.

II. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 1949 xxxxxxxxxxx k xxxxxx XXX x xxxxxxx X Všeobecné xxxxxx o xxxxx x obchodu xxxxx xxxxx takto:

"k xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (x)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 (g) xxxxxxx opravňovati XXXXXXX XXXXXX x tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx akt celkové xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx transakci x úvahu individuálně, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx situace xxxxxxx xxxxxx mající xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, kterých však xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. S xxxxxxxxx ode dne 1. xxxxx 1949 xx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a obchodu xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxx X

Xxxxxxx x pravidel xxxxxxxxxxxxxx

[xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 (d) xxxxxx XIV, xxxxx xxxxxxxx 1 (x) x 1 (c) xxxxxx XIV].

"1.

(a) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx xx xxxxxxxxxx způsobem, který xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XIII x xxxxxxx nutném x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx množství xxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 (x) x 3 (x) článku XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx byla xxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxxx, xx

(x) hladina xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx dovážených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou pravidelně x disposici xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zlata xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, jež xxxxxxx xxxxxx běžně xxxxxxx, xx xxx xxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx úroveň, x xxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xx xx jinak byla xxxxxxx;

(xxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx škodu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx

(x) Xxxxx xxxxxxx strana, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx zásady pododstavce (x). Xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxxxx, ale xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx to není xxxxxxxxxxxx, xx požadavky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx.

"3. Xxxxxxxx XXXXXXX STRANY kdykoli xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx strana provádí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nesrovnávajícím xx x výjimkami podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx pozmění podle xxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXXX XXXXX; avšak žádné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (x) xxxxxx XXX, nebude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxx odstavce 4 (x) xxxxxx XXX x xxxx xxxxxx, že jest x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XIII.

"Vysvětlivka x xxxxxxx X

"Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX (x) xxxxxx XX, se xxxxxx, že xxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxx přílohy, xxxxx že xxxxxxxxxx xxxxxx XXX (xxxxxx xxxx xxxxxxx) nijakým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxx XX (x) článku XX."

XX. Xxxxx protokol xxxx xxxx podepsán x xxxxx Spojených Národů xx 1. xxxxxx 1948 xxxxxx kterékolivlády xxxxxxxxx x úvodu x xxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx o clech x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx xxxx xxxxxxxx všemi xxxxxxx, xxxxx x xxx den xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Všeobecné xxxxxx o clech x xxxxxxx.

Xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx vládou, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Protokolu, xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx zástupci, náležitě x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Protokol.

DÁNO x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, při čemž xxx znění xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXX

Xx království xxxxxxxx: M. SUETENS

Za Xxxxxxx státy brazilské: X. DE VILHENA XXXXXXXX XXXXX

Xx Burmu: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: B. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx republiku Xxxx: GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou: XXXX XXXXX

Xx Indii: XXXXXX XXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx království Xxxxxxxxxx: X. X. SPEEKENBRINK

Za Xxxx Zéland: X. XXXX

Xx království Norské: XXXX XXXXXX

Xx Xxxxxxxx: X. A. H. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. SAWWAF

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: JOHN X. EVANS

Informace

Právní předpis x. 211/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1948.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.