Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Xxxxxx vyhláška

ze dne 23. června 1948,

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 24. března 1948, xxxx xx xxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx x nařízení xxx x. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xx. XXX xxxx xxxxxx

Xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. července 1923, č. 158 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxx obchodních styků x xxxxxxx, x xxxxx xx. VII xxxxxx ze xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx se xxxxxxxx xxxx zákon x xxxxxx sazebníku xxx xxxxxxxxxxxxxx celní xxxxx x celní sazebník x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1948 x se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 Protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, vyhlášené ve Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx protokol xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx pozměňuje čl. XIV xxxx xxxxxx.

X příloze xxxx xxxxxx vyhlášky xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx anglickém x francouzském x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx

xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu

Vlády soustátí Xxxxxxxxxxxx, království Belgického, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, velkovévodství Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve své xxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a obchodu, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Burmy, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Chile, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Libanonu, Xxxxxx Xxxxxxx, království Norského, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Xxxxx, x Jihoafrické xxxx, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxx xxx zakončení xxxxxxx zasedání Přípravného xxxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX SI xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx, který se xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xxxxx:

X. Xxxxxxxx 5 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx x jiných článcích xxxx xxxxxx, mohou XXXXXXX STRANY xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plynoucího x této Dohody, x výhradou, xx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x že xxxxxx xxxxxxx bude zahrnovati xxxx xxx polovinu xxxxxxxxx stran. Takovou xxxxxxxx mohou XXXXXXX XXXXXX též

(i) xxxxxxxxxx xxxxxx druhy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxxx platiti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx nebo více xxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, potřebná xxx xxxxxxxxx xxxxxx pododstavce

(b) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nedostojí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxxxx Xxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxx na xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx xxxxxxx straně, jež xxxxxxxx podala, aby xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Při posuzování, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x všeobecné xxxxxxxx xxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x ustanovením havanské Xxxxxx jako xxxxx. Xx-xx používání zmíněných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se na xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sazeb xxxxxxx xxx těch, xxxxx xx xx xxxxx xxxx mělo xxxxxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx šedesáti xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx v xxxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy XXXXXXX STRANY xxxxxx xxxxxxx oznámení o xxxx výpovědi.

(c) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xx xxxxxxxxx mezi dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx původně xxxx xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXII Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x obchodu bude xxxxx takto:

"Smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Dohody podle xxxxxx XXXX nebo XXXXXX anebo xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx účinnost."

III. Xxxxxx XXXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx bude xxxxx:

"Xxxxx, která není xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx xx úplnou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zahraničních xxxxxxxxxx xxxxxx a ostatních xxxx, xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxx přistoupiti x xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxx území, xx xxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx XXXXXXXXX STRANAMI. Xxxxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny."

IV. Xx xxxxxx XXXIV Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu xx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 5 (x) článku XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku XXXX, xxxx Dohoda, nebo xxxxxxxx xxxxxx II xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx v případě

(a) xx xxx xxxxxxx xxxxxx nezahájily vzájemná xxxxxxx x xxxxx x

(x) xx xxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx, v xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x účinnost xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx některé SMLUVNÍ XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx doporučení."

V. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx dohody x clech a xxxxxxx, xxxxx obsažené x částech I xx XX, včetně, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx 15. xxxxx 1948.

Xxxxxx tohoto Protokolu xxxxxxxx xxxxxx, která x okamžiku podpisu xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xx jím xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x 1. xxxxxx 1948.

Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx x xxxx oprávnění, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

XXXX x Havaně, x xxxxxxx vyhotovení, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXX

Xx království xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxxx: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX BRAGA

Za Burmu: X. XXXX TUN

Za Xxxxxx: L. D. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. MÜLLER

Za xxxxxxxxx Xxxx: GUSTAVO GUTÍERREZ

Za xxxxxxxxx Československou: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX ROYER

Za Xxxxx: XXXXXX SINGH XXXXX

Xx Xxxxxxx: GEORGES HAKIM

Za xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Nizozemské: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Zéland: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské: XXXX SKAUTY

Za Pakistan: X. A. H. XXXXXXXX

Xx Syrii: HUSNI X. XXXXXX

Xx Spojené xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx: XXXXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX X. EVANS

Zvláštní xxxxxxxx,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu

Vlády xxxxxxxx Australského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, republiky Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jednají xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, a

vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Burmy, Xxxxxxx, republiky Chile, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, království Xxxxxxxx, Pakistanu, Xxxxx Xxxxxxxx, Syrie x Xxxxxxxxxxx unie, které xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Závěrečného xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx autentickým.

PŘEJÍCE XX xxxxxxx text článku XXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx xx zřetelem xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisaci, který xx stal xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx a zaměstnanosti,

USNÁŠEJÍ XX xx takto:

I. Xxx xxx 1. xxxxx 1949 článek XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx XIV

Výjimky z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výjimečných xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxx xxxxx xxxxxx XII, xxxx při použití xxxxxxxx omezení xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX způsobem, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x převodů x běžných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxx uzavřené xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XX.

(x) Smluvní xxxxxx, která provádí xxxxxxx podle článku XXX x xxxxx xxx 1. xxxxxx 1948 xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx bilance xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx nediskriminace, xxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xx x x xxxx, která xx xx zmíněný xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (b), x xxxx přizpůsobovati takovou xxxxxxxx měnícím xx xxxxxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx 1. xxxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxx x prozatímní xxxxxxxx, sjednaný x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijala xxxxxx xxxxxxxx 1 článku 23 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přípravným xxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených národů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx XXXXXXXX STRANÁM xxxx 1. xxxxxx 1949, xx se xxxx říditi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X k xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx příloze xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx odstavce. Opatření xxxxxxxxxxx (x) a (x) xx nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xx xx budou říditi xxxxxxxxxxxx přílohy X; x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx přechodném xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxx xxxxx přílohy X xxxx xxxxxxx xxxxxx podporovati co xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx nadále třeba xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx x přechodným xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx (x) tohoto xxxxxxxx nebo ve xxxxxx přílohy X, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX Článků xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uzavřené xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx XV.

(g) Xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 1950 (x. x. xx xxx roky xxx xxx, kdy Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zahájil xxxxxxx) a xxx xxxxx další rok XXXXXXX XXXXXX vydají xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činěných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx X. X xxxxxx 1952 a xxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) nebo xxxxxxx X, xxxxxx se xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XIII, x té xxxx xxxxx používané podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx používání xxxxxx ustanovení. Po 1. xxxxxx 1952 xxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx J x xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x poradě x jež SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx neodpodstatněnými xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx změnám xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezením xxxxxxxxxxx xxxx, xxx XXXXXXX XXXXXX mohou předepsati xx zřetelem na xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx, xxxxxxxx-xx za xxxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněnou k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x), xx xxxx xxxxxxxx podmínky xxx upuštění xx xxxxxxx používání xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XXXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx 1. březnu 1952 xxxxx XXXXXXX XXXXXX xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxx je oprávněna xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. Xxxxxxx straně bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta x odpovědi xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Zjistí-li XXXXXXX XXXXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x neoprávněném xxxxxxxxxxx xx ustanovení článku XXXX, je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX.

"2. Xx došlo k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 (f) či xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx XXX xxxx xx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx z toho xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx by mohla xxxxxxxxxx obchodu ostatních xxxxxxxxx stran.

"3. Ustanovení xxxxxx XIII xxxxxxxxxx xxxxxxx uvalená x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, která xxx

(x) xxxx prováděna xxxxxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx mezi xxxxx, x xxxxxxxxx, že xxxx omezení jsou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souhlase x ustanoveními xxxxxx XXXX, nebo

(b) pomáhají xx 31. xxxxxxxx 1951 xxxxxxxxxx, neznamenajícími xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX xxxxxx bráněno články XX xx XV, xxxxxx, této Xxxxxx, xxx používala opatření x řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XXXX.

"5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bráněno články XX až včetně XX této Dohody, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) jež xxxx xxxxxx účinek jako xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 (x) xxxxxx XXX Xxxxxx dohody x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx

(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxx Xxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx tato příloha.

II. X platností xxx xxx 1. xxxxx 1949 vysvětlivky x xxxxxx XIV x xxxxxxx I Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu xxxxx xxxxx takto:

"k xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (g)

Ustanovení xxxxxxxx 1 (g) xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx individuálních xxxxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxxx akt xxxxxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxx-xx x to xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx transakci x xxxxx individuálně, xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxxxxx xx situací, kterou xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx situace xxxxxxx xxxxxx mající xxxxx xxxxxxx z běžných xxxxxxxxx, kterých však xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxxxxx opatření.

III. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 1949 xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dohodě x xxxxx x xxxxxxx xxxx příloha:

"Příloha X

Xxxxxxx x pravidel nediskriminace

[vztahující xx na xxxxxxx xxxxxx, které se xxx to rozhodnou x xxxxxxxx s xxxxxxxxx 1 (d) xxxxxx XIV, xxxxx xxxxxxxx 1 (b) x 1 (x) xxxxxx XIV].

"1.

(a) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx podle článku XXX může xx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx článku XXXX x xxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx zvýšený xxxxx xxx xxxxxxxxx množství xxxxxx, xxxx xx xxxxx uskutečniti x xxxxx předpisů xxxxxxxx 3 (x) x 3 (x) xxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx byla xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx výrobků xxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx převyšovati xxxxxx xxxx srovnatelných výrobků, xxxxx xxxx pravidelně x disposici xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxxxxxxx bude v xxxxxxxxx xxxxx postupně xxxxxx;

(xx) smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx opatřením nečiní xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx měn, jež xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx nebo xxxxxxx, xx svůj xxxxx xxxxxx pro jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxxxx xxxxxx, x to xxx xxxxxx, o xxxxx lze rozumně xxxxxxxxxxxxx, že by xx xxxxx xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany

(b) Xxxxx xxxxxxx strana, jež xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pododstavce (x). Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x případech, xxx xx není xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x každé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx opatření podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxxxx informovati XXXXXXX XXXXXX x xxxx xxx poskytovati xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx.

"3. Jestliže XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx strana provádí xxxxxxx omezení diskriminujícím xxxxxxxx, nesrovnávajícím se x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXXX XXXXX; avšak xxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 této přílohy x xxxxxxx, x xxxxx bylo xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x řízení obdobném xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (c) článku XXX, nebude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 4 (d) článku XXX x toho xxxxxx, xx xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx článku XXXX.

"Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X

"Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx II (a) xxxxxx XX, se xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx že ustanovení xxxxxx XXX (xxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx II (x) xxxxxx XX."

XX. Xxxxx xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Národů xx 1. xxxxxx 1948 xxxxxx kterékolivlády xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx podepsán xxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxx den xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Všeobecné xxxxxx o xxxxx x obchodu.

Podpis tohoto Xxxxxxxxx některou vládou, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx, jím xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxx, aby jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ xxxxxxxxx xxxxxxxx, náležitě x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Havaně, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx australské: H. X. COOMBS

Za království xxxxxxxx: M. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxxx: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxx: X. MYAT TUN

Za Xxxxxx: L. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX XXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx: GEORGES XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské: X. XXXXXXXXX

Xx království Xxxxxxxxxx: X. X. SPEEKENBRINK

Za Xxxx Zéland: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské: XXXX XXXXXX

Xx Pakistan: X. A. H. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX X. EVANS

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 211/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.5.1948.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.