Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Xxxxxx vyhláška

ze xxx 23. xxxxxx 1948,

kterou xx xxxxx prozatímní xxxxxxxx Protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž se xxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu, xxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx x xxxxxxxx xxx x. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xx. XXX téže xxxxxx

Xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx obchodních styků x cizinou, x xxxxx xx. XXX xxxxxx xx dne 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx xx xxxxxxxx xxxx zákon x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx sazebník x xxxxxxxx ustanovení x úpravě obchodních xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 27. dubna 1948 x se xxxxxxxxx presidenta xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx platnost x xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 Protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx protokol xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx čl. XIV xxxx xxxxxx.

X příloze xxxx xxxxxx vyhlášky xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx protokolů.

Zápotocký x. x.

Protokol

jímž xx xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení všeobecné xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx soustátí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Kuby, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx smluvních stran Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu, x

xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Ceylonu, xxxxxxxxx Chile, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Libanonu, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, a Xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x obchodu x xxxxxxxxxxxxx, jímž xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx stal xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX změniti xxxx některých xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody o xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Mezinárodní obchodní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Závěrečným xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xxxxx:

X. Xxxxxxxx 5 xxxxxx XXV Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x obchodu xxxx xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody, mohou XXXXXXX STRANY zprostiti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plynoucího x xxxx Dohody, x výhradou, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx schváleno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x že taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxx

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx výjimečných xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) Xxxxxxxx některá xxxxxxx xxxxxx nedostojí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxxxx Charty, XXXXXXX XXXXXX xxxxx na xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně používati xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx listině xxxx Xxxxxx. Při xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xx všem rozhodujícím xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx, x všeobecné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx havanské Xxxxxx xxxx xxxxx. Xx-xx používání xxxxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxx, xxxx se xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx používá xxxxx xxxxxxx xxx těch, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, co xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti, xx má v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx šedesáti dnů xxx dne, kdy XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) se xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxx.

(x) Ustanovení xxxxxxxxxxx (b) x (x) xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx uplatňují xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX xxxx XXXXXX anebo xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x prozatímní xxxxxxxx."

XXX. Xxxxxx XXXXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx:

"Xxxxx, xxxxx není xxxxxxx stranou této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jednající za xxxxxxxxxx celní území, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx x řízení xxxxx zahraničních xxxxxxxxxx xxxxxx a ostatních xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x této Dohodě xx xxxx xxxx xx xxx území, xx xxxxxxxx, o xxxxxxx se tato xxxxx xxxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové většiny."

IV. Xx xxxxxx XXXIV Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xx vkládá tento xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Bez xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 (x) článku XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXIX, xxxx Dohoda, xxxx xxxxxxxx článek II xxxx Dohody, nebudou xxxxxxxxx mezi některou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx

(x) xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemná xxxxxxx x xxxxx x

(x) xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x okamžiku, xxx xxxxx z xxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx používáním.

2. Xxxxxxxx xxxx vstoupením x xxxxxxxx havanské Xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx přezkoumati v xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX x učiniti xxxxxx xxxxxxxxxx."

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx dohody x clech a xxxxxxx, změny obsažené x xxxxxxx I xx IV, xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxx nedílnou xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxx 15. xxxxx 1948.

Xxxxxx tohoto Protokolu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxx znamenati, xx xxxxx xxxx Všeobecné xxxxxx o clech x xxxxxxx, obsažených x xxxxx Protokolu, xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vláda xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x 1. května 1948.

Xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, náležitě x tomu oprávnění, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx vyhotovení, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx března 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: H. X. COOMBS

Za království xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxxx: X. DE XXXXXXX XXXXXXXX BRAGA

Za Xxxxx: X. MYAT XXX

Xx Xxxxxx: L. D. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx republiku Xxxx: GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou: XXXX ROYER

Za Indii: XXXXXX XXXXX MALIK

Za Xxxxxxx: GEORGES XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Nizozemské: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Zéland: W. XXXX

Xx království Norské: XXXX XXXXXX

Xx Pakistan: X. A. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx: XXXXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx: XXXX W. EVANS

Xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Australského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Francouzské, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx jednají xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, x

xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxxx, Burmy, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Chile, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Zélandu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Pakistanu, Jižní Xxxxxxxx, Syrie x Xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx xxx xxxxxx signatářů Závěrečného xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX SI xxxxxxx text xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx havanské Xxxxxx pro Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx autentickým Xxxxxxxxxx aktem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX se takto:

I. Xxx dne 1. xxxxx 1949 xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

"1.

(x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyrovnání, xxxxx xxxxxxxxxxxxx okamžité, úplné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výjimečných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx XII, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XXXX xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterážto xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx x té xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XIV Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx měnovém fondu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx odstavce 6, xxxxxx XV.

(c) Smluvní xxxxxx, která provádí xxxxxxx xxxxx článku XXX x xxxxx xxx 1. xxxxxx 1948 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku XXXX, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx odchylce x xx i x xxxx, xxxxx by xx xxxxxxx den xxxxxx xxxxxx dovolena xxxxxxxxxxxx (x), x xxxx přizpůsobovati takovou xxxxxxxx měnícím xx xxxxxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx před 1. xxxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx dne 30. xxxxx 1947, a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1 článku 23 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx výborem xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxx písemným oznámením, xxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xxxx 1. lednem 1949, xx se xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxxx J k xxxx Dohodě, x xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pododstavců (x) a (c) xxxxxx odstavce. Opatření xxxxxxxxxxx (x) x (x) xx nebudou xxxxxxxxxx na smluvní xxxxxx, xxxxx se xxxxx rozhodly, xx xx xxxxx říditi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X; x xxxxxx ustanovení xxxxxxx X xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx neučinily.

(e) Xxxxxx jednání při xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení, x xxxxxxxxxx přechodném xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx určován xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxx XII xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) xxxx (c) xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx J, xxxxx tak dlouho, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX Článků xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 6 xxxxxx XX.

(x) Nejpozději 1. března 1950 (x. x. xx xxx roky ode xxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx fond xxxxxxx xxxxxxx) x pak xxxxx xxxxx xxx XXXXXXX STRANY xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx X. X xxxxxx 1952 x xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx ještě xxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx xxxxxxx X, poradí xx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxx každé xxxxxxxx xx článku XXXX, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx ustanovení, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X x přesahující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxxx x xxxxxx x xxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx neodpodstatněnými xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou podléhati xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, jež SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) XXXXXXX XXXXXX xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxx za nezbytné, xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x), xx xxxx příznivé xxxxxxxx xxx upuštění od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx odchylek xxxxxxxxxxx x souhlase x xxxxxxxx pododstavcem. Po 1. xxxxxx 1952 xxxxx XXXXXXX STRANY xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx opatření podle xxxxxxxxxx xxxxxxx X. Xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odpovědi na xxxxxx upozornění. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x neoprávněném odchylování xx ustanovení xxxxxx XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxx omeziti xxxx zastaviti xxxxxxxxx xxxxxx odchylky xxxxx xxxxxx XXXXXXXXX STRAN.

"2. Xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxx, xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XII xxxx xx souhlasem XXXXXXXXX XXXXX se xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxx xx xxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxx, xxx xx mohla xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XIII nevylučují xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx XXX, xxxxx xxx

(x) jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx území, majících xxxxxxxxx kvotu v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx sebou, x xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, nebo

(b) xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1951 opatřeními, neznamenajícími xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxx státu, jehož xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx.

"4. Xxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx XII xxxxxx xxxxxxx články XX až XX, xxxxxx, této Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx opatření x řízení svého xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxxx xx xxxxxxx xxx zisky v xxxxxx měnách x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX.

"5. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx články XX xx včetně XX xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx omezení povolená xxxxx xxxxx 3 (x) článku VII Xxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx

(x) zavedená podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxx Xxxxxx xx xx výsledku jednání, x xxxxx se xxxxxxx xxxx příloha.

II. X platností ode xxx 1. xxxxx 1949 vysvětlivky x xxxxxx XXX x xxxxxxx I Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx:

"x článku XXX

Xxxxxxxx 1 (x)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 (g) xxxxxxx xxxxxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX x tomu, xxx xxxxxxxxxxx požadavek xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, leč xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx, xx by xxxxxxxxxxxxx akt xxxxxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx XXXXXXX STRANY, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahu x celkovému postupu xxxx xxxxxxx strany x záležitosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Jednou xx situací, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření.

III. S xxxxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 1949 xx připojuje k Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxx X

Xxxxxxx x pravidel xxxxxxxxxxxxxx

[xxxxxxxxxx xx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx x souhlase x xxxxxxxxx 1 (d) xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx 1 (b) x 1 (x) xxxxxx XIV].

"1.

(a) Xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XIII x xxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx zvýšený xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx uskutečniti x xxxxx předpisů xxxxxxxx 3 (a) a 3 (b) xxxxxx XXX, xxxxx její xxxxxxx byla xxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxx XIII, xxx xxxxxxxxx, že

(i) hladina xxxxxxxx xxx výrobků xxxxx dovážených nebude xxxxxxxxx převyšovati xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx od xxxxxxxxx smluvních xxxxx, x xx jakýkoli xxxxxx xxxx cenovými xxxxxxxxx xxxxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxx opatřením nečiní xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx snižuje xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx svůj xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx strany, které xxxxxx stranami xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxx, x xxxxx lze rozumně xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx jinak byla xxxxxxx;

(xxx) takové xxxxxxxx xxxxxxxx zbytečnou xxxxx xxxxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx strany

(b) Xxxxx xxxxxxx strana, jež xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx (x). Smluvní strana xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxxxx, xxx nebude xx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx není xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx pododstavce xxxx xxxxxxx u každé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx opatření podle xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, bude x xxxx xxxxxxxxxx informovati XXXXXXX STRANY a xxxx jim poskytovati xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX požadovati.

"3. Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádí xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx x výjimkami podle xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx diskriminaci nebo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pokynů XXXXXXXXX XXXXX; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 této xxxxxxx x rozsahu, v xxxxx bylo xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX na xxxxxx smluvní xxxxxx x řízení obdobném xxxxxx podle xxxxxxxx 4 (x) xxxxxx XXX, nebude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx podle odstavce 4 (x) článku XXX z xxxx xxxxxx, že jest x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"Xxxxxxxxxxx x příloze X

"Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx smluvní xxxxxx používá ustanovení xxxxx XX (a) xxxxxx XX, xx xxxxxx, že ona xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této přílohy, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX (včetně xxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x části XX (x) článku XX."

XX. Xxxxx xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. června 1948 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx o xxxxx x obchodu xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem, kdy xxxx xxxxxxxx všemi xxxxxxx, xxxxx x xxx den budou xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx některou vládou, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxx znamenati, xx xx text xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Protokolu, xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx tohoto Protokolu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Havaně, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx dvacátého xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: H. X. XXXXXX

Xx království xxxxxxxx: M. SUETENS

Za Xxxxxxx státy brazilské: X. XX VILHENA XXXXXXXX XXXXX

Xx Burmu: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: X. D. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Chile: X. MÜLLER

Za republiku Xxxx: GUSTAVO GUTÍERREZ

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: Z. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou: XXXX ROYER

Za Xxxxx: XXXXXX XXXXX MALIK

Za Xxxxxxx: GEORGES XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: J. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské: XXXX XXXXXX

Xx Xxxxxxxx: X. A. H. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: HUSNI X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX X. EVANS

Informace

Právní xxxxxxx x. 211/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.5.1948.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.