Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 23. xxxxxx 1948,

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Protokol ze xxx 24. března 1948, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x nařízení xxx x. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx čl. XXX téže dohody

Podle §1 xxxxxx xx xxx 4. července 1923, č. 158 Xx., x prozatímní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx. XXX xxxxxx ze xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx xx částečně xxxx zákon o xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx celní území x celní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1948 x se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 Xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů a xxxxxxxx pod č. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx čl. XIV xxxx xxxxxx.

X příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx znění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a x českém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx

xxxx xx pozměňují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx

Xxxxx soustátí Xxxxxxxxxxxx, království Belgického, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Francouzské, velkovévodství Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, x

xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, království Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Xxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxx, které jednají xx své funkci xxxxxxxxx Závěrečného xxxx xxxxxxxxx xxx zakončení xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu x xxxxxxxxxxxxx, jímž xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x obchodu xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xxxxx:

X. Odstavec 5 xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx není xxxxxxxxxx x jiných článcích xxxx xxxxxx, mohou XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plynoucího x této Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnovati xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx mohou XXXXXXX XXXXXX xxx

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx druhy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za kterých xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo více xxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, potřebná pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) Xxxxxxxx některá xxxxxxx xxxxxx nedostojí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 článku 17 xxxxxxxx Xxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxx xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx povoliti xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně používati xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx listině této Xxxxxx. Při xxxxxxxxxx, xxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx rozvoj, rekonstrukci x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx fiskální xxxxxxxxx dotyčných smluvních xxxxx x rovněž x ustanovením havanské Xxxxxx xxxx celku. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx používá sazeb xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx bylo mělo xxxxxxxxx, tato xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx šedesáti xxx xxxx, xx takové xxxxxxxx nabylo xxxxxxxxx, xx xx v xxxxxx vypověděti tuto Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx šedesáti dnů xxx dne, xxx XXXXXXX XXXXXX obdrží xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) se xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx původně mezi xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) se xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx XXXX xxxx XXXXXX anebo xxxxx Xxxxxxxxx o uvedení x prozatímní účinnost."

III. Xxxxxx XXXXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx:

"Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zahraničních obchodních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx přistoupiti x xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxx xxxxx, xx podmínek, o xxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xx XXXXXXXXX STRANAMI. Rozhodnutí XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

XX. Xx článek XXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 5 (x) xxxxxx XXX xxxx závazků xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku XXIX, xxxx Dohoda, xxxx xxxxxxxx xxxxxx II xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx některou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou smluvní xxxxxxx x xxxxxxx

(x) xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemná xxxxxxx x clech x

(x) xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxx z xxxx xx stane xxxxxxx stranou, xxxxxxxx x xxxxxx používáním.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx."

X. Nehledíc x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I xx XX, xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx 15. xxxxx 1948.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxx znamenati, xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xx xxx ověřují. Xxxxxxxxx vláda jmenovaná x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x 1. xxxxxx 1948.

Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxx, aby jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx x xxxx oprávnění, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, v xxxxxxx vyhotovení, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, dne dvacátého xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx australské: H. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: M. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxx: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: L. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon: X. XXXXXXXX

Xx republiku Xxxxx: X. MÜLLER

Za xxxxxxxxx Xxxx: GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou: Z. XXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX SINGH XXXXX

Xx Xxxxxxx: GEORGES HAKIM

Za xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX XXXXXX

Xx Pakistan: X. A. H. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx: XXXXXXX X. HOLMES

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX X. XXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx se xxxxxxxxx článek XIV Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, republiky Francouzské, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Spojeného Xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie a Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxx smluvních xxxxx všeobecné dohody x clech x xxxxxxx, x

xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxxx, Burmy, Xxxxxxx, republiky Chile, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Zélandu, království Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx ve xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx text Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx autentickým.

PŘEJÍCE XX xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xx text xxxxxxxx Xxxxxx xxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx konference Xxxxxxxxx národů o xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX se xxxxx:

X. Xxx dne 1. xxxxx 1949 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx nediskriminace

"1.

(a) Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx okamžité, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výjimečných xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX, xxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XIII xxxxxxxx, xxxxx xx rovnocenný xxxxxx jako xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x běžných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v té xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku XIV Xxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měnové xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX x která xxx 1. xxxxxx 1948 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rovnováhy své xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx nediskriminace, xxxxxxxxxxx x článku XIII, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xx i v xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (b), x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx měnícím xx xxxxxxxxxx.

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx před 1. červencem 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx dne 30. xxxxx 1947, x xxxxx xxxxx podpisem xxxxxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxx 1 článku 23 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xxxx 1. xxxxxx 1949, že xx xxxx říditi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X x xxxx Dohodě, x xxxxxxxx příloze jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx ustanovení pododstavců (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx. Opatření xxxxxxxxxxx (x) x (x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na smluvní xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx říditi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X; x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx J xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx neučinily.

(e) Xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle pododstavců (x) x (x) xxxx xxxxx xxxxxxx X bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bilance, aby xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx článku XXX xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxx X, xxxxx tak xxxxxx, xxxxx používá opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxx dohody uzavřené xxxxx odstavce 6 xxxxxx XV.

(g) Xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 1950 (x. x. xx xxx roky ode xxx, xxx Mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx) x xxx xxxxx xxxxx xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx X. V xxxxxx 1952 x xxx x každém xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx ještě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx xxxxxxx X, xxxxxx se xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XXXX, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx xxxxxxxx, prováděné xxxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx, o xxxxx xxxxx k poradě x xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx odchylek změnám xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezením xxxxxxxxxxx xxxx, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxx předepsati xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

(x) XXXXXXX XXXXXX xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (c), xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx používání odchylky xx ustanovení xxxxxx XXXX, xxxx xxx xxxxxxx upuštění xx xxxxx odchylek xxxxxxxxxxx x souhlase x xxxxxxxx pododstavcem. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx XXXXXXX STRANY xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxx xx oprávněna xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odpovědi na xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, že xxxxxxx strana setrvává x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XXXX, je xxxxxxx xxxxxx povinna xx xxxxxxxx xxx omeziti xxxx zastaviti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx SMLUVNÍCH STRAN.

"2. Xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx prováděných xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 (f) či xxxxxx, smluvní strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XII xxxx xx xxxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII, xxxxx xx týče xxxx části xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx škodu, xxx by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

"3. Ustanovení xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx xxx

(x) jsou prováděna xxxxxxxx xxxxx, majících xxxxxxxxx kvotu x Xxxxxxxxxxxx měnovém xxxxx, xx dovoz x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souhlase x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx

(x) pomáhají xx 31. xxxxxxxx 1951 xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odchylku xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx.

"4. Xxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xx XX, xxxxxx, této Xxxxxx, xxx používala xxxxxxxx x řízení svého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zvýšila xxx xxxxx x xxxxxx měnách x xxxxx může xxxxx xxxx xx odchýlí xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"5. Xxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxx články XX xx včetně XX xxxx Xxxxxx, xxx prováděla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) jež mají xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 (x) článku XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx měnovém fondu, xxxx

(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze X xxxx Dohody xx xx xxxxxxxx jednání, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XX. X platností ode xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxxxxxxx k xxxxxx XXX x xxxxxxx I Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxxx xxxxx xxxxx:

"x xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (g)

Ustanovení xxxxxxxx 1 (g) xxxxxxx xxxxxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX k xxxx, xxx uplatňovaly xxxxxxxxx xxxxxx při individuálních xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxx celkové xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxx-xx o to xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Jednou xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx odstavec 2, xx situace xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x běžných xxxxxxxxx, kterých však xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření.

III. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1949 xx připojuje x Xxxxxxxxx dohodě o xxxxx x obchodu xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxx J

Výjimky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

[xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx, které xx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxx 1 (x) xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx 1 (b) x 1 (x) xxxxxx XXX].

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx provádějící dovozní xxxxxxx podle xxxxxx XXX může xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII x xxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx zvýšený xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jaký xx xxxxx uskutečniti v xxxxx xxxxxxxx odstavců 3 (x) x 3 (x) xxxxxx XXX, kdyby její xxxxxxx byla xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxxx, že

(i) hladina xxxxxxxx xxx výrobků xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x disposici xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx nečiní xxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx snižuje xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx měn, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx již xxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxx vývoz xxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxx, o xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxxxxx, že xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx některé xxxx xxxxxxx xxxxxx

(x) Xxxxx xxxxxxx strana, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x). Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx odporující xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx to není xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, bude x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX a xxxx xxx poskytovati xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx.

"3. Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX kdykoli xxxxxxxx, xx některá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx omezení diskriminujícím xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 této xxxxxxx x rozsahu, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX STRANAMI na xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4 (x) xxxxxx XXX, nebude xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (d) xxxxxx XXX x xxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"Xxxxxxxxxxx x příloze X

"Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx používá xxxxxxxxxx xxxxx II (x) xxxxxx XX, se xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX (xxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x části II (x) xxxxxx XX."

IV. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Národů xx 1. xxxxxx 1948 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úvodu x xxxx, xxxxx xx dnes xxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem, xxx xxxx xxxxxxxx všemi xxxxxxx, xxxxx x xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx některou xxxxxx, xxxxx x den xxxxxxx není smluvní xxxxxxx Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx, bude xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, obsažených x xxxxx Protokolu, xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA SVĚDOMÍ xxxxxxxxx zástupci, náležitě x xxxx oprávnění, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, dne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx australské: H. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. XX VILHENA XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxx: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: L. D. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: B. XXXXXXXX

Xx republiku Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: Z. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Indii: XXXXXX XXXXX MALIK

Za Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: W. XXXX

Xx království Norské: XXXX SKAUTY

Za Xxxxxxxx: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Syrii: XXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx americké: XXXX X. XXXXX

Informace

Právní xxxxxxx x. 211/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.5.1948.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.