Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 23. června 1948,

xxxxxx xx xxxxx prozatímní xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx pozměňuje xx. XXX xxxx dohody

Podle §1 xxxxxx ze xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx čl. XXX xxxxxx xx dne 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx sazebníku xxx xxxxxxxxxxxxxx celní xxxxx x celní sazebník x vydávají xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx usnesení xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1948 a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx platnost s xxxxxxxxx od 1. xxxxxx 1948 Protokol xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech a xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx čl. XIV xxxx dohody.

V příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx x x českém xxxxxxxx xxxxx zmíněných xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Protokol

jímž xx xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx o clech x obchodu

Vlády xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, které xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Xxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx své funkci xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zakončení xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx text Všeobecné xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx dohody o xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx Charty xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx autentickým Xxxxxxxxxx xxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xxxxx:

X. Xxxxxxxx 5 xxxxxx XXV Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu xxxx xxxxx takto:

"5.

(a) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx x jiných článcích xxxx dohody, xxxxx XXXXXXX STRANY xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx schváleno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odevzdaných hlasů x že taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takovou xxxxxxxx mohou XXXXXXX XXXXXX též

(i) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x

(xx) předepsati xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx pododstavce

(b) Xxxxxxxx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s jinou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx 17 xxxxxxxx Charty, XXXXXXX XXXXXX xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx xxxxxxx straně, xxx xxxxxxxx podala, xxx xxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx xxxxxx používati xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx listině xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXX STRANY přihlédnou xx xxxx rozhodujícím xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx rozvoj, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx fiskální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a rovněž x ustanovením havanské Xxxxxx xxxx celku. Xx-xx používání xxxxxxxxx xxxxxxx skutečně zastaveno, xxxx xx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx sazeb xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx mělo xxxxxxxxx, tato druhá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx šedesáti xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx dnů xxx dne, kdy XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) se xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) x (x) xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx XXXX xxxx XXXXXX xxxxx podle Xxxxxxxxx o xxxxxxx x prozatímní xxxxxxxx."

XXX. Xxxxxx XXXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxx xxxxx:

"Xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx kterákoli xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ostatních xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx přistoupiti x xxxx Xxxxxx xx sebe xxxx xx ono xxxxx, xx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xxxxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN ve xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

XX. Xx článek XXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXV

1. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 (x) článku XXX nebo závazků xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 článku XXXX, xxxx Dohoda, xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx Dohody, nebudou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případě

(a) xx xxx xxxxxxx xxxxxx nezahájily xxxxxxxx xxxxxxx x clech x

(x) xx některá x xxxx smluvních xxxxx, x okamžiku, xxx xxxxx z xxxx se xxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx působnost xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx doporučení."

V. Xxxxxxxx x ustanovením xxxxxx XXX Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx, změny xxxxxxxx x xxxxxxx X xx XX, xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxx 15. dubna 1948.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vláda xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxx jej d x 1. května 1948.

Xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx vyhotovení, x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx australské: H. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx brazilské: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxx: X. MYAT TUN

Za Xxxxxx: X. D. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Chile: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX XXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx: GEORGES XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: J. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Nizozemské: X. X. SPEEKENBRINK

Za Xxxx Xxxxxx: W. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX XXXXXX

Xx Xxxxxxxx: X. A. X. XXXXXXXX

Xx Syrii: HUSNI X. XXXXXX

Xx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Britanie x Severního Irska: XXXXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx státy americké: XXXX X. EVANS

Xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx XIV Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, republiky Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Spojeného Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx států amerických, xxxxx jednají xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Čínské, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Libanonu, Xxxxxx Zélandu, království Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Závěrečného xxxx přijatého xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx výboru konference Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx havanské Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx stal autentickým Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xx xxxxx:

X. Xxx xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx dohody x clech x xxxxxxx bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx války xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx okamžité, úplné xxxxxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vyžadují xxxxx zavedení výjimečných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX, xxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxx, xxxxx má rovnocenný xxxxxx jako xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx strana xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku XIV Xxxxxx dohody o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měnové xxxxxx uzavřené xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx XXX x xxxxx xxx 1. března 1948 prováděla xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx bilance způsobem xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx nediskriminace, xxxxxxxxxxx x xxxxxx XIII, xxxx pokračovati x xxxx odchylce a xx x x xxxx, xxxxx xx xx zmíněný xxx xxxxxx bývala dovolena xxxxxxxxxxxx (x), x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx.

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx 1. červencem 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x prozatímní xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, x xxxxx xxxxx podpisem xxxxxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxx 1 článku 23 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx SMLUVNÍM STRANÁM xxxx 1. lednem 1949, xx se xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxxx J x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx příloze xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pododstavců (x) a (x) xxxxxx odstavce. Opatření xxxxxxxxxxx (x) x (x) xx nebudou xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx rozhodly, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X; x naopak xxxxxxxxxx xxxxxxx X se xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dovozních xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxx xxxxx přílohy X xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx multilaterálního xxxxxxx v tomto xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxx xxxxxxxx bilance, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxx X, xxxxx tak dlouho, xxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Mezinárodním xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uzavřené xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx XV.

(g) Nejpozději 1. března 1950 (x. x. xx xxx xxxx ode xxx, xxx Mezinárodní xxxxxx xxxx zahájil xxxxxxx) x xxx xxxxx xxxxx rok XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxxx odstavce nebo xxxxxxx X. V xxxxxx 1952 x xxx x xxxxxx xxxxxx roce xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx ještě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení pododstavce (x) nebo xxxxxxx X, xxxxxx xx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XIII, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx ustanovení, a xxxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx neodpodstatněnými xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všeobecného xxxx, jež XXXXXXX XXXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) XXXXXXX XXXXXX xxxxx, považují-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za nezbytné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněnou x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x), xx xxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odchylky xx ustanovení xxxxxx XXXX, xxxx pro xxxxxxx upuštění od xxxxx odchylek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx pododstavcem. Po 1. xxxxxx 1952 xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je oprávněna xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx přílohy X. Xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta x odpovědi xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX STRANY, xx xxxxxxx xxxxxx setrvává x neoprávněném xxxxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XXXX, je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxx odchylky podle xxxxxx XXXXXXXXX XXXXX.

"2. Xx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přechodnou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 (f) či xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx xx souhlasem XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII, xxxxx xx týče xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám podstatně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx uvalená x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, která xxx

(x) xxxx prováděna xxxxxxxx xxxxx, majících xxxxxxxxx kvotu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu, xx dovoz x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v souhlase x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, nebo

(b) xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1951 opatřeními, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odchylku xx xxxxxxxxxx článku XXXX, xxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxxxx xxxx rozrušeno xxxxxx.

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xx XX, xxxxxx, xxxx Dohody, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxxx by xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx může xxxxx xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"5. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx články XX xx včetně XX xxxx Xxxxxx, xxx prováděla kvantitativní xxxxxxx,

(x) xxx mají xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx omezení povolená xxxxx xxxxx 3 (x) xxxxxx VII Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu, xxxx

(x) zavedená xxxxx xxxxxxxxxxxxx úprav xxxxxxxxx x xxxxxxx A xxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XX. X xxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 1949 vysvětlivky k xxxxxx XIV x xxxxxxx X Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx takto:

"k xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (x)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 (x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při individuálních xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx takových xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxx-xx o to xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx postupu xxxx smluvní strany x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Jednou xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mající xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxx užíti bez xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1949 xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dohodě o xxxxx x xxxxxxx xxxx příloha:

"Příloha J

Výjimky x pravidel xxxxxxxxxxxxxx

[xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx to rozhodnou x xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 (d) xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx 1 (b) x 1 (c) xxxxxx XIV].

"1.

(a) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx odchyluje od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x rozsahu nutném x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jaký by xxxxx uskutečniti x xxxxx předpisů xxxxxxxx 3 (x) a 3 (x) článku XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx byla úplně x souhlasu x xxxxxxx XIII, xxx xxxxxxxxx, že

(i) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx dovážených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou pravidelně x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x že xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bude x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxxx nečiní xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx podstatně xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx měn, xxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx, xx již xxxxx nebo xxxxxxx, xx svůj xxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx jinak xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo hospodářským xxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pododstavce (x). Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx transakcí, xxxxx xx ukáží xxxx xxxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx není xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx pododstavce xxxx xxxxxxx x každé xxxxxxxxxxxx transakce.

"2. Každá xxxxxxx strana, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, bude x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY a xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné informace, xxxxx budou XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx.

"3. Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX kdykoli xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádí xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx x výjimkami podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxxxxx strana xx šedesáti xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pokynů SMLUVNÍCH XXXXX; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx přílohy x xxxxxxx, v xxxxx xxxx schváleno XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxx smluvní xxxxxx x řízení obdobném xxxxxx podle odstavce 4 (c) článku XXX, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto odstavce xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (x) xxxxxx XXX x toho xxxxxx, xx jest x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"Xxxxxxxxxxx x příloze X

"Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx používá xxxxxxxxxx xxxxx XX (a) xxxxxx XX, xx xxxxxx, xx ona xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této přílohy, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX (xxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x části XX (x) xxxxxx XX."

XX. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Spojených Národů xx 1. xxxxxx 1948 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu.

Podpis xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx vládou, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xx text xxxx Všeobecné dohody x clech a xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx tohoto Protokolu xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA SVĚDOMÍ xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Protokol.

DÁNO x Havaně, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, dne xxxxxxxxx xxxxxxxx března 1948.

Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: M. SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. XX VILHENA XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxx: X. XXXX TUN

Za Xxxxxx: X. D. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx republiku Francouzskou: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX XXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: J. XXXXXXXXX

Xx království Xxxxxxxxxx: X. X. SPEEKENBRINK

Za Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX XXXXXX

Xx Pakistan: X. X. H. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: HUSNI X. SAWWAF

Za Xxxxxxx xxxxx americké: XXXX X. EVANS

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 211/1948 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.5.1948.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.