Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 23. června 1948,

xxxxxx xx uvádí xxxxxxxxxx xxxxxxxx Protokol xx xxx 24. března 1948, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx x. 59/1948, x Zvláštní protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xx. XXX xxxx dohody

Podle §1 zákona xx xxx 4. července 1923, č. 158 Xx., o prozatímní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, a xxxxx čl. XXX xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx xx částečně xxxx zákon x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x celní xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x cizinou, xxxxxxxxx:

Xxxxx usnesení xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ze xxx 27. xxxxx 1948 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xxxxx xx v xxxxxxxxxx platnost x xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 Xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx pozměňují xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx protokol xx dne 24. xxxxxx 1948, jímž xx pozměňuje čl. XIV xxxx xxxxxx.

X příloze xxxx vládní xxxxxxxx xx uveřejňují v xxxxxxxx xxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxx

xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx všeobecné xxxxxx o clech x xxxxxxx

Xxxxx soustátí Xxxxxxxxxxxx, království Belgického, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, velkovévodství Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx, x

xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Chile, republiky Xxxxxx, republiky Československé, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Xxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx funkci xxxxxxxxx Závěrečného aktu xxxxxxxxx při zakončení xxxxxxx xxxxxxxx Přípravného xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxx některých xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu xx xxxxxxxx xx xxxx havanské Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxx Závěrečným xxxxx konference Spojených xxxxxx o xxxxxxx x zaměstnanosti,

USNÁŠEJÍ XX xxxxx:

X. Xxxxxxxx 5 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx bude xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx pamatováno x jiných článcích xxxx dohody, xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Dohody, x xxxxxxxx, xx xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx odevzdaných xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx bude zahrnovati xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxx

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, a

(ii) předepsati xxxxxxxx, potřebná pro xxxxxxxxx xxxxxx pododstavce

(b) Xxxxxxxx některá xxxxxxx xxxxxx nedostojí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazku xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jaká xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxx na xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Při xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx jmenovanému xxxxxxx, XXXXXXX STRANY xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx potřeb xxx xxxxxx, rekonstrukci x jiných xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x ustanovením xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xxxxxxxx zastaveno, xxxx xx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sazeb xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx bylo mělo xxxxxxxxx, tato druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, co takové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy XXXXXXX STRANY obdrží xxxxxxx oznámení x xxxx výpovědi.

(c) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ústupků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

(x) Ustanovení xxxxxxxxxxx (b) x (x) xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx XXVI xxxx XXXXXX anebo podle Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx účinnost."

III. Xxxxxx XXXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx:

"Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx kterákoli xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx má úplnou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, může přistoupiti x této Dohodě xx sebe xxxx xx xxx xxxxx, xx podmínek, x xxxxxxx xx xxxx xxxxx dohodne xx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Rozhodnutí XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx."

XX. Xx xxxxxx XXXIV Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx vkládá xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXV

1. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 (x) xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX, xxxx Dohoda, nebo xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, nebudou xxxxxxxxx mezi některou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx

(x) xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemná xxxxxxx o xxxxx x

(x) xx některá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx se xxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX a učiniti xxxxxx xxxxxxxxxx."

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx obsažené x xxxxxxx I xx XX, xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxx 15. dubna 1948.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, obsažených x xxxxx Xxxxxxxxx, xx xxx ověřují. Xxxxxxxxx vláda jmenovaná x druhém xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x 1. xxxxxx 1948.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.

DÁNO x Xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, dne xxxxxxxxx xxxxxxxx března 1948.

Za xxxxxxxx australské: X. X. COOMBS

Za království xxxxxxxx: X. SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. XX VILHENA XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxx: X. XXXX TUN

Za Xxxxxx: L. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: B. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Chile: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx republiku Francouzskou: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX SINGH XXXXX

Xx Xxxxxxx: GEORGES HAKIM

Za xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: J. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Zéland: X. XXXX

Xx království Norské: XXXX XXXXXX

Xx Xxxxxxxx: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska: XXXXXXX X. HOLMES

Za Xxxxxxx státy americké: XXXX X. EVANS

Zvláštní protokol,

jímž se xxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Francouzské, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Spojeného Xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx funkci smluvních xxxxx všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx brazilských, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Chile, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, království Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx konference Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a obchodu xxxx autentickým.

PŘEJÍCE XX xxxxxxx text článku XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisaci, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xx takto:

I. Xxx xxx 1. xxxxx 1949 článek XXX Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx nediskriminace

"1.

(a) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx přinesly xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX, xxxx při použití xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XIII xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxx x převodů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterážto omezení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx dohody x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XX.

(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX x xxxxx xxx 1. xxxxxx 1948 prováděla dovozní xxxxxxx za účelem xxxxxxxxx rovnováhy své xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, stanovených x xxxxxx XXXX, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xx i v xxxx, xxxxx by xx xxxxxxx xxx xxxxxx bývala xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (b), x xxxx xxxxxxxxxxxxxx takovou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaný v Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, x xxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 23 xxxxxx Charty xxxxxxxxxxxx Přípravným xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, může se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xxxx 1. xxxxxx 1949, xx xx xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxxx X x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx. Opatření xxxxxxxxxxx (b) x (x) se xxxxxxx xxxxxxxxxx na smluvní xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X; x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X se xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx neučinily.

(e) Xxxxxx jednání při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x poválečném přechodném xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxx podle xxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx x urychlovati xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx nadále xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx XII xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodám.

(f) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) xxxx (c) xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx X, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx poválečnou xxxx ve xxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx o Mezinárodním xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 6 xxxxxx XX.

(x) Nejpozději 1. xxxxxx 1950 (x. x. xx xxx xxxx xxx xxx, xxx Mezinárodní xxxxxx fond xxxxxxx xxxxxxx) a xxx xxxxx xxxxx xxx XXXXXXX STRANY vydají xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxxx odstavce nebo xxxxxxx X. X xxxxxx 1952 a xxx x každém xxxxxx roce xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx ještě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) nebo přílohy X, poradí se xx SMLUVNÍMI XXXXXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx článku XIII, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx dalšího používání xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx opatření, prováděné xxxxx xxxxxxx J x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o nichž xxxxx x xxxxxx x xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezením xxxxxxxxxxx xxxx, jež XXXXXXX XXXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx dotyčná smluvní xxxxxx.

(x) SMLUVNÍ STRANY xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxx oprávněnou x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (c), xx xxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XXXX, nebo pro xxxxxxx upuštění xx xxxxx xxxxxxxx prováděných x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xx výjimečných okolností xxxxxx xxxxxx upozornění xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx opatření podle xxxxxxxxxx přílohy X. Xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta x odpovědi xx xxxxxx upozornění. Zjistí-li XXXXXXX STRANY, xx xxxxxxx strana setrvává x neoprávněném xxxxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dnů omeziti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odchylky podle xxxxxx XXXXXXXXX STRAN.

"2. Xx došlo k xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxx přechodnou xxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX xxxx xx xxxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxx se xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám podstatně xxxxxx jakoukoli xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx obchodu ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX nevylučují xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx XXX, která xxx

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx území, majících xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxx měnovém fondu, xx dovoz z xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, že xxxx omezení xxxx xx všech ostatních xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, nebo

(b) xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1951 opatřeními, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIII, xxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

"4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xxxxx článku XII xxxxxx xxxxxxx články XX xx XX, xxxxxx, xxxx Dohody, xxx xxxxxxxxx opatření x řízení xxxxx xxxxxx takovým způsobem, xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxx může užíti xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"5. Xxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX až xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx kvantitativní xxxxxxx,

(x) jež xxxx xxxxxx účinek jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx části 3 (x) článku XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu, xxxx

(x) xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx A xxxx Xxxxxx až xx xxxxxxxx jednání, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx příloha.

II. X xxxxxxxxx ode xxx 1. ledna 1949 xxxxxxxxxxx x xxxxxx XIV x xxxxxxx X Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx:

"x xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (x)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 (x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX x tomu, xxx uplatňovaly xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx, že by xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx smluvní strana, xxxxxxx bráti xxxxxxxxx x xxxxx individuálně, xxxxx xx xxxxxx x celkovému xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany x záležitosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx, kterých však xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1949 xx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx příloha:

"Příloha J

Výjimky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

[xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx, které se xxx xx rozhodnou x xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 (x) xxxxxx XXX, místo xxxxxxxx 1 (b) x 1 (x) xxxxxx XXX].

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII x xxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxx xxxxxxxxx množství xxxxxx, xxxx xx xxxxx uskutečniti v xxxxx předpisů xxxxxxxx 3 (a) x 3 (x) xxxxxx XXX, xxxxx její xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx XIII, xxx xxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx výrobků xxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx převyšovati platné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x že xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bude x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxx xxxxxxxxx nečiní xxx jako xxxxxxx xxxxxx dohody, kterou xx podstatně xxxxxxx xxxxxx zlata xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, jež xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxx vývoz xxxxxx pro jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx úroveň, o xxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xx xx xxxxx byla xxxxxxx;

(xxx) takové opatření xxxxxxxx zbytečnou xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx některé xxxx xxxxxxx strany

(b) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx zásady pododstavce (x). Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se ukáží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx vyžadovati, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v případech, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, že požadavky xxxxxx pododstavce jsou xxxxxxx x každé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxx informovati XXXXXXX XXXXXX a xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx.

"3. Xxxxxxxx XXXXXXX STRANY xxxxxxx xxxxxxxx, že některá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx šedesáti xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXXX XXXXX; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (x) xxxxxx XXX, xxxxxx naříkatelné xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (d) článku XXX x xxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XIII.

"Vysvětlivka x xxxxxxx X

"Xxxxxxxxx, xx některá xxxxxxx xxxxxx používá xxxxxxxxxx xxxxx XX (x) xxxxxx XX, xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx že xxxxxxxxxx xxxxxx XXX (včetně xxxx xxxxxxx) nijakým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX (x) xxxxxx XX."

XX. Xxxxx xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx Národů xx 1. června 1948 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu tento Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem, xxx xxxx podepsán xxxxx xxxxxxx, které x xxx xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx některou xxxxxx, xxxxx x den xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx, bude znamenati, xx xx xxxx xxxx Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx, obsažených x xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, jenž xx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA SVĚDOMÍ xxxxxxxxx xxxxxxxx, náležitě x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx dvacátého xxxxxxxx března 1948.

Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx: H. X. XXXXXX

Xx království xxxxxxxx: X. SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxx: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: L. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx republiku Chile: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX XXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské: X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Nizozemské: X. B. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX XXXXXX

Xx Xxxxxxxx: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. SAWWAF

Za Spojené xxxxx xxxxxxxx: JOHN X. EVANS

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 211/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1948.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.