Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Xxxxxx vyhláška

ze dne 23. xxxxxx 1948,

xxxxxx xx xxxxx prozatímní xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 24. března 1948, jímž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Zvláštní protokol xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xx. XXX xxxx xxxxxx

Xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. července 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx styků x xxxxxxx, x xxxxx xx. XXX xxxxxx xx xxx 22. června 1926, x. 109 Xx., xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx území x xxxxx sazebník x xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x cizinou, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1948 a xx xxxxxxxxx presidenta xxxxxxxxx xxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 Xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx pozměňují xxxxxxx xxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx pozměňuje čl. XIV xxxx xxxxxx.

X příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x francouzském x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněných protokolů.

Zápotocký x. x.

Protokol

jímž xx pozměňují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx soustátí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Kuby, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, velkovévodství Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu, x

xxxxx Spojených států xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, republiky Xxxxxx, xxxxxxxxx Československé, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Rhodesie, Xxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxx, které jednají xx své xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx text Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX změniti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx autentickým Xxxxxxxxxx xxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x zaměstnanosti,

USNÁŠEJÍ SE xxxxx:

X. Odstavec 5 xxxxxx XXV Všeobecné xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxx, xxxxx XXXXXXX STRANY xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plynoucího x této Dohody, x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx schváleno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů x xx xxxxxx xxxxxxx bude zahrnovati xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxx

(x) definovati xxxxxx druhy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, a

(ii) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, potřebná pro xxxxxxxxx xxxxxx pododstavce

(b) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nedostojí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx podala, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx používati xxxxxxx uvedených v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Při xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xx xxxx rozhodujícím xxxxxxxxxx, xxxxxx potřeb xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x všeobecné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx celku. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx na xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx používá xxxxx xxxxxxx než xxxx, xxxxx by se xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx šedesáti xxx xxxx, co xxxxxx xxxxxxxx nabylo účinnosti, xx xx x xxxxxx vypověděti xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) se xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx xxxx xxxxx takto:

"Smluvními xxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxx ty xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX xxxx XXXXXX anebo xxxxx Xxxxxxxxx x uvedení x prozatímní účinnost."

III. Xxxxxx XXXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx:

"Xxxxx, která není xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx jednající za xxxxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx xx úplnou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxx x ostatních xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xx xxxx nebo xx ono xxxxx, xx podmínek, x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Rozhodnutí XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny."

IV. Xx článek XXXIV Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x obchodu xx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 (x) článku XXX nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX, xxxx Xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx některou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx

(x) xx xxx xxxxxxx xxxxxx nezahájily xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x

(x) že xxxxxxx x obou smluvních xxxxx, v okamžiku, xxx xxxxx z xxxx xx xxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx vstoupením x xxxxxxxx havanské Xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx působnost xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx."

X. Nehledíc x ustanovením xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xx XX, xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx 15. dubna 1948.

Xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx vládou, která x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx změn Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vláda jmenovaná x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx d x 1. května 1948.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, náležitě x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Havaně, x xxxxxxx vyhotovení, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx znění xxxx xxxxxxxxxx, xxx dvacátého xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Za xxxxxxxx australské: H. X. COOMBS

Za xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx brazilské: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Burmu: X. XXXX TUN

Za Xxxxxx: X. D. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: Z. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX XXXXX MALIK

Za Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: J. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Nizozemské: X. B. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: W. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX XXXXXX

Xx Pakistan: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Syrii: XXXXX X. XXXXXX

Xx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Britanie x Xxxxxxxxx Xxxxx: XXXXXXX X. HOLMES

Za Xxxxxxx státy americké: XXXX X. EVANS

Xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx xx xxxxxxxxx článek XIV Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, republiky Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Spojeného Království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx funkci xxxxxxxxx xxxxx všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, x

xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Čínské, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Xxxxxxxx, Xxxxxx Zélandu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Pakistanu, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx Závěrečného xxxx přijatého xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x zaměstnanosti, xxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxx článku XXX Všeobecné xxxxxx x clech a xxxxxxx xx xxxxxxxx xx text havanské Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx stal autentickým Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xx takto:

I. Xxx xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx dohody x clech x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx nediskriminace

"1.

(a) Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxx války xxxxxxxx xxxxxxx problémy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx okamžité, úplné xxxxxxxxxxxxxxx provádění kvantitativních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výjimečných xxxxxxxx xxx přechodné xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XII, xxxx xxx použití xxxxxxxx omezení se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX způsobem, xxxxx má rovnocenný xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x převodů x běžných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx x xx xxxx uplatňovati xx xxxxxx xxxxxx XIV Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měnové xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxx xxxxx článku XXX x xxxxx xxx 1. března 1948 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx bilance způsobem xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX, xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx odchylce x xx i x xxxx, xxxxx xx xx zmíněný xxx xxxxxx bývala xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (b), x xxxx xxxxxxxxxxxxxx takovou xxxxxxxx měnícím xx xxxxxxxxxx.

(x) Každá smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Protokol o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaný v Xxxxxx dne 30. xxxxx 1947, a xxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1 článku 23 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přípravným xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu x xxxxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxxxx písemným oznámením, xxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xxxx 1. xxxxxx 1949, xx xx xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxxx X x xxxx Xxxxxx, v xxxxxxxx příloze xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (c) xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx J; x naopak xxxxxxxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení, x poválečném xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pododstavců (x) x (x) xxxx xxxxx xxxxxxx X bude xxxxxxx xxxxxx podporovati xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxx bilance, aby xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx XII xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx přílohy X, xxxxx xxx dlouho, xxxxx používá xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx XIV Xxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 6 xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 1950 (x. x. za xxx roky ode xxx, kdy Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx) x pak xxxxx další xxx XXXXXXX XXXXXX vydají xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx J. X xxxxxx 1952 x xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxx xxxx xxxxx oprávněna xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce (x) nebo xxxxxxx X, poradí xx xx SMLUVNÍMI XXXXXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx článku XIII, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx ustanovení, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení. Po 1. xxxxxx 1952 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x poradě x xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx SMLUVNÍ XXXXXX mohou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x), xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx upuštění xx xxxxxxx xxxxxxxxx odchylky xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx xxx xxxxxxx upuštění xx xxxxx xxxxxxxx prováděných x souhlase s xxxxxxxx pododstavcem. Po 1. xxxxxx 1952 xxxxx XXXXXXX XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx upozornění xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx J. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX STRANY, xx xxxxxxx xxxxxx setrvává x neoprávněném xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx zastaviti xxxxxxxxx xxxxxx odchylky xxxxx xxxxxx XXXXXXXXX XXXXX.

"2. Xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dobu xx xxxxxx xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dovozních omezení xxxxx xxxxxx XXX xxxx se xxxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jakoukoli škodu, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX nevylučují xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XII, xxxxx xxx

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, majících xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu, xx xxxxx z xxxxxx zemí, xxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx jsou xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx

(x) xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1951 opatřeními, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odchylku xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozrušeno xxxxxx.

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx XXX xxxxxx bráněno xxxxxx XX xx XV, xxxxxx, této Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx měnách x xxxxx může xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX.

"5. Xxxxxxx straně xxxxxx bráněno články XX xx xxxxxx XX xxxx Dohody, xxx prováděla kvantitativní xxxxxxx,

(x) jež mají xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 (x) článku XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx

(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx A xxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxxx jednání, x nichž xx xxxxxxx xxxx příloha.

II. X xxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxxxxxxx k xxxxxx XXX x xxxxxxx X Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu budou xxxxx xxxxx:

"x článku XXX

Xxxxxxxx 1 (g)

Ustanovení xxxxxxxx 1 (x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x tomu, xxx xxxxxxxxxxx požadavek xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx, xx by xxxxxxxxxxxxx xxx celkové xxxxxxxx. X tom xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxx-xx o xx xxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní strany x záležitosti xxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

Odstavec 2

Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mající dobra xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, kterých xxxx xxxxxx užíti bez xxxxxxxxxxxxxxx opatření.

III. X xxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 1949 xx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx příloha:

"Příloha J

Výjimky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

[xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx, které se xxx xx rozhodnou x souhlase x xxxxxxxxx 1 (x) xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx 1 (b) x 1 (x) xxxxxx XXX].

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx je xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx odchyluje od xxxxxxxxxx xxxxxx XIII x rozsahu nutném x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx maximální xxxxxxxx xxxxxx, jaký by xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 (a) a 3 (x) článku XXX, kdyby xxxx xxxxxxx byla xxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx převyšovati platné xxxx xxxxxxxxxxxxx výrobků, xxxxx jsou pravidelně x xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx postupně xxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx podstatně xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx měn, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx již xxxxx xxxx xxxxxxx, xx svůj xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxx, o xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxxxxx, xx by xx xxxxx xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx

(x) Xxxxx xxxxxxx strana, xxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx odstavce, bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x). Xxxxxxx xxxxxx xx zdrží xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx odporující tomuto xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx vyžadovati, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx transakce.

"2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, bude o xxxx pravidelně informovati XXXXXXX STRANY x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX požadovati.

"3. Jestliže XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádí xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx x výjimkami xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxxxxx strana xx xxxxxxxx dnů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx podle xxxxxxxx pokynů SMLUVNÍCH XXXXX; avšak xxxxx xxxxxxxx podle odstavce 1 této xxxxxxx x rozsahu, x xxxxx xxxx schváleno XXXXXXXXX XXXXXXXX na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obdobném xxxxxx podle xxxxxxxx 4 (x) xxxxxx XXX, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx 4 (d) článku XXX z xxxx xxxxxx, že xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X

"Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx používá ustanovení xxxxx II (x) xxxxxx XX, se xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy, xxxxx xx ustanovení xxxxxx XIV (xxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x části II (x) xxxxxx XX."

IV. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úvodu x němu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx k ustanovením xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem, kdy xxxx xxxxxxxx všemi xxxxxxx, které x xxx den budou xxxxxxxxx xxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx.

Xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v den xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx, bude xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, jím xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx, jenž je xxxxxxx, aby jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx znění xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. COOMBS

Za království xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxxx: X. XX VILHENA XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxx: X. MYAT XXX

Xx Xxxxxx: L. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon: B. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Chile: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX GUTÍERREZ

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX SINGH XXXXX

Xx Xxxxxxx: GEORGES XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské: J. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Nizozemské: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: W. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX SKAUTY

Za Pakistan: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx: JOHN X. XXXXX

Informace

Právní předpis č. 211/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.5.1948.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.