Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Xxxxxx vyhláška

ze xxx 23. xxxxxx 1948,

xxxxxx xx xxxxx prozatímní xxxxxxxx Protokol xx xxx 24. března 1948, jímž xx xxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody o xxxxx a obchodu, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx x nařízení xxx x. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xx. XXX xxxx xxxxxx

Xxxxx §1 zákona ze xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., o prozatímní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x cizinou, x xxxxx čl. VII xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx se xxxxxxxx xxxx zákon o xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx obchodních xxxxx s cizinou, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 27. dubna 1948 x se xxxxxxxxx presidenta xxxxxxxxx xxxxx se v xxxxxxxxxx platnost x xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 Xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Zvláštní protokol xx dne 24. xxxxxx 1948, jímž xx pozměňuje čl. XIV xxxx dohody.

V příloze xxxx xxxxxx vyhlášky xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx znění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx

xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Belgického, Xxxxxx, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Nizozemského, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, království Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Xxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx funkci xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při zakončení xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu x zaměstnanosti, xxxx xx xxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx stal xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX změniti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Charty xxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Závěrečným xxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x zaměstnanosti,

USNÁŠEJÍ XX xxxxx:

X. Odstavec 5 xxxxxx XXV Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Xx xxxxxxxxxxx okolností, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody, mohou XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x že xxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnovati xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx mohou SMLUVNÍ XXXXXX též

(i) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx výjimečných xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, potřebná pro xxxxxxxxx tohoto pododstavce

(b) Xxxxxxxx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxxx xxxxxxxxx x jinou xxxxxxx stranou x xxxxxxx, jaká xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx 17 xxxxxxxx Charty, XXXXXXX XXXXXX xxxxx na xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx povoliti xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxx podala, xxx xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx používati xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx listině této Xxxxxx. Xxx posuzování, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx jmenovanému xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX přihlédnou xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx potřeb xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx potřeb, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx x rovněž x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx jako xxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se xx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx těch, xxxxx by xx xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx oznámiti nejpozději xx šedesáti dnů xxxx, co xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx v xxxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx. Tato výpověď xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx šedesáti dnů xxx dne, kdy XXXXXXX XXXXXX obdrží xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx výpovědi.

(c) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxx původně xxxx xxxx sjednané.

(d) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xx nepoužije xxxx 1. lednem 1949."

XX. Xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXII Všeobecné xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx vlády, xxxxx uplatňují xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX xxxx XXXXXX anebo xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx účinnost."

III. Xxxxxx XXXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx bude xxxxx:

"Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, upravených touto Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xx xxxx xxxx xx ono xxxxx, xx podmínek, x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xxxxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny."

IV. Xx článek XXXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx xx vkládá xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 (b) xxxxxx XXX nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 xxxxxx XXIX, xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx II xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx některou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x případě

(a) xx xxx xxxxxxx xxxxxx nezahájily vzájemná xxxxxxx x clech x

(x) že xxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx, x okamžiku, xxx jedna z xxxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx, souhlasí x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx působnost xxxxxx článku na xxxxxx xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx doporučení."

V. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech a xxxxxxx, změny xxxxxxxx x xxxxxxx X xx XX, xxxxxx, xxxxxx Protokolu se xxxxxx nedílnou xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx 15. dubna 1948.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx vládou, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx změn Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odstavci xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x 1. xxxxxx 1948.

Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA SVĚDOMÍ xxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Protokol.

DÁNO x Havaně, x xxxxxxx vyhotovení, v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx australské: H. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. SUETENS

Za Xxxxxxx státy xxxxxxxxx: X. DE XXXXXXX XXXXXXXX BRAGA

Za Burmu: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx republiku Xxxxx: X. MÜLLER

Za xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX GUTÍERREZ

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX SINGH XXXXX

Xx Xxxxxxx: GEORGES XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx království Xxxxxxxxxx: X. B. SPEEKENBRINK

Za Xxxx Xxxxxx: W. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX XXXXXX

Xx Pakistan: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Syrii: XXXXX X. SAWWAF

Za Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx: XXXXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx: XXXX X. EVANS

Zvláštní xxxxxxxx,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxxxx unie, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx přijatého xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX SI xxxxxxx xxxx článku XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx havanské Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx autentickým Xxxxxxxxxx aktem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xx xxxxx:

X. Xxx dne 1. xxxxx 1949 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx problémy v xxxxxxxxxxxx vyrovnání, xxxxx xxxxxxxxxxxxx okamžité, úplné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxx xxxxx článku XXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx omezení xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxx, xxxxx má rovnocenný xxxxxx xxxx omezení xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx strana xxxx v xx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx měnovém xxxxx xxxx xxxxx obdobného xxxxxxxx xxxxxxxx měnové xxxxxx uzavřené xx xxxxxx odstavce 6, xxxxxx XV.

(c) Smluvní xxxxxx, která provádí xxxxxxx xxxxx článku XXX a xxxxx xxx 1. xxxxxx 1948 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, stanovených x xxxxxx XXXX, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xx i v xxxx, xxxxx xx xx zmíněný xxx xxxxxx xxxxxx dovolena xxxxxxxxxxxx (x), a xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(x) Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Protokol x xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaný x Xxxxxx dne 30. xxxxx 1947, a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijala xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 23 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x obchodu a xxxxxxxxxxxxx, může se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením, xxxxxxxx SMLUVNÍM XXXXXXX xxxx 1. xxxxxx 1949, že se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx J k xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx příloze xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) x (c) xxxxxx odstavce. Opatření xxxxxxxxxxx (b) x (x) xx nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X; x xxxxxx ustanovení xxxxxxx X xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x poválečném xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (c) xxxx podle přílohy X xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx multilaterálního xxxxxxx x tomto xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx třeba xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx x přechodným xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pododstavců (b) xxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxx X, xxxxx xxx dlouho, xxxxx používá opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx XIV Článků xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx XV.

(g) Xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 1950 (x. x. xx xxx roky xxx xxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx fond xxxxxxx xxxxxxx) a pak xxxxx další rok XXXXXXX STRANY vydají xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx J. V xxxxxx 1952 a xxx x každém xxxxxx roce xxxxx xxxxxxx strana, xxx xxxx xxxxx oprávněna xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce (x) xxxx xxxxxxx X, xxxxxx xx xx SMLUVNÍMI XXXXXXXX xxxxxxx každé odchylky xx xxxxxx XXXX, x xx době xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx dalšího používání xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx xxxxxxxx, prováděné xxxxx xxxxxxx X x přesahující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx k xxxxxx x xxx XXXXXXX XXXXXX neshledaly xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podléhati xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxx oprávněnou x xxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxx (c), že xxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx prováděných x souhlase s xxxxxxxx pododstavcem. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx SMLUVNÍ STRANY xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx upozornění xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx oprávněna xxxxxx opatření podle xxxxxxxxxx přílohy X. Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, xx xxxxxxx strana xxxxxxxx x neoprávněném odchylování xx ustanovení článku XXXX, xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXXXXXX XXXXX.

"2. Xx došlo k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přechodnou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxx, xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XII xxxx se souhlasem XXXXXXXXX STRAN xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx podstatně xxxxxx jakoukoli xxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XIII nevylučují xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx XXX, xxxxx xxx

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, majících xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxx měnovém xxxxx, xx xxxxx z xxxxxx xxxx, ale xx xxxx sebou, x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx x souhlase x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx

(x) pomáhají xx 31. xxxxxxxx 1951 xxxxxxxxxx, neznamenajícími xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

"4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX až XV, xxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxx používala opatření x řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx by zvýšila xxx zisky x xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XXXX.

"5. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xx xxxxxx XX této Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) jež mají xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 (x) xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu, xxxx

(x) zavedená xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx Dohody xx xx xxxxxxxx jednání, x xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XX. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 1949 xxxxxxxxxxx x xxxxxx XIV v xxxxxxx I Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxxx xxxxx xxxxx:

"x xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (x)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 (x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX k tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, leč xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx akt celkové xxxxxxxx. X tom xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahu x celkovému xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

Odstavec 2

Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1949 xx připojuje x Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx příloha:

"Příloha X

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

[xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxx 1 (x) xxxxxx XXX, místo xxxxxxxx 1 (x) x 1 (x) xxxxxx XXX].

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX může xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx odchyluje od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx uskutečniti v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 (x) a 3 (x) xxxxxx XXX, kdyby xxxx xxxxxxx byla xxxxx x souhlasu x xxxxxxx XIII, pod xxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platné xxxx xxxxxxxxxxxxx výrobků, xxxxx xxxx pravidelně x xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx součást xxxxxx dohody, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx běžně xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx strany, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx úroveň, x xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxxxxx, že by xx xxxxx xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxx opatření xxxxxxxx zbytečnou xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx některé xxxx xxxxxxx xxxxxx

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx opatření xxxxx xxxxxx odstavce, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x). Xxxxxxx xxxxxx xx zdrží transakcí, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, ale nebude xx vyžadovati, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx požadavky xxxxxx pododstavce xxxx xxxxxxx x každé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"2. Každá xxxxxxx strana, xxx xxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx.

"3. Jestliže XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX; xxxxx xxxxx xxxxxxxx podle odstavce 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obdobném xxxxxx xxxxx odstavce 4 (x) xxxxxx XXX, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx 4 (x) článku XXX x xxxx xxxxxx, xx jest x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X

"Xxxxxxxxx, xx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx II (x) xxxxxx XX, xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx že xxxxxxxxxx xxxxxx XXX (xxxxxx xxxx xxxxxxx) nijakým xxxxxxxx neomezují práva xxxxxxxxx stran vyplývající x části II (x) xxxxxx XX."

XX. Xxxxx protokol xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Národů xx 1. xxxxxx 1948 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úvodu x xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx podepsán xxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxx xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu.

Podpis xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx vládou, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxx znamenati, xx se text xxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, obsažených v xxxxx Protokolu, xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jenž je xxxxxxx, aby jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ xxxxxxxxx xxxxxxxx, náležitě x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.

DÁNO x Xxxxxx, v xxxxxxx vyhotovení, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, při čemž xxx znění xxxx xxxxxxxxxx, dne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Za xxxxxxxx australské: H. X. XXXXXX

Xx království xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxxx: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxx: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: X. D. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx republiku Chile: X. XÜXXXX

Xx republiku Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou: X. XXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxx: XXXX ROYER

Za Xxxxx: XXXXXX SINGH MALIK

Za Xxxxxxx: GEORGES XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx království Xxxxxxxxxx: X. B. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Zéland: X. XXXX

Xx království Xxxxxx: XXXX SKAUTY

Za Xxxxxxxx: X. A. H. XXXXXXXX

Xx Syrii: HUSNI X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX X. EVANS

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 211/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1948.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.