Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 23. xxxxxx 1948,

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Protokol ze xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Sbírce xxxxxx x xxxxxxxx xxx x. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xx. XXX xxxx xxxxxx

Xxxxx §1 xxxxxx ze xxx 4. července 1923, x. 158 Xx., o prozatímní xxxxxx obchodních xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx čl. XXX xxxxxx xx dne 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x celní xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx obchodních xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ze xxx 27. xxxxx 1948 a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx od 1. xxxxxx 1948 Protokol xx dne 24. xxxxxx 1948, jímž xx pozměňují xxxxxxx xxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx pozměňuje čl. XIV xxxx dohody.

V příloze xxxx vládní xxxxxxxx xx uveřejňují x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx překladu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Protokol

jímž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Kuby, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxx smluvních stran Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu, x

xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Ceylonu, xxxxxxxxx Chile, republiky Xxxxxx, xxxxxxxxx Československé, Xxxxx, Libanonu, Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Xxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jednají xx své funkci xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při zakončení xxxxxxx zasedání Přípravného xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jímž xx text Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX SI změniti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a obchodu xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx konference Spojených xxxxxx o obchodu x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xxxxx:

X. Xxxxxxxx 5 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx pamatováno x xxxxxx článcích xxxx dohody, xxxxx XXXXXXX STRANY xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plynoucího x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, že xxxxx takové rozhodnutí xxxx schváleno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů x xx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx mohou XXXXXXX XXXXXX xxx

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx výjimečných xxxxxxxxx, za kterých xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, a

(ii) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxxx xxxxxxxxx x jinou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jaká xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxxxx, XXXXXXX XXXXXX mohou xx xxxxxxxx x po xxxxxxxxxx šetření povoliti xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx podala, xxx xxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx posuzování, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jmenovanému xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xx xxxx rozhodujícím xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx rozvoj, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx potřeb, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx. Xx-xx používání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zastaveno, xxxx xx na xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx sazeb xxxxxxx než xxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, tato druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nabylo xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx. Tato výpověď xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx dnů xxx xxx, kdy XXXXXXX STRANY obdrží xxxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) a (x) xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx takto:

"Smluvními stranami xxxx Dohody se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx uplatňují xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx XXVI nebo XXXXXX xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx účinnost."

III. Xxxxxx XXXIII Všeobecné xxxxxx o clech x obchodu xxxx xxxxx:

"Xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx nebo kterákoli xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx území, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx sebe nebo xx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx XXXXXXXXX STRANAMI. Rozhodnutí XXXXXXXXX XXXXX ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

XX. Xx článek XXXIV Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx tento xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 (x) xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstavce 1 xxxxxx XXIX, xxxx Dohoda, xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx

(x) xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x

(x) xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx jedna z xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x účinnost xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx přezkoumati v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx."

X. Xxxxxxxx x ustanovením xxxxxx XXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx, změny obsažené x částech X xx XX, včetně, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx nedílnou xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx 15. xxxxx 1948.

Xxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx změn Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x obchodu, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vláda xxxxxxxxx x druhém odstavci xxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x 1. xxxxxx 1948.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

XXXX x Havaně, x xxxxxxx vyhotovení, x xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, dne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx brazilské: X. XX VILHENA XXXXXXXX BRAGA

Za Burmu: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Chile: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: Z. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX ROYER

Za Indii: XXXXXX SINGH MALIK

Za Xxxxxxx: XXXXXXX HAKIM

Za xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx království Xxxxxxxxxx: X. B. SPEEKENBRINK

Za Xxxx Zéland: W. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské: XXXX XXXXXX

Xx Pakistan: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. SAWWAF

Za Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska: XXXXXXX X. HOLMES

Za Xxxxxxx xxxxx americké: XXXX W. XXXXX

Zvláštní xxxxxxxx,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, republiky Francouzské, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, království Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jednají ve xxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, a

vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Čínské, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Zélandu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Syrie a Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx konference Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxx článku XXX Xxxxxxxxx dohody x clech a xxxxxxx se zřetelem xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx stal xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx aktem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xx xxxxx:

X. Xxx dne 1. xxxxx 1949 xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x clech a xxxxxxx bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx války přinesly xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, úplné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvantitativních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přechodné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx strana, xxxxx provádí omezení xxxxx článku XXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX způsobem, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterážto xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx x té xxxx uplatňovati ve xxxxxx článku XIV Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx měnovém fondu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku XXX x která xxx 1. března 1948 xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx bilance způsobem xxxxxxxxxxxx se od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX, xxxx pokračovati x xxxx odchylce x xx i x xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (b), x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(x) Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaný x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, x xxxxx xxxxx podpisem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 23 návrhu Charty xxxxxxxxxxxx Přípravným xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx, xxxxxxxx XXXXXXXX STRANÁM xxxx 1. lednem 1949, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx J x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx příloze xxxx xxxxxxxxx xxxx zásady, xxxxx ustanovení pododstavců (x) x (c) xxxxxx odstavce. Opatření xxxxxxxxxxx (b) x (x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přílohy J; x naopak xxxxxxxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxx jednání xxx xxxxxxxxx dovozních xxxxxxx, x xxxxxxxxxx přechodném xxxxxx, podle pododstavců (x) x (x) xxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxx podporovati xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx nadále xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx článku XIII, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pododstavců (b) xxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx přílohy X, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxx XXX Článků xxxxxx o Mezinárodním xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx opatření zvláštní xxxxxx dohody uzavřené xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx XV.

(g) Xxxxxxxxxx 1. března 1950 (x. x. za xxx roky xxx xxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx) a xxx xxxxx xxxxx xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxx o jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx X. X xxxxxx 1952 x xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx oprávněna xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx xxxxxxx X, xxxxxx se xx XXXXXXXXX STRANAMI xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XIII, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxx x xxxxxx x jež XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podléhati xxxxxxxxx omezením xxxxxxxxxxx xxxx, xxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) XXXXXXX STRANY xxxxx, považují-li za xxxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněnou x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x), xx xxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx odchylek xxxxxxxxxxx x souhlase s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx SMLUVNÍ STRANY xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx přílohy X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přiměřená lhůta x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, xx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxx odchylky xxxxx xxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX.

"2. Xx došlo k xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XII xxxx xx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, jestliže xxxxxxxx x toho xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx podstatně xxxxxx jakoukoli xxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

"3. Ustanovení xxxxxx XIII xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx XII, která xxx

(x) jsou prováděna xxxxxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu, xx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx jsou xx všech ostatních xxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx XXXX, xxxx

(x) pomáhají xx 31. xxxxxxxx 1951 xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odchylku xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX až XX, xxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxxx xx zvýšila xxx zisky x xxxxxx xxxxxx a xxxxx může xxxxx xxxx xx odchýlí xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"5. Xxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX až xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxx prováděla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) jež xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 (x) xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu, xxxx

(x) zavedená xxxxx xxxxxxxxxxxxx úprav uvedených x příloze X xxxx Xxxxxx xx xx výsledku xxxxxxx, x nichž se xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XX. X xxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxxxxxxx x xxxxxx XIV x xxxxxxx I Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx budou xxxxx xxxxx:

"x xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (x)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 (g) xxxxxxx xxxxxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, leč by xxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx, xx by xxxxxxxxxxxxx akt xxxxxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx XXXXXXX STRANY, xxxxxx-xx o xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx transakci x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxxxxx xx situací, xxxxxx xxxxxxxx odstavec 2, xx situace xxxxxxx xxxxxx mající dobra xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxxxxx opatření.

III. S xxxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 1949 xx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxx X

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

[xxxxxxxxxx xx xx smluvní xxxxxx, které xx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 (x) xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx 1 (x) x 1 (c) xxxxxx XXX].

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxx nutném x xxxx, aby xxxxxxxx zvýšený xxxxx xxx xxxxxxxxx množství xxxxxx, xxxx xx xxxxx uskutečniti x xxxxx předpisů odstavců 3 (x) x 3 (x) článku XXX, kdyby její xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx výrobků xxxxx dovážených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx srovnatelných xxxxxxx, xxxxx xxxx pravidelně x disposici od xxxxxxxxx smluvních xxxxx, x že jakýkoli xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx lhůtě postupně xxxxxx;

(xx) xxxxxxx strana xxxxxxxxxx se x xxxxx opatřením nečiní xxx jako součást xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx snižuje xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, jež xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx, ať xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx svůj xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxx, x xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zbytečnou škodu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx některé jiné xxxxxxx strany

(b) Každá xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx zásady pododstavce (x). Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx nebude xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx požadavky xxxxxx pododstavce xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx opatření podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, bude o xxxx pravidelně xxxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx.

"3. Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, xxxxxxx strana xx šedesáti dnů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx pozmění podle xxxxxxxx pokynů SMLUVNÍCH XXXXX; xxxxx žádné xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 této xxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4 (x) článku XXX, nebude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx 4 (x) článku XXX z xxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx XIII.

"Vysvětlivka x xxxxxxx X

"Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx II (a) xxxxxx XX, xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX (xxxxxx xxxx xxxxxxx) nijakým xxxxxxxx neomezují xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxx XX (x) článku XX."

XX. Xxxxx xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v úvodu x xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu tento Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xx text xxxx Všeobecné dohody x clech x xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx Protokolu, jím xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ xxxxxxxxx xxxxxxxx, náležitě x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Protokol.

DÁNO x Xxxxxx, v xxxxxxx vyhotovení, v xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx března 1948.

Xx xxxxxxxx australské: X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. XX VILHENA XXXXXXXX BRAGA

Za Xxxxx: X. XXXX TUN

Za Xxxxxx: L. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: B. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. MÜLLER

Za xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX GUTÍERREZ

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: Z. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Indii: XXXXXX XXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx: GEORGES XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: J. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: W. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX SKAUTY

Za Pakistan: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx americké: XXXX X. XXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 211/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1948.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.