Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Xxxxxx vyhláška

ze xxx 23. xxxxxx 1948,

kterou xx uvádí prozatímní xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x nařízení xxx č. 59/1948, x Zvláštní xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx čl. XXX téže xxxxxx

Xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, č. 158 Xx., x prozatímní xxxxxx obchodních styků x xxxxxxx, x xxxxx xx. XXX xxxxxx ze xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx se částečně xxxx xxxxx o xxxxxx sazebníku pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Československé ze xxx 27. xxxxx 1948 a se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xxxxx xx x xxxxxxxxxx platnost x xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 Xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx čl. XIV xxxx dohody.

V příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x francouzském x x českém překladu xxxxx xxxxxxxxx protokolů.

Zápotocký x. r.

Xxxxxxxx

xxxx se pozměňují xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx soustátí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Belgického, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Francouzské, velkovévodství Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Nizozemského, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Ceylonu, xxxxxxxxx Chile, republiky Xxxxxx, republiky Československé, Xxxxx, Xxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx konference Spojených xxxxxx x obchodu x xxxxxxxxxxxxx, jímž xx text Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX změniti xxxx některých xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx zřetelem xx xxxx havanské Charty xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x zaměstnanosti,

USNÁŠEJÍ XX xxxxx:

X. Xxxxxxxx 5 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xxxx pamatováno x jiných xxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Dohody, x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx schváleno dvoutřetinovou xxxxxxxx odevzdaných hlasů x xx taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takovou xxxxxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxx

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx výjimečných xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx platiti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo více xxxxxxx, a

(ii) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, potřebná xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxxxx Xxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxx xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx povoliti xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Při xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXX STRANY přihlédnou xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx rozvoj, xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx, x xxxxxxxxx fiskální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x ustanovením xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zastaveno, xxxx xx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx těch, xxxxx xx se xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, tato xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx šedesáti xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti, xx xx x xxxxxx vypověděti xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti po xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy XXXXXXX XXXXXX obdrží xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx výpovědi.

(c) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxx původně mezi xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) x (x) xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Odstavec 1 xxxxxx XXXII Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x obchodu bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx vlády, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx XXVI xxxx XXXXXX anebo podle Xxxxxxxxx o uvedení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

XXX. Xxxxxx XXXIII Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx bude xxxxx:

"Xxxxx, která xxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx xxxx kterákoli xxxxx jednající za xxxxxxxxxx xxxxx území, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx x řízení xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx přistoupiti x xxxx Dohodě xx sebe nebo xx xxx území, xx xxxxxxxx, o xxxxxxx se xxxx xxxxx dohodne xx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xxxxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN ve xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx."

XX. Xx xxxxxx XXXIV Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu xx vkládá xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Bez xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 (x) článku XXX nebo xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 článku XXXX, xxxx Xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx v xxxxxxx

(x) xx xxx xxxxxxx xxxxxx nezahájily xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x

(x) že xxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx, v xxxxxxxx, xxx jedna x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx vstoupením x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přezkoumati x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx článku na xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx."

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku XXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx, změny xxxxxxxx x xxxxxxx X xx IV, xxxxxx, xxxxxx Protokolu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx 15. xxxxx 1948.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní stranou Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx změn Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Protokolu, xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vláda xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxx xxx d x 1. května 1948.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx zástupci, náležitě x xxxx oprávnění, xxxxxxxxx tento Protokol.

DÁNO x Xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx znění jsou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx března 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx brazilské: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX BRAGA

Za Xxxxx: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx republiku Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx republiku Xxxx: GUSTAVO GUTÍERREZ

Za xxxxxxxxx Československou: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX SINGH XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX HAKIM

Za xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské: X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx: X. X. SPEEKENBRINK

Za Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské: XXXX XXXXXX

Xx Pakistan: X. A. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. SAWWAF

Za Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Britanie x Xxxxxxxxx Irska: XXXXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx americké: XXXX X. EVANS

Zvláštní xxxxxxxx,

xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu

Vlády xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Kanady, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Francouzské, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx smluvních xxxxx všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx, a

vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Burmy, Xxxxxxx, republiky Xxxxx, xxxxxxxxx Čínské, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxxxxx unie, které xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x zaměstnanosti, xxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX SI xxxxxxx text xxxxxx XXX Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx havanské Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx stal autentickým Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX se xxxxx:

X. Xxx xxx 1. xxxxx 1949 článek XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XIV

Výjimky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx války xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, úplné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX, xxxx xxx použití xxxxxxxx omezení xx xxxxxxxxx od ustanovení xxxxxx XXXX xxxxxxxx, xxxxx xx rovnocenný xxxxxx xxxx omezení xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx omezení xxxx smluvní xxxxxx xxxx x té xxxx uplatňovati xx xxxxxx článku XXX Xxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx měnovém xxxxx xxxx xxxxx obdobného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX x xxxxx xxx 1. xxxxxx 1948 prováděla xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx bilance xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se od xxxxxxxx nediskriminace, stanovených x xxxxxx XXXX, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx odchylce a xx x x xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx den xxxxxx bývala xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (b), x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx 1. xxxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, x xxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 23 xxxxxx Charty xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx písemným oznámením, xxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xxxx 1. xxxxxx 1949, že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx tyto xxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) x (c) xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xx nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx říditi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X; x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X se xxxxxxx vztahovati xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxx jednání při xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (c) xxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx určován xxxxxx podporovati co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxx bilance, aby xxxxxx nadále xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx článku XII xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx odchylovati od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) xxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx X, xxxxx tak dlouho, xxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx poválečnou xxxx ve smyslu xxxxxx XIV Xxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 6 xxxxxx XX.

(x) Nejpozději 1. xxxxxx 1950 (x. x. za xxx xxxx ode xxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx) x xxx xxxxx xxxxx rok XXXXXXX XXXXXX vydají xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx J. X xxxxxx 1952 x xxx x každém xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx oprávněna xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx xxxxxxx X, xxxxxx xx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx článku XXXX, x té xxxx xxxxx používané xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx dalšího používání xxxxxx ustanovení. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx J x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxxxx odchylek změnám xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezením xxxxxxxxxxx xxxx, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, v nichž xx dotyčná xxxxxxx xxxxxx.

(x) SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (c), xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, nebo xxx xxxxxxx upuštění od xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souhlase s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx oprávněna xxxxxx opatření podle xxxxxxxxxx přílohy J. Xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX STRANY, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odchylování xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxx omeziti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx XXXXXXXXX STRAN.

"2. Xx došlo k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dobu xx xxxxxx odstavce 1 (x) či xxxxxx, xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx dovozních xxxxxxx xxxxx článku XII xxxx xx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxx xx týče xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxx xxxxxxxx x toho xxxxxxxx příslušné smluvní xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxx stranám podstatně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx stran.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX nevylučují xxxxxxx uvalená v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx xxx

(x) jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx mezi xxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx

(x) xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1951 xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII, xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

"4. Smluvní straně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xx XX, xxxxxx, xxxx Dohody, xxx používala xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx může užíti xxxx se odchýlí xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"5. Xxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX až včetně XX xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxx mají xxxxxx účinek jako xxxxxxxx xxxxxxx povolená xxxxx xxxxx 3 (x) článku XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx

(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XX. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1949 vysvětlivky k xxxxxx XXX x xxxxxxx X Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x obchodu xxxxx xxxxx takto:

"k xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (x)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 (x) xxxxxxx opravňovati XXXXXXX XXXXXX x tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

Odstavec 2

Jednou xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx situace xxxxxxx xxxxxx mající xxxxx xxxxxxx x běžných xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření.

III. X xxxxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 1949 xx připojuje x Xxxxxxxxx dohodě o xxxxx a obchodu xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxx X

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

[xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxx to rozhodnou x xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 (d) xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx 1 (x) x 1 (x) xxxxxx XXX].

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx podle xxxxxx XXX xxxx xx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx odchyluje xx xxxxxxxxxx článku XXXX x xxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx zvýšený xxxxx xxx xxxxxxxxx množství xxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 (x) a 3 (x) článku XXX, kdyby xxxx xxxxxxx byla úplně x xxxxxxxx s xxxxxxx XIII, pod xxxxxxxxx, že

(i) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x disposici xx xxxxxxxxx smluvních stran, x že jakýkoli xxxxxx xxxx cenovými xxxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx postupně xxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx podstatně snižuje xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx již xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx, x xx xxx xxxxxx, o xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx byla xxxxxxx;

(xxx) takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx některé jiné xxxxxxx xxxxxx

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx odstavce, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pododstavce (x). Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx transakcí, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx vyžadovati, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx to xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx pododstavce jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"2. Xxxxx xxxxxxx strana, jež xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx pravidelně xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx budou XXXXXXX XXXXXX požadovati.

"3. Xxxxxxxx XXXXXXX STRANY xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx diskriminujícím xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx pozmění xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXXX XXXXX; avšak xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx přílohy x rozsahu, x xxxxx bylo xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxx xxxxxxx strany x řízení xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4 (x) xxxxxx XXX, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (x) článku XXX x toho xxxxxx, že xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"Xxxxxxxxxxx x příloze X

"Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX (x) xxxxxx XX, xx xxxxxx, xx ona xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx že ustanovení xxxxxx XXX (xxxxxx xxxx přílohy) xxxxxxx xxxxxxxx neomezují práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx II (x) xxxxxx XX."

XX. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx Národů xx 1. června 1948 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úvodu x xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx dnem, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx vládou, xxxxx x den xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx, bude znamenati, xx xx xxxx xxxx Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx, obsažených x xxxxx Xxxxxxxxx, jím xxxxxxx.

Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx oprávnění, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, dne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx brazilské: X. DE XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxx: X. XXXX TUN

Za Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx republiku Xxxx: XXXXXXX GUTÍERREZ

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx republiku Francouzskou: XXXX XXXXX

Xx Indii: XXXXXX XXXXX MALIK

Za Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské: J. XXXXXXXXX

Xx království Nizozemské: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx království Norské: XXXX XXXXXX

Xx Xxxxxxxx: X. A. H. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX X. XXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 211/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1948.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.