Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Vládní xxxxxxxx

xx dne 23. června 1948,

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Protokol ze xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Zvláštní xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xx. XXX téže xxxxxx

Xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, č. 158 Xx., x prozatímní xxxxxx xxxxxxxxxx styků x xxxxxxx, x xxxxx xx. XXX xxxxxx xx xxx 22. června 1926, x. 109 Sb., xxxx xx částečně xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x celní sazebník x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx usnesení vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1948 x xx xxxxxxxxx presidenta xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 Xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx pozměňují xxxxxxx xxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x clech a xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx pozměňuje čl. XIV xxxx xxxxxx.

X příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uveřejňují x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. r.

Protokol

jímž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Francouzské, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, které xxxxxxx xx xxx xxxxxx smluvních stran Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Československé, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Norského, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, a Jihoafrické xxxx, které xxxxxxx xx své funkci xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx stal xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX změniti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx Charty xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxx x zaměstnanosti,

USNÁŠEJÍ XX xxxxx:

X. Xxxxxxxx 5 xxxxxx XXV Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Xx xxxxxxxxxxx okolností, na xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody, mohou XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů x že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx mohou SMLUVNÍ XXXXXX též

(i) xxxxxxxxxx xxxxxx druhy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za kterých xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, a

(ii) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, potřebná xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazku xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxxxx, SMLUVNÍ XXXXXX mohou xx xxxxxxxx a po xxxxxxxxxx xxxxxxx povoliti xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Při xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku, XXXXXXX XXXXXX přihlédnou xx všem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx rozvoj, xxxxxxxxxxxx x jiných potřeb, x všeobecné xxxxxxxx xxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx jako xxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xxxxxxxx zastaveno, xxxx se xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx sazeb xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx by xx xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxx, tato druhá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx oznámiti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, co takové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx má x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti po xxxxxxxx šedesáti xxx xxx xxx, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) x (x) se nepoužije xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx takto:

"Smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx ty xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx XXXX nebo XXXXXX xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx účinnost."

III. Xxxxxx XXXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x obchodu xxxx xxxxx:

"Xxxxx, xxxxx není xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx jednající za xxxxxxxxxx xxxxx území, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x řízení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xx sebe nebo xx xxx území, xx xxxxxxxx, o xxxxxxx xx tato xxxxx dohodne xx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Rozhodnutí XXXXXXXXX STRAN xx xxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

XX. Xx xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a obchodu xx vkládá tento xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Bez xxxx ustanovení odstavce 5 (b) článku XXX xxxx závazků xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXIX, xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx

(x) xx xxx xxxxxxx xxxxxx nezahájily xxxxxxxx xxxxxxx x clech x

(x) xx některá x obou xxxxxxxxx xxxxx, v okamžiku, xxx jedna x xxxx se stane xxxxxxx stranou, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx vstoupením x účinnost xxxxxxxx Xxxxxx, mohou smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech působnost xxxxxx xxxxxx na xxxxxx některé SMLUVNÍ XXXXXX x učiniti xxxxxx xxxxxxxxxx."

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku XXX Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I xx XX, xxxxxx, xxxxxx Protokolu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx xxxx 15. dubna 1948.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xx jím ověřují. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x 1. května 1948.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx uložen u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ xxxxxxxxx zástupci, náležitě x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Havaně, x xxxxxxx vyhotovení, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. COOMBS

Za království xxxxxxxx: M. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx brazilské: X. DE XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Burmu: X. MYAT XXX

Xx Xxxxxx: L. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: B. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Chile: X. MÜLLER

Za xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX GUTÍERREZ

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: Z. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX XXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx: GEORGES XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx království Xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Zéland: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX XXXXXX

Xx Pakistan: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Britanie x Xxxxxxxxx Irska: XXXXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx americké: XXXX W. EVANS

Xxxxxxxx protokol,

jímž se xxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, republiky Xxxx, republiky Francouzské, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie a Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx, a

vlády Xxxxxxxxx xxxxx brazilských, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Chile, xxxxxxxxx Čínské, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Libanonu, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxx signatářů Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x zaměstnanosti, xxxx xx xxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu xxxx autentickým.

PŘEJÍCE XX xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX Všeobecné dohody x xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xx text havanské Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx stal xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx aktem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xx xxxxx:

X. Xxx dne 1. xxxxx 1949 článek XXX Všeobecné xxxxxx x clech a xxxxxxx bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx okamžité, úplné xxxxxxxxxxxxxxx provádění kvantitativních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.

(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XXXX xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x běžných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měnové xxxxxx uzavřené ve xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx XXX x xxxxx xxx 1. xxxxxx 1948 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku XIII, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xx i v xxxx, xxxxx xx xx zmíněný xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x), x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x prozatímní xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, x xxxxx xxxxx podpisem xxxxxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxx 1 xxxxxx 23 xxxxxx Charty xxxxxxxxxxxx Přípravným výborem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu a xxxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxx písemným oznámením, xxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xxxx 1. xxxxxx 1949, xx xx xxxx říditi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx J x xxxx Xxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, které se xxxxx xxxxxxxx, xx xx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X; x naopak xxxxxxxxxx xxxxxxx X se xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxx jednání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení, x poválečném xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxxxxx (x) x (c) xxxx podle přílohy X xxxx určován xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx x přechodným xxxxxxx dohodám.

(f) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) xxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx J, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx používá xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx XIV Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx opatření zvláštní xxxxxx xxxxxx uzavřené xxxxx odstavce 6 xxxxxx XX.

(x) Nejpozději 1. xxxxxx 1950 (x. j. za xxx roky xxx xxx, xxx Mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx) a pak xxxxx další xxx XXXXXXX STRANY xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx X. X xxxxxx 1952 a xxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx oprávněna xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx přílohy X, xxxxxx xx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxx každé xxxxxxxx xx xxxxxx XXXX, x xx xxxx xxxxx používané podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx J x xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx, x nichž xxxxx x xxxxxx x xxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx SMLUVNÍ XXXXXX mohou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, v nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) XXXXXXX XXXXXX xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx oprávněnou x xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x), xx xxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ustanovení článku XXXX, xxxx xxx xxxxxxx upuštění xx xxxxx odchylek prováděných x souhlase x xxxxxxxx pododstavcem. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx XXXXXXX XXXXXX xx výjimečných okolností xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přílohy J. Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odpovědi xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, xx xxxxxxx xxxxxx setrvává x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, je xxxxxxx xxxxxx povinna xx xxxxxxxx xxx omeziti xxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxx odchylky xxxxx xxxxxx XXXXXXXXX XXXXX.

"2. Xx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přechodnou xxxx xx xxxxxx odstavce 1 (f) či xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx XXX xxxx xx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxxxxx dočasně xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxx xxxxxxxx x toho xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx uvalená x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XII, xxxxx xxx

(x) xxxx prováděna xxxxxxxx území, majících xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx měnovém fondu, xx xxxxx z xxxxxx zemí, ale xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx XXXX, xxxx

(x) pomáhají xx 31. prosince 1951 xxxxxxxxxx, neznamenajícími xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XIII, xxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx.

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx články XX až XX, xxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XXXX.

"5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx články XX xx včetně XX této Xxxxxx, xxx prováděla kvantitativní xxxxxxx,

(x) xxx xxxx xxxxxx účinek xxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 (x) xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu, xxxx

(x) zavedená xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx A xxxx Xxxxxx až xx xxxxxxxx jednání, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx příloha.

II. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1949 vysvětlivky x xxxxxx XXX x xxxxxxx X Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxxx xxxxx takto:

"k xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (x)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 (g) xxxxxxx opravňovati XXXXXXX XXXXXX k xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx individuálních xxxxxxxxxxx, leč xx xxxxxxxxx xxxx takových xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx akt xxxxxxx xxxxxxxx. V tom xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x celkovému xxxxxxx xxxx smluvní strany x xxxxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx výrobku.

Odstavec 2

Jednou xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 1949 xx připojuje x Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxx X

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

[xxxxxxxxxx xx na smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxx xx rozhodnou x xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 (d) xxxxxx XIV, místo xxxxxxxx 1 (x) x 1 (x) xxxxxx XIV].

"1.

(a) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxx xxxxxxxxx množství xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx předpisů xxxxxxxx 3 (a) a 3 (x) článku XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úplně x souhlasu x xxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxxx, xx

(x) hladina xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx dovážených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx výrobků, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x disposici xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx mezi cenovými xxxxxxxxx xxxxxxx takto xxxxxxxxxx bude x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx jako součást xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx podstatně xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx měn, jež xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx nepřímo, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx, x to xxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xx xx jinak byla xxxxxxx;

(xxx) takové opatření xxxxxxxx xxxxxxxxx škodu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx některé jiné xxxxxxx xxxxxx

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x). Xxxxxxx strana xx zdrží transakcí, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx nebude xx vyžadovati, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx to xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx pododstavce xxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx transakce.

"2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx pravidelně xxxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx.

"3. Jestliže XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx strana provádí xxxxxxx omezení diskriminujícím xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx x výjimkami xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, smluvní strana xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx pozmění podle xxxxxxxx xxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX; xxxxx žádné xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx přílohy x rozsahu, v xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxx smluvní strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 4 (c) xxxxxx XXX, xxxxxx naříkatelné xxxxx tohoto odstavce xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (x) xxxxxx XXX x xxxx xxxxxx, xx jest x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx J

"Okolnosti, xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX (x) xxxxxx XX, xx xxxxxx, že ona xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX (včetně xxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx neomezují xxxxx xxxxxxxxx stran vyplývající x části XX (x) xxxxxx XX."

XX. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. června 1948 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxx nepodepsala.

V. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem, xxx xxxx xxxxxxxx všemi xxxxxxx, které x xxx xxx budou xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx vládou, xxxxx v xxx xxxxxxx není smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, bude xxxxxxxxx, xx xx text xxxx Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx oprávnění, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx znění xxxx xxxxxxxxxx, dne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx australské: X. X. XXXXXX

Xx království xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx brazilské: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxx: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: B. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. MÜLLER

Za republiku Xxxx: XXXXXXX GUTÍERREZ

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX XXXXX MALIK

Za Xxxxxxx: GEORGES XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx království Nizozemské: X. X. SPEEKENBRINK

Za Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx království Xxxxxx: XXXX XXXXXX

Xx Pakistan: X. A. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: HUSNI X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX X. EVANS

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 211/1948 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.5.1948.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.