Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Xxxxxx vyhláška

ze xxx 23. xxxxxx 1948,

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 24. března 1948, xxxx xx xxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx x. 59/1948, x Zvláštní xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xx. XXX xxxx dohody

Podle §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, a xxxxx čl. XXX xxxxxx ze xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx xx částečně xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx území x celní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x cizinou, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Československé ze xxx 27. xxxxx 1948 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx od 1. xxxxxx 1948 Xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx pozměňují xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, vyhlášené ve Xxxxxx zákonů x xxxxxxxx pod č. 59/1948, x Zvláštní xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx čl. XIV xxxx xxxxxx.

X příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx překladu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Protokol

jímž se pozměňují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx

Xxxxx soustátí Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Kuby, xxxxxxxxx Francouzské, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Nizozemského, Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, x

xxxxx Spojených států xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxx, republiky Xxxxxx, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Libanonu, Xxxxxx Xxxxxxx, království Norského, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx Závěrečného xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jímž xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX SI xxxxxxx xxxx některých xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Charty xxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xxxxx:

X. Odstavec 5 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x obchodu xxxx xxxxx takto:

"5.

(a) Xx xxxxxxxxxxx okolností, xx xxx xxxx pamatováno x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxx, mohou XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x že xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx xxx polovinu xxxxxxxxx xxxxx. Takovou xxxxxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxx

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxxx platiti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, a

(ii) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, potřebná xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nedostojí bez xxxxxxxxxx odůvodnění závazku xxxxxxxxx s jinou xxxxxxx stranou x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxxxx Xxxxxx, SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx na xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx používati xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku, XXXXXXX STRANY xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, rekonstrukci x jiných xxxxxx, x všeobecné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx těch, xxxxx xx xx xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx šedesáti xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxx vypověděti tuto Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx xxxxxxxx šedesáti dnů xxx xxx, xxx XXXXXXX STRANY obdrží xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx výpovědi.

(c) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xx xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) a (x) xx nepoužije xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXII Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx takto:

"Smluvními xxxxxxxx xxxx Dohody se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx uplatňují ustanovení xxxx Dohody xxxxx xxxxxx XXVI xxxx XXXXXX xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx o uvedení x prozatímní xxxxxxxx."

XXX. Xxxxxx XXXIII Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx:

"Xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jednající xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zahraničních xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xx xxxx xxxx xx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xx XXXXXXXXX STRANAMI. Xxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX ve xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

XX. Xx článek XXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Bez xxxx ustanovení odstavce 5 (x) xxxxxx XXX xxxx závazků xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX, xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx některou xxxxxxx stranou a xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx

(x) xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x

(x) xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x okamžiku, xxx jedna z xxxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx, souhlasí x xxxxxx používáním.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x účinnost xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přezkoumati x xxxxxxxxxxxx případech působnost xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx."

X. Nehledíc x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xx IV, včetně, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx nedílnou částí Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx 15. xxxxx 1948.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx změn Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xx xxx ověřují. Xxxxxxxxx vláda xxxxxxxxx x xxxxxx odstavci xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx má možnost xxxxxxxxx xxx x x 1. xxxxxx 1948.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ xxxxxxxxx xxxxxxxx, náležitě x tomu oprávnění, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Havaně, x xxxxxxx vyhotovení, x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx znění jsou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx australské: X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx brazilské: X. DE XXXXXXX XXXXXXXX BRAGA

Za Xxxxx: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: L. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxx: XXXX ROYER

Za Indii: XXXXXX SINGH MALIK

Za Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx království Nizozemské: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské: XXXX XXXXXX

Xx Pakistan: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Britanie x Xxxxxxxxx Irska: XXXXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx americké: XXXX W. XXXXX

Xxxxxxxx protokol,

jímž xx xxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu

Vlády xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Kanady, republiky Xxxx, republiky Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, království Xxxxxxxxxxxx, Spojeného Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx států amerických, xxxxx jednají ve xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x clech a xxxxxxx, a

vlády Xxxxxxxxx xxxxx brazilských, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Čínské, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Libanonu, Xxxxxx Xxxxxxx, království Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxxxx unie, které xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhého zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx text Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX xxxxxxx text xxxxxx XXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx se zřetelem xx xxxx havanské Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx aktem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x zaměstnanosti,

USNÁŠEJÍ XX xx xxxxx:

X. Xxx xxx 1. xxxxx 1949 článek XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx XIV

Výjimky x xxxxxxxx nediskriminace

"1.

(a) Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyrovnání, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx provádění kvantitativních xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přechodné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx omezení xxxxx článku XII, xxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX způsobem, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterážto omezení xxxx xxxxxxx strana xxxx x té xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx dohody x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx obdobného xxxxxxxx xxxxxxxx měnové xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XX.

(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx XXX x xxxxx xxx 1. xxxxxx 1948 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx bilance xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku XXXX, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xx x x xxxx, xxxxx by xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx dovolena xxxxxxxxxxxx (b), a xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(x) Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxx v prozatímní xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx dne 30. xxxxx 1947, x xxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijala zásady xxxxxxxx 1 xxxxxx 23 návrhu Charty xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx, xxxxxxxx SMLUVNÍM XXXXXXX xxxx 1. xxxxxx 1949, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx J k xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx příloze xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx ustanovení pododstavců (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) x (x) se xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, které se xxxxx rozhodly, že xx xxxxx říditi xxxxxxxxxxxx přílohy X; x xxxxxx ustanovení xxxxxxx X xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (c) xxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx co xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx x urychlovati xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bilance, xxx xxxxxx nadále třeba xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodám.

(f) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) xxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx přílohy X, xxxxx tak xxxxxx, xxxxx používá xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX Článků xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxx uzavřené xxxxx odstavce 6 xxxxxx XV.

(g) Xxxxxxxxxx 1. března 1950 (x. x. za xxx xxxx xxx xxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx) x xxx xxxxx další rok XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (c) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx J. X xxxxxx 1952 x xxx x každém xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření ve xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) xxxx xxxxxxx X, xxxxxx se xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxx každé xxxxxxxx xx xxxxxx XXXX, x xx době xxxxx používané xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx 1. březnu 1952 xxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X x přesahující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxxx x xxxxxx x xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx změnám xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezením xxxxxxxxxxx xxxx, xxx SMLUVNÍ XXXXXX mohou předepsati xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx dotyčná xxxxxxx xxxxxx.

(x) XXXXXXX STRANY xxxxx, xxxxxxxx-xx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxx (x), xx xxxx příznivé podmínky xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odchylky xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx odchylek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Po 1. xxxxxx 1952 xxxxx XXXXXXX XXXXXX xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx upozornění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX STRANY, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odchylování xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx dnů omeziti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odchylky podle xxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX.

"2. Xx xxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxx, xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx xx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX se xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XIII, xxxxx xx xxxx xxxx části svého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx škodu, xxx by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx xxx

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxx měnovém xxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx mezi xxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx XXXX, xxxx

(x) pomáhají xx 31. xxxxxxxx 1951 opatřeními, neznamenajícími xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozrušeno xxxxxx.

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xx XX, xxxxxx, této Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x řízení svého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxxx se xxxxxxx xx ustanovení článku XXXX.

"5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx kvantitativní xxxxxxx,

(x) xxx xxxx xxxxxx účinek jako xxxxxxxx xxxxxxx povolená xxxxx xxxxx 3 (x) xxxxxx XXX Xxxxxx dohody x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx

(x) zavedená xxxxx xxxxxxxxxxxxx úprav uvedených x příloze X xxxx Xxxxxx xx xx výsledku xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxx příloha.

II. X platností xxx xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxx X Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu budou xxxxx takto:

"k xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (x)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 (g) xxxxxxx opravňovati SMLUVNÍ XXXXXX x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxx celkové xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx XXXXXXX STRANY, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxx x celkovému xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x záležitosti dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Jednou xx situací, xxxxxx xxxxxxxx odstavec 2, xx xxxxxxx smluvní xxxxxx mající dobra xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. S xxxxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 1949 xx připojuje k Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxx X

Xxxxxxx x pravidel nediskriminace

[vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx x souhlase x xxxxxxxxx 1 (d) xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx 1 (b) x 1 (c) xxxxxx XXX].

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx odchyluje xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxx nutném x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx maximální množství xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx předpisů xxxxxxxx 3 (a) x 3 (x) xxxxxx XXX, kdyby xxxx xxxxxxx xxxx úplně x souhlasu s xxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxxx, že

(i) xxxxxxx xxxxxxxx cen xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pravidelně x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x že xxxxxxxx xxxxxx xxxx cenovými xxxxxxxxx xxxxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx postupně xxxxxx;

(xx) xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx x xxxxx opatřením xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dohody, kterou xx podstatně xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx, jež xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx, xx již xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx, a xx xxx úroveň, x xxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx by xx jinak byla xxxxxxx;

(xxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx škodu xxxxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx opatření podle xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx (x). Xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx ukáží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxxxx xx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx pododstavce jsou xxxxxxx x každé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"2. Xxxxx xxxxxxx strana, jež xxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, bude o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX a xxxx jim xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné informace, xxxxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX požadovati.

"3. Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX kdykoli xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx se x výjimkami xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx šedesáti xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXXX XXXXX; xxxxx žádné xxxxxxxx podle odstavce 1 xxxx xxxxxxx x rozsahu, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4 (c) xxxxxx XXX, nebude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (x) xxxxxx XXX z toho xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X

"Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx používá ustanovení xxxxx XX (x) xxxxxx XX, xx xxxxxx, že ona xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIV (xxxxxx xxxx xxxxxxx) nijakým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x části II (x) xxxxxx XX."

IV. Xxxxx xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. června 1948 xxxxxx kterékolivlády xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem, xxx xxxx podepsán všemi xxxxxxx, xxxxx v xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx některou xxxxxx, xxxxx x den xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech a xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx se text xxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx Protokolu, xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.

DÁNO x Havaně, x xxxxxxx vyhotovení, v xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, dne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. COOMBS

Za xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Burmu: X. XXXX TUN

Za Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx republiku Chile: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX GUTÍERREZ

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX SINGH XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX HAKIM

Za xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: J. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: W. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské: XXXX XXXXXX

Xx Xxxxxxxx: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX X. XXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 211/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1948.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.