Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.05.1948.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody
211/1948 Sb.
211
Vládní xxxxxxxx
xx dne 23. června 1948,
xxxxxx xx uvádí prozatímní xxxxxxxx Protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx x. 59/1948, x Zvláštní protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xx. XXX téže xxxxxx
Xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. července 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx obchodních styků x cizinou, a xxxxx xx. VII xxxxxx xx dne 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x celní xxxxxxxx x vydávají ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x cizinou, xxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1948 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxx platnost s xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 Xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, vyhlášené xx Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Zvláštní xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx čl. XIV xxxx dohody.
V příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uveřejňují x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x francouzském x x českém překladu xxxxx zmíněných xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxx
xxxx xx pozměňují xxxxxxx xxxxxxxxxx všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Kuby, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x obchodu, x
xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, republiky Xxxxxx, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, x Jihoafrické xxxx, které jednají xx své xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při zakončení xxxxxxx xxxxxxxx Přípravného xxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx o obchodu x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx text Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX změniti xxxx některých xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xx zřetelem xx xxxx havanské Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx autentickým Xxxxxxxxxx xxxxx konference Spojených xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX XX xxxxx:
X. Odstavec 5 xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:
"5.
(x) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxx x této Dohody, x xxxxxxxx, xx xxxxx takové rozhodnutí xxxx schváleno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx xxx polovinu xxxxxxxxx xxxxx. Takovou xxxxxxxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxx
(x) definovati xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x
(xx) předepsati xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazku xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxxxx Xxxxxx, XXXXXXX XXXXXX mohou xx xxxxxxxx x po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxx podala, xxx xxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX přihlédnou xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, rekonstrukci x jiných xxxxxx, x xxxxxxxxx fiskální xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx jako xxxxx. Xx-xx používání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zastaveno, xxxx xx na xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx než těch, xxxxx by xx xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, co xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti, xx xx x xxxxxx vypověděti xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx XXXXXXX XXXXXX obdrží xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) xx xxxxxxxxx mezi dvěma xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx sjednané.
(d) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1949."
XX. Xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXII Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxx xxxxx takto:
"Smluvními xxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxx ty xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX xxxx XXXXXX xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx."
XXX. Xxxxxx XXXXXX Všeobecné xxxxxx o clech x obchodu xxxx xxxxx:
"Xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx území, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xx sebe xxxx xx xxx xxxxx, xx podmínek, o xxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xx XXXXXXXXX STRANAMI. Rozhodnutí XXXXXXXXX XXXXX ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové většiny."
IV. Xx xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx xx vkládá tento xxxxxx:
"Xxxxxx XXXX
1. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 (b) xxxxxx XXX nebo závazků xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstavce 1 xxxxxx XXXX, xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx II xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx mezi některou xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx v případě
(a) xx xxx xxxxxxx xxxxxx nezahájily xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x
(x) xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx jedna z xxxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x účinnost xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech působnost xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx."
X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku XXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xx IV, xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx xxxx 15. xxxxx 1948.
Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx podpisu xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx změn Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx, obsažených x tomto Xxxxxxxxx, xx jím xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx d x 1. května 1948.
Xxxxxxxx tohoto Protokolu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxxxx.
XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, náležitě x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.
XXXX x Havaně, x xxxxxxx vyhotovení, v xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx dvacátého xxxxxxxx března 1948.
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXX
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: M. XXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. XX VILHENA XXXXXXXX XXXXX
Xx Xxxxx: X. XXXX TUN
Za Xxxxxx: L. X. XXXXXXXX
Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX
Xx republiku Xxxxx: X. MÜLLER
Za republiku Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX
Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX
Xx republiku Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX
Xx Xxxxx: XXXXXX SINGH MALIK
Za Xxxxxxx: XXXXXXX HAKIM
Za xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: J. XXXXXXXXX
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx: W. XXXX
Xx království Xxxxxx: XXXX SKAUTY
Za Xxxxxxxx: X. X. X. XXXXXXXX
Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx: XXXXXXX X. XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx americké: XXXX W. EVANS
Zvláštní xxxxxxxx,
xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, republiky Xxxx, republiky Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xxxxxxx xx xxx funkci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, x
xxxxx Spojených xxxxx brazilských, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Chile, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX xxxxxxx text xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx havanské Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX XX xx xxxxx:
X. Xxx xxx 1. xxxxx 1949 článek XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx XIV
Výjimky z xxxxxxxx nediskriminace
"1.
(a) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyrovnání, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, která jsou xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX, xxxx při použití xxxxxxxx omezení xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx x xx xxxx uplatňovati xx xxxxxx xxxxxx XIV Xxxxxx dohody o Xxxxxxxxxxxx měnovém xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uzavřené xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XX.
(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX a která xxx 1. března 1948 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx rovnováhy své xxxxxxxx bilance xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku XIII, xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx a xx x x xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x), x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx 1. xxxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Protokol o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, x xxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijala xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 23 návrhu Charty xxxxxxxxxxxx Přípravným xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením, xxxxxxxx XXXXXXXX STRANÁM xxxx 1. xxxxxx 1949, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X x xxxx Xxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zásady, xxxxx xxxxxxxxxx pododstavců (x) x (c) xxxxxx odstavce. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) se nebudou xxxxxxxxxx na smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx říditi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx J; x naopak xxxxxxxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx neučinily.
(e) Xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (c) xxxx podle xxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx x urychlovati xxxxxxxx takového xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx článku XXX xxxx k přechodným xxxxxxx dohodám.
(f) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx odchylovati xx xxxxxxxxxx článku XXXX, x souhlase x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx X, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx opatření xxx přechodnou xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx opatření zvláštní xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx XX.
(x) Nejpozději 1. xxxxxx 1950 (x. x. xx xxx xxxx xxx xxx, xxx Mezinárodní xxxxxx xxxx zahájil xxxxxxx) x xxx xxxxx xxxxx rok XXXXXXX STRANY xxxxxx xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx (x) x (c) xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx X. X xxxxxx 1952 a xxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) nebo xxxxxxx X, xxxxxx se xx SMLUVNÍMI XXXXXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XIII, x té xxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx ustanovení, x xxxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Po 1. březnu 1952 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx přílohy J x přesahující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxx k xxxxxx x xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx neodpodstatněnými xxxx xxxxx přizpůsobení xxxxxx xxxxxxxx změnám xxxxxxxxx, budou podléhati xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, jež XXXXXXX XXXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
(x) XXXXXXX STRANY xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx okolností takové xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x), xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ustanovení článku XXXX, xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souhlase x xxxxxxxx pododstavcem. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx XXXXXXX STRANY xx výjimečných okolností xxxxxx xxxxxx upozornění xxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx J. Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX STRANY, xx xxxxxxx xxxxxx setrvává x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XXXX, xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx omeziti xxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX.
"2. Xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dovozních xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx xx souhlasem XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxxxxx dočasně xx xxxxxxxxxx článku XXXX, xxxxx se týče xxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxx xxxxxxxx x toho xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx nebo příslušným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxx, xxx xx mohla xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx stran.
"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XIII xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s ustanoveními xxxxxx XII, xxxxx xxx
(x) jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu, xx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx mezi xxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx
(x) xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1951 xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xxxxx xxxxxx XII xxxxxx xxxxxxx články XX xx XX, xxxxxx, této Dohody, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx takovým způsobem, xxxxxx xx xxxxxxx xxx zisky x xxxxxx xxxxxx x xxxxx může xxxxx xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
"5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX až xxxxxx XX xxxx Dohody, xxx prováděla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx povolená xxxxx části 3 (x) xxxxxx VII Xxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx
(x) zavedená xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx A xxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XX. X platností xxx xxx 1. ledna 1949 xxxxxxxxxxx k xxxxxx XIV v xxxxxxx X Všeobecné xxxxxx o clech x obchodu xxxxx xxxxx xxxxx:
"x xxxxxx XXX
Xxxxxxxx 1 (g)
Ustanovení xxxxxxxx 1 (x) xxxxxxx opravňovati XXXXXXX XXXXXX x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx by xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxx bráti transakci x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx výrobku.
Odstavec 2
Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx odstavec 2, xx situace xxxxxxx xxxxxx mající xxxxx xxxxxxx x běžných xxxxxxxxx, kterých však xxxxxx užíti xxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření.
III. X xxxxxxxxx ode dne 1. xxxxx 1949 xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu xxxx příloha:
"Příloha J
Výjimky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
[xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxx to rozhodnou x xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 (x) xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx 1 (x) x 1 (x) xxxxxx XXX].
"1.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX xxxx xx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XIII x rozsahu nutném x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx uskutečniti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 (x) x 3 (x) článku XXX, kdyby její xxxxxxx byla xxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxx XIII, pod xxxxxxxxx, že
(i) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx dovážených nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx srovnatelných xxxxxxx, xxxxx xxxx pravidelně x xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xx jakýkoli xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx snižuje xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx měn, xxx xxxxxxx xxxxxx běžně xxxxxxx, ať xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxxxx xxxxxx, x to xxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxx opatření xxxxxxxx zbytečnou škodu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx některé xxxx xxxxxxx strany
(b) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x). Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se ukáží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx to není xxxxxxxxxxxx, xx požadavky xxxxxx pododstavce jsou xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
"2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxxxx informovati XXXXXXX XXXXXX x xxxx xxx poskytovati xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx.
"3. Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX kdykoli xxxxxxxx, že některá xxxxxxx xxxxxx provádí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, smluvní xxxxxx xx šedesáti dnů xxxxxxxx diskriminaci xxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXXX XXXXX; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx přílohy x rozsahu, x xxxxx xxxx schváleno XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x řízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 4 (c) xxxxxx XXX, nebude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (x) xxxxxx XXX x xxxx xxxxxx, xx xxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx XIII.
"Vysvětlivka x xxxxxxx J
"Okolnosti, xx některá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX (x) xxxxxx XX, xx xxxxxx, xx ona xxxxxxx strana se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIV (včetně xxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx neomezují xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxx XX (x) xxxxxx XX."
IV. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx podepsán x xxxxx Spojených Národů xx 1. xxxxxx 1948 xxxxxx kterékolivlády xxxxxxxxx x xxxxx x němu, xxxxx xx dnes nepodepsala.
V. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem, xxx xxxx podepsán xxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx některou vládou, xxxxx x xxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, bude xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx Xxxxxxxxx dohody x clech a xxxxxxx, obsažených x xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxxxx.
XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Protokol.
DÁNO x Havaně, x xxxxxxx vyhotovení, x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, při čemž xxx znění xxxx xxxxxxxxxx, dne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.
Za xxxxxxxx australské: X. X. XXXXXX
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx brazilské: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xx Xxxxx: X. XXXX XXX
Xx Xxxxxx: X. D. XXXXXXXX
Xx Ceylon: B. XXXXXXXX
Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. MÜLLER
Za republiku Xxxx: XXXXXXX GUTÍERREZ
Za xxxxxxxxx Československou: X. XXXXXXXXXXX
Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX
Xx Xxxxx: XXXXXX SINGH XXXXX
Xx Xxxxxxx: GEORGES XXXXX
Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX
Xx xxxxxxxxxx Nizozemské: X. X. SPEEKENBRINK
Za Xxxx Zéland: W. XXXX
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxxx: X. X. H. XXXXXXXX
Xx Xxxxx: HUSNI X. XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX X. EVANS
Informace
Právní předpis x. 211/1948 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.5.1948.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.