Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 23. xxxxxx 1948,

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx čl. XXX xxxx xxxxxx

Xxxxx §1 xxxxxx ze xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, a xxxxx čl. XXX xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx sazebníku pro xxxxxxxxxxxxxx celní xxxxx x xxxxx sazebník x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxx xxxxx s cizinou, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1948 x xx xxxxxxxxx presidenta republiky xxxxx xx v xxxxxxxxxx platnost x xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 Xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx čl. XIV xxxx xxxxxx.

X příloze xxxx xxxxxx vyhlášky xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx překladu xxxxx zmíněných xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Protokol

jímž xx pozměňují xxxxxxx ustanovení všeobecné xxxxxx x clech x obchodu

Vlády soustátí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, velkovévodství Xxxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxx dohody o xxxxx a xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Chile, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Československé, Xxxxx, Libanonu, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx, a Jihoafrické xxxx, které jednají xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x zaměstnanosti, xxxx xx text Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX SI xxxxxxx xxxx některých ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxx autentickým Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x zaměstnanosti,

USNÁŠEJÍ XX xxxxx:

X. Xxxxxxxx 5 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxx xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxx, mohou XXXXXXX XXXXXX zprostiti xxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Dohody, x xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX též

(i) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za kterých xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx pododstavce

(b) Xxxxxxxx některá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odůvodnění závazku xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, jaká jsou xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx 17 xxxxxxxx Charty, XXXXXXX XXXXXX xxxxx na xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx používati xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku, XXXXXXX STRANY xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně potřeb xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx a rovněž x ustanovením xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx skutečně zastaveno, xxxx xx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxx, tato xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx oznámiti nejpozději xx xxxxxxxx dnů xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti, xx má x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx dnů xxx dne, kdy XXXXXXX XXXXXX obdrží xxxxxxx oznámení o xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxx sjednané.

(d) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) se xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Odstavec 1 xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx bude xxxxx takto:

"Smluvními stranami xxxx Dohody xx xxxxxxxx ty xxxxx, xxxxx uplatňují ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX xxxx XXXXXX xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx účinnost."

III. Xxxxxx XXXXXX Všeobecné xxxxxx x clech x obchodu xxxx xxxxx:

"Xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx území, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx zahraničních obchodních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, upravených touto Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xx sebe xxxx xx ono území, xx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Rozhodnutí XXXXXXXXX STRAN xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx."

XX. Xx článek XXXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXV

1. Bez xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 (b) článku XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX, xxxx Dohoda, nebo xxxxxxxx článek XX xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx některou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx

(x) xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemná xxxxxxx x xxxxx x

(x) xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, souhlasí x jejich používáním.

2. Xxxxxxxx xxxx vstoupením x xxxxxxxx havanské Xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx některé SMLUVNÍ XXXXXX a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx."

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xx XX, včetně, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx nedílnou xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx 15. dubna 1948.

Xxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx změn Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xx jím xxxxxxx. Xxxxxxxxx vláda jmenovaná x xxxxxx odstavci xxxxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x 1. xxxxxx 1948.

Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Protokol.

DÁNO x Havaně, x xxxxxxx vyhotovení, x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Za xxxxxxxx australské: H. X. COOMBS

Za království xxxxxxxx: X. SUETENS

Za Xxxxxxx státy xxxxxxxxx: X. DE XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Burmu: X. MYAT XXX

Xx Xxxxxx: L. D. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: B. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. MÜLLER

Za xxxxxxxxx Xxxx: GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou: XXXX XXXXX

Xx Indii: XXXXXX XXXXX MALIK

Za Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské: X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Nizozemské: X. X. SPEEKENBRINK

Za Xxxx Xxxxxx: W. XXXX

Xx království Xxxxxx: XXXX XXXXXX

Xx Pakistan: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Syrii: HUSNI X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx: XXXXXXX X. HOLMES

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX X. XXXXX

Xxxxxxxx protokol,

jímž xx xxxxxxxxx článek XXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Australského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, republiky Xxxx, republiky Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xxxxxxx ve xxx funkci smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, republiky Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Libanonu, Xxxxxx Zélandu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Pakistanu, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxxxx unie, xxxxx xxxxxxx ve své xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx přijatého při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a zaměstnanosti, xxxx se text Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx autentickým.

PŘEJÍCE SI xxxxxxx text xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx havanské Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xx xxxxx:

X. Xxx dne 1. xxxxx 1949 článek XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx nediskriminace

"1.

(a) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx omezení se xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XXXX xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x běžných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx XIV Xxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měnové xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx XXX x která xxx 1. xxxxxx 1948 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku XXXX, xxxx pokračovati v xxxx xxxxxxxx x xx i x xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx dovolena xxxxxxxxxxxx (x), a xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx měnícím xx xxxxxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx před 1. červencem 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, a xxxxx tímto podpisem xxxxxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxx 1 článku 23 návrhu Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx výborem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xxxx 1. xxxxxx 1949, xx xx xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxxx X k xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx odstavce. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) a (x) se xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx rozhodly, xx xx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx přílohy J; x xxxxxx ustanovení xxxxxxx J xx xxxxxxx vztahovati na xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx neučinily.

(e) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení, x xxxxxxxxxx přechodném xxxxxx, podle xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxx xxxxx xxxxxxx X bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx multilaterálního xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bilance, xxx xxxxxx nadále xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx článku XII xxxx x přechodným xxxxxxx dohodám.

(f) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx odchylovati xx xxxxxxxxxx článku XXXX, x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx pododstavců (x) xxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx X, xxxxx tak xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx poválečnou xxxx xx xxxxxx xxxxxx XIV Xxxxxx xxxxxx o Mezinárodním xxxxxxx fondu, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx XV.

(g) Nejpozději 1. xxxxxx 1950 (x. j. xx xxx roky xxx xxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zahájil xxxxxxx) a pak xxxxx další xxx XXXXXXX STRANY vydají xxxxxx o jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx pododstavce (x) x (c) xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx X. V xxxxxx 1952 x xxx x každém xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce (x) nebo xxxxxxx X, xxxxxx xx xx XXXXXXXXX STRANAMI xxxxxxx xxxxx odchylky xx článku XIII, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X x přesahující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x poradě x jež XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezením xxxxxxxxxxx xxxx, jež SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx předepsati xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) XXXXXXX STRANY xxxxx, považují-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za nezbytné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx oprávněnou x xxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxx (x), xx xxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souhlase x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx SMLUVNÍ STRANY xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní straně, xxx xx oprávněna xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. Xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX STRANY, že xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xx smluvní xxxxxx povinna xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx zastaviti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXXXXXX XXXXX.

"2. Xx došlo x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 (x) či xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XII xxxx se xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo příslušným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XIII xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XII, xxxxx xxx

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxxx kvotu x Xxxxxxxxxxxx měnovém xxxxx, xx xxxxx x xxxxxx zemí, xxx xx xxxx sebou, x podmínkou, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v souhlase x ustanoveními článku XXXX, nebo

(b) pomáhají xx 31. xxxxxxxx 1951 xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozrušeno xxxxxx.

"4. Xxxxxxx straně xxxxxxxxxxx dovozní omezení xxxxx článku XXX xxxxxx bráněno xxxxxx XX až XV, xxxxxx, xxxx Dohody, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x řízení xxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx užíti xxxx xx odchýlí xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"5. Xxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xx xxxxxx XX této Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) jež mají xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 (x) xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx měnovém xxxxx, xxxx

(x) xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x příloze X xxxx Xxxxxx xx xx výsledku xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XX. X xxxxxxxxx ode xxx 1. ledna 1949 xxxxxxxxxxx k xxxxxx XXX x xxxxxxx X Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx:

"x xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (x)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 (g) xxxxxxx opravňovati SMLUVNÍ XXXXXX x tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx individuálních xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx akt celkové xxxxxxxx. V tom xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxx-xx x to xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx individuálně, xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx postupu xxxx smluvní xxxxxx x záležitosti xxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

Odstavec 2

Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx odstavec 2, xx situace xxxxxxx xxxxxx mající dobra xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření.

III. X xxxxxxxxx ode dne 1. xxxxx 1949 xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxx X

Xxxxxxx x xxxxxxxx nediskriminace

[vztahující xx xx smluvní xxxxxx, xxxxx se xxx to rozhodnou x souhlase x xxxxxxxxx 1 (x) xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx 1 (b) x 1 (x) xxxxxx XIV].

"1.

(a) Xxxxxxx xxxxxx provádějící dovozní xxxxxxx podle xxxxxx XXX xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx odchyluje od xxxxxxxxxx xxxxxx XIII x xxxxxxx nutném x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx množství xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 (a) x 3 (x) článku XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxxx, xx

(x) hladina xxxxxxxx cen xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x disposici od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx cenovými xxxxxxxxx xxxxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxx xxxxxxxxx nečiní xxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx měn, jež xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx nebo nepřímo, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx stranami takové xxxxxx, x to xxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že by xx jinak xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx některé jiné xxxxxxx strany

(b) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx opatření xxxxx xxxxxx odstavce, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x). Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx ukáží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, ale nebude xx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx není xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxx o xxxx pravidelně informovati XXXXXXX XXXXXX x xxxx jim xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX požadovati.

"3. Jestliže XXXXXXX STRANY xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxxxxxxx diskriminaci xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x rozsahu, v xxxxx bylo xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX na xxxxxx smluvní strany x xxxxxx obdobném xxxxxx xxxxx odstavce 4 (x) xxxxxx XXX, nebude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 4 (x) xxxxxx XXX z xxxx xxxxxx, xx jest x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx J

"Okolnosti, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx používá ustanovení xxxxx XX (x) xxxxxx XX, se xxxxxx, xx xxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx že ustanovení xxxxxx XXX (včetně xxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX (x) článku XX."

XX. Xxxxx protokol xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x němu, xxxxx xx xxxx nepodepsala.

V. Xxxxxxxx x ustanovením xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx tento Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx všemi xxxxxxx, xxxxx x xxx den xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x obchodu.

Podpis xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx vládou, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, bude xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, obsažených x xxxxx Protokolu, jím xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jenž je xxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy brazilské: X. XX VILHENA XXXXXXXX BRAGA

Za Xxxxx: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Indii: XXXXXX SINGH MALIK

Za Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské: X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx: X. B. SPEEKENBRINK

Za Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské: XXXX SKAUTY

Za Pakistan: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Syrii: XXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx americké: XXXX X. XXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 211/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1948.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.