Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Xxxxxx vyhláška

ze xxx 23. xxxxxx 1948,

kterou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 24. března 1948, xxxx xx xxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx pozměňuje xx. XXX xxxx xxxxxx

Xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. července 1923, č. 158 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x cizinou, a xxxxx čl. XXX xxxxxx xx dne 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx se částečně xxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx celní území x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Československé xx xxx 27. xxxxx 1948 a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx od 1. xxxxxx 1948 Xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx pozměňují xxxxxxx xxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Zvláštní xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx čl. XIV xxxx dohody.

V příloze xxxx vládní xxxxxxxx xx uveřejňují x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx překladu xxxxx xxxxxxxxx protokolů.

Zápotocký x. x.

Protokol

jímž se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu

Vlády soustátí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Francouzské, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, x

xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Československé, Xxxxx, Libanonu, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Xxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jednají xx xxx funkci xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při zakončení xxxxxxx zasedání Přípravného xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x zaměstnanosti, jímž xx text Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX SI xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu xx zřetelem xx xxxx xxxxxxxx Charty xxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xxxxx:

X. Xxxxxxxx 5 xxxxxx XXV Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx pamatováno x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, mohou XXXXXXX STRANY xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odevzdaných xxxxx x že taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx mohou XXXXXXX XXXXXX xxx

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx výjimečných xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, potřebná pro xxxxxxxxx tohoto pododstavce

(b) Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s jinou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx listině této Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx jmenovanému xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xx xxxx rozhodujícím xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jiných potřeb, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x ustanovením xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx na xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx těch, xxxxx by se xxxxx xxxx mělo xxxxxxxxx, tato druhá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, xx takové xxxxxxxx xxxxxx účinnosti, xx xx x xxxxxx vypověděti xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(x) Ustanovení xxxxxxxxxxx (b) xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ústupků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

(x) Ustanovení xxxxxxxxxxx (x) x (x) xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx stranami xxxx Dohody xx xxxxxxxx ty vlády, xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Dohody xxxxx xxxxxx XXXX nebo XXXXXX xxxxx podle Xxxxxxxxx x xxxxxxx x prozatímní účinnost."

III. Xxxxxx XXXXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxx xxxxx:

"Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx kterákoli xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx celní území, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xx sebe xxxx xx ono území, xx podmínek, x xxxxxxx se tato xxxxx xxxxxxx xx XXXXXXXXX STRANAMI. Xxxxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN ve xxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

XX. Xx článek XXXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 (x) článku XXX nebo závazků xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX, xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx Dohody, nebudou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx

(x) xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x

(x) xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx před vstoupením x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přezkoumati v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx působnost xxxxxx článku na xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x učiniti xxxxxx xxxxxxxxxx."

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, změny xxxxxxxx x xxxxxxx X xx XX, včetně, xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx 15. xxxxx 1948.

Xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní stranou Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, obsažených x xxxxx Protokolu, xx xxx ověřují. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jej x x 1. xxxxxx 1948.

Xxxxxxxx tohoto Protokolu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, náležitě x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx vyhotovení, x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx března 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxxx: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Burmu: X. XXXX TUN

Za Xxxxxx: L. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: B. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX XXXXX MALIK

Za Xxxxxxx: GEORGES HAKIM

Za xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské: J. XXXXXXXXX

Xx království Xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Zéland: W. XXXX

Xx království Xxxxxx: XXXX SKAUTY

Za Xxxxxxxx: X. A. H. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. SAWWAF

Za Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska: XXXXXXX L. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX W. XXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Francouzské, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, království Xxxxxxxxxxxx, Spojeného Království Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx jednají xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx všeobecné xxxxxx x clech a xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Čínské, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Xxxxxxxx, Xxxxxx Zélandu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxx článku XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx stal xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx aktem konference Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xx takto:

I. Xxx xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx dohody x clech a xxxxxxx bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XIV

Výjimky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

"1.

(x) Smluvní xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx okamžité, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvantitativních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx XXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxx x převodů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x té xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku XXX Xxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx podle obdobného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XV.

(c) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx XXX x která xxx 1. xxxxxx 1948 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rovnováhy xxx xxxxxxxx bilance xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku XXXX, xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx odchylce x xx x x xxxx, xxxxx xx xx zmíněný xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x), a xxxx xxxxxxxxxxxxxx takovou xxxxxxxx měnícím xx xxxxxxxxxx.

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx 1. červencem 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaný x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, x xxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 23 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx písemným oznámením, xxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xxxx 1. lednem 1949, xx xx xxxx říditi ustanoveními xxxxxxx X x xxxx Xxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zásady, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx odstavce. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xx nebudou xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx říditi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X; x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dovozních xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pododstavců (x) x (x) xxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx určován xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx nadále xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodám.

(f) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIII, x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx (x) tohoto xxxxxxxx nebo ve xxxxxx xxxxxxx X, xxxxx xxx dlouho, xxxxx používá xxxxxxxx xxx přechodnou poválečnou xxxx ve xxxxxx xxxxxx XIV Článků xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx opatření zvláštní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx XV.

(g) Nejpozději 1. xxxxxx 1950 (x. j. za xxx roky xxx xxx, kdy Xxxxxxxxxxx xxxxxx fond zahájil xxxxxxx) x xxx xxxxx xxxxx rok XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxx činěných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (c) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx X. X xxxxxx 1952 x xxx v každém xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení pododstavce (x) xxxx xxxxxxx X, xxxxxx se xx SMLUVNÍMI XXXXXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XXXX, x xx době xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Po 1. xxxxxx 1952 xxxxx xxxxxxxx, prováděné xxxxx přílohy J x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxxx x xxxxxx x xxx XXXXXXX XXXXXX neshledaly xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podléhati xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx XXXXXXX XXXXXX mohou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) XXXXXXX XXXXXX xxxxx, xxxxxxxx-xx za xxxxxxxxxxx okolností takové xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x), xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XXXX, nebo pro xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx oprávněna xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx J. Xxxxxxx straně bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta x odpovědi xx xxxxxx upozornění. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX, je smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dnů omeziti xxxx zastaviti xxxxxxxxx xxxxxx odchylky xxxxx xxxxxx XXXXXXXXX STRAN.

"2. Xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx odstavce 1 (f) xx xxxxxx, xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx XXX xxxx xx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII, xxxxx xx týče xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x toho xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx škodu, xxx xx mohla xxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX nevylučují xxxxxxx uvalená x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, která xxx

(x) jsou prováděna xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx sebou, x xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx

(x) xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1951 opatřeními, neznamenajícími xxxxxxxxxx odchylku xx xxxxxxxxxx článku XXXX, xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XII xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xx XX, xxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x řízení svého xxxxxx takovým způsobem, xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx měnách x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx ustanovení článku XXXX.

"5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx články XX až včetně XX této Xxxxxx, xxx prováděla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxx xxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 (x) xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu, xxxx

(x) xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx úprav uvedených x příloze A xxxx Xxxxxx xx xx výsledku jednání, x nichž xx xxxxxxx xxxx příloha.

II. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxxxxxxx x xxxxxx XIV x xxxxxxx I Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx:

"x xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (x)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 (g) xxxxxxx opravňovati XXXXXXX XXXXXX x tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při individuálních xxxxxxxxxxx, leč by xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že by xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X tom xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x celkovému postupu xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx, kterých xxxx xxxxxx užíti xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. S xxxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 1949 xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxx J

Výjimky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

[xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx rozhodnou x xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 (d) xxxxxx XIV, xxxxx xxxxxxxx 1 (x) x 1 (x) xxxxxx XXX].

"1.

(x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX x xxxxxxx xxxxxx x tomu, aby xxxxxxxx zvýšený dovoz xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx odstavců 3 (x) x 3 (x) xxxxxx XXX, kdyby její xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxx xxxxxxxx cen výrobků xxxxx dovážených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platné xxxx srovnatelných xxxxxxx, xxxxx xxxx pravidelně x xxxxxxxxx od xxxxxxxxx smluvních xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx mezi cenovými xxxxxxxxx výrobků takto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxxxxx strana xxxxxxxxxx se x xxxxx opatřením nečiní xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx, jež xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx svůj xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx, a to xxx xxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx by xx jinak xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxx některé xxxx xxxxxxx xxxxxx

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxx pododstavce (x). Xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx vyžadovati, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx pododstavce jsou xxxxxxx x každé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"2. Xxxxx xxxxxxx strana, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx budou XXXXXXX XXXXXX požadovati.

"3. Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx diskriminujícím xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, xxxxxxx strana xx xxxxxxxx dnů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXXX XXXXX; xxxxx xxxxx xxxxxxxx podle odstavce 1 xxxx xxxxxxx x rozsahu, x xxxxx xxxx schváleno XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxx smluvní strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (x) článku XXX, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (d) xxxxxx XXX z toho xxxxxx, xx jest x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku XXXX.

"Xxxxxxxxxxx x příloze J

"Okolnosti, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX (a) xxxxxx XX, xx xxxxxx, xx ona xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx že xxxxxxxxxx xxxxxx XXX (xxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x části II (x) xxxxxx XX."

IV. Xxxxx protokol může xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. června 1948 jménem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úvodu x němu, která xx xxxx nepodepsala.

V. Xxxxxxxx x ustanovením xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx podepsán všemi xxxxxxx, které x xxx xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x den xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx, bude znamenati, xx se text xxxx Všeobecné dohody x clech a xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, dne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx australské: H. X. XXXXXX

Xx království xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Burmu: X. XXXX TUN

Za Xxxxxx: L. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX GUTÍERREZ

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou: XXXX XXXXX

Xx Indii: XXXXXX XXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské: J. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Nizozemské: X. X. SPEEKENBRINK

Za Xxxx Zéland: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX XXXXXX

Xx Pakistan: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: JOHN X. XXXXX

Informace

Právní xxxxxxx x. 211/1948 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.5.1948.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.