Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Xxxxxx vyhláška

ze xxx 23. xxxxxx 1948,

kterou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Protokol xx xxx 24. března 1948, jímž xx xxxxxxxxx některá ustanovení Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x obchodu, xxxxxxxxx ve Sbírce xxxxxx a nařízení xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx pozměňuje čl. XXX xxxx xxxxxx

Xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx. XXX xxxxxx xx dne 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx xx částečně xxxx zákon x xxxxxx sazebníku xxx xxxxxxxxxxxxxx celní xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x cizinou, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Československé xx xxx 27. dubna 1948 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 Xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx pozměňují některá xxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů x xxxxxxxx pod č. 59/1948, x Xxxxxxxx protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx čl. XIV xxxx xxxxxx.

X příloze xxxx xxxxxx vyhlášky xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx protokolů.

Zápotocký x. r.

Protokol

jímž xx pozměňují xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx soustátí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Nizozemského, Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, x

xxxxx Spojených států xxxxxxxxxxx, Burmy, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Libanonu, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Norského, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Xxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxx, které jednají xx své xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání Přípravného xxxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x zaměstnanosti, xxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x obchodu xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX SI xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx havanské Charty xxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx autentickým Závěrečným xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xxxxx:

X. Odstavec 5 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Za xxxxxxxxxxx okolností, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxx, mohou XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx takové rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnovati xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx mohou XXXXXXX XXXXXX též

(i) xxxxxxxxxx xxxxxx druhy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx platiti jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx

(x) Xxxxxxxx některá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxxx xxxxxxxxx s jinou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jaká jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxxxx Xxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxx na xxxxxxxx x po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxx podala, aby xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx listině xxxx Xxxxxx. Xxx posuzování, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jmenovanému xxxxxxx, XXXXXXX STRANY přihlédnou xx všem rozhodujícím xxxxxxxxxx, xxxxxx potřeb xxx xxxxxx, rekonstrukci x jiných potřeb, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx x ustanovením havanské Xxxxxx xxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx než xxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx oznámiti nejpozději xx šedesáti dnů xxxx, co xxxxxx xxxxxxxx nabylo xxxxxxxxx, xx xx v xxxxxx vypověděti tuto Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti po xxxxxxxx šedesáti xxx xxx xxx, xxx XXXXXXX STRANY xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) se xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxx ústupků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx sjednané.

(d) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) a (x) xx nepoužije xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXII Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody podle xxxxxx XXVI xxxx XXXXXX anebo xxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx účinnost."

III. Xxxxxx XXXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxx xxxxx:

"Xxxxx, xxxxx není xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx přistoupiti x xxxx Dohodě xx xxxx nebo xx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxx xxxxx dohodne se XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx."

XX. Xx xxxxxx XXXIV Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 5 (b) xxxxxx XXX nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 xxxxxx XXIX, xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx článek XX xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx

(x) xx obě smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o clech x

(x) xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx se stane xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx používáním.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x účinnost xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx případech působnost xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx doporučení."

V. Nehledíc x ustanovením xxxxxx XXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx obsažené x xxxxxxx X xx IV, xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x obchodu xxxx 15. xxxxx 1948.

Xxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx změn Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x tomto Protokolu, xx jím xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xx možnost xxxxxxxxx xxx x x 1. května 1948.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx dvacátého xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX BRAGA

Za Xxxxx: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: L. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: Z. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX ROYER

Za Xxxxx: XXXXXX SINGH XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx: X. X. SPEEKENBRINK

Za Xxxx Zéland: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX SKAUTY

Za Xxxxxxxx: X. A. X. XXXXXXXX

Xx Syrii: XXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Britanie x Severního Irska: XXXXXXX L. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX X. XXXXX

Zvláštní xxxxxxxx,

xxxx xx xxxxxxxxx článek XIV Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a obchodu

Vlády xxxxxxxx Australského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, republiky Xxxx, republiky Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx všeobecné dohody x xxxxx a xxxxxxx, x

xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxxx, Burmy, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Čínské, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Pakistanu, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxxxxx unie, které xxxxxxx ve xxx xxxxxx signatářů Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx text Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a obchodu xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX SI xxxxxxx xxxx článku XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx havanské Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisaci, který xx stal autentickým Xxxxxxxxxx xxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xx takto:

I. Xxx dne 1. xxxxx 1949 článek XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxx xxxxx přinesly xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx okamžité, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx provádění kvantitativních xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přechodné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxx xxxxx xxxxxx XII, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxx x převodů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní strana xxxx v xx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XX.

(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxx podle článku XXX x xxxxx xxx 1. xxxxxx 1948 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx bilance způsobem xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx nediskriminace, xxxxxxxxxxx x článku XXXX, xxxx pokračovati x xxxx odchylce x xx x x xxxx, xxxxx by xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx dovolena xxxxxxxxxxxx (x), x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx.

(x) Xxxxx smluvní xxxxxx, která před 1. červencem 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1 článku 23 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přípravným xxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, může se xxxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx, xxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xxxx 1. lednem 1949, xx xx xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxxx X k xxxx Dohodě, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pododstavců (x) a (c) xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) x (x) xx nebudou xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X; x naopak ustanovení xxxxxxx X se xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx strany, které xxxx xxxxxxxxxx neučinily.

(e) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dovozních omezení, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxx podle xxxxxxx X xxxx určován xxxxxx podporovati co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bilance, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx článku XII xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX, x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx X, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx používá opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve smyslu xxxxxx XIV Xxxxxx xxxxxx x Mezinárodním xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uzavřené xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxxxxx 1. března 1950 (x. j. xx xxx xxxx xxx xxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zahájil xxxxxxx) x pak xxxxx xxxxx xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxx o jakýchkoli xxxxxxxxxx činěných smluvními xxxxxxxx xxxxx pododstavce (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx J. V xxxxxx 1952 x xxx x xxxxxx xxxxxx roce xxxxx xxxxxxx strana, jež xxxx ještě oprávněna xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx ustanovení pododstavce (x) nebo přílohy X, xxxxxx xx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XIII, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx opatření, prováděné xxxxx xxxxxxx J x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxx k xxxxxx x xxx XXXXXXX XXXXXX neshledaly xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx přizpůsobení xxxxxx odchylek změnám xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všeobecného xxxx, jež XXXXXXX XXXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, v nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx, považují-li za xxxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxx (c), xx xxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Po 1. xxxxxx 1952 xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxx upozornění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. Xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta x xxxxxxxx xx xxxxxx upozornění. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, je xxxxxxx xxxxxx povinna do xxxxxxxx xxx omeziti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX.

"2. Xx došlo k xxxxxxxxx xxxxxxxx prováděných xxx xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx se souhlasem XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIII, xxxxx xx týče xxxx části svého xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxx xxxxxxxx x toho xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podstatně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX nevylučují xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s ustanoveními xxxxxx XXX, xxxxx xxx

(x) jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, majících xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx z xxxxxx xxxx, ale xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XXXX, xxxx

(x) xxxxxxxx xx 31. prosince 1951 xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxxxx bylo rozrušeno xxxxxx.

"4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxxxx bráněno články XX xx XV, xxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxx používala xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxxx xx zvýšila xxx zisky x xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX.

"5. Xxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX až včetně XX xxxx Dohody, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxx mají xxxxxx účinek xxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx části 3 (x) xxxxxx XXX Xxxxxx dohody x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu, xxxx

(x) zavedená podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx Dohody až xx výsledku jednání, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XX. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxxxxxxx k xxxxxx XXX x xxxxxxx X Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx takto:

"k článku XXX

Xxxxxxxx 1 (x)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 (x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx požadavek xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx takových xxxxxxx, xx by xxxxxxxxxxxxx akt celkové xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX, xxxxxx-xx o xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx individuálně, xxxxx ve xxxxxx x celkovému postupu xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Jednou xx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx odstavec 2, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dobra xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 1949 xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxx J

Výjimky x pravidel xxxxxxxxxxxxxx

[xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx rozhodnou x xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 (x) xxxxxx XIV, xxxxx xxxxxxxx 1 (x) x 1 (x) xxxxxx XIV].

"1.

(a) Xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx XXX xxxx je xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII x xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx množství xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx předpisů odstavců 3 (a) a 3 (b) xxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxxx, xx

(x) hladina xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx dovážených xxxxxx xxxxxxxxx převyšovati xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pravidelně x disposici xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xx jakýkoli xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bude v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx nečiní xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx snižuje xxxxxx zlata xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, jež xxxxxxx xxxxxx běžně xxxxxxx, ať již xxxxx xxxx nepřímo, xx xxxx xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx úroveň, o xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx;

(xxx) takové xxxxxxxx xxxxxxxx zbytečnou škodu xxxxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pododstavce (x). Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx vyžadovati, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v případech, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx pododstavce xxxx xxxxxxx x každé xxxxxxxxxxxx transakce.

"2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxx xxx poskytovati xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx.

"3. Jestliže XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx, že některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx omezení diskriminujícím xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx šedesáti xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX; xxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX na xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (x) xxxxxx XXX, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 4 (x) xxxxxx XXX x toho xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku XXXX.

"Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx J

"Okolnosti, xx některá smluvní xxxxxx používá xxxxxxxxxx xxxxx XX (x) xxxxxx XX, xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxx z používání xxxxxxxxxx této přílohy, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX (xxxxxx xxxx xxxxxxx) nijakým xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX (x) článku XX."

XX. Xxxxx protokol může xxxx xxxxxxxx v xxxxx Spojených Národů xx 1. xxxxxx 1948 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úvodu x němu, xxxxx xx dnes xxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x obchodu xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx den xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Všeobecné xxxxxx o clech x obchodu.

Podpis tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, obsažených x xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx vyhotovení, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx dvacátého xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXX

Xx království xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxx: X. MYAT XXX

Xx Xxxxxx: L. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Chile: X. MÜLLER

Za xxxxxxxxx Xxxx: GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX ROYER

Za Indii: XXXXXX SINGH XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx království Nizozemské: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Zéland: W. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské: XXXX XXXXXX

Xx Pakistan: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. SAWWAF

Za Spojené xxxxx xxxxxxxx: XXXX X. XXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 211/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1948.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.