Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Xxxxxx vyhláška

ze xxx 23. xxxxxx 1948,

kterou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx se xxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody o xxxxx a obchodu, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx x. 59/1948, x Zvláštní xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xx. XXX téže xxxxxx

Xxxxx §1 xxxxxx ze xxx 4. července 1923, x. 158 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx styků x cizinou, a xxxxx xx. XXX xxxxxx ze xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx sazebník x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě obchodních xxxxx x cizinou, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1948 a xx xxxxxxxxx presidenta xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 Xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx pozměňují některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Zvláštní xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx čl. XIV xxxx dohody.

V příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx a x českém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx protokolů.

Zápotocký x. x.

Protokol

jímž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx všeobecné xxxxxx x xxxxx x obchodu

Vlády xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, velkovévodství Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Nizozemského, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, x

xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxxx, Burmy, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Libanonu, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, a Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Přípravného xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x zaměstnanosti, xxxx xx xxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x obchodu stal xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx havanské Charty xxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX SE xxxxx:

X. Odstavec 5 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx XXXXXXX STRANY xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plynoucího x této Xxxxxx, x xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx schváleno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů x xx taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx polovinu xxxxxxxxx xxxxx. Takovou xxxxxxxx mohou SMLUVNÍ XXXXXX xxx

(x) definovati xxxxxx druhy výjimečných xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, a

(ii) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxxxx, XXXXXXX XXXXXX mohou na xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx posuzování, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xx xxxx rozhodujícím xxxxxxxxxx, xxxxxx potřeb xxx xxxxxx, rekonstrukci x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx x rovněž x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx jako xxxxx. Xx-xx používání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sazeb xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx se xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, co xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxx vypověděti xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx dnů xxx dne, kdy XXXXXXX STRANY xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxx sjednané.

(d) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) x (x) xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Odstavec 1 xxxxxx XXXII Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx vlády, xxxxx uplatňují xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx XXXX nebo XXXXXX xxxxx podle Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

XXX. Xxxxxx XXXXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx bude xxxxx:

"Xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx kterákoli xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx úplnou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zahraničních xxxxxxxxxx xxxxxx x ostatních xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx, x xxxxxxx se tato xxxxx xxxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Rozhodnutí XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

XX. Xx xxxxxx XXXIV Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 (x) xxxxxx XXX xxxx závazků xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX, xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx Dohody, nebudou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx

(x) xx obě smluvní xxxxxx nezahájily vzájemná xxxxxxx x xxxxx x

(x) že xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxx z xxxx se stane xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přezkoumati x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx působnost xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx některé XXXXXXX XXXXXX a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx."

X. Xxxxxxxx x ustanovením xxxxxx XXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I xx XX, xxxxxx, xxxxxx Protokolu se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx xxxx 15. xxxxx 1948.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a obchodu, xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx změn Všeobecné xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xx jím ověřují. Xxxxxxxxx xxxxx jmenovaná x druhém xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx má možnost xxxxxxxxx xxx d x 1. května 1948.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.

DÁNO x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx znění jsou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: H. X. XXXXXX

Xx království xxxxxxxx: M. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. XX VILHENA XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxx: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon: X. XXXXXXXX

Xx republiku Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou: XXXX ROYER

Za Indii: XXXXXX SINGH XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx království Nizozemské: X. B. SPEEKENBRINK

Za Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské: XXXX XXXXXX

Xx Pakistan: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britanie x Severního Xxxxx: XXXXXXX X. HOLMES

Za Xxxxxxx státy americké: XXXX X. XXXXX

Zvláštní xxxxxxxx,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Australského, království Xxxxxxxxxx, Kanady, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Francouzské, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx jednají ve xxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, republiky Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Xxxxxxxx, Xxxxxx Zélandu, království Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx a zaměstnanosti, xxxx xx text Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx autentickým.

PŘEJÍCE SI xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx dohody x clech a xxxxxxx xx zřetelem xx xxxx havanské Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x zaměstnanosti,

USNÁŠEJÍ XX se xxxxx:

X. Xxx xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XIV

Výjimky x xxxxxxxx nediskriminace

"1.

(a) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx přinesly xxxxxxx problémy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx okamžité, úplné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvantitativních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výjimečných xxxxxxxx pro přechodné xxxxxx, která jsou xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxx xxxxx článku XXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx omezení xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x běžných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní strana xxxx x xx xxxx uplatňovati xx xxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx dohody x Xxxxxxxxxxxx měnovém xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 6, xxxxxx XV.

(c) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx podle článku XXX a xxxxx xxx 1. xxxxxx 1948 xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xx od xxxxxxxx nediskriminace, stanovených x xxxxxx XXXX, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xx x x xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx den xxxxxx bývala xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (b), x xxxx přizpůsobovati takovou xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx.

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Protokol x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, x xxxxx tímto podpisem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 23 xxxxxx Charty xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením, xxxxxxxx SMLUVNÍM XXXXXXX xxxx 1. xxxxxx 1949, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx J x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx příloze jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) a (c) xxxxxx xxxxxxxx. Opatření xxxxxxxxxxx (x) x (x) se xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx rozhodly, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X; x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X se xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dovozních omezení, x poválečném přechodném xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx multilaterálního xxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bilance, xxx xxxxxx nadále xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx XII xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx (x) tohoto xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx X, xxxxx tak xxxxxx, xxxxx používá xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Mezinárodním xxxxxxx fondu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx XV.

(g) Xxxxxxxxxx 1. března 1950 (x. j. xx xxx roky xxx xxx, kdy Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zahájil xxxxxxx) x xxx xxxxx další rok XXXXXXX STRANY xxxxxx xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxx činěných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx X. V xxxxxx 1952 a xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx ještě xxxxxxxxx xxxxxx opatření ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx přílohy X, xxxxxx xx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx článku XIII, x xx době xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení, x xxxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx xxxxxxxx, prováděné xxxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx, x nichž xxxxx x xxxxxx x xxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx odchylek změnám xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezením xxxxxxxxxxx xxxx, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) SMLUVNÍ STRANY xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněnou x xxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxx (c), xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx od xxxxxxx používání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx pro xxxxxxx upuštění xx xxxxx xxxxxxxx prováděných x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx XXXXXXX XXXXXX xx výjimečných okolností xxxxxx xxxxxx upozornění xxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx J. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odpovědi xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX STRANY, xx xxxxxxx strana setrvává x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx dnů xxxxxxx xxxx zastaviti provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX.

"2. Xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dobu xx xxxxxx odstavce 1 (f) xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení xxxxx článku XII xxxx xx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XIII, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxx xxxxxxxx z toho xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XIII nevylučují xxxxxxx uvalená x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XII, která xxx

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu, xx dovoz x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx sebou, x podmínkou, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx všech ostatních xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx

(x) pomáhají xx 31. xxxxxxxx 1951 opatřeními, neznamenajícími xxxxxxxxxx odchylku od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dovozní omezení xxxxx xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xx XX, xxxxxx, této Xxxxxx, xxx používala xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxxx xx zvýšila xxx zisky x xxxxxx xxxxxx a xxxxx může xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx články XX až xxxxxx XX xxxx Dohody, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) jež xxxx xxxxxx účinek xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 (x) článku XXX Xxxxxx dohody x Xxxxxxxxxxxx měnovém xxxxx, xxxx

(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxx Dohody xx xx výsledku jednání, x xxxxx xx xxxxxxx tato xxxxxxx.

XX. X platností ode xxx 1. ledna 1949 xxxxxxxxxxx k xxxxxx XIV x xxxxxxx X Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx:

"x xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (g)

Ustanovení xxxxxxxx 1 (x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X tom xxxxxxx XXXXXXX STRANY, xxxxxx-xx o xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx transakci x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x záležitosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Jednou xx situací, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx situace xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dobra xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, kterých xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření.

III. S xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1949 xx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxx příloha:

"Příloha X

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

[xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx to xxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxx 1 (x) xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx 1 (x) x 1 (c) xxxxxx XXX].

"1.

(x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx podle článku XXX xxxx je xxxxxxxxxx způsobem, který xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x rozsahu nutném x xxxx, xxx xxxxxxxx zvýšený xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 (x) x 3 (x) článku XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx byla úplně x xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX, pod xxxxxxxxx, že

(i) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx výrobků, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x disposici od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx jakýkoli xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx postupně xxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx opatřením nečiní xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx podstatně snižuje xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx měn, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx pro jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx stranami xxxxxx xxxxxx, x xx xxx úroveň, o xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxxxxx, že xx xx jinak xxxx xxxxxxx;

(xxx) takové opatření xxxxxxxx zbytečnou škodu xxxxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx strany

(b) Každá xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pododstavce (x). Smluvní strana xx xxxxx transakcí, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx nebude xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx x případech, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx pododstavce jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, bude o xxxx pravidelně xxxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx.

"3. Jestliže XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx šedesáti dnů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXXX XXXXX; avšak xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx přílohy x rozsahu, x xxxxx xxxx schváleno XXXXXXXXX STRANAMI xx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (x) xxxxxx XXX, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 4 (x) xxxxxx XXX x xxxx xxxxxx, xx xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx článku XIII.

"Vysvětlivka x xxxxxxx X

"Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx používá ustanovení xxxxx XX (x) xxxxxx XX, se xxxxxx, že ona xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxxx této přílohy, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX (xxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxx II (x) článku XX."

XX. Xxxxx xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxx x xxxxx Spojených Xxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 jménem kterékolivlády xxxxxxxxx v úvodu x xxxx, xxxxx xx dnes xxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx x ustanovením xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu.

Podpis tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x den xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx Xxxxxxxxx dohody x clech x xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx Protokolu, xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx tohoto Protokolu xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jenž je xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA XXXXXXX xxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Havaně, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx znění xxxx xxxxxxxxxx, dne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx: H. X. XXXXXX

Xx království xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx brazilské: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxx: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx republiku Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX ROYER

Za Xxxxx: XXXXXX XXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx: GEORGES XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx království Nizozemské: X. B. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX SKAUTY

Za Pakistan: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx americké: XXXX X. XXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 211/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1948.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.