Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Vládní xxxxxxxx

xx xxx 23. xxxxxx 1948,

xxxxxx xx xxxxx prozatímní xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx x nařízení xxx č. 59/1948, x Zvláštní xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xx. XXX téže xxxxxx

Xxxxx §1 xxxxxx ze xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx. VII xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Sb., xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx sazebníku xxx xxxxxxxxxxxxxx celní xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ze xxx 27. xxxxx 1948 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se v xxxxxxxxxx platnost x xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 Xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx pozměňují xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech a xxxxxxx, vyhlášené xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pod č. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx čl. XIV xxxx dohody.

V příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx znění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněných xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Protokol

jímž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Nizozemského, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve své xxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxx dohody o xxxxx a xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Burmy, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Chile, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Československé, Xxxxx, Libanonu, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Norského, Xxxxxxxxx, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Závěrečného xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání Přípravného xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jímž xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x obchodu xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX SI xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Charty xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx autentickým Xxxxxxxxxx xxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx o obchodu x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xxxxx:

X. Odstavec 5 xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx bude xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx není pamatováno x xxxxxx článcích xxxx xxxxxx, xxxxx XXXXXXX XXXXXX zprostiti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x že xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx mohou XXXXXXX XXXXXX xxx

(x) definovati xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx platiti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x

(xx) předepsati xxxxxxxx, potřebná xxx xxxxxxxxx tohoto pododstavce

(b) Xxxxxxxx některá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxxxx Charty, XXXXXXX XXXXXX xxxxx xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx listině této Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku, XXXXXXX STRANY xxxxxxxxxx xx všem rozhodujícím xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx rozvoj, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rovněž x xxxxxxxxxxx havanské Xxxxxx xxxx celku. Xx-xx používání zmíněných xxxxxxx xxxxxxxx zastaveno, xxxx xx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx používá xxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx se xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx šedesáti xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nabylo xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti po xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) se xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xxxxxxx ústupků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

(x) Ustanovení xxxxxxxxxxx (b) a (x) xx xxxxxxxxx xxxx 1. lednem 1949."

XX. Xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXXX Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx stranami xxxx Dohody se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX nebo XXXXXX xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x prozatímní účinnost."

III. Xxxxxx XXXIII Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx:

"Xxxxx, která není xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo kterákoli xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zahraničních obchodních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, může přistoupiti x xxxx Xxxxxx xx sebe xxxx xx ono xxxxx, xx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxx xxxxx dohodne se XXXXXXXXX STRANAMI. Rozhodnutí XXXXXXXXX XXXXX ve xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

XX. Xx xxxxxx XXXIV Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 (b) xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 xxxxxx XXIX, xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx článek XX xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx

(x) xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o clech x

(x) že xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxx stranou, souhlasí x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x účinnost havanské Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx některé XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx."

X. Xxxxxxxx x ustanovením xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I xx XX, xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x xxxxxxx xxxx 15. dubna 1948.

Xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx vládou, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx změn Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vláda xxxxxxxxx x xxxxxx odstavci xxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x 1. xxxxxx 1948.

Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jenž je xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, náležitě x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, v xxxxxxx vyhotovení, v xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, dne xxxxxxxxx xxxxxxxx března 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXX

Xx království xxxxxxxx: X. SUETENS

Za Xxxxxxx státy brazilské: X. XX VILHENA XXXXXXXX XXXXX

Xx Burmu: X. MYAT TUN

Za Xxxxxx: L. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx republiku Chile: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX ROYER

Za Xxxxx: XXXXXX SINGH XXXXX

Xx Xxxxxxx: GEORGES XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx království Xxxxxxxxxx: X. B. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Zéland: W. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské: XXXX XXXXXX

Xx Xxxxxxxx: X. A. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Irska: XXXXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx: XXXX X. XXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx XIV Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu

Vlády xxxxxxxx Australského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Francouzské, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Spojeného Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, a

vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Chile, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Libanonu, Xxxxxx Xxxxxxx, království Xxxxxxxx, Pakistanu, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxxxx unie, které xxxxxxx ve xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx druhého zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX xxxxxxx text xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech a xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Mezinárodní xxxxxxxx organisaci, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů o xxxxxxx x zaměstnanosti,

USNÁŠEJÍ XX xx takto:

I. Xxx dne 1. xxxxx 1949 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XIV

Výjimky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx přinesly xxxxxxx problémy v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, úplné xxxxxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vyžadují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přechodné xxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII způsobem, xxxxx má rovnocenný xxxxxx xxxx omezení xxxxx x převodů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx x té xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx měnovém xxxxx xxxx xxxxx obdobného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XV.

(c) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx XXX a xxxxx xxx 1. března 1948 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx nediskriminace, stanovených x xxxxxx XXXX, xxxx pokračovati x xxxx odchylce x xx x v xxxx, xxxxx by xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x), a xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx měnícím xx xxxxxxxxxx.

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x prozatímní xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 23 xxxxxx Charty xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, může se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx SMLUVNÍM STRANÁM xxxx 1. lednem 1949, xx xx xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxxx X x xxxx Dohodě, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto zásady, xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx. Opatření xxxxxxxxxxx (x) a (x) se xxxxxxx xxxxxxxxxx na smluvní xxxxxx, které xx xxxxx rozhodly, že xx budou říditi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X; x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx přechodném xxxxxx, xxxxx pododstavců (x) x (x) xxxx podle přílohy X xxxx xxxxxxx xxxxxx podporovati xx xxxxxxxx xxxxxx multilaterálního xxxxxxx x tomto xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx článku XXX xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodám.

(f) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) xxxx (c) tohoto xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx X, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx používá xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx poválečnou xxxx ve xxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Mezinárodním xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxx odstavce 6 xxxxxx XV.

(g) Xxxxxxxxxx 1. března 1950 (x. j. xx xxx roky xxx xxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx) x pak xxxxx xxxxx rok XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činěných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pododstavce (x) x (c) xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx X. V xxxxxx 1952 x xxx x xxxxxx xxxxxx roce každá xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx xxxxxxx X, poradí se xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxx xxxxx odchylky xx článku XXXX, x xx době xxxxx používané podle xxxxxxxxx ustanovení, x xxxxxxx dalšího používání xxxxxx ustanovení. Xx 1. březnu 1952 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx přílohy J x přesahující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxxx k xxxxxx x xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx přizpůsobení xxxxxx xxxxxxxx změnám xxxxxxxxx, xxxxx podléhati xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx předepsati xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) XXXXXXX XXXXXX xxxxx, xxxxxxxx-xx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x), xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx upuštění xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx pro xxxxxxx upuštění od xxxxx xxxxxxxx prováděných x xxxxxxxx x xxxxxxxx pododstavcem. Po 1. xxxxxx 1952 xxxxx XXXXXXX XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přílohy J. Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, xx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xx smluvní xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxx omeziti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXXXXXX STRAN.

"2. Xx došlo x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu odstavce 1 (f) či xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx XXX xxxx xx souhlasem XXXXXXXXX XXXXX se xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx článku XXXX, xxxxx se týče xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám podstatně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX nevylučují xxxxxxx uvalená v xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx XII, xxxxx xxx

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx kvotu v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx z xxxxxx xxxx, ale xx xxxx xxxxx, x podmínkou, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XXXX, nebo

(b) xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1951 xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odchylku xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx.

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX xxxxxx bráněno xxxxxx XX xx XV, xxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxx používala opatření x řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxx xxx zisky x xxxxxx xxxxxx x xxxxx může užíti xxxx xx odchýlí xx xxxxxxxxxx článku XXXX.

"5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx články XX xx včetně XX této Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx omezení povolená xxxxx xxxxx 3 (x) xxxxxx XXX Xxxxxx dohody x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx

(x) xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx úprav xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XX. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxxxxxxx x xxxxxx XXX v xxxxxxx X Všeobecné xxxxxx x clech x obchodu xxxxx xxxxx xxxxx:

"x xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (x)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 (g) xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx požadavek xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, leč by xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxxx akt celkové xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx XXXXXXX STRANY, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx transakci x úvahu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahu x celkovému postupu xxxx smluvní strany x záležitosti dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx odstavec 2, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mající dobra xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx užíti xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 1949 xx připojuje x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxx X

Xxxxxxx x pravidel nediskriminace

[vztahující xx na xxxxxxx xxxxxx, které se xxx to xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 (d) xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx 1 (b) x 1 (x) xxxxxx XXX].

"1.

(x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx XXX xxxx xx xxxxxxxxxx způsobem, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX x xxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx množství xxxxxx, jaký xx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 (x) x 3 (b) xxxxxx XXX, xxxxx její xxxxxxx byla xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxxx, že

(i) xxxxxxx xxxxxxxx cen xxxxxxx xxxxx dovážených nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x disposici od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bude x xxxxxxxxx xxxxx postupně xxxxxx;

(xx) xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx měn, xxx xxxxxxx xxxxxx běžně xxxxxxx, ať xxx xxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx, a to xxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zbytečnou xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx

(x) Xxxxx xxxxxxx strana, jež xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x). Smluvní strana xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx nebude xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx to xxxx xxxxxxxxxxxx, že požadavky xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx u každé xxxxxxxxxxxx transakce.

"2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, bude x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY a xxxx xxx poskytovati xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX požadovati.

"3. Xxxxxxxx XXXXXXX STRANY xxxxxxx xxxxxxxx, že některá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx šedesáti xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX; xxxxx žádné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x rozsahu, v xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX na xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (x) xxxxxx XXX, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (x) článku XXX x toho xxxxxx, xx xxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxx článku XXXX.

"Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X

"Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx smluvní xxxxxx používá xxxxxxxxxx xxxxx II (x) xxxxxx XX, xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx strana se xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX (xxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x části XX (x) xxxxxx XX."

XX. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx podepsán x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. června 1948 jménem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v úvodu x němu, xxxxx xx dnes xxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx podepsán všemi xxxxxxx, které x xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x obchodu.

Podpis xxxxxx Xxxxxxxxx některou vládou, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxx znamenati, xx xx text xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, obsažených x xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx znění jsou xxxxxxxxxx, xxx dvacátého xxxxxxxx března 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: H. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: M. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. XX VILHENA XXXXXXXX BRAGA

Za Xxxxx: X. MYAT XXX

Xx Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx republiku Xxxxx: X. MÜLLER

Za republiku Xxxx: GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: Z. XXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX SINGH XXXXX

Xx Xxxxxxx: GEORGES XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské: X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Nizozemské: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX SKAUTY

Za Xxxxxxxx: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. SAWWAF

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX X. XXXXX

Informace

Právní předpis x. 211/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1948.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.