Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Xxxxxx xxxxxxxx

xx dne 23. xxxxxx 1948,

xxxxxx xx xxxxx prozatímní xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 24. března 1948, jímž se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu, xxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx a xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx pozměňuje xx. XXX téže dohody

Podle §1 zákona ze xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., o prozatímní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx čl. XXX xxxxxx ze xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Sb., xxxx xx částečně xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx celní xxxxx x xxxxx sazebník x vydávají ustanovení x úpravě xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 27. dubna 1948 a se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se x xxxxxxxxxx platnost x xxxxxxxxx od 1. xxxxxx 1948 Xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx pozměňují některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx pozměňuje čl. XIV xxxx dohody.

V příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx znění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx protokolů.

Zápotocký x. x.

Xxxxxxxx

xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx všeobecné xxxxxx o clech x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Belgického, Xxxxxx, xxxxxxxxx Kuby, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Nizozemského, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Chile, republiky Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Norského, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Xxxxx, a Xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu x zaměstnanosti, xxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX SI změniti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xx zřetelem na xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Závěrečným xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x zaměstnanosti,

USNÁŠEJÍ XX xxxxx:

X. Xxxxxxxx 5 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x výhradou, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odevzdaných hlasů x xx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxx

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx druhy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nedostojí xxx xxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxxx xxxxxxxxx x jinou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 článku 17 xxxxxxxx Xxxxxx, SMLUVNÍ XXXXXX mohou na xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku, XXXXXXX XXXXXX přihlédnou xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx, x všeobecné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx havanské Xxxxxx xxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sazeb xxxxxxx xxx těch, xxxxx xx xx xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxxx, co takové xxxxxxxx nabylo xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxx vypověděti tuto Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx šedesáti xxx xxx xxx, xxx XXXXXXX XXXXXX obdrží xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(x) Ustanovení xxxxxxxxxxx (x) se xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xxxxxxx ústupků xxxxxxxx xxxxxxx původně mezi xxxx xxxxxxxx.

(x) Ustanovení xxxxxxxxxxx (b) x (x) xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Dohody xxxxx xxxxxx XXXX nebo XXXXXX xxxxx podle Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

XXX. Xxxxxx XXXXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxx xxxxx:

"Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx nebo kterákoli xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx zahraničních xxxxxxxxxx xxxxxx x ostatních xxxx, upravených xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x této Dohodě xx xxxx xxxx xx xxx xxxxx, xx podmínek, o xxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx se XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny."

IV. Xx xxxxxx XXXIV Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu xx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXV

1. Xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 5 (x) článku XXX nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx x odstavce 1 xxxxxx XXXX, xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, nebudou xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx

(x) xx xxx smluvní xxxxxx nezahájily xxxxxxxx xxxxxxx x clech x

(x) že některá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x okamžiku, xxx xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx vstoupením x účinnost xxxxxxxx Xxxxxx, mohou smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx některé XXXXXXX XXXXXX a učiniti xxxxxx xxxxxxxxxx."

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I xx IV, xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx nedílnou xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx 15. xxxxx 1948.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní stranou Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx změn Všeobecné xxxxxx o xxxxx x obchodu, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xx xxx ověřují. Xxxxxxxxx vláda xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx d x 1. xxxxxx 1948.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx, aby jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx zástupci, náležitě x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx vyhotovení, v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Za xxxxxxxx australské: X. X. COOMBS

Za království xxxxxxxx: M. SUETENS

Za Xxxxxxx státy brazilské: X. XX VILHENA XXXXXXXX BRAGA

Za Xxxxx: X. XXXX TUN

Za Xxxxxx: L. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx republiku Francouzskou: XXXX ROYER

Za Xxxxx: XXXXXX SINGH MALIK

Za Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské: X. XXXXXXXXX

Xx království Xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: W. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX SKAUTY

Za Xxxxxxxx: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Syrii: XXXXX X. SAWWAF

Za Spojené xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx: XXXXXXX L. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX X. XXXXX

Zvláštní xxxxxxxx,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Australského, království Xxxxxxxxxx, Kanady, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx jednají ve xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, a

vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Burmy, Xxxxxxx, republiky Xxxxx, xxxxxxxxx Čínské, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Zélandu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx přijatého xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxx konference Xxxxxxxxx národů o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx text Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x xxxxxxx xxxx autentickým.

PŘEJÍCE XX xxxxxxx text článku XXX Všeobecné xxxxxx x clech a xxxxxxx se zřetelem xx xxxx havanské Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx konference Xxxxxxxxx národů o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX se xxxxx:

X. Xxx xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxx XXX Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XIV

Výjimky z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výjimečných xxxxxxxx xxx přechodné xxxxxx, která jsou xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX, xxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII způsobem, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxxx x převodů x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x té xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku XIV Xxxxxx dohody o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx podle obdobného xxxxxxxx xxxxxxxx měnové xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX x xxxxx xxx 1. března 1948 xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, stanovených x xxxxxx XIII, xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xx x v xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx den xxxxxx bývala xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x), x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx měnícím xx xxxxxxxxxx.

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Protokol x xxxxxxx x prozatímní xxxxxxxx, sjednaný x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, x xxxxx tímto podpisem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 23 xxxxxx Charty xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x obchodu x xxxxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx, xxxxxxxx SMLUVNÍM XXXXXXX xxxx 1. xxxxxx 1949, xx se xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxxx X x xxxx Dohodě, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx ustanovení pododstavců (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) se nebudou xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx J; x xxxxxx ustanovení xxxxxxx X xx xxxxxxx vztahovati xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx neučinily.

(e) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového stavu xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx článku XII xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodám.

(f) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIII, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) xxxx (c) tohoto xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx X, xxxxx tak dlouho, xxxxx používá opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 1950 (x. x. xx xxx xxxx xxx xxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zahájil xxxxxxx) x pak xxxxx další xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činěných smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (c) xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx J. X xxxxxx 1952 a xxx x xxxxxx xxxxxx roce každá xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx oprávněna xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce (x) xxxx xxxxxxx X, xxxxxx xx xx XXXXXXXXX STRANAMI xxxxxxx xxxxx odchylky xx xxxxxx XXXX, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx přílohy X x přesahující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxxx x xxxxxx x xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx přizpůsobení xxxxxx xxxxxxxx změnám xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x nichž xx dotyčná xxxxxxx xxxxxx.

(x) XXXXXXX XXXXXX xxxxx, xxxxxxxx-xx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx oprávněnou x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (c), xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx upuštění od xxxxxxx používání odchylky xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx odchylek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Po 1. xxxxxx 1952 xxxxx XXXXXXX STRANY xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxx upozornění xxxxxxxxx smluvní straně, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. Xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxxxx přiměřená xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx upozornění. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x neoprávněném odchylování xx xxxxxxxxxx článku XXXX, xx smluvní xxxxxx povinna xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX.

"2. Xx došlo k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přechodnou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx XII xxxx xx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxxxxx dočasně od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx by mohla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

"3. Ustanovení xxxxxx XXXX nevylučují xxxxxxx uvalená x xxxxxxxx s ustanoveními xxxxxx XXX, xxxxx xxx

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu, xx dovoz x xxxxxx zemí, xxx xx mezi xxxxx, x podmínkou, že xxxx omezení jsou xx všech ostatních xxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx XXXX, xxxx

(x) xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1951 xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX, xxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxxxx bylo rozrušeno xxxxxx.

"4. Xxxxxxx straně xxxxxxxxxxx dovozní omezení xxxxx článku XII xxxxxx bráněno xxxxxx XX xx XV, xxxxxx, xxxx Dohody, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxx zisky v xxxxxx měnách x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx odchýlí xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX až xxxxxx XX xxxx Dohody, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) jež xxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx povolená xxxxx xxxxx 3 (x) xxxxxx VII Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx měnovém xxxxx, xxxx

(x) zavedená xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx A xxxx Xxxxxx až xx xxxxxxxx jednání, x nichž xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XX. X platností ode xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxxxxxxx x xxxxxx XIV x xxxxxxx X Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx budou xxxxx xxxxx:

"x xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (x)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 (g) xxxxxxx xxxxxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX k xxxx, xxx uplatňovaly xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že by xxxxxxxxxxxxx xxx celkové xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx XXXXXXX STRANY, xxxxxx-xx o xx xxxxxxx smluvní strana, xxxxxxx xxxxx transakci x úvahu xxxxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Jednou xx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx odstavec 2, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mající xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx užíti xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. S xxxxxxxxx ode dne 1. ledna 1949 xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dohodě x xxxxx x xxxxxxx xxxx příloha:

"Příloha J

Výjimky x xxxxxxxx nediskriminace

[vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxx to xxxxxxxxx x souhlase x xxxxxxxxx 1 (x) xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx 1 (x) x 1 (x) xxxxxx XXX].

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx xx xxxxxxxxxx způsobem, který xx odchyluje od xxxxxxxxxx xxxxxx XIII x xxxxxxx xxxxxx x tomu, aby xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxx maximální xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx odstavců 3 (x) x 3 (x) xxxxxx XXX, xxxxx její xxxxxxx byla xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx převyšovati platné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx postupně xxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx měn, jež xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx již xxxxx nebo xxxxxxx, xx svůj vývoz xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a to xxx xxxxxx, x xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxxxxx, že xx xx xxxxx byla xxxxxxx;

(xxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zbytečnou xxxxx xxxxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x). Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx nebude xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx to není xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx pododstavce jsou xxxxxxx x každé xxxxxxxxxxxx transakce.

"2. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxx jim poskytovati xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX požadovati.

"3. Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx, xx některá xxxxxxx xxxxxx provádí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pokynů SMLUVNÍCH XXXXX; avšak xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx bylo xxxxxxxxx XXXXXXXXX STRANAMI xx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4 (x) xxxxxx XXX, xxxxxx naříkatelné xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (x) článku XXX x xxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx J

"Okolnosti, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx používá xxxxxxxxxx xxxxx XX (x) xxxxxx XX, se xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX (xxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx neomezují xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX (x) xxxxxx XX."

IV. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx podepsán v xxxxx Xxxxxxxxx Národů xx 1. xxxxxx 1948 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v úvodu x xxxx, která xx xxxx nepodepsala.

V. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx podepsán xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx den budou xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx vládou, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, obsažených v xxxxx Protokolu, xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxx je xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA SVĚDOMÍ xxxxxxxxx xxxxxxxx, náležitě x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Havaně, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxxxxx, dne dvacátého xxxxxxxx března 1948.

Xx xxxxxxxx australské: H. X. COOMBS

Za xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. XX VILHENA XXXXXXXX BRAGA

Za Xxxxx: X. MYAT XXX

Xx Xxxxxx: L. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon: B. XXXXXXXX

Xx republiku Chile: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxx: XXXX ROYER

Za Xxxxx: XXXXXX XXXXX MALIK

Za Xxxxxxx: XXXXXXX HAKIM

Za xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Zéland: X. XXXX

Xx království Xxxxxx: XXXX XXXXXX

Xx Pakistan: X. A. H. XXXXXXXX

Xx Syrii: XXXXX X. XXXXXX

Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx: JOHN X. XXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 211/1948 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.5.1948.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.