Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Vládní vyhláška

ze xxx 23. června 1948,

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx některá ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Zvláštní xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx pozměňuje xx. XXX xxxx xxxxxx

Xxxxx §1 zákona ze xxx 4. července 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx. VII xxxxxx xx dne 22. června 1926, x. 109 Xx., xxxx xx částečně xxxx xxxxx x xxxxxx sazebníku pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx území x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx obchodních xxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx usnesení vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 27. dubna 1948 x xx xxxxxxxxx presidenta xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxx platnost x xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 Xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, vyhlášené xx Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx čl. XIV xxxx xxxxxx.

X příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x francouzském x x českém překladu xxxxx zmíněných xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxx

xxxx se pozměňují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu

Vlády soustátí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Kuby, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, x

xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxxx, Burmy, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jednají xx své funkci xxxxxxxxx Závěrečného xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Přípravného xxxxxx konference Spojených xxxxxx o obchodu x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx text Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx stal xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX změniti xxxx některých xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Mezinárodní obchodní xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx autentickým Závěrečným xxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx o obchodu x zaměstnanosti,

USNÁŠEJÍ XX xxxxx:

X. Xxxxxxxx 5 xxxxxx XXV Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx bude xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Xx xxxxxxxxxxx okolností, na xxx xxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx XXXXXXX STRANY xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx schváleno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů x xx taková xxxxxxx bude zahrnovati xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxx

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx více xxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, potřebná xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) Xxxxxxxx některá xxxxxxx xxxxxx nedostojí xxx xxxxxxxxxx odůvodnění závazku xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxx, jaká jsou xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx 17 xxxxxxxx Charty, XXXXXXX XXXXXX mohou xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxxx listině xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx jmenovanému xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx rozvoj, rekonstrukci x xxxxxx potřeb, x xxxxxxxxx fiskální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx jako xxxxx. Xx-xx používání zmíněných xxxxxxx skutečně xxxxxxxxx, xxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx používá xxxxx xxxxxxx xxx těch, xxxxx by xx xxxxx bylo mělo xxxxxxxxx, tato xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nabylo účinnosti, xx má x xxxxxx vypověděti tuto Xxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx XXXXXXX XXXXXX obdrží xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx výpovědi.

(c) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx původně xxxx xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xx xxxxxxxxx xxxx 1. lednem 1949."

XX. Odstavec 1 xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody podle xxxxxx XXXX nebo XXXXXX xxxxx podle Xxxxxxxxx x uvedení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

XXX. Xxxxxx XXXIII Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx bude xxxxx:

"Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx kterákoli xxxxx jednající xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x řízení xxxxx zahraničních obchodních xxxxxx a ostatních xxxx, xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xx xxxx nebo xx xxx území, xx podmínek, x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx XXXXXXXXX STRANAMI. Xxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

XX. Xx článek XXXXX Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXV

1. Xxx xxxx ustanovení odstavce 5 (b) xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX, xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx některou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx

(x) xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x

(x) xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x okamžiku, xxx jedna z xxxx se xxxxx xxxxxxx stranou, souhlasí x jejich používáním.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx."

X. Nehledíc x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx, xxxxx obsažené x xxxxxxx X xx IV, xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx částí Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx xxxx 15. dubna 1948.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx Všeobecné xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xx jím xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jej x x 1. xxxxxx 1948.

Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, aby jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx zástupci, náležitě x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx znění jsou xxxxxxxxxx, dne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx australské: X. X. COOMBS

Za xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy brazilské: X. XX VILHENA XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxx: X. MYAT XXX

Xx Xxxxxx: L. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon: X. XXXXXXXX

Xx republiku Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx republiku Xxxx: XXXXXXX GUTÍERREZ

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: Z. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou: XXXX ROYER

Za Indii: XXXXXX XXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx království Xxxxxxxxxx: X. X. SPEEKENBRINK

Za Xxxx Zéland: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX SKAUTY

Za Pakistan: X. X. H. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: HUSNI X. SAWWAF

Za Spojené xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx: XXXXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX X. XXXXX

Zvláštní xxxxxxxx,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu

Vlády xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Kanady, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Francouzské, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx jednají xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Xxxxxxxx, Syrie x Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxx signatářů Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhého zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx xxxx autentickým.

PŘEJÍCE XX xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx se zřetelem xx text xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisaci, který xx xxxx autentickým Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xx xxxxx:

X. Xxx xxx 1. xxxxx 1949 článek XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx nediskriminace

"1.

(a) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyrovnání, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvantitativních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro přechodné xxxxxx, která xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx XXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx omezení xx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XXXX xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx v xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx měnovém fondu xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxx uzavřené xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XV.

(c) Smluvní xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX a xxxxx xxx 1. xxxxxx 1948 prováděla xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rovnováhy xxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx nediskriminace, xxxxxxxxxxx x xxxxxx XIII, xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx odchylce a xx x x xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxx bývala dovolena xxxxxxxxxxxx (x), x xxxx xxxxxxxxxxxxxx takovou xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxx v prozatímní xxxxxxxx, sjednaný x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijala zásady xxxxxxxx 1 xxxxxx 23 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přípravným xxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených národů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx, xxxxxxxx XXXXXXXX STRANÁM xxxx 1. xxxxxx 1949, že xx xxxx říditi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx J k xxxx Xxxxxx, v xxxxxxxx příloze xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx odstavce. Opatření xxxxxxxxxxx (x) x (x) se xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, které se xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx říditi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X; x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx J xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx neučinily.

(e) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x poválečném přechodném xxxxxx, podle xxxxxxxxxxx (x) x (c) xxxx xxxxx xxxxxxx X bude xxxxxxx xxxxxx podporovati xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bilance, xxx xxxxxx xxxxxx třeba xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx článku XXX xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, x souhlase x xxxxxxxxxxxx pododstavců (x) xxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx přílohy J, xxxxx tak xxxxxx, xxxxx xxxxxxx opatření xxx přechodnou poválečnou xxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX Článků xxxxxx x Mezinárodním xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxx uzavřené xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx XV.

(g) Xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 1950 (x. x. za xxx xxxx xxx xxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx fond xxxxxxx xxxxxxx) x xxx xxxxx další xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxx činěných smluvními xxxxxxxx podle pododstavce (x) a (x) xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx J. V xxxxxx 1952 a xxx x každém xxxxxx roce každá xxxxxxx strana, xxx xxxx ještě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce (x) xxxx přílohy X, xxxxxx xx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XIII, x xx době xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx dalšího používání xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx xxxxxxxx, prováděné xxxxx xxxxxxx X x přesahující uplatňování xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx XXXXXXX XXXXXX neshledaly neodpodstatněnými xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podléhati xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) XXXXXXX XXXXXX xxxxx, považují-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxx oprávněnou x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x), xx xxxx příznivé podmínky xxx upuštění od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ustanovení článku XXXX, nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx prováděných x souhlase x xxxxxxxx pododstavcem. Po 1. xxxxxx 1952 xxxxx XXXXXXX XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přílohy J. Xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odpovědi xx xxxxxx upozornění. Xxxxxx-xx XXXXXXX STRANY, že xxxxxxx strana xxxxxxxx x neoprávněném odchylování xx ustanovení článku XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx povinna xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx zastaviti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXXXXXX STRAN.

"2. Xx došlo k xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxx přechodnou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 (f) či xxxxxx, smluvní strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx XII xxxx xx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX, xxxxx xx xxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XIII xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, která xxx

(x) jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx území, majících xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx z xxxxxx xxxx, xxx xx mezi xxxxx, x podmínkou, xx xxxx xxxxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souhlase x xxxxxxxxxxxx článku XXXX, nebo

(b) xxxxxxxx xx 31. prosince 1951 opatřeními, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx článku XIII, xxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dovozní omezení xxxxx xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX až XX, xxxxxx, xxxx Dohody, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zvýšila xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx může užíti xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX.

"5. Smluvní straně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX až xxxxxx XX této Xxxxxx, xxx prováděla kvantitativní xxxxxxx,

(x) jež mají xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx části 3 (x) xxxxxx XXX Xxxxxx dohody o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx

(x) zavedená xxxxx xxxxxxxxxxxxx úprav uvedených x příloze A xxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxxx jednání, x nichž se xxxxxxx tato příloha.

II. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxx I Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx:

"x xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (x)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 (x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxx, xxx uplatňovaly požadavek xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, leč by xxxxxxxxx xxxx takových xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Jednou xx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx situace xxxxxxx xxxxxx mající dobra xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. S xxxxxxxxx ode dne 1. xxxxx 1949 xx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx příloha:

"Příloha X

Xxxxxxx x pravidel xxxxxxxxxxxxxx

[xxxxxxxxxx xx xx smluvní xxxxxx, které xx xxx xx xxxxxxxxx x souhlase x xxxxxxxxx 1 (x) xxxxxx XXX, místo xxxxxxxx 1 (x) x 1 (x) xxxxxx XXX].

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx provádějící dovozní xxxxxxx podle xxxxxx XXX xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx odchyluje xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x rozsahu xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx zvýšený dovoz xxx maximální xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx uskutečniti x xxxxx předpisů xxxxxxxx 3 (x) a 3 (b) článku XXX, kdyby xxxx xxxxxxx xxxx úplně x souhlasu x xxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxxx, xx

(x) hladina xxxxxxxx cen výrobků xxxxx dovážených xxxxxx xxxxxxxxx převyšovati xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx výrobků, xxxxx xxxx pravidelně x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx, x xx jakýkoli xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx nečiní xxx jako součást xxxxxx dohody, kterou xx xxxxxxxxx snižuje xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx měn, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx nebo xxxxxxx, xx svůj xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx, a xx xxx xxxxxx, o xxxxx lze rozumně xxxxxxxxxxxxx, že by xx xxxxx byla xxxxxxx;

(xxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pododstavce (x). Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se ukáží xxxx odporující xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx nebude xx xxxxxxxxxx, xxx xx smluvní strana xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx to xxxx xxxxxxxxxxxx, xx požadavky xxxxxx pododstavce xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, xxxx x xxxx pravidelně xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx.

"3. Jestliže XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx, xx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx omezení diskriminujícím xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, smluvní strana xx šedesáti xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXXX XXXXX; avšak žádné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx bylo xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (c) článku XXX, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxx podle xxxxxxxx 4 (x) článku XXX z xxxx xxxxxx, že xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XIII.

"Vysvětlivka x xxxxxxx X

"Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx II (a) xxxxxx XX, xx xxxxxx, xx ona xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX (včetně xxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx neomezují xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x části XX (x) článku XX."

XX. Xxxxx protokol xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Spojených Xxxxxx xx 1. června 1948 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úvodu x xxxx, která xx xxxx nepodepsala.

V. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx všemi xxxxxxx, xxxxx x xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx některou xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxx znamenati, xx xx xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx, jím xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jenž je xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA SVĚDOMÍ xxxxxxxxx xxxxxxxx, náležitě x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.

DÁNO x Xxxxxx, x xxxxxxx vyhotovení, x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. DE VILHENA XXXXXXXX BRAGA

Za Xxxxx: X. XXXX TUN

Za Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Chile: X. MÜLLER

Za republiku Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX SINGH XXXXX

Xx Xxxxxxx: GEORGES XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Nizozemské: X. B. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Zéland: W. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX XXXXXX

Xx Pakistan: X. X. H. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx: JOHN X. EVANS

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 211/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1948.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.