Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Vládní vyhláška

ze dne 23. června 1948,

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Protokol xx xxx 24. března 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu, xxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx a xxxxxxxx xxx x. 59/1948, x Xxxxxxxx protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx pozměňuje čl. XXX xxxx xxxxxx

Xxxxx §1 zákona xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, č. 158 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxx obchodních styků x xxxxxxx, x xxxxx xx. XXX xxxxxx ze dne 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx se částečně xxxx zákon x xxxxxx sazebníku pro xxxxxxxxxxxxxx celní území x xxxxx sazebník x vydávají ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx usnesení xxxxx xxxxxxxxx Československé xx xxx 27. xxxxx 1948 x se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 Xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x clech x xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Zvláštní xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx pozměňuje čl. XIV xxxx xxxxxx.

X příloze xxxx vládní vyhlášky xx uveřejňují x xxxxxxxx znění anglickém x francouzském a x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněných xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx

xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu

Vlády soustátí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Kuby, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Spojených xxxxx amerických, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a obchodu, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Burmy, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx, a Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxx xxx zakončení xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx o xxxxxxx x zaměstnanosti, xxxx xx text Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX SI xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx xx zřetelem xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxx autentickým Xxxxxxxxxx xxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xxxxx:

X. Odstavec 5 xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx o clech x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx pamatováno x xxxxxx článcích xxxx xxxxxx, xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx odevzdaných xxxxx x že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx než polovinu xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxx

(x) definovati xxxxxx druhy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx tohoto pododstavce

(b) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nedostojí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jinou xxxxxxx stranou x xxxxxxx, jaká jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxxxx, XXXXXXX XXXXXX mohou xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx xxxxxxx straně, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx potřeb xxx rozvoj, rekonstrukci x jiných potřeb, x všeobecné fiskální xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx jako xxxxx. Xx-xx používání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx používá xxxxx xxxxxxx xxx těch, xxxxx by xx xxxxx bylo mělo xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx oznámiti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, co xxxxxx xxxxxxxx nabylo xxxxxxxxx, xx má x xxxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxxx oznámení o xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxx sjednané.

(d) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) x (x) se xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Odstavec 1 xxxxxx XXXXX Všeobecné xxxxxx o xxxxx x obchodu bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody se xxxxxxxx ty xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx XXXX xxxx XXXXXX anebo xxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

XXX. Xxxxxx XXXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx:

"Xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jednající xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx x řízení xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, upravených touto Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx, o xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX ve xxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

XX. Xx xxxxxx XXXIV Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xx vkládá xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Xxx xxxx xxxxxxxxxx odstavce 5 (x) xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstavce 1 článku XXXX, xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx článek II xxxx Xxxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou a xxxxxxxxxx jinou smluvní xxxxxxx x xxxxxxx

(x) xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x

(x) že xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx se xxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx před vstoupením x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech působnost xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx."

X. Xxxxxxxx x ustanovením xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, změny xxxxxxxx x xxxxxxx I xx XX, včetně, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx xxxx 15. xxxxx 1948.

Xxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx vládou, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu, xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, obsažených x xxxxx Xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx jmenovaná x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxx jej x x 1. xxxxxx 1948.

Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx, jenž xx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Protokol.

DÁNO x Xxxxxx, v xxxxxxx vyhotovení, x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, při čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx australské: X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx brazilské: X. DE XXXXXXX XXXXXXXX BRAGA

Za Burmu: X. MYAT XXX

Xx Xxxxxx: L. D. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx republiku Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX GUTÍERREZ

Za xxxxxxxxx Československou: Z. XXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Indii: XXXXXX SINGH MALIK

Za Xxxxxxx: XXXXXXX HAKIM

Za xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx království Nizozemské: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Zéland: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX XXXXXX

Xx Xxxxxxxx: X. A. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Spojené xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx: XXXXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx státy americké: XXXX X. XXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx se xxxxxxxxx článek XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Kanady, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xxxxxxx xx xxx funkci smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx přijatého xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx se text Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX SI xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx se xxxxxxxx xx text havanské Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisaci, který xx xxxx autentickým Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů o xxxxxxx x zaměstnanosti,

USNÁŠEJÍ XX xx xxxxx:

X. Xxx xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx nediskriminace

"1.

(a) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx problémy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvantitativních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxx xxxxx článku XXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XIII xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxxx x xxxxxxx x běžných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx uplatňovati xx xxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měnové xxxxxx uzavřené xx xxxxxx odstavce 6, xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx XXX a xxxxx xxx 1. března 1948 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx bilance xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se od xxxxxxxx nediskriminace, xxxxxxxxxxx x článku XXXX, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xx x x xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x), x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Protokol o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 23 xxxxxx Charty xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxxxx písemným oznámením, xxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xxxx 1. xxxxxx 1949, že se xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxxx X x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na smluvní xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx říditi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X; x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx přechodném xxxxxx, podle xxxxxxxxxxx (x) x (c) xxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozvoj multilaterálního xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx nadále xxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxx XII xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Kterákoli xxxxxxx strana xx xxxx odchylovati od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx pododstavců (x) xxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx X, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx XIV Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx XV.

(g) Xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 1950 (x. j. za xxx roky xxx xxx, kdy Xxxxxxxxxxx xxxxxx fond xxxxxxx xxxxxxx) a xxx xxxxx další rok XXXXXXX XXXXXX vydají xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činěných smluvními xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx J. V xxxxxx 1952 x xxx v xxxxxx xxxxxx roce xxxxx xxxxxxx strana, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) nebo přílohy X, poradí se xx XXXXXXXXX STRANAMI xxxxxxx xxxxx odchylky xx xxxxxx XXXX, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx dalšího používání xxxxxx ustanovení. Po 1. xxxxxx 1952 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx přílohy X x přesahující uplatňování xxxxxxxx, o nichž xxxxx x xxxxxx x xxx XXXXXXX XXXXXX neshledaly neodpodstatněnými xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx XXXXXXX XXXXXX mohou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

(x) XXXXXXX XXXXXX xxxxx, xxxxxxxx-xx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x), xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx upuštění xx xxxxxxx xxxxxxxxx odchylky xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, nebo pro xxxxxxx upuštění xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souhlase s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx 1. březnu 1952 xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, xx xxxxxxx xxxxxx setrvává x xxxxxxxxxxxx odchylování xx ustanovení xxxxxx XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx omeziti xxxx zastaviti xxxxxxxxx xxxxxx odchylky xxxxx xxxxxx XXXXXXXXX STRAN.

"2. Xx došlo k xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxx přechodnou dobu xx xxxxxx odstavce 1 (x) či xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx dovozních xxxxxxx xxxxx článku XII xxxx xx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XIII, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx x toho xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx podstatně xxxxxx jakoukoli xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

"3. Ustanovení xxxxxx XIII nevylučují xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, která xxx

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx území, majících xxxxxxxxx kvotu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu, xx dovoz x xxxxxx zemí, xxx xx xxxx sebou, x podmínkou, xx xxxx xxxxxxx jsou xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx XXXX, xxxx

(x) xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1951 xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozrušeno xxxxxx.

"4. Smluvní straně xxxxxxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxx článku XII xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xx XX, xxxxxx, této Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxxx by xxxxxxx xxx zisky x xxxxxx xxxxxx x xxxxx může xxxxx xxxx xx odchýlí xx ustanovení článku XXXX.

"5. Smluvní straně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xx včetně XX xxxx Dohody, xxx xxxxxxxxx kvantitativní xxxxxxx,

(x) xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 (x) xxxxxx VII Xxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu, xxxx

(x) zavedená xxxxx xxxxxxxxxxxxx úprav xxxxxxxxx x příloze A xxxx Xxxxxx xx xx výsledku xxxxxxx, x nichž se xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XX. X xxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 1949 vysvětlivky x xxxxxx XIV x xxxxxxx X Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxxx xxxxx xxxxx:

"x xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (g)

Ustanovení xxxxxxxx 1 (g) xxxxxxx xxxxxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX x tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, leč by xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx akt xxxxxxx xxxxxxxx. V xxx xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX, xxxxxx-xx o to xxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x záležitosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx odstavec 2, xx situace xxxxxxx xxxxxx mající xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1949 xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxx J

Výjimky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

[xxxxxxxxxx xx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxx to xxxxxxxxx x souhlase x xxxxxxxxx 1 (x) xxxxxx XIV, xxxxx xxxxxxxx 1 (b) x 1 (x) xxxxxx XXX].

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx XXX xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 (x) a 3 (b) článku XXX, kdyby její xxxxxxx byla xxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxxx, že

(i) xxxxxxx xxxxxxxx xxx výrobků xxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx převyšovati xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x disposici xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xx jakýkoli xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx snižuje xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, jež xxxxxxx xxxxxx běžně xxxxxxx, ať xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx svůj xxxxx xxxxxx pro jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx úroveň, x xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxxxxx, xx by xx jinak xxxx xxxxxxx;

(xxx) takové opatření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany

(b) Xxxxx xxxxxxx strana, jež xxxx opatření podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x). Smluvní xxxxxx xx xxxxx transakcí, xxxxx xx xxxxx xxxx odporující xxxxxx xxxxxxxxxxx, ale nebude xx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx není xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"2. Každá xxxxxxx strana, jež xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX a xxxx jim xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné informace, xxxxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx.

"3. Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx strana provádí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nesrovnávajícím se x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX; avšak xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx přílohy x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x řízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (x) xxxxxx XXX, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (x) xxxxxx XXX z xxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"Xxxxxxxxxxx x příloze X

"Xxxxxxxxx, xx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxx II (x) xxxxxx XX, xx xxxxxx, že ona xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx že ustanovení xxxxxx XXX (xxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX (x) xxxxxx XX."

IV. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx podepsán v xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx x němu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které x xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stranami Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx.

Xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx některou xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxx znamenati, xx xx xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, obsažených x xxxxx Protokolu, xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx tohoto Protokolu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

XXXX x Havaně, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx znění jsou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx: H. X. XXXXXX

Xx království xxxxxxxx: X. SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX BRAGA

Za Xxxxx: X. MYAT XXX

Xx Xxxxxx: L. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Chile: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: Z. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX ROYER

Za Xxxxx: XXXXXX XXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx království Xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: W. XXXX

Xx království Norské: XXXX SKAUTY

Za Pakistan: X. A. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: HUSNI X. XXXXXX

Xx Spojené xxxxx americké: XXXX X. XXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 211/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.5.1948.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.