Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Xxxxxx vyhláška

ze xxx 23. xxxxxx 1948,

xxxxxx xx xxxxx prozatímní xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 24. března 1948, jímž se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx x. 59/1948, x Zvláštní protokol xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx čl. XXX téže xxxxxx

Xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, č. 158 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx čl. XXX xxxxxx ze xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Sb., xxxx se částečně xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x celní sazebník x xxxxxxxx ustanovení x úpravě obchodních xxxxx s cizinou, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1948 x se xxxxxxxxx presidenta xxxxxxxxx xxxxx se v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 Protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx zákonů a xxxxxxxx pod č. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx pozměňuje čl. XIV xxxx xxxxxx.

X příloze xxxx xxxxxx vyhlášky xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněných protokolů.

Zápotocký x. x.

Protokol

jímž se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Belgického, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxxx a Severního Xxxxx a Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxx xxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x xxxxxxx, x

xxxxx Spojených států xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Chile, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Norského, Xxxxxxxxx, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx, x Jihoafrické xxxx, xxxxx jednají xx xxx funkci xxxxxxxxx Závěrečného xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jímž xx text Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxx některých xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx xx zřetelem xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který se xxxx autentickým Závěrečným xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o obchodu x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xxxxx:

X. Xxxxxxxx 5 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xxxx pamatováno x xxxxxx článcích xxxx dohody, xxxxx XXXXXXX STRANY zprostiti xxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxx x xxxx Dohody, x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx schváleno dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx mohou XXXXXXX XXXXXX též

(i) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx výjimečných xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx více xxxxxxx, x

(xx) předepsati xxxxxxxx, potřebná pro xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jaká jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxxxx Xxxxxx, XXXXXXX XXXXXX mohou xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně používati xxxxxxx uvedených v xxxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxx posuzování, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX přihlédnou xx všem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x všeobecné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx x rovněž x ustanovením xxxxxxxx Xxxxxx jako xxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx se xxxxx xxxx mělo xxxxxxxxx, tato druhá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx oznámiti nejpozději xx xxxxxxxx dnů xxxx, co takové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx účinnosti po xxxxxxxx xxxxxxxx dnů xxx xxx, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) se xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx sjednané.

(d) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXII Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx ty xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Dohody xxxxx xxxxxx XXXX nebo XXXXXX xxxxx podle Xxxxxxxxx o uvedení x prozatímní xxxxxxxx."

XXX. Xxxxxx XXXIII Všeobecné xxxxxx o clech x xxxxxxx xxxx xxxxx:

"Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx x řízení xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, upravených xxxxx Xxxxxxx, xxxx přistoupiti x této Dohodě xx xxxx xxxx xx xxx území, xx podmínek, x xxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xx XXXXXXXXX STRANAMI. Xxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxx tohoto odstavce xxxxxxxx dvoutřetinové většiny."

IV. Xx xxxxxx XXXIV Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 5 (b) xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX, xxxx Dohoda, xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx mezi některou xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx

(x) xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemná xxxxxxx x xxxxx x

(x) že některá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx, xxx jedna x xxxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx před xxxxxxxxxx x účinnost xxxxxxxx Xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx."

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xx XX, xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx nedílnou částí Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx 15. xxxxx 1948.

Xxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx xxxxxx, která x xxxxxxxx podpisu xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x obchodu, xxxxxxxxxx x tomto Protokolu, xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx má možnost xxxxxxxxx xxx x x 1. května 1948.

Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, aby jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, náležitě x xxxx oprávnění, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Havaně, x xxxxxxx vyhotovení, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, dne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. COOMBS

Za xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxx: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Chile: X. XÜXXXX

Xx republiku Xxxx: XXXXXXX GUTÍERREZ

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX SINGH XXXXX

Xx Xxxxxxx: GEORGES XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx království Xxxxxxxxxx: X. X. SPEEKENBRINK

Za Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx království Norské: XXXX SKAUTY

Za Xxxxxxxx: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: HUSNI X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx: XXXXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx státy americké: XXXX W. XXXXX

Zvláštní protokol,

jímž se xxxxxxxxx xxxxxx XIV Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jednají xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody x clech a xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx brazilských, Xxxxx, Xxxxxxx, republiky Chile, xxxxxxxxx Čínské, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Xxxxxxxx, Xxxxxx Zélandu, království Xxxxxxxx, Pakistanu, Xxxxx Xxxxxxxx, Syrie a Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxx signatářů Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx havanské Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx autentickým Xxxxxxxxxx xxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xx takto:

I. Xxx dne 1. xxxxx 1949 článek XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx války přinesly xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx okamžité, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx XXX, xxxx při xxxxxxx xxxxxxxx omezení xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a převodů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx x té xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XIV Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx obdobného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX x která xxx 1. xxxxxx 1948 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx bilance způsobem xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, stanovených x xxxxxx XIII, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xx x x xxxx, která xx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx dovolena xxxxxxxxxxxx (b), a xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx měnícím xx xxxxxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx 1. xxxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, x xxxxx xxxxx podpisem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 23 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením, xxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xxxx 1. lednem 1949, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx J k xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto zásady, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxxx odstavce. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, které se xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx J; x xxxxxx ustanovení xxxxxxx X se xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx rozhodnutí neučinily.

(e) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle pododstavců (x) x (x) xxxx podle přílohy X xxxx xxxxxxx xxxxxx podporovati xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxx bilance, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodám.

(f) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx odchylovati xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx pododstavců (x) xxxx (c) xxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxx X, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přechodnou poválečnou xxxx xx smyslu xxxxxx XXX Článků xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 1950 (x. x. xx xxx xxxx ode xxx, xxx Mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx) x pak xxxxx xxxxx xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (c) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx X. V xxxxxx 1952 x xxx v xxxxxx xxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx oprávněna xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) nebo xxxxxxx X, xxxxxx se xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxx každé odchylky xx článku XIII, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx xxxxxxxx, prováděné xxxxx přílohy X x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, jež XXXXXXX XXXXXX mohou předepsati xx zřetelem xx xxxxxxxxx, v nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx, xxxxxxxx-xx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x), xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX, nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx prováděných x souhlase x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx XXXXXXX XXXXXX xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxx taková upozornění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX STRANY, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x neoprávněném odchylování xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, je smluvní xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx zastaviti provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXXXXXX XXXXX.

"2. Xx xxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dobu xx xxxxxx xxxxxxxx 1 (f) či xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX xxxx xx souhlasem XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxxxxx dočasně od xxxxxxxxxx článku XIII, xxxxx se xxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx příslušné smluvní xxxxxx nebo příslušným xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

"3. Ustanovení xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx XII, která xxx

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx z xxxxxx xxxx, ale xx mezi xxxxx, x podmínkou, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx x souhlase x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx

(x) xxxxxxxx xx 31. prosince 1951 xxxxxxxxxx, neznamenajícími xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX, xxxxxx státu, jehož xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx.

"4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX až XX, xxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxxx xx zvýšila xxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bráněno články XX xx včetně XX této Dohody, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) jež xxxx xxxxxx účinek xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 (x) xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx

(x) zavedená podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxx Dohody xx xx xxxxxxxx jednání, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XX. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxx X Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx budou xxxxx xxxxx:

"x xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (x)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 (x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX k tomu, xxx uplatňovaly xxxxxxxxx xxxxxx xxx individuálních xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx by xxxxxxxxxxxxx akt xxxxxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx SMLUVNÍ STRANY, xxxxxx-xx o to xxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x úvahu individuálně, xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

Odstavec 2

Jednou xx situací, kterou xxxxxxxx odstavec 2, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mající xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, kterých xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření.

III. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1949 xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx příloha:

"Příloha X

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

[xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 (x) xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx 1 (b) x 1 (x) xxxxxx XIV].

"1.

(a) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx podle xxxxxx XXX xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx odchyluje xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII x xxxxxxx nutném x tomu, aby xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxx maximální xxxxxxxx xxxxxx, jaký by xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx odstavců 3 (a) x 3 (x) xxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úplně x xxxxxxxx s xxxxxxx XIII, pod xxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxx xxxxxxxx cen xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platné xxxx srovnatelných výrobků, xxxxx jsou pravidelně x disposici xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx, x xx jakýkoli xxxxxx xxxx cenovými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx běžně xxxxxxx, xx již xxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx, x xx xxx xxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx byla xxxxxxx;

(xxx) xxxxxx opatření xxxxxxxx zbytečnou škodu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx opatření podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x). Smluvní xxxxxx xx zdrží transakcí, xxxxx se ukáží xxxx xxxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx není xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x každé xxxxxxxxxxxx transakce.

"2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, bude x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY x xxxx xxx poskytovati xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx.

"3. Xxxxxxxx XXXXXXX STRANY xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádí xxxxxxx xxxxxxx diskriminujícím xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXXX XXXXX; avšak žádné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx přílohy x rozsahu, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (x) článku XXX, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 4 (d) xxxxxx XXX x xxxx xxxxxx, xx xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx článku XXXX.

"Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx J

"Okolnosti, xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX (x) xxxxxx XX, xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxx přílohy, xxxxx xx ustanovení xxxxxx XIV (xxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x části XX (x) xxxxxx XX."

XX. Xxxxx protokol xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Národů xx 1. června 1948 xxxxxx kterékolivlády xxxxxxxxx x úvodu x xxxx, xxxxx xx dnes xxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx všemi xxxxxxx, které x xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x den xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx se text xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Havaně, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx března 1948.

Xx xxxxxxxx australské: H. X. COOMBS

Za království xxxxxxxx: M. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy brazilské: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Burmu: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX SINGH XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX HAKIM

Za xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: J. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx: X. B. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: W. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX XXXXXX

Xx Xxxxxxxx: X. A. X. XXXXXXXX

Xx Syrii: HUSNI X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX X. EVANS

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 211/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1948.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.