Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Xxxxxx vyhláška

ze dne 23. xxxxxx 1948,

kterou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Protokol xx xxx 24. března 1948, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx x. 59/1948, x Zvláštní protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xx. XXX xxxx xxxxxx

Xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. července 1923, č. 158 Xx., x prozatímní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx. XXX xxxxxx ze xxx 22. června 1926, x. 109 Xx., xxxx xx částečně xxxx xxxxx o xxxxxx sazebníku xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení x úpravě xxxxxxxxxx xxxxx x cizinou, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1948 a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 Protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, vyhlášené ve Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Zvláštní protokol xx dne 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx čl. XIV xxxx dohody.

V příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uveřejňují x xxxxxxxx znění anglickém x xxxxxxxxxxxx x x českém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Protokol

jímž se pozměňují xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx

Xxxxx soustátí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Nizozemského, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Spojených xxxxx amerických, které xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, království Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Xxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x zaměstnanosti, jímž xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX SI změniti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a obchodu xx xxxxxxxx xx xxxx havanské Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Závěrečným xxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xxxxx:

X. Odstavec 5 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx není xxxxxxxxxx x jiných článcích xxxx xxxxxx, xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plynoucího x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxxxx mohou SMLUVNÍ XXXXXX xxx

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx platiti jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx tohoto pododstavce

(b) Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxxxx Charty, XXXXXXX XXXXXX xxxxx xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx xxxxxxx straně, xxx xxxxxxxx podala, xxx xxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xx všem rozhodujícím xxxxxxxxxx, xxxxxx potřeb xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x všeobecné fiskální xxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx x rovněž x xxxxxxxxxxx havanské Xxxxxx xxxx celku. Xx-xx používání xxxxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx těch, xxxxx xx se xxxxx bylo mělo xxxxxxxxx, tato druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx oznámiti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, co xxxxxx xxxxxxxx nabylo účinnosti, xx má x xxxxxx vypověděti xxxx Xxxxxx. Tato výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy XXXXXXX XXXXXX obdrží xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx výpovědi.

(c) Ustanovení xxxxxxxxxxx (x) se xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ústupků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) a (x) xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXII Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx uplatňují xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX nebo XXXXXX xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x uvedení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

XXX. Xxxxxx XXXIII Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxx xxxxx:

"Xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx kterákoli xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xxxxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

XX. Xx xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxx dohody o xxxxx a obchodu xx vkládá xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Bez xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 (x) xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX, xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx článek XX xxxx Xxxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx

(x) xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x

(x) že xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v okamžiku, xxx xxxxx x xxxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx před xxxxxxxxxx x xxxxxxxx havanské Xxxxxx, mohou smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx."

X. Nehledíc x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech a xxxxxxx, xxxxx obsažené x částech X xx XX, xxxxxx, xxxxxx Protokolu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu xxxx 15. xxxxx 1948.

Xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx vládou, která x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní stranou Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx změn Všeobecné xxxxxx o clech x obchodu, obsažených x xxxxx Protokolu, xx jím xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx jmenovaná x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xx možnost xxxxxxxxx xxx x x 1. května 1948.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA SVĚDOMÍ xxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: H. X. XXXXXX

Xx království xxxxxxxx: X. SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxx: X. MYAT XXX

Xx Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: B. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Chile: X. MÜLLER

Za xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX GUTÍERREZ

Za xxxxxxxxx Československou: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou: XXXX XXXXX

Xx Indii: XXXXXX XXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx: GEORGES HAKIM

Za xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské: X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: W. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX XXXXXX

Xx Xxxxxxxx: X. A. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Britanie x Xxxxxxxxx Xxxxx: XXXXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX W. XXXXX

Zvláštní protokol,

jímž xx xxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x obchodu

Vlády xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Kanady, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Francouzské, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx jednají xx xxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, a

vlády Spojených xxxxx brazilských, Burmy, Xxxxxxx, republiky Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Pakistanu, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhého zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX SI xxxxxxx text xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx pro Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xx xxxxx:

X. Xxx xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx XIV

Výjimky z xxxxxxxx nediskriminace

"1.

(a) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx přinesly xxxxxxx problémy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, úplné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(x) Smluvní strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XII, xxxx při použití xxxxxxxx omezení se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX způsobem, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxxx a převodů x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx měnovém fondu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 6, xxxxxx XX.

(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx XXX a xxxxx xxx 1. března 1948 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx rovnováhy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku XXXX, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx odchylce x xx x x xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x), x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx.

(x) Xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxx 1. xxxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaný x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, x xxxxx xxxxx podpisem xxxxxxxxxx přijala xxxxxx xxxxxxxx 1 článku 23 návrhu Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx výborem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx SMLUVNÍM XXXXXXX xxxx 1. lednem 1949, xx se xxxx říditi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx příloze xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (c) xxxxxx xxxxxxxx. Opatření xxxxxxxxxxx (x) a (x) se xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, že xx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X; x naopak xxxxxxxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x poválečném xxxxxxxxxx xxxxxx, podle pododstavců (x) x (x) xxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxx podporovati co xxxxxxxx xxxxxx multilaterálního xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx pododstavců (x) xxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx nebo ve xxxxxx přílohy J, xxxxx tak dlouho, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přechodnou poválečnou xxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxx odstavce 6 xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxxxxx 1. března 1950 (x. x. xx xxx xxxx xxx xxx, kdy Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zahájil xxxxxxx) a pak xxxxx další xxx XXXXXXX XXXXXX vydají xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx X. V xxxxxx 1952 x xxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx xxxxxxx X, poradí se xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx článku XXXX, x xx době xxxxx používané xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X x přesahující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxx x xxxxxx x jež XXXXXXX XXXXXX neshledaly xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx změnám xxxxxxxxx, xxxxx podléhati xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx dotyčná xxxxxxx xxxxxx.

(x) XXXXXXX XXXXXX xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx okolností takové xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kteroukoli smluvní xxxxxx oprávněnou x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (c), xx xxxx příznivé podmínky xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx používání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx odchylek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xx výjimečných okolností xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní straně, xxx xx oprávněna xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx J. Xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxxxx přiměřená xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx upozornění. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x neoprávněném xxxxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XXXX, je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx dnů omeziti xxxx zastaviti xxxxxxxxx xxxxxx odchylky xxxxx xxxxxx XXXXXXXXX XXXXX.

"2. Xx došlo k xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu odstavce 1 (x) či xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XII xxxx xx souhlasem XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxx xx xxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx z toho xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxx, xxx by mohla xxxxxxxxxx obchodu ostatních xxxxxxxxx stran.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XIII xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XII, xxxxx xxx

(x) xxxx prováděna xxxxxxxx xxxxx, majících xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx mezi xxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XXXX, xxxx

(x) xxxxxxxx xx 31. prosince 1951 xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xxxxx článku XXX xxxxxx bráněno xxxxxx XX xx XV, xxxxxx, xxxx Dohody, xxx xxxxxxxxx opatření x řízení xxxxx xxxxxx takovým způsobem, xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxx měnách x xxxxx xxxx xxxxx xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xx xxxxxx XX xxxx Dohody, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx omezení povolená xxxxx xxxxx 3 (x) xxxxxx XXX Xxxxxx dohody x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx

(x) xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx A xxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxxx jednání, x xxxxx se xxxxxxx xxxx příloha.

II. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxxxxxxx x xxxxxx XIV x xxxxxxx X Všeobecné xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxxx xxxxx xxxxx:

"x článku XXX

Xxxxxxxx 1 (x)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 (g) xxxxxxx xxxxxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX x tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, leč xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxxx xxx celkové xxxxxxxx. X tom xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX, xxxxxx-xx x to xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx bráti xxxxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx výrobku.

Odstavec 2

Xxxxxx xx situací, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx situace xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx, kterých však xxxxxx užíti xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. X xxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 1949 xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxx X

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

[xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxx xx xxxxxxxxx x souhlase x xxxxxxxxx 1 (d) xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx 1 (b) x 1 (x) xxxxxx XXX].

"1.

(x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxx nutném x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx uskutečniti v xxxxx předpisů odstavců 3 (x) x 3 (b) xxxxxx XXX, kdyby její xxxxxxx byla xxxxx x souhlasu s xxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxxx, xx

(x) hladina xxxxxxxx cen xxxxxxx xxxxx dovážených xxxxxx xxxxxxxxx převyšovati xxxxxx xxxx srovnatelných xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx podstatně xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx měn, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, ať xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx pro jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x to xxx úroveň, o xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxxxxx, že xx xx xxxxx byla xxxxxxx;

(xxx) xxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx strany

(b) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxx pododstavce (x). Xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx ukáží xxxx xxxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx vyžadovati, xxx xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx není xxxxxxxxxxxx, že požadavky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x každé xxxxxxxxxxxx transakce.

"2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx opatření podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, bude o xxxx xxxxxxxxxx informovati XXXXXXX XXXXXX x xxxx jim xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx.

"3. Jestliže XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx diskriminujícím xxxxxxxx, nesrovnávajícím xx x výjimkami xxxxx xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, smluvní strana xx šedesáti xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx pozmění xxxxx xxxxxxxx xxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX; xxxxx žádné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 této xxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX na xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx obdobném xxxxxx xxxxx odstavce 4 (x) článku XXX, nebude naříkatelné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx 4 (x) xxxxxx XXX x xxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XXXX.

"Xxxxxxxxxxx x příloze X

"Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx II (x) xxxxxx XX, xx xxxxxx, xx ona xxxxxxx strana se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx že xxxxxxxxxx xxxxxx XIV (xxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x části II (x) xxxxxx XX."

XX. Xxxxx protokol xxxx xxxx podepsán x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 xxxxxx kterékolivlády xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx, která xx xxxx nepodepsala.

V. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx dnem, xxx xxxx podepsán všemi xxxxxxx, které v xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx některou vládou, xxxxx x xxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx Všeobecné xxxxxx x clech a xxxxxxx, bude znamenati, xx se xxxx xxxx Xxxxxxxxx dohody x clech a xxxxxxx, obsažených x xxxxx Xxxxxxxxx, jím xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Protokol.

DÁNO x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: H. X. COOMBS

Za xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. XX VILHENA XXXXXXXX XXXXX

Xx Burmu: X. XXXX TUN

Za Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx republiku Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx republiku Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX XXXXX MALIK

Za Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské: J. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX XXXXXX

Xx Pakistan: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. SAWWAF

Za Xxxxxxx xxxxx americké: JOHN X. XXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 211/1948 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.5.1948.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.