Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.04.1948.
Vyhláška o zřízení a Ústavě Světové zdravotnické organisace a o Protokolu o Mezinárodním úřadu zdravotnictví, přijatých dne 22.7.1946 na mezinárodní zdravotnické konferenci v New Yorku
189/1948 Sb.
Ústava Světové zdravotnické organisace
KAPITOLA I - Cíl Článek 1
KAPITOLA II - Úkoly Článek 2
KAPITOLA III - Členství a přidružené členství Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
KAPITOLA IV - Orgány Článek 9
KAPITOLA V - Světové zdravotnické shromáždění Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
KAPITOLA VI - Výkonná rada Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA VII - Sekretariát Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
KAPITOLA VIII - Výbory Článek 38 Článek 39 Článek 40
KAPITOLA IX - Konference Článek 41 Článek 42
KAPITOLA X - Sídlo Článek 43
KAPITOLA XI - Oblastní úpravy Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
KAPITOLA XII - Rozpočet a výdaje Článek 55 Článek 56 Článek 57 Článek 58
KAPITOLA XIII - Hlasování Článek 59 Článek 60
KAPITOLA XIV - Zprávy předkládané státy Článek 61 Článek 62 Článek 63 Článek 64 Článek 65
KAPITOLA XV - Právní způsobilost, výsady a svobody Článek 66 Článek 67 Článek 68
KAPITOLA XVI - Vztahy k jiným organisacím Článek 69 Článek 70 Článek 71 Článek 72
KAPITOLA XVII - Změny Článek 73
KAPITOLA XVIII - Výklad Článek 74 Článek 75 Článek 76 Článek 77
KAPITOLA XIX - Nabytí účinnosti Článek 78 Článek 79 Článek 80 Článek 81 Článek 82 Článek 83
189
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 21. května 1948
x xxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxx xxx 22. července 1946 na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konferenci x Xxx Yorku
Vlády xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx 19. xxxxxx xx 22. xxxxxxxx 1946 x Xxx Xxxxx, xxx 22. xxxxxxxx 1946:
1. sjednaly Dohodu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organisace.
Tuto Dohodu xxxxxxxxx
xxx xxxxxxx: Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Haiti, Xxxxxxxx, Chile, Xxxxx, Xxxx, Xxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Liberie, Mexiko, Xxxxxxxx, Peru, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx státy xxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Syrie, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Belgie, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Dánsko, Guatemala, Xxxxxxxxxxx Unie, Xxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Nizozemí, Xxxxxx, Nový Zéland, Xxxxxx x Salvador.
Tato Dohoda xxxxx xxxxx xxxx 12. xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1946;
2. xxxxxxx Xxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxx čl. 78 xxxxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxx čl. 80 xxxxxx Ústava xxxxxxxxx, až 26 xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx v xx smluvními stranami xxxxx ustanovení čl. 79;
Ústavu xxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxxx:
xxxxx, jež xxxx členy Xxxxxxxxx xxxxxx, x to Xxxxxxxxx, Běloruská sovětská xxxxxxxxxxxxx republika, Československo, Xxxx, Xxxxx, Ethiopie, Xxxxx, Xxxxx, Xxxx, Xxxx, Jihoafrická Xxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Liberie, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxx Zéland, Xxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Siam, Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Turecko a Xxxxxxxxxx sovětská socialistická xxxxxxxxx;
xxxxx, jež xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x to Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Zajordánsko.
Ústava Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx svého čl. 80 xxxxxxxxxxx účinnosti xxx 7. xxxxx 1948;
3. xxxxxxx Protokol o Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jenž xxxxx xxxxx xx. 7 xxxxxx xxxxxxxxx, xx 20 xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx dne 9. xxxxxxxx 1907, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Protokol xxxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxxxx
xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Římě xxx 9. xxxxxxxx 1907, x xx: Xxxxxxxxx, Bolivie, Československo, Xxxxxx, Egypt, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx, Iran, Xxxxx, Italie, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxx, Rakousko, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Irska, Xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxx;
xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 9. xxxxxxxx 1907, x xx Albanie, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rica, Xxxx, Ethiopie, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxx, Řecko, Saudská Xxxxxx, Xxxx, Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Zajordánsko.
Jmenovaný Protokol xxxxx xxxxx svého xx. 7 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1947.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx projevilo xxxxxxx x Ústavou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organisace x x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx veřejného xxxxxxxxxxxxx x xxxx Ústava x Protokol xxxx ratifikovány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1947.
Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948.
Ústava Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxxx, x. x. xxx 7. xxxxx 1948.
Protokol x Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdravotnictví xxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx národů, x. x. dne 1. xxxxxx 1948.
Dohoda, Ústava x Protokol byly xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx a španělském. X Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx možno zakoupiti xxxxxxxxx obsahující xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X příloze xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx český překlad Dohody, Ústavy x Protokolu.
Xx. Xxxxxxxxx v. x.
Příloha
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x New Yorku xx 19. června xx 22. xxxxxxxx 1946
Xxxxx zastoupené xx xxxxxxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx 19. xxxxxx 1946 xx Xxx Xxxxx Hospodářskou x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx
xxxxxx x xxx, xxx byla zřízena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx zdravotnickou xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx dne x xxxxxx pro Světovou xxxxxxxxxxxxx organisaci a
rozhodly, xxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx nenabude xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xx stanoví xxxxxx, xxxx xxxxxxx zatímní xxxxxx,
xxxxxxxxxx toto:
1. Tímto xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, složená x xxxxxxxx xxxxx povolaných xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx:
Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Kanada, Xxxx, Egypt, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Mexiko, Xxxxxxxxx, Norsko, Xxxx, Xxxxxxxx ukrajinská republika, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Spojené xxxxx xxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx socialistických republik, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx do Xxxxxxx xxxxxx xxxxx odborně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x poradci.
2. Zatímní xxxxxx bude xxxx xx xxxx:
x) svolati, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxx zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxx měsíců xx xxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx prvním xxxxxxxxx Xxxxxxxxx zdravotnického shromáždění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x doporučení xx xx týkající, xxxxxx:
x) návrhů ve xxxx programu x xxxxxxxx xxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx,
xx) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxx xx případě xxxxxxxxx oblastní xxxxxxxxxx, x xxxxx jedná xxxxxxxx XI. ústavy, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx, x
xxxx) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řádu xxx schválení Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zahájiti xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxx dohod, x nichž xxxxx xxxxxx 57 charty Spojených národů x článek 69 xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx x účinné spolupráci xxxx organisací xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx,
xx) xxxxxxx podle xxxxxx 58 charty xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů;
iii) xxxxxxxx xxxxxx samosprávu Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jak ji xxxxxxx ústava;
x) učiniti xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, činností x majetku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společnosti xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx úřadě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, podepsaného 22. xxxxxxxx 1946, xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a úkoly Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx x podniknouti xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx převod xxxxxxx x závazků Xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organisaci, xx xx xxxxxx účinnost xxxxxx xxxxxx x x. 1907;
x) učiniti xxxxxxx opatření, jichž xx xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x r. 1944, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx z 21. xxxxxx 1926, protokolem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotnickou xxxxxx x x. 1944, mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro leteckou xxxxxxx z x. 1944, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx zdravotnická xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x 12. xxxxx 1933, a xxxxxxxxxx prodlužujícím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dopravě x x. 1944;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx dohody x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx existujícími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 54 xxxxxx; tyto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxx xxxxx čl. 70 xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx vztahů x xxxxxxxxxxxx mimovládním xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx národním xxxxx čl. 71 xxxxxx x xxxxxxxxxx zaříditi xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx Zatímní xxxxxx pokládala xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, sjednocení a xxxxxxxx platných mezinárodních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) přezkoumati xxxxxx ústrojí a xxxxxxxx přípravné xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x souvislosti
i) x xxxxxx revisí xx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx" (xxxxxxxxx x xx seznamy usnesené xxxxx mezinárodní dohody x r. 1934 x statistikách xxxxxx xxxxx); x
xx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a x xxxx jejími xxxxxx, x xxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxx, zvláště xxx x výborem xxx xxxxxx xxxx; x
x) xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx problémech, na xxxxx xx vlády xxxxxxxx, dávati o xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x organisace, xxxxx xxxx s xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx za vhodné.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx předsedu a xxxxxxx xxxxx předsednictva, xxxxxx xx na xxxx jednacím xxxx x xxxxxxx poradní xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx práce.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx:
x) je xxxxx xxxxxxxxx odborným x xxxxxxxx úředníkem;
b) xx xx officio xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x všech xxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) má xxxxxx přímý xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jaký vyhovuje xxxxx, o níž xxxx; x
x) xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, jež Xxxxxxx xxxxxx stanoví.
6. S xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx tajemník potřebné xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x článku 35 xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x x tomu, xx xx vhodné jmenovati xx, xxxxx xxxx xx ruce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, Mezinárodního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x obnovu. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xx dobu xxxxxx x organisace úřednictva, xxxx přijmouti xxxxxxxx x správní xxxxx, xxxxxx xx poskytne xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx komise xxxx konati xxx xxxx zasedání v Xxx Xxxxx hned xx svém zřízení x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xx každém zasedání xxxxxxx Zatímní komise xxxxx příštího zasedání.
8. Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xx tím xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx peníze xxxxxxxxxxx, může Zatímní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx příspěvků Xxxxxxxxxx xxxx xxxx, x něž xxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxx xx zřízení Zatímní xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1946,
x) xxx xxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxx činnosti Xxxxxxxxxxxxxx shromáždění xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx shromáždění xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx Organisaci xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx.
12. Xxxx dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnešním xxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomu xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dohodu x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, francouzském, xxxxxx x španělském, xxx xxxx všechna znění xxxx xxxxxx autentická.
Podepsáno x Xxx Yorku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1946.
Ústava Světové zdravotnické xxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zúčastněnými xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx s chartou Spojených národů, že xx xxxxxx, harmonické xxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx blaha xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx v xxx, xx xxxx nemoci xxx neduhu.
Těšiti se xxxxxx x nejvyšším xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxxx bytosti, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx součinnosti xxxxxxxxxxx x států.
Výsledky xxxxxxxx kterýmkoli xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxx xxxxx xxx všechny.
Nerovnoměrný xxxxx xxxxxxx xxxx x podpoře xxxxxx x v xxxx xxxxx chorobám, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx společným xxxxxxxxxx.
Xxxxxx vývoj xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx dosažení xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx lékařství, psychologie x xxxxx příbuzných.
Osvícené xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svrchovaně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx jen tím, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a sociální xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x s xxxxx xxxxxxxxx spolu mezi xxxxx i x xxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xx dohodly xx této xxxxxx x zakládají tímto Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxx xxxxx xx. 57 charty Spojených národů.
XXXXXXXX I
Cíl
Článek 1
Xxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx (xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx), xx, xxx xxxxxxx xxxxxx dosáhly co xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně.
KAPITOLA XX
Xxxxx
Xxxxxx 2
Aby xxxxxxxxxx dosáhla xxxxx xxxx, bude xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx a souřaďující xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) vybudovati x xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci xx Xxxxxxxxx národy, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x vládními zdravotnickými xxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx x xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx jejich xxxxxx upevňovati zdravotnickou xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx vhodnou xxxxxxxx podporu x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x jejich xxxxxxxxx;
x) xx žádost Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx. obyvatelstvu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx službu x xxxxxxxx xxx xxx tom xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x udržovati xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, kterých xx bylo třeba, xxxxxx xxxxxx epidemiologické x statistické;
g) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx vymýcení xxxxxx xxxxxxxxxxxx, endemických a xxxxxx;
x) pracovati, xxx xxxxx x součinnosti x jinými xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx předcházení xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oddechu, hospodářských xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a odbornými xxxxxxxxx, které přispívají x pokroku xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx úmluvy, dohody x rady x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úkoly, xxxxx xxxxx způsobem xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxx xxxxxx x blaho xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxx se xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx duševního xxxxxx, zejména xxxxx xxx x souladné xxxxxx xxxx lidmi;
n) xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx třeba x xxxxxxxxxxx s jinými xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx v otázkách xxxxxxxxx zdraví a xxxxxxxx péče preventivní x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nemocniční x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxx xxxxxx;
x) poskytovati zprávy, xxxx a pomoc x xxxxx zdraví;
r) xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx u xxxxx xxxxxx osvícené xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx;
x) zavésti x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx názvosloví xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) určiti xxxxx třeba xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
x) zaváděti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, farmaceutické x xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx členství
Článek 3
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijaty xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Členové Spojených xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx Organisace xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XIX. x ve xxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxxx přijmou xxxx xxxxxx.
Článek 5
Státy, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx pozorovatele xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x New Xxxxx x r. 1946, mohou xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX. x xx shodě xx svými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx x podpisu xxxx xxxxxxx dojde xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx shromáždění.
Článek 6
X xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxx národy x Xxxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX. xxxxx, xxxxx xx nestanou xxxxx xxxxx ustanovení článku 4 x 5, xxxxx xx ucházeti o xxxxxxxx a xxxxx xx členy přijaty, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx shromáždění.
Článek 7
Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx své xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx i za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x poskytování služeb, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx shromáždění xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxxxx skupiny, které xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxxx, mohou xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx shromážděním xxxx přidružení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx územní skupinu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se mají xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxxx v oboru xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
Orgány
Článek 9
Xxxxx Xxxxxxxxxx vykonává:
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx shromáždění (xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);
x) Xxxxxxx rada (xxxx xxxxx Radou);
c) sekretariát.
KAPITOLA X
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx složeno x xxxxxxxx zastupujících xxxxx.
Článek 11
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ne xxxx než xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx bude určen xx hlavního delegáta. Xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx zdravotnickém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zástupců xxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx x poradci.
Článek 13
Zdravotnické xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx výročním xxxxxxxxx x x zasedáním xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx bylo třeba. Xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, kde xx xxxx konati xxxxxx výroční xxxxxxxx, x Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxxx x zvláštního xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx zahájení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členy xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxx xx xx xxxxxxx svých xxxxxxxx.
Článek 17
Zdravotnické shromáždění xx usnáší na xxxx jednacím xxxx.
Článek 18
Zdravotnické shromáždění xx tyto xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx označiti xxx xxxxxxxx xx Xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x schvaluje xxxxxx a činnost Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxx ve xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx činnost Organisace,
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxx politiku Xxxxxxxxxx, projednává a xxxxxxxxx xxxx rozpočet;
g) xxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, vládní nebo xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Organisace, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx za xxxxxxxx určených Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx účastnili se xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x konferencí xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx; xxx-xx xxxx x národní xxxxxxxxxx, xxxxx býti xxxxxxx xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx vlády;
i) xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx zdravotnické, xxxxx xxxx Xxxxx shromáždění, Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx taková xxxxxxxxxx xxxx provedena;
j) xxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a Spojenými xxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxx bádání prováděná x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xx tím, xx xxxxxxx vlastní xxxxxx xxxx za souhlasu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx institucemi;
l) xxxxxxx xxxx instituce, xxxxx pokládá za xxxxxx; x) činí xxxxxxx xxxxxxx opatření xxx uskutečňování cíle Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
V xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx o kterékoli xxxxxx v rámci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohod, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx tím, že x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Každý xxxx xx xxxxxxxx, xx xx osmnácti měsíců xx xxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxx Zdravotnickým xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx úmluvě xxxx xxxxxx. Každý člen xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx opatření učinil, x xxxxxxxxxxx-xx x xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, oznámí důvody xxxxx nepřistoupení. Členové, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx XIV.
Xxxxxx 21
X xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx shromáždění xx xxxxxxxx se xx xxxxxx, xxxxxxxxxx se:
a) xxxxxxxx zdravotních a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zabrániti xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, příčin xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zdravotnictví;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobků, xxxxx jsou v xxxxxxxxxxxx obchodu.
Článek 22
Xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx členy xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx generálnímu řediteli xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
V xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 24
Xxxx xx skládá x osmnácti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přihlížejíc x rovnoměrnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx označiti xxxxxxxx xx Rady. Xxxxx x xxxxxx členů xxxxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx jsou xxxxxx xx xxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxx však xxx x xxxxx xxxxxxx xx prvním xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxx x šest xx xxx xxxx, xxx xxxx los.
Článek 26
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx a xxxxxx xxxxx každé xxxxxx.
Xxxxxx 27
Rada xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx řádě.
Xxxxxx 28
Rada má xxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) jedná xxxx výkonný xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx ostatní úkoly, xxxxx jí xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx Zdravotnickému xxxxxxxxxxx x otázkách, které xx toto xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxx Organisaci xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx;
x) x vlastního xxxxxx xxxx Zdravotnickému xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx pořad xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx Zdravotnickému xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx obecný pracovní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) studuje xxxxxxx xxxxxx ve své xxxxxxxxxx;
x) x rámci xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organisace provádí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x případech, vyžadujících xxxxxxxxxx xxxxxxx. Zejména xxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, účastnil xx organisace xxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx upozorní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Zdravotnického xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx na xx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxxx ředitele xxxxxxx Zdravotnické xxxxxxxxxxx xx návrh Rady, x to za xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx shromáždění. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx officio xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx Organisace, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx delegovati.
Xxxxxx 33
Generální ředitel xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x dohodě x členy stanoviti xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx přímý xxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx správami x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Může také xxxxxxxx xxxxx styky x mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx činnost xxxxx xx působnosti Organisace. Xxxxxxxx úřadovny xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx, které xx týkají xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Generální xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxx ředitel xxxxxxx úřednictvo sekretariátu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hleděno x xxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx základně co xxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx budou xxxxx xxxxx shodné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Spojených národů.
Článek 37
Xxxxxxxxx xxxxxxx x úředníci, xxxxxxxxxxxx xxxx úřad, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxx. Každý člen Xxxxxxxxxx xx zavazuje, xx xxxx dbáti xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele a xxxxxxxx x xx xx nebude xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
Xxxxxx
Xxxxxx 38
Xxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxx od xxxx, v každém xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výboru.
Článek 40
Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxxx ve výborech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx 41
Zdravotnické xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx svolati xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx zastoupeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x organisace xxxxxxx, xx vládní xx xxxxxxxxxx. Způsob xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx.
Článek 42
Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx jejího xxxxxx Organisace xxxxx.
XXXXXXXX X
Xxxxx
Xxxxxx 43
Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx xx Spojenými národy.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 44
x) Zdravotnické shromáždění xxxxxxx čas od xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx shromáždění xxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Podle xxxx xxxxxx xx každá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Organisace.
Článek 46
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x oblastního výboru x oblastního xxxxx.
Xxxxxx 47
Oblastní výbory xx skládají xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx územní xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx členy, mají xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Povaha x xxxxxx xxxx x xxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v oblastních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx shromážděním po xxxxxx s xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx s xxxxxxxxx státy oblasti.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxx výbory xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx, x stanoví místo xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx řádě.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxx výbor xx xxxx úkoly:
a) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v otázkách xxxxxxxxxxxxxx, jaké xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx sledovanému x xxxxxxx Xxxxxxxxxx;
x) spolupracuje x příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx Spojených národů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx x Xxxxxxxxxx společné xxxxx;
x) podává xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx otázkách, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dodatečné xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Organisace xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) má xx jiné xxxxx, xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx shromážděním, Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 51
S xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx úřad xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výboru. Xxxxx toho xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx shromáždění a xxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxx oblastního xxxxx xx oblastní xxxxxxx, xxxxxxxxx Radou x xxxxxx x Xxxxxxxxx výborem.
Článek 53
Úřednictvo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 54
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx zdravotnickými konferencemi x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organisace, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx podpisu této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx sloučeny. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, jakmile xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, vyjádřené organisacemi, x xxxxx běží.
KAPITOLA XXX
Xxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx 55
Xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx roční xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Rada xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jej Zdravotnickému xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxx pokládá xx xxxxxx.
Xxxxxx 56
S xxxxxxxx xxxxxx xxxx Organisací x Xxxxxxxxx národy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkoumá x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 57
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx shromáždění, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx učiněné xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx s těmito xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Zdravotnické xxxxxxxxxxx xxxx Rada za xxxxxxxxxx a xx xx shodují x xxxx x programem Xxxxxxxxxx.
Článek 58
Bude zřízen xxxxxxxx fond, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx volného xxxxxxx x naléhavých xxxxxxxxx x při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XIII
Hlasování
Článek 59
Xxxxx xxxx xx ve Xxxxxxxxxxxxx shromáždění xxxxx xxxx.
Xxxxxx 60
x) O xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou: usnesení xxxxx xxxx dohod; xxxxxxxxx dohod o xxxxxxx Xxxxxxxxxx do xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 69, 70 x 72; změny xxxx xxxxxx.
x) O xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
x) X Xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců a) x x) xxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 61
Každý xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x x pokroku, xxxxx x xxx dosáhl.
Xxxxxx 62
Každý xxxx xxxxxx xxxxx zprávu x xxx, xx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx, které xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx x xxxx.
Článek 63
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Organisaci xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx, které xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 64
Každý xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx Zdravotnickým shromážděním.
Článek 65
Xxxxxx-xx o xx Rada, každý xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxx způsobilost, xxxxxx a svobody
Článek 66
Xxxxxxxxxx požívá xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx třeba, xxx plnila xxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxx.
Článek 67
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx výsad x xxxxxx, jichž xx xxxxx, xxx xxxxxx xxx cíle x xxxxxx xxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx členů, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxx a odborné x správní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx třeba, xxx nezávisle xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 68
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodě, xxxxxx xxxxxxxx Organisace, xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx sjednají.
XXXXXXXX XVI
Vztahy x xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 69
Organisace xxxx xxxxxxx xx xxxxx x Spojeným xxxxxxx jako xxxxx xx zvláštních orgánů xxxxxxxxx x xxxxxx 57 charty Spojených národů. Xxxxxx xxxx dohody uvádějící Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 70
Organisace xxxxxx xxxxxx styky x xxxx xxxx xxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx žádoucí. Každá xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou většinou Xxxxxxxxxxxxxx shromáždění.
Xxxxxx 71
X xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx může Xxxxxxxxxx učiniti xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx x součinnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx vlády, x xxx xxx, též x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx mimovládními.
Článek 72
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Zdravotnického xxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx převzíti xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxx spadají xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijatelnými xxxxxxxxxx xxxx povolanými xxxxxx příslušných organisací.
XXXXXXXX XVII
Změny
Článek 73
Znění xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx tím, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx nabudou xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, když xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XVIII
Výklad
Článek 74
Čínské, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx za stejně xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 75
Všechny xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ústavy, xxxxx xxxxxxx urovnány xxxxxxxx xxxx Zdravotnickým xxxxxxxxxxxx, xxxxx vzneseny xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx dvůr xxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx, x xxx xxxx, xxxxxxxx x jiném xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 76
Xx základě xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx dvůr x xxxxxxx x každé xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 77
Xxxxxxxxx ředitel xxxx vystupovati xx Xxxxxxxxxx xxxxx Dvorem xx spojení s xxxxxx řízením, xxxxxxxxxxxx x takové xxxxxxx x posudek. Učiní xx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx výkladu xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx.
KAPITOLA XIX
Nabytí xxxxxxxxx
Xxxxxx 78
X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx III. zůstane xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx státy x podpisu xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 79
x) Xxxxx xx mohou státi xxxxxxxx x xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxx, xx němž xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xxx) přijetím
b) Xxxxxxx xx provede xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 80
Xxxx ústava xxxxxx xxxxxxxxx až xx dvacet šest xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 79.
Xxxxxx 81
Xxxxx článku 102 xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxxx tajemník Spojených xxxxxx xxxxxx tuto xxxxxx xx rejstříku, xx xxxx podepsána xx jeden xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx.
Článek 82
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx x této xxxxxx, x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxx státy xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 83
Xxxxxxx znění xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx Spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx zašle ověřené xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byli x tomu xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx ústavu.
Dáno x xxxxx New Xxxxx, xxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxx 1946 x xxxxxxx výtisku v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX
x Mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx o tom, xx xxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdravotnictví, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx 9. xxxxxxxx 1907, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organisací xxxx xxxx Xxxxxxx komisí x že x xxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xxx byl splněn.
Článek 2
Xxxx stranami x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx o xxx, že xxxxx xxxx xx xxxx, xxx dne, xxx xxxxx protokol xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x úkoly xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přílohy X., xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx její Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxx 1907 xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxx rozpuštěn, až xxxxxxx strany x Xxxxxx xxxxxxx souhlas x ukončením xxxx xxxxxxxxx. Xx se xxxx, xx vlády, xxxxx jsou stranami x Xxxxxx x x. 1907 tím, xx xx xxxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxxxxx, xxxxxxx souhlas xx skončením xxxxxxxxx Xxxxxx z x. 1907.
Xxxxxx 4
Mezi xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x tom, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x x. 1907 xxxxxxx s xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 15. xxxxxxxxxx 1949, tu xxxxxxxx Xxxxxx z x. 1907 xxxxx xxxxxx článku 8.
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxx je xxxxxxx x Xxxxxx x x. 1907 x xxxxxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx protokol xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxx o xxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx protokol.
Článek 6
Xxxxx xx mohou státi xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxx;
x) podpisem s xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx.
Xxxxxxx se xxxxxxx složením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx vlád, xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x x. 1907, xxxxx stranami x tomto protokolu.
Čemuž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx, ruském a xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx prvopise, který xx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx opisy xxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx, xxxxx protokol xxxxxxxx xxx přijmou x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx x Dohodě z x. 1907. Xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámí xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxx Yorku xxx dvacátého druhého xxxxxxxx 1946.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 189/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.4.1948.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.