Právní předpis byl sestaven k datu 29.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.04.1948.
Vyhláška o zřízení a Ústavě Světové zdravotnické organisace a o Protokolu o Mezinárodním úřadu zdravotnictví, přijatých dne 22.7.1946 na mezinárodní zdravotnické konferenci v New Yorku
189/1948 Sb.
Ústava Světové zdravotnické organisace
KAPITOLA I - Cíl Článek 1
KAPITOLA II - Úkoly Článek 2
KAPITOLA III - Členství a přidružené členství Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
KAPITOLA IV - Orgány Článek 9
KAPITOLA V - Světové zdravotnické shromáždění Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
KAPITOLA VI - Výkonná rada Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA VII - Sekretariát Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
KAPITOLA VIII - Výbory Článek 38 Článek 39 Článek 40
KAPITOLA IX - Konference Článek 41 Článek 42
KAPITOLA X - Sídlo Článek 43
KAPITOLA XI - Oblastní úpravy Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
KAPITOLA XII - Rozpočet a výdaje Článek 55 Článek 56 Článek 57 Článek 58
KAPITOLA XIII - Hlasování Článek 59 Článek 60
KAPITOLA XIV - Zprávy předkládané státy Článek 61 Článek 62 Článek 63 Článek 64 Článek 65
KAPITOLA XV - Právní způsobilost, výsady a svobody Článek 66 Článek 67 Článek 68
KAPITOLA XVI - Vztahy k jiným organisacím Článek 69 Článek 70 Článek 71 Článek 72
KAPITOLA XVII - Změny Článek 73
KAPITOLA XVIII - Výklad Článek 74 Článek 75 Článek 76 Článek 77
KAPITOLA XIX - Nabytí účinnosti Článek 78 Článek 79 Článek 80 Článek 81 Článek 82 Článek 83
189
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 21. xxxxxx 1948
x xxxxxxx x Xxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o Xxxxxxxxx o Mezinárodním xxxxx xxxxxxxxxxxxx, přijatých xxx 22. xxxxxxxx 1946 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxx Xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xx 19. června xx 22. xxxxxxxx 1946 v New Xxxxx, dne 22. xxxxxxxx 1946:
1. xxxxxxxx Dohodu o xxxxxxx xxxxxxx komise Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx Dohodu xxxxxxxxx
xxx xxxxxxx: Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Brazilie, Xxxxx Rica, Xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Xxxx, Iran, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Kolumbie, Xxxxxxx, Liberie, Mexiko, Xxxxxxxx, Peru, Polsko, Xxxxxxxxxxx, Řecko, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Severního Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, Xxxxx, Švýcarsko, Xxxxxxx, Ukrajinská sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx ratifikace: Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Dánsko, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx, Kuba, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxx a Salvador.
Tato Dohoda xxxxx svého xxxx 12. nabyla xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1946;
2. xxxxxxx Xxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx podle xxxxx čl. 78 xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxx přístupu; xxxxx čl. 80 xxxxxx Ústava xxxxxxxxx, až 26 xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xx smluvními xxxxxxxx xxxxx ustanovení čl. 79;
Ústavu xxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxxx:
xxxxx, jež xxxx xxxxx Spojených xxxxxx, x to Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxx, Egypt, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Irak, Xxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Siam, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx;
xxxxx, jež xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Italie, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Švýcarsko x Xxxxxxxxxxx.
Ústava Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 80 xxxxxxxxxxx účinnosti xxx 7. xxxxx 1948;
3. xxxxxxx Protokol o Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx. 7 xxxxxx xxxxxxxxx, xx 20 xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx podepsané x Xxxx dne 9. xxxxxxxx 1907, xx xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Protokol xxxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxxxx
xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx stranami Dohody xxxxxxxxx x Xxxx xxx 9. xxxxxxxx 1907, x xx: Xxxxxxxxx, Bolivie, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx, Iran, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Mexiko, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx Severoamerické, Xxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxx;
xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx podepsané v Xxxx xxx 9. xxxxxxxx 1907, a xx Xxxxxxx, Běloruská xxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxx, Ethiopie, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxx, Řecko, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxx, Ukrajinská xxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Zajordánsko.
Jmenovaný Protokol xxxxx xxxxx svého xx. 7 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 20. xxxxx 1947.
Xxxxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas x Xxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Ústava x Protokol xxxx ratifikovány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1947.
Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx dne 1. xxxxxx 1948.
Ústava Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x. x. xxx 7. xxxxx 1948.
Protokol x Xxxxxxxxxxxx xxxxx veřejného zdravotnictví xxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx republiku dnem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, t. x. dne 1. xxxxxx 1948.
Dohoda, Ústava x Protokol byly xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, čínském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx. X Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx možno zakoupiti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znění.
V příloze xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx český překlad Dohody, Ústavy x Protokolu.
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konferenci konané x New Xxxxx xx 19. xxxxxx xx 22. července 1946
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx 19. xxxxxx 1946 do Xxx Yorku Xxxxxxxxxxxx x sociální xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxx xx
xxxxxx o tom, xxx byla zřízena xxxxxxxxxxx organisace zvaná Xxxxxxxx zdravotnickou xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx xxx o xxxxxx pro Světovou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x
xxxxxxxx, xxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx zdravotnická xxxxxxxxxx, xxx jak xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zřízena xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxx:
1. Tímto xx xxxxxxx Zatímní xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, složená x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xx xxxxxxxx, k xxxx xxxxx:
Xxxxxxxxx, Brazilie, Xxxxxx, Xxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxx ukrajinská xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Svaz xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx do Xxxxxxx xxxxxx xxxxx odborně xxxxxxxxxx v otázkách xxxxxxxxxxxxxx, která může xxxx xxxxxxxxx zástupci x poradci.
2. Xxxxxxx xxxxxx bude míti xx xxxx:
x) svolati, xxxxxxx to bude xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxx měsíců xx xxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx zasedáním Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xx týkající, xxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxx programu x xxxxxxxx xxx prvý xxx Organisace,
ii) xxxxxx x xxxxxxxx sídla Xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zeměpisných xxxxxxx, x nichž xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx XI. xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx náležitě xxxxxx xx stanoviska vlád, x xxxxx běží, x
xxxx) xxxxxx finančního x úřednického řádu xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce, bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní zdravotnické xxxxxxxxxx;
x) zahájiti xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx přípravy xxxxxx nebo xxxxx, x xxxxx jedná xxxxxx 57 charty Spojených národů x článek 69 ústavy. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx x účinné spolupráci xxxx organisací při xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx,
xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx 58 charty xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxx) současně xxxxxx xxxxxxxxxx Organisace x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ústava;
x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xx třeba pro xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx Společnosti xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx veřejného xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx 22. xxxxxxxx 1946, xxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx na Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx, aby xxx xxxxxxxx převod xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx na Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, až xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dohody x x. 1907;
x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, jichž xx xxxxx, xxx Xxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx a úkoly xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxxxx zdravotnickou xxxxxxx x x. 1944, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 21. xxxxxx 1926, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx z x. 1944, mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx z x. 1944, kterou xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx leteckou xxxxxxx x 12. xxxxx 1933, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxx xxxxxxx x x. 1944;
g) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx zdravotnickou xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 54 xxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxxxx schválení Zdravotnického xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohod x xxxxxx xxxxxxxxxxxx organisacemi, xxx o xxx xxxxx čl. 70 xxxxxx;
x) xxxxxxxxx otázku xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 71 ústavy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx poradní xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úmluv;
k) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práce, xxxxx xx bylo xxxxx x xxxxxxxxxxx
x) x xxxxxx xxxxxx xx deseti xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx" (počítajíc x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohody x x. 1934 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx); x
xx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemocí;
l) zříditi xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a x xxxx jejími výbory, x nichž xx xx xx jevilo xxxxxx, xxxxxxx pak x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx; a
m) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx posudky, xxxxxxxxxxxx na naléhavé xxxxxxxxxxxx potřeby vlády x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx s xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by byla xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx tyto xxxxx x xxxxxxxxxx poskytly.
3. Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxx výbory, xxx xxxxxxx xx vhodné.
4. Xxxxxxx komise volí xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx předsednictva, xxxxxx se na xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx s jednotlivci, xxxxx je toho xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
5. Zatímní xxxxxx jmenuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který:
a) je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úředníkem;
b) xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxx přímý xxxx xx xxxxxxxx zdravotními xxxxxxxx, jaký xxxxxxxx xxxxx, o xxx xxxx; x
x) xxxx xxxxxxx úkoly a xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. S xxxxxxxx xxxxxx pravomoci Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tajemník xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx bere náležitý xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x článku 35 ústavy. Xxxxx xxxx přihlédne x x tomu, že xx xxxxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx jsou xx xxxx z xxxxxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx veřejného xxxxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxx a xxxxxx. Xxxx jmenovati xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx vlády. Xx dobu náboru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx odbornou x správní pomoc, xxxxxx xx poskytne xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx zasedání x Xxx Xxxxx hned xx xxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx však xxxxxx xx čtyři měsíce. Xx xxxxxx zasedání xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zasedání.
8. Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx za tím xxxxxx xxxxxx, co xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů. Xxxxx tyto peníze xxxxxxxxxxx, může Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx vlád, x xxx xxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1946,
b) xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx.
10. Zatímní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx činnosti Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx prvém zasedání.
11. Xxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx shromáždění xx jeho xxxxxx xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xx Organisaci xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xx x xxxxxx xxxxxxxxxx, jichž xxxx xxxxx.
12. Tato dohoda xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx dnešním xxxx.
Xxxxx xx svědomí xxxxxxxxx zástupci, xxxxx xxxx k xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxxx tuto dohodu x jazycích xxxxxxx, xxxxxxxxx, francouzském, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická.
Podepsáno x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx července 1946.
Xxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, prohlašují x xxxxx x chartou Spojených národů, že xx xxxxxx, harmonické xxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx je xxxx xxxxxxx blaha xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx v tom, xx není nemoci xxx xxxxxx.
Xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx lidské xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxxxxxxxxx x hospodářského xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx míru a xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx nejplnější součinnosti xxxxxxxxxxx a xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státem x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x x boji xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx vývoj xxxxxx xx xxxxxxx důležitost; xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx prostředím je xxx takový xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xx nejplnějšího zdraví xx xxxxxxxxx, xxx xxxx umožněna xxxx xxxxxxx účast xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lékařství, xxxxxxxxxxx x xxxxx příbuzných.
Osvícené xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svrchovaně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx, kterou xxxx xx zdraví xxxxx xxxx vlády, mohou xxxxxxx xxx xxx, xx učiní xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x cílem xxxxxxxxx spolu xxxx xxxxx x x xxxxxx o podpoře x ochraně xxxxxx xxxxx národů, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x zakládají tímto Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxx xx. 57 charty Spojených národů.
XXXXXXXX X
Xxx
Xxxxxx 1
Cílem Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx zvané Xxxxxxxxxx), xx, xxx xxxxxxx xxxxxx dosáhly xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA II
Úkoly
Článek 2
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx účinnou xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx zvláštními xxxxxx, x vládními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xx k xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdravotnickou xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxx x jejich xxxxxxxxx;
x) xx žádost Spojených xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx. xxxxxxxxxxxx poručenských xxxxx, xxxxxxxxxxxxx službu x xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx správní x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx služby xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) podněcovati x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, endemických x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, kde xxxxx x součinnosti x jinými zvláštními xxxxxx, pro xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, zdravotních xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stránek xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přispívají x xxxxxxx zdraví;
k) xxxxxxxxxx xxxxxx, dohody x rady x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxx x zastávati úkoly, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx býti Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx cílům;
l) xxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxx matek x xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx;
x) podporovati xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx x souladné xxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxxxx, lékařském x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx třeba x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgány, sociální xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví x xxxxxxxx péče xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nemocniční x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx;
x) poskytovati xxxxxx, xxxx a pomoc x oboru xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x otázkách xxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx názvosloví xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) určiti xxxxx xxxxx normy xxx xxxxxxxxxxx;
x) zaváděti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro potraviny xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 3
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxx, že podpíší xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kapitoly XXX. x xx shodě xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijmou xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Státy, xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx, xxx vyslaly xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxx Xxxxx v x. 1946, mohou xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx kapitoly XIX. x xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijmou tuto xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxx přijetí xxxxx xxxx prvním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx, jež bude xxxxxxxxx xxxxx kapitoly XXX. xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx členy xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 x 5, xxxxx xx ucházeti x xxxxxxxx x budou xx členy xxxxxxx, xx xxxxxx žádost xxxx schválena prostou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxx finanční xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx okolností, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x poskytování xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx stát právo. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx nebo xxxxxx skupiny, xxxxx xxxxxx odpovědny xx xxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxxx, xxxxx býti xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vznesenou xx xxxxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx vrchností xxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx Zdravotnickém xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx a býti xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx přidružených xxxxx xxxxx určeny Zdravotnickým xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
Orgány
Článek 9
Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (dále xxxxx Zdravotnickým xxxxxxxxxxxx);
x) Xxxxxxx rada (dále xxxxx Radou);
c) xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX V
Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, z xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx hlavního xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxx způsobilostí x xxxxx zdravotnickém xxxxxxx kvalifikovaných, xxxxxxxxxx xx zástupců xxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy členského xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx zasedání xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxx xxxx většiny xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx shromáždění xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx oblast, xxx xx xxxx konati xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx místo, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxx xx poradě s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx každého xxxxxxxxx x zvláštního xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předsedu a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zastávají svůj xxxx až xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx shromáždění xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Zdravotnické xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxx xx Xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele;
d) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxx a generálního xxxxxxxx, xxxx Radě xxxxxx ve xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx xx žádoucí xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx zprávy,
e) ustavuje xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx potřebné xxx činnost Xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx Radě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pokyny, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x vládní nebo xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxx otázku xxxxxxxx xx zdraví, xxxxxx by Zdravotnické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, vládní xxxx xxxxxxxxxx, jimž jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx souvisící x xxxxx Organisace, xxx jmenovaly zástupce, xxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx účastnili se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxx; xxx-xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jen se xxxxxxxxx dotčené xxxxx;
x) xxxxx o xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx zprávy x opatřeních, která xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx;
x) xxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dohod mezi Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zdravotnickém xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx souhlasu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx neúředními xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx instituce, xxxxx pokládá xx xxxxxx; x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
Článek 19
X xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx shromáždění xx xxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx každý xxxxxxx xxxx tím, že x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxx xxxx xx zavazuje, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx usnesení xxxxxx xxxx dohody Zdravotnickým xxxxxxxxxxxx učiní xxxxxxxx xxx přistoupení k xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx učinil, x xxxxxxxxxxx-xx x xxxx lhůtě k xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxx důvody xxxxx nepřistoupení. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výroční zprávu xxxxx xxxxxxxx XIV.
Článek 21
X pravomoci Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx se na xxxxxx, xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, jejichž cílem xx zabrániti xxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, příčin xxxxx a metod xxxxxxxxx zdravotnictví;
c) mezinárodně xxxxxxxxxxxxxx norem diagnostických xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx, lékárnických x xxxxxxxxx výrobků, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx biologických, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu.
Xxxxxx 22
Řády xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxx x účinnost pro xxxxxxx xxxxx potom, xxxx xxxxxx usnesení Xxxxxxxxxxxxx shromážděním bude xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx těch xxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
X xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx členům xxxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
Výkonná rada
Článek 24
Xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx shromáždění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zeměpisnému xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx Rady xxxxx xxxxxxx způsobilou x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx býti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx jsou xxxxxx xx xxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxx však xxx x členy zvolené xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx shromáždění, bude xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx a šest xx xxx léta, xxx určí xxx.
Xxxxxx 26
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx místo každé xxxxxx.
Xxxxxx 27
Rada volí xxxxxxxx ze xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 28
Xxxx xx xxxx úkoly:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx shromáždění;
b) xxxxx xxxx xxxxxxx orgán Xxxxxxxxxxxxxx shromáždění;
c) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jí svěří Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) dává xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxx odevzdá, xx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx přikázány xxxxxxxx, dohodami x xxxx;
x) z vlastního xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) připravuje xxxxx xxxxxxxx Zdravotnického xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx Zdravotnickému xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxx xxxxx x finančních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx provádí xxxxxxx naléhavá xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání. Xxxxxxx xxxx zmocniti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, účastnil xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxx vykonává xxxxxx xxxxxx Zdravotnického xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx ni xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 30
Sekretariát xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxxx ředitele xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Rady, x xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx, x xxxxxxxx pravomoci Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Článek 32
Generální xxxxxxx xx xx officio xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx shromáždění, Xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx Organisace, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organisací. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxx v dohodě x členy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mu x xxxxx výkonu xxxx xxxxx xxxxx xxxx x ministerstvy, xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vládními xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx styky x xxxxxxxxxxxxx organisacemi, xxxxxxx činnost xxxxx xx xxxxxxxxxx Organisace. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zpravovati x xxxxx otázkách, xxxxx xx xxxxxx jejich xxxxx.
Článek 34
Generální ředitel xxxxxxxx x každoročně xxxxxxxx Radě finanční xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Článek 35
Generální ředitel xxxxxxx xxxxxxxxxx sekretariátu xxxxx xxxxxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ráz xxxxxxxxxxxx byly xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx náležitě dbáno xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Organisace budou xxxxx xxxxx shodné x podmínkami jiných xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxx xxxxxxx x úředníci, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx ani přijímati xxxxxx xx žádné xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx. Vystříhají xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každý xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a že xx nebude snažiti xxxxxxx xx xx xxxxxxxx.
XXXXXXXX VIII
Výbory
Článek 38
Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx generálního xxxxxxxx xxxx zřizovati jiné xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxx xx xxxx, v každém xxxxxxx xxxx jednou xx xxx, Xxxx xxxxxx potřebu trvání xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx organisacemi xxx, xxx xx xxxx Organisace xxxxxxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx místní, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxx xx konferenci xxxx xxxxxxxxxx organisace xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlád x organisace národní, xx xxxxxx či xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx.
Xxxxxx 42
Xxxx zařizuje xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxx jejího xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA X
Xxxxx
Xxxxxx 43
Sídlo Xxxxxxxxxx určí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 44
x) Zdravotnické xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx organisaci.
b) Xxxxxxxxxxxx shromáždění xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x takto xxxxxxxx oblasti zříditi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxxx může xxxx xxx xxxxx oblastní xxxxxxxxxx.
Článek 45
Podle této xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx organisace xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx skládá x xxxxxxxxxx výboru x xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 47
Xxxxxxxx xxxxxx xx skládají xx xxxxxxxx členů x xxxxxxxxxxxx členů x xxxxxxxxx oblasti. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx odpovědny xx xxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x rozsah xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx vrchností, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxxxx xxxxx x xx poradě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 48
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx řádě.
Xxxxxx 50
Oblastní xxxxx xx tyto xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx výlučně xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x prováděti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v otázkách xxxxxxxxxxxxxx, jaké by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx napomáhaly x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx;
x) spolupracuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx oblastními xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) podává xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rámec xxxxxxx;
x) doporučuje, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxx oblast xxxxxxxx, xxxxxxx na plnění xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx oblastní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxx xxxx generálním xxxxxxxxx.
Xxxxxx 51
S xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx správním xxxxxxx oblastního xxxxxx. Xxxxx xxxx vykonává x xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxxx shromáždění x xxxx.
Článek 52
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je oblastní xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxx výborem.
Xxxxxx 53
Úřednictvo xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx, xxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxx generálním x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx konferencemi x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vznikly xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx společným xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx 55
Xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Rada xxxxxx xxxxx rozpočet x xxxxxxxxx jej Zdravotnickému xxxxxxxxxxx x doporučeními, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 56
X výhradou xxxxxx mezi Organisací x Xxxxxxxxx národy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rozpočet x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 57
Zdravotnické xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx, jednajíc xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dary x xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx podmínky xxxxxxx s těmito xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Zdravotnické shromáždění xxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx a xx xx xxxxxxx s xxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 58
Bude xxxxxx xxxxxxxx xxxx, jehož xxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx nepředvídaných xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxx 59
Xxxxx xxxx má xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeden xxxx.
Xxxxxx 60
a) O xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx shromáždění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx.
Xxxx takovými xxxxxxxx jsou: xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx; xxxxxxxxx dohod x xxxxxxx Organisace xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx organisacím x xxxxxxx xxxxx článku 69, 70 a 72; xxxxx xxxx xxxxxx.
x) X xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxx otázek, o xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx.
x) V Radě x xxxxxxxx Organisace xxxx x obdobných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců x) x x) xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 61
Každý člen xxxxxx xxxxx Organisaci xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx, xxxxx x tom xxxxxx.
Článek 62
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mu Xxxxxxxxxx učinila a xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, dohod x xxxx.
Článek 63
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Organisaci xxxxxxxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx ve věci xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 64
Každý xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx Zdravotnickým xxxxxxxxxxxx.
Článek 65
Xxxxxx-xx x xx Rada, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 66
Xxxxxxxxxx požívá xx xxxxx každého člena xxxxxx xxxxxx způsobilosti, xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxx.
Článek 67
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxx xxxxx xxxxx x svobod, xxxxx xx xxxxx, aby xxxxxx xxx cíle x konala své xxxxx.
x) Xxxxxxxx členů, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxx x odborné x správní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx je xxxxx, xxx xxxxxxxxx konali xxx xxxxx souvisící x Organisací.
Xxxxxx 68
Tato xxxxxx xxxxxxxxxxx, výsady x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zvláštní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx tajemníkem Spojených xxxxxx, x xxx xxxxxxx sjednají.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 69
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x Spojeným xxxxxxx xxxx jeden xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 57 charty Spojených národů. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx do xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx shromáždění.
Xxxxxx 70
Organisace xxxxxx xxxxxx styky x xxxx úzce pracovati x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 71
V xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxx, xxx x organisacemi xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo mimovládními.
Xxxxxx 72
S výhradou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx shromáždění, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx orgánů, xxxxxxx cíl x xxxxxxx spadají xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx úkoly, xxxxxxxxxx x závazky, jimiž xx Organisace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijatelnými xxxxxxxxxx xxxx povolanými xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
Xxxxx
Xxxxxx 73
Znění xxxxxxxxxx změn této xxxxxx xxxxxx generální xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, než xxxxx projednávány Zdravotnickým xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxx xxxxx třetinami xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx
Xxxxxx 74
Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské znění xxxx ústavy xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 75
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednáním xxxx Zdravotnickým xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx, x xxx běží, xxxxxxxx x jiném xxxxxxx řešení.
Xxxxxx 76
Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxx národů nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxx požádati Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx otázce, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxx působnosti Organisace.
Xxxxxx 77
Xxxxxxxxx ředitel xxxx xxxxxxxxxxx za Xxxxxxxxxx přede Xxxxxx xx spojení s xxxxxx řízením, vyplývajícím x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xx třeba xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx včetně výkladu xxxxxxx hledisek na xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxx účinnosti
Článek 78
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx III. xxxxxxx xxxx ústava otevřena xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 79
x) Státy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx:
x) xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) podpisem x xxxxxxxx schválení, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xxx) xxxxxxxx
x) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx formálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 80
Tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx šest xxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 79.
Xxxxxx 81
Xxxxx článku 102 xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tuto xxxxxx do xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx složen prvý xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 82
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx zpraví xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, o xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx je xxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 83
Původní znění xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vládě xxxxxxxxxx xx konferenci.
Čemuž xx svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byli x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x xxxxx Xxx Yorku, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1946 x xxxxxxx výtisku x xxxxxxxx čínském, anglickém, xxxxxxxxxxxx, ruském a xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická.
PROTOKOL
o Xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx, které podepsaly xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx o xxx, xx xxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx x Dohodě xxxxxxxxx x Římě 9. prosince 1907, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organisací xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx x xx x xxxxxxxx platných mezinárodních xxxxxxx xxxxx co xxxxx, aby xxxxx xxx byl splněn.
Článek 2
Xxxx stranami v xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx o xxx, xx xxxxx xxxx se týče, xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x úkoly xxxxxxx Xxxxx mezinárodními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přílohy X., xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxx Zatímní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxx 1907 xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxx rozpuštěn, až xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxxxxx. Xx se xxxx, že xxxxx, xxxxx xxxx stranami x Dohodě z x. 1907 xxx, xx xx stanou xxxxxxxx v tomto xxxxxxxxx, xxxxxxx souhlas xx xxxxxxxxx platnosti Xxxxxx z x. 1907.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx x xxxxx protokolu xx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x x. 1907 xxxxxxx x tím, xxx se její xxxxxxxx skončila 15. xxxxxxxxxx 1949, xx xxxxxxxx Xxxxxx x x. 1907 xxxxx xxxxxx článku 8.
Xxxxxx 5
Xxxxx, která xx xxxxxxx x Xxxxxx x r. 1907 x xxxxxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxx protokol xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxx o xxxxxxxx zpraví všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xxxxx státi xxxxxxxx x protokolu:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) podpisem x xxxxxxxx schválení, po xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx.
Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Článek 7
Xxxxx protokol xxxxxx xxxxxxxxx, až xx xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx z x. 1907, stane xxxxxxxx x xxxxx protokolu.
Čemuž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmocnění xxxxx xxxxxxx podepsali xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx prvopise, který xx xxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx. Autentické xxxxx xxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x všem xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx stranami x Dohodě z x. 1907. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx stranám x xxxxx protokolu, xx nabude xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxx Xxxxx xxx dvacátého xxxxxxx xxxxxxxx 1946.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 189/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.4.1948.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.