Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.04.1948.
Vyhláška o zřízení a Ústavě Světové zdravotnické organisace a o Protokolu o Mezinárodním úřadu zdravotnictví, přijatých dne 22.7.1946 na mezinárodní zdravotnické konferenci v New Yorku
189/1948 Sb.
Ústava Světové zdravotnické organisace
KAPITOLA I - Cíl Článek 1
KAPITOLA II - Úkoly Článek 2
KAPITOLA III - Členství a přidružené členství Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
KAPITOLA IV - Orgány Článek 9
KAPITOLA V - Světové zdravotnické shromáždění Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
KAPITOLA VI - Výkonná rada Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA VII - Sekretariát Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
KAPITOLA VIII - Výbory Článek 38 Článek 39 Článek 40
KAPITOLA IX - Konference Článek 41 Článek 42
KAPITOLA X - Sídlo Článek 43
KAPITOLA XI - Oblastní úpravy Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
KAPITOLA XII - Rozpočet a výdaje Článek 55 Článek 56 Článek 57 Článek 58
KAPITOLA XIII - Hlasování Článek 59 Článek 60
KAPITOLA XIV - Zprávy předkládané státy Článek 61 Článek 62 Článek 63 Článek 64 Článek 65
KAPITOLA XV - Právní způsobilost, výsady a svobody Článek 66 Článek 67 Článek 68
KAPITOLA XVI - Vztahy k jiným organisacím Článek 69 Článek 70 Článek 71 Článek 72
KAPITOLA XVII - Změny Článek 73
KAPITOLA XVIII - Výklad Článek 74 Článek 75 Článek 76 Článek 77
KAPITOLA XIX - Nabytí účinnosti Článek 78 Článek 79 Článek 80 Článek 81 Článek 82 Článek 83
189
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 21. května 1948
x xxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o Xxxxxxxxx x Mezinárodním xxxxx xxxxxxxxxxxxx, přijatých xxx 22. xxxxxxxx 1946 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxx Xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx 19. xxxxxx xx 22. července 1946 x New Xxxxx, xxx 22. xxxxxxxx 1946:
1. xxxxxxxx Dohodu x xxxxxxx xxxxxxx komise Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx Dohodu xxxxxxxxx
xxx výhrady: Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Bolivie, Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Filipiny, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Chile, Indie, Xxxx, Xxxx, Irsko, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Liberie, Mexiko, Xxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx ratifikace: Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Unie, Xxxx, Xxxxxxxxxxx, Nicaragua, Nizozemí, Xxxxxx, Nový Xxxxxx, Xxxxxx x Salvador.
Tato Dohoda podle svého xxxx 12. xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1946;
2. přijaly Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx čl. 78 xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; podle čl. 80 nabude Ústava xxxxxxxxx, až 26 xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx stane v xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 79;
Ústavu xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily:
státy, xxx xxxx členy Xxxxxxxxx xxxxxx, x to Xxxxxxxxx, Běloruská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxx, Egypt, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Xxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Liberie, Xxxxxx, Nizozemsko, Norsko, Xxxx Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxx, xxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x to Albanie, Xxxxxx, Xxxxx, Italie, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Švýcarsko x Zajordánsko.
Ústava Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx svého čl. 80 xxxxxxxxxxx účinnosti dne 7. xxxxx 1948;
3. xxxxxxx Protokol o Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx. 7 xxxxxx xxxxxxxxx, xx 20 xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx x Římě xxx 9. xxxxxxxx 1907, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v tomto Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Protokol xxxxxxxxx xxxx k němu xxxxxxxxxxx
xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 9. xxxxxxxx 1907, x xx: Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Československo, Xxxxxx, Xxxxx, Filipiny, Xxxxx, Xxxx, Iran, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx, Švýcarsko x Turecko;
státy, jež xxxxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxx dne 9. xxxxxxxx 1907, x xx Albanie, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxxxx, Costa Xxxx, Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx Unie, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Zajordánsko.
Jmenovaný Protokol xxxxx podle svého xx. 7 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1947.
Ústavodárné Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Ústavou Světové xxxxxxxxxxxx organisace x x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Ústava a Protokol xxxx ratifikovány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948.
Ústava Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxxx, x. j. xxx 7. dubna 1948.
Protokol o Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdravotnictví xxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x. x. xxx 1. xxxxxx 1948.
Dohoda, Ústava x Protokol xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx. X Úředním xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující jejich xxxxxxx xxxxx.
X příloze xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Dohody, Ústavy x Protokolu.
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx vládami xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konferenci konané x Xxx Xxxxx xx 19. xxxxxx xx 22. xxxxxxxx 1946
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zdravotnické konferenci, xxxxxxx xx 19. xxxxxx 1946 do Xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx radou Xxxxxxxxx národů, xxxx xx
xxxxxx o tom, xxx xxxx zřízena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organisací,
dohodly xxxxxxxx dne x xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x
xxxxxxxx, xxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nebude xxxxxxx Xxxxxxx zdravotnická xxxxxxxxxx, xxx xxx xx stanoví ústava, xxxx xxxxxxx zatímní xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxx:
1. Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxxx do ní xxxxxxxx, x nimž xxxxx:
Xxxxxxxxx, Brazilie, Kanada, Xxxx, Xxxxx, Francie, Xxxxx, Liberie, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Peru, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Spojené xxxxx xxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxx států xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx odborně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx může xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Zatímní xxxxxx bude xxxx xx xxxx:
x) svolati, xxxxxxx to bude xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxxx po xxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx zasedáním Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x potřebné xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxx ve xxxx programu x xxxxxxxx xxx prvý xxx Organisace,
ii) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxx stran xxxxxxxxx zeměpisných xxxxxxx, x nichž xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx oblastní xxxxxxxxxx, x xxxxx jedná xxxxxxxx XX. xxxxxx, xxx xxxx bude xxxx náležitě zřetel xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx běží, x
xxxx) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Zdravotnickým xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx náležitá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx jednání xx Xxxxxxxxx národy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dohod, x xxxxx jedná xxxxxx 57 charty Spojených národů x článek 69 xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx x účinné xxxxxxxxxx xxxx organisací xxx xxxxxxxxx jejich společných xxxx,
xx) xxxxxxx podle xxxxxx 58 charty xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x oboru xxxx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx ústava;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, činností x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených národů, xx Zatímní xxxxxx;
x) xxxxxxx všechna xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx 22. xxxxxxxx 1946, xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxx usnadněn převod xxxxxxx a závazků Xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dohody x x. 1907;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jichž xx třeba, xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxxxx zdravotnickou xxxxxxx x x. 1944, xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 21. xxxxxx 1926, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotnickou xxxxxx x r. 1944, mezinárodní zdravotnickou xxxxxx xxx leteckou xxxxxxx z x. 1944, kterou xx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x 12. xxxxx 1933, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dopravě z x. 1944;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organisací x xxxxxx existujícími xxxxxxxxxx zdravotnickými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 54 xxxxxx; tyto dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxx xxxxx čl. 70 xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 71 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxxx, xxx by Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) provésti počáteční xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) přezkoumati xxxxxx ústrojí a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx
x) x příští xxxxxx xx deseti letech "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx příčin xxxxx" (počítajíc x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x r. 1934 x xxxxxxxxxxxx příčin xxxxx); x
xx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) zříditi xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a s xxxx jejími xxxxxx, x nichž by xx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx; a
m) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx problémech, na xxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx posudky, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeby xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx s xx xxxxxxxx, x činiti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx pomoc, xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx poskytly.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx výbory, jež xxxxxxx xx xxxxxx.
4. Xxxxxxx komise xxxx xxxxx předsedu a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx na xxxx jednacím řádě x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx toho xxxxx pro usnadnění xxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který:
a) je xxxxx nejvyšším xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx ex officio xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x všech xxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) má xxxxxx xxxxx styk xx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jaký xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx; a
d) xxxx xxxxxxx úkoly x xxxxxxxxxx, jež Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx komise jmenuje xxxxxxx tajemník potřebné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 35 xxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxx x x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxxxx xx, kteří xxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organisace Xxxxxxxxxxx národů, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdravotnictví x x Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx a xxxxxx. Xxxx jmenovati xxxxxxxx x odborníky, xxxxx xx poskytnou xxxxx. Xx xxxx xxxxxx x organisace úřednictva, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pomoc, xxxxxx xx poskytne xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Zatímní komise xxxx xxxxxx xxx xxxx zasedání x Xxx Xxxxx xxxx xx svém zřízení x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx tak xxxxx, jak xxxxx, xxxxxxx xxxx jednou xx xxxxx xxxxxx. Xx každém zasedání xxxxxxx Zatímní xxxxxx xxxxx příštího zasedání.
8. Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx xx tím xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, může Xxxxxxx xxxxxx přijmouti xxxxxx xx xxxx. Xxxx xxxxxx mohou býti xxxxxxxx xx příspěvků Xxxxxxxxxx xxxx vlád, x xxx xxxx.
9. Xxxxxxx tajemník xxxxxxxxxx x Zatímní xxxxxx xxxxxx x schvaluje xxxxxxxx:
x) xxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1946,
x) xxx xxxxxxxx údobí, jak xxxx třeba.
10. Xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxx x své činnosti Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx zasedání.
11. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx.
12. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zástupci, xxxxx xxxx k tomu xxxx řádně zmocněni, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx čínském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická.
Podepsáno x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxx 1946.
Xxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx s chartou Spojených národů, že xx xxxxxx, xxxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxx všech xxxxxx zakládají xx xxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx blaha xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxx, xx xxxx nemoci xxx xxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxx x nejvyšším xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xx základních xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického přesvědčení x hospodářského xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro dosažení xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x závisí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx kterýmkoli státem x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx všechny.
Nerovnoměrný xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxx, zvláště xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx žíti x xxxxxxx x měnícím xx xxxxxxxxxx je xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx dosažení xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx všem xxxxxxx účast na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lékařství, psychologie x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx mínění x xxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxxxxx důležité xxx xxxxxxxxxx zdraví xxxx.
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx tím, xx učiní xxxxxx xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx zásady x x cílem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxx x xxxxxxx x ochraně zdraví xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xx této xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx zdravotnickou xxxxxxxxxx xxxx zvláštní orgán xxxxx čl. 57 charty Spojených národů.
XXXXXXXX I
Cíl
Článek 1
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organisace (xxxx xxxxx Organisací), xx, xxx xxxxxxx xxxxxx dosáhly co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX II
Úkoly
Článek 2
Xxx xxxxxxxxxx dosáhla xxxxx xxxx, bude jejím xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodní zdravotnické xxxxxxxx;
x) vybudovati a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojenými xxxxxx, xx xxxxxxxxxx orgány, x xxxxxxxx zdravotnickými xxxxxxxx, s odbornými xxxxxxxxx, xxxxx xx xx x xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx zdravotnickou xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vlád nebo x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxx, jako xx xx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxx xxx tom xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x udržovati xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x statistické;
g) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, kde xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxxx x součinnosti x xxxxxx zvláštními xxxxxx, pro zlepšení xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínek x ostatních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prostředí;
j) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odbornými xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x pokroku zdraví;
k) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x rady x xxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx zdravotnických otázek x xxxxxxxxx úkoly, xxxxx tímto xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx jejím xxxxx;
x) xxxxxxxxx pro zdraví x xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x vésti xxxxxx v oboru xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxxxx, lékařském x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) studovati, xxx třeba x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, sociální xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví x xxxxxxxx péče xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nemocniční x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxx xxxxxx;
x) poskytovati xxxxxx, xxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x otázkách xxxxxx;
x) zavésti x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocí, xxxxxx úmrtí a xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx opatření;
t) určiti xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x rozvíjeti mezinárodní xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx produkty a xxx xx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx činiti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx dosaženo cíle Xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 3
Xx xxxxx Organisace mohou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxx, xx podpíší xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XIX. x xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 5
Státy, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx vyslaly xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zdravotnickou xxxxxxxxxx x Xxx Xxxxx v r. 1946, mohou xx xxxxx xxxxx Organisace xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx kapitoly XIX. x xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx k xxxxxxx xxxx přijetí xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx shromáždění.
Xxxxxx 6
S xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX. xxxxx, xxxxx xx nestanou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 x 5, mohou xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xx členy xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx schválena xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx-xx členský xxxx své xxxxxxxx xxxxxxx k Organisaci, xxxx x xx xxxxxx výjimečných okolností, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx služeb, xx xxxxx xx xxxxxxx stát xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Území xxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx svých mezinárodních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Zdravotnickým xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členové xx žádost vznesenou xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx mezinárodní xxxxxx. Zástupci xxxxxxxxxxxx xxxxx na Zdravotnickém xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx odbornou xxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx z domácího xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Zdravotnickým xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
Orgány
Článek 9
Xxxxx Xxxxxxxxxx vykonává:
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (dále xxxxx Xxxxxxxxxxxxx shromážděním);
b) Xxxxxxx xxxx (xxxx xxxxx Xxxxx);
x) sekretariát.
XXXXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Zdravotnické shromáždění xx složeno z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členy.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx než třemi xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx bude xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxx xxxx odbornou xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, přednostně xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx bylo třeba. Xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxx většiny xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zemi xxxx oblast, kde xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zasedání, x Xxxx dodatečně xxxx jeho xxxxx. Xxxx xxxxxxx místo, xxx se xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx dobu každého xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxxx shromáždění xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx až do xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx usnáší na xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx úkoly:
a) xxxxxxx xxxxxxx Organisace,
b) xxxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxx;
x) xxxxxxx generálního xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dává Xxxx xxxxxx xx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, studia, xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, projednává x xxxxxxxxx xxxx rozpočet;
g) xxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pokyny, xxx xxxxxxxxxx členy x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se zdraví, xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úkoly Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx účastnili se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a konferencí xxxxxxxxx pod její xxxxxxxxx; xxx-xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxx dotčené xxxxx;
x) xxxxx x doporučeních, xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx a sociální xxxx, Rada bezpečnosti xxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx národů, a xxxxxx jim zprávy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx provedena;
j) xxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx radě xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, a xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx souhlasu xxxxxxxxx xxxx spolupracuje x xxxxxx úředními xx neúředními xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx; x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx cíle Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
X xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx takových úmluv xxxx xxxxx, jež xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xx x xxx přistoupí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx xxxx xx zavazuje, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Každý xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx-xx x xxxx xxxxx k xxxxxx úmluvě xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Členové, xxxxx přistoupí, xx xxxxxxxx zasílati generálnímu xxxxxxxx xxxxxxx zprávu xxxxx xxxxxxxx XIV.
Článek 21
X pravomoci Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx šíření xxxxxx z xxxxx xxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx zdravotnictví;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx diagnostických xxxxx;
x) xxxxx bezpečnosti, xxxxxxx a síly xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobků, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, lékárnických x xxxxxxxxx výrobků, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
Xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 vstoupí x účinnost xxx xxxxxxx členy xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx shromážděním bude xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx členů, xxxxx x lhůtě x oznámení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 23
X xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx členům xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx působnosti Xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 24
Xxxx xx xxxxxx x osmnácti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členy. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx označiti zástupce xx Xxxx. Xxxxx x těchto členů xxxxx xx Xxxx xxxxx odborně způsobilou x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx býti xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxx však xxx x členy zvolené xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx shromáždění, bude xxxx těchto členů xxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xx xxx léta, xxx xxxx xxx.
Xxxxxx 26
Rada xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx roka a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxx volí xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x usnáší xx na xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 28
Xxxx xx xxxx úkoly:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx a program Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) vykonává xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) připravuje xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx shromáždění;
g) xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx všechny xxxxxx xx své xxxxxxxxxx;
x) x xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organisace xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání. Zejména xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx epidemií, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pomoc obětem xxxxxx x prováděl xxxxxx studie xxxx xxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx Xxxx upozorní xxxxxxx stát nebo xxxxxxxxx ředitel.
Xxxxxx 29
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Zdravotnického xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxx xx ni xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x správních xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxxx ředitele xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx, x xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx shromáždění. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx odborným x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Generální xxxxxxx xx xx officio xxxxxxxxxx Zdravotnického xxxxxxxxxxx, Xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x konferencí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx.
Článek 33
Generální xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x dohodě x členy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxx úkolů přímý xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx se xxxxxxxxxxxxxx správami a x národními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vládními nebo xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx činnost spadá xx xxxxxxxxxx Organisace. Xxxxxxxx úřadovny bude xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx otázkách, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Generální xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx finanční xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx shromážděním. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hleděno x tomu, aby xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx representativní xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx náležitě xxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx základně co xxxxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxx služby xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx budou xxxxx xxxxx xxxxxx x podmínkami xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, ani xx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxx Organisace. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx se xxxxx dotýkati xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx člen Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx ně xxxxxxxx.
XXXXXXXX VIII
Výbory
Článek 38
Xxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x vlastního xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxx zřizovati xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx žádoucí xxx xxxxxx úkolů Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Čas xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výboru.
Xxxxxx 40
Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx výbory spolu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx organisacemi xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo Xxxx xxxxx svolati xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxx na konferenci xxxx xxxxxxxxxx organisace xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx národní, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx shromáždění xxxx Xxxx.
Xxxxxx 42
Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX X
Xxxxx
Xxxxxx 43
Sídlo Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po poradě xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XI
Oblastní xxxxxx
Xxxxxx 44
x) Xxxxxxxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx xx xxxx zeměpisné xxxxxxx, xxx xx žádoucí xxxxxxx oblastní xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx shromáždění může xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x takto xxxxxxxx xxxxxxx zříditi xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx. V xxxxx xxxxxxx může býti xxx jedna xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx xxxx xxxxxx je každá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Organisace.
Článek 46
Každá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x oblastního výboru x oblastního úřadu.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx odpovědny xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x nejsou xxxxxxxxxxxx členy, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x účast x xxxxxxxxxx výborech. Povaha x xxxxxx práv x závazků xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx budou stanoveny Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx vrchností, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx oblasti.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxx výbory xx xxxxxxxx tak xxxxx, xxx xxxxx, x xxxxxxx místo xxxxx xxxxxx.
Článek 49
Oblastní xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx řádě.
Článek 50
Xxxxxxxx xxxxx xx tyto xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx oblastní xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx takovou xxxxx činnost a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jaké xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx;
x) spolupracuje x příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxx i x xxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx mají x Organisací xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx skrze xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx o mezinárodních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) doporučuje, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dodatečné xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx povolený, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) má xx xxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx shromážděním, Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 51
S xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx úřad xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
Článek 52
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx oblastní xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx x dohodě s Xxxxxxxxx výborem.
Xxxxxx 53
Úřednictvo oblastního xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx určeno xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ředitelem.
Článek 54
Xxxxxxxxxxx zdravotnická xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx zdravotnickými xxxxxxxxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vznikly xxxx xxxx podpisu této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Organisací xxxxxxxx. Xxxx sloučení xx xxxxxxx, jakmile xx xx xxxxxxxxxxx společným xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, vyjádřené xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxxx a xxxxxx
Xxxxxx 55
Generální xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx zkoumá xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jej Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s doporučeními, xxxxx pokládá xx xxxxxx.
Xxxxxx 56
S výhradou xxxxxx xxxx Organisací x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x schvaluje rozpočet x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 57
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx shromáždění, xxxxx přijímati a xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx učiněné xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx podmínky xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx x xxxx a programem Xxxxxxxxxx.
Článek 58
Xxxx zřízen xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x naléhavých případech x xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XIII
Hlasování
Článek 59
Každý xxxx xx ve Xxxxxxxxxxxxx shromáždění jeden xxxx.
Xxxxxx 60
x) X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou: xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Spojeným xxxxxxx, mezivládním xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 69, 70 x 72; změny xxxx xxxxxx.
x) X xxxxxx xxxxxxxx, mezi něž xxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx má býti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx.
x) X Xxxx x xxxxxxxx Organisace xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) x x) tohoto xxxxxx.
XXXXXXXX XIV
Zprávy xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 61
Každý člen xxxxxx xxxxx Organisaci xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, jehož x tom xxxxxx.
Článek 62
Xxxxx xxxx xxxxxx ročně xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, dohod x xxxx.
Xxxxxx 63
Každý člen xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxx zprávy a xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx, xxxxx byly x tomto xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 64
Xxxxx člen xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 65
Xxxxxx-xx x xx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx.
XXXXXXXX XV
Právní xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxx 66
Xxxxxxxxxx požívá xx xxxxx každého xxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxx a xxxxxx xxx úkoly.
Článek 67
x) Organisace xxxxxx na xxxxx xxxxxxx člena výsad x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx povolané xx Xxxx x xxxxxxx x správní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx podobně xxxxx x svobod, xxxxx xx třeba, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx úkoly souvisící x Xxxxxxxxxx.
Článek 68
Xxxx právní xxxxxxxxxxx, výsady x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Organisace, xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x již xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 69
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x Spojeným xxxxxxx jako xxxxx xx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxx v článku 57 charty Spojených národů. Xxxxxx xxxx xxxxxx uvádějící Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Spojeným xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx Zdravotnického xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 70
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx úzce xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou většinou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 71
X xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx x součinnosti x mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a se xxxxxxxxx xxxxx, x xxx jde, též x organisacemi xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 72
S xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx třetinami xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx shromáždění, xxxx Xxxxxxxxxx převzíti xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x závazky, xxxxx xx Organisace byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi povolanými xxxxxx xxxxxxxxxxx organisací.
XXXXXXXX XXXX
Xxxxx
Xxxxxx 73
Xxxxx xxxxxxxxxx změn této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx šest měsíců xxxx tím, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx budou xxxxxxxx dvěma xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxx přijaty xxxxx třetinami xxxxx xxxxx xxxxxx ústavních xxxxxxxx.
KAPITOLA XVIII
Výklad
Článek 74
Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx stejně xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 75
Xxxxxxx otázky xxxx spory x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx ústavy, které xxxxxxx urovnány jednáním xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx vzneseny xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx dvůr xxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx se xxxxxx, x xxx xxxx, xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 76
Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů nebo xxxxxxxx podle xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx Organisace.
Článek 77
Xxxxxxxxx ředitel xxxx xxxxxxxxxxx za Xxxxxxxxxx xxxxx Dvorem xx spojení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Učiní xx xxxxx pro xxxxxxxxxx věci xxxxx Xxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
XXXXXXXX XIX
Nabytí xxxxxxxxx
Xxxxxx 78
X výhradou ustanovení xxxxxxxx III. xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x podpisu xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 79
x) Xxxxx xx xxxxx státi xxxxxxxx x xxxx xxxxxx:
x) podpisem xxx xxxxxxx schválení;
ii) xxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xxx) xxxxxxxx
x) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx formálního instrumentu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 80
Xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti až xx xxxxxx xxxx xxxxx Spojených národů xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 79.
Xxxxxx 81
Xxxxx článku 102 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx zapíše xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx složen xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx.
Xxxxxx 82
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx x datech, xxx xx jiné xxxxx xxxxxx stranami x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 83
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na konferenci.
Čemuž xx xxxxxxx podepsaní xxxxxxxx, již xxxx x tomu xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v xxxxx Xxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1946 x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX
x Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx protokol, xx xxxxx x tom, xx xxxxx xxxx xx xxxx, povinnosti x úkoly Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx x Dohodě xxxxxxxxx x Římě 9. xxxxxxxx 1907, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx komisí x že x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxx splněn.
Článek 2
Xxxx stranami v xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxx, že xxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxx, xxx xxxxx protokol xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxxx xxxxxxx xxxxxxx X., xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Dohoda x xxxx 1907 xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx projeví xxxxxxx x ukončením xxxx xxxxxxxxx. Má xx xxxx, xx vlády, xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx z x. 1907 xxx, xx se xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx, projeví souhlas xx skončením platnosti Xxxxxx x r. 1907.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx x tomto protokolu xx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x x. 1907 xxxxxxx x xxx, xxx se xxxx xxxxxxxx skončila 15. xxxxxxxxxx 1949, xx xxxxxxxx Xxxxxx x x. 1907 podle xxxxxx článku 8.
Článek 5
Xxxxx, která xx xxxxxxx v Dohodě x x. 1907 x nepodepsala xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxx tento protokol xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jenž x xxxxxxxx zpraví všechny xxxxx, xxxxx podepsaly x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Vlády xx mohou státi xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, po xxxx následuje xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx protokol nabude xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx stranami x Xxxxxx x r. 1907, xxxxx stranami x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx svědomí zástupci xxxxx zmocnění svými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, vyhotovený x xxxxxxxx xxxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx, ruském a xxxxxxxxxx, xxx čemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Autentické opisy xxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx národů všem xxxxxx, které protokol xxxxxxxx neb xxxxxxx x xxxx ostatním xxxxxx, xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stranami x Xxxxxx x x. 1907. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx všem xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx účinnosti.
Dáno x Xxx Xxxxx xxx dvacátého xxxxxxx xxxxxxxx 1946.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 189/1948 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.4.1948.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.