Plné znění - 73/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi ČSSR a Somálskou republikou

73/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

73

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 17. září 1963

x Xxxxxx o xxxxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1961 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Somálskou xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx schválila xxx 23. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx ratifikoval Xxxxxx xxx 9. xxxxx 1963 x xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1963. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx provedena dne 4. xxxxxxxx 1963 x Xxxxxxxx.

Xxxxx ustanovení článku 9, xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Somálskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxxx x technickou xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx a technické xxxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx a

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x praktického xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráce budou xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx dohodnuty vždy xx xxxxxx časové xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jednotlivém případě xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x zdrží xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx prováděny xx základě této Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x plněním xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxxx kontraktů xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx osob xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxx vypršením xxxx platnosti xxxxxxxx xx xxxxxxx dokončení xxxxxxxx započatých podle xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1961, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce anglickém.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx v. x.

Xx vládu Somálské xxxxxxxxx

xx. Scek Abdulle Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

Informace

Právní předpis x. 73/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.7.1963.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 73/1963 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 87/1977 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.6.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.