Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Vládní xxxxxxxx
xx dne 16. xxxxxxxx 1947,
kterou xx uvádí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947
Se souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podle §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Sb., x podle xx. XXX xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, č. 109 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x účinností xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxxx strany x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Polskou x xxxxxxxxx - xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 10. března 1947 xx Varšavě x xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx zkušenosti xxxxxx xxxx států xxxxxxx xxx na nutnost xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx oborech,
že těsná xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx tvůrčí xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx taková xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxx vnese nové xxxxxx prvky do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx lze zaručiti xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx x přesné xxxxxx xxxxx x x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxxx x tomu cíli xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Huberta Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Dra Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx,
xxxx Xxx. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci a xxxxxxxxx je x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Cíle xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce
Základními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxx výměny xxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx oboustranných možností xxxxxxxxxx v oboru xxxxxx, vývozu i xxxxxxx x to xx xxxx, moři, xxxxxx x ve xxxxxxx.
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx polského a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx života,
d) xxxxxxxx těsné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx učilišti, jakož x ústavy vědeckými, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tak x xx účelem xx xxxxx širokého vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx x organisacích x institucích xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx k xxxxxxxx cíle
Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx přílohy x xxxx xxxxxx:
X. V xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx:
xxxxxxx xxx. 1 xxxxxxx obchodní,
příloha xxx. 2 xxxxxx x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx do Československa xxxxx 5 let,
příloha xxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Polska,
příloha xxx. 5 dohoda xxxxxxxx.
X. V oboru xxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. V xxxxx organisace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 dohoda x spolupráci x xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxxx, lesnictví x xxxxxx,
xxxxxxx čís. 10 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 11 protokol x xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce:
příloha čís. 12 xxxxxx o xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě.
Výše xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx xxxx xxxxxxx xx dohodě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx III
Výkonné orgány
Za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xx Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx československo-polské.
Statut Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě x tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Výkonnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx připojeny k xxxx úmluvě.
Změna xxxxxxx xxx Xxxx, tak x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx býti provedena xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vlád.
Xxxxxx IV
Postup xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx projednávány xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smírčím x rozhodčím (xxxxxxx xxx. 15).
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, jakmile to xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx vlády xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx zákonodárství je x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx ode dne, xxx nabude xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pět xxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x této xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx i polském; xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.
V Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. r.
Jan Masaryk x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. x.
Obchodní xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx x vzájemně si xxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxx hospodářství xxxx států xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 10. března 1947 xxxxxxxx xx uzavříti xxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx:
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xxxx Stefana Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Rose,
zplnomocněného xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou požívati x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x nastupování x xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xx území xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx nedotýká xx x xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxx vysoké smluvní xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x x cizinecké xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxx, xx se těchto xxxxxx x předpisů xxxxxx používati xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx kategorie xxxx xxxx vyloučeny z xxxxx smlouvy. X xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx II
S příslušníky xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx na území xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x vystavovali, xxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx příslušníky.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx jde x jejich xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx majetek xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, stejně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx prostředníky jimi xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx podrobeni xxxxx xxxxxxxx než těm, xxxxx xxxx stanovena xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx příslušném xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřady xxxxx vysoké smluvní xxxxxx x nebudou xxxxxxxxx xxxxx omezením xxx xxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, platnými xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x nimi v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx z vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmž opatřením xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx osvobozeni xx xxxxxxxxxxx dávek, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx vojenských xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxxx nemovitý xxxxxxx x zemi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x břemenům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek V
Příslušníci jedné xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x svůj xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx žádným xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx jakým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "xxxxxxx", které xxxx své xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx po xxxxx ustaveny, xxxxx xxxx právo xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovati všechna xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude se xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx území.
Činnost xxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokud xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nařízením xxxx xxxxxx, nebude-li stanoveno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X každém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jsouce xxxxxxxxxx, těchže xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx přiznána x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx živnosti žádným xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx jiným xxxx xxxxxx než kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X právním xxxxxxxxx xxxxxx podniků, jejich xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x zájmových účastenstvích xx xxxxx druhé xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III x V.
Článek VII
Ustanovení článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx nakládání podle xxxxxx nejvyšších výhod, xxxxxxxxxx xx nikterak xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x předpisů v xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, řemesel x jejich výkonu, xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platiti na xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx všeobecně xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx provozovati xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, a že xxx platí daně x xxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx, budou xxxx xxxxx osobně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx a přijímati xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xx xxxx xx xxxxx xx zákony x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx budou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x uzavírání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z tohoto xxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i na xxxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zákonodárství.
Zástupci a xxxxxxxxx podniků uvedených xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxx legitimací, xxxxx míti xxxxx xxxx s xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx xxxx zboží.
Vysoké xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx pověřeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx mají říditi xxx provozování xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Ženevě xxx 3. listopadu 1923.
X tom, jakož x x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx článek, xxxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx dávky, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, výrobu, xxxx nebo spotřebu xxxxxxxxx xxxxx zboží xx xxxxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx téhož xxxxx, nebo, xxxx-xx xx, zboží státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x celního xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx podléhati xxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, než xxxxxx zboží, pocházející x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx clům xxxx xxxxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxx xx vybírají xxxx xxxxx vybírati xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
Nakládání podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxx xxx vývozu xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx výrobků xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx území xx celního xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, postup xxx xxxxxxxx x xxxxxxx dovážených xxxxxxx, xxxxxxxx placení cla x xxxxxxxx jakož x na zařaďování xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx celním xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zpracováním xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx i x xxxxxxxxx styku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx výrobky xxxx xxxxxx xxx podmínkou, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx značné xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xx za xxxxxxxx uznání výrobku, xxxxxxxxxx x cizozemských xxxx, xx výrobek xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx platnými xx xxxxxx xxxxx dovozního xxxxx, při xxxx xx zajišťuje xxxxxxxxx xxxxx doložky nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
1. xxxxxx, xxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxxxx 15 km x xx x xxx xxxxxx hranice;
2. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x celní unie;
3. xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxx x xxxxxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Spojených Xxxxxx a otevřených x přístupu všem xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx práv nebo xxxxx, jestliže xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx sjednány xxxx x jiných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeným xxxxxxxxx xxxx také je-li xxxxxx, která xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx a třetím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx při zdanění x xxxxxxxx x x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx států x xxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění.
Článek XIII
Po xxxx, xxx nastane úplná xxxxxxx obchodu mezi xxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx obchod xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxx uvedené xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x podmínkou, xx xxxx xxxxxx používáno xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx dány xxxxxx xxxxxxxxxxx, ani xxxx xxxxxxxxxx x zastřenému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
1. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxx xxxxxxx, vydané x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxx omezení obchodu xx xxxxxxxx, střelivem x válečným xxxxxxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx válečnými xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx ochranu xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxx, dále x xxxxx ochrany xxxxxxx před chorobami, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud by xxxx otázky xxxxxx xxxxxxxx zvláštními úmluvami,
5. xxxxxx xxxx omezení xx xxxxxxx národního xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx archeologického,
6. zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, papírových xxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx režim, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx dopravu x xxxxxxxx domácích xxxxxxx téhož druhu,
8. xxxxxx nebo omezení xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx nebo xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx státního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XV
Rozumí xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků XIII x XIV xxxxxxxxxx xx nikterak xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxxx za okolností xxxxxxxxxxx x neobvyklých.
Xxxxxx XXX
X podmínkou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx, xx xxxxx učiněna nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx, zachovány xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx osvobození xxx xxxxx dávek xxxxxxxxx x vývozních x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. předměty určené xx xxxxxxx,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx x strojní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx vyváží xx xxxxx druhé xxxxxx, xxx xxx dala xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, ať xxxx xxxx xxxxxxxx zasílány xxxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxx samotným pracovním xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx zasílané x jednoho státu xx druhého k xxxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxx dopravovaly xxxxxxxx x území xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx se vracejí x xxxxx nákladem, xxx xxxxxx na xx, kde xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x podmínkou, xx xxxx nebylo x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx shoda x xxx, xx xxxx xxxxxxxx prostředky se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k obvyklému xxxxxxxxx xx xxxxxxx x že lhůta xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx šesti xxxxxx,
6. xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Ženevě dne 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx xx zpětnému xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měsíci, xxx xxxx je shoda x xxx, xx xxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx až xx dvanácti xxxxxx,
7. xxxxxx xxxxx všeho xxxxx již xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x naplnění a xxxxx xxxxxxxx naplněné, xxxxxx obaly xxxxx xxxxx, již upotřebené, xxx-xx o xxxxx xxxxxxx, pocházející z xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxxx-xx xx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XVII
Jestliže xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx ten, xxxxx xx xxxxxx, nepřijal, xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxxxx vývozu xx vybírání xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx xxx i xxxxxxx xxxxxxxx dávky xxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx až do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxx xx uskuteční xx xxxxx xxx xxxxxx xx dovozu xxxxx dopravní listinou, xxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxx změny. Xxx x xxxxxxxx dávky xxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vráceno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x témže xxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx odesláno x xxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx zboží xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x téhož xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx lhůtě xxx xxx odbavení x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx totožnost zboží xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxx, tímto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx blahovůlí.
Xxxxxx XXXXX
Xxx vzájemnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, x xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx požadovati, aby xxxxx, xxxxxxx zemské xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x níž přísluší xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárním xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx třetímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx výhod bude xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx z celního xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx platných xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx veškerá nutná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx vody x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx řádně xxxxxx x xx první xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místního xxxxxx jednoho x xxxx států, xx-xx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx, jimž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Žatecký xxxxx", "Xxxxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxx xxxxx"), "Xxxxxxxx chmel" ("Xxxxxxx xxxxx"), xxx xx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxx chmel oznámkovaný x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle zákonných xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx chmele, platných x xxxxxxxxx Československé. Xxxx xx, xxxx xxxx takový xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx jest x xxxxx, xxxxxxxxx označením xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx průvozní.
Článek XX
Obě xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx v tom, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1923.
Článek XXX
Xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vodní-vnitrozemské, xxxxxxx, silniční, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x telekomunikační, budou xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx úmluv, x nimž přistoupily xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x svobodě xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx politiku xxxxxxxxxxx duchem co xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXIV
Obě xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pasových xxxxxxxx x přepravě vzájemné x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx směrodatnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx úmluvy, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sjednají xxxxx xxxxxxxxx doby veterinární xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx než xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx platiti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xx xx dne 10. xxxxx 1934.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx co nejdříve xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvu, xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx přestupků, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx trestních xxxxxx.
Článek XXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx to bude xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx dřívějším xxxxxxx x účinnost, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx nabude xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx neomezenou xxxx x xxx, xx každá x xxxxxxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxxxxxxx xx šest xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx každé v xxxxxx xxxxxx i xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plnomocníci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Praze xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. x.
Závěrečný xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx obchodní smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx prohlášení, jež xxxxx xxxxxxx nedílnou xxxx této smlouvy:
A.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx skládání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úmluvě.
Xxxxxx "rekvisice" xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxxx správy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx x cizině xxxxxxx, podléhají xxxxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označení "Xxxxxxxx xxxx" ("Piwo Xxxxxxxxxx") xxxxx svého vnitřního xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Plzeňské xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušející pivovarům xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx zajistiti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x místním xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, československých xxxxxxxxxxx xxx i xxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx minerální xxxx, xxxxx druhého odstavce článku XIX, xxxxxxxx, xxxxx xxxx označován xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vody, xxx xx k xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" ("xxxxx") x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vinětě, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx vinět xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxx druhy xxxxx xxxxx požívati xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx, že xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x ustanovení článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI bod 6., xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx vládou xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx nové Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Československem x Xxxxxxx uskutečňuje xx xx xxxxxx, xxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebám x xxx v důsledku xxxx na území Xxxxxx se xxxxxxx xxx de facto xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx. Se xxxxxxxx xxxx x xxxx, že xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zaručeny xxxxxxxx x plavební úmluvou xx xxx 10. xxxxx 1934 by xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x roku 1934 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx:
1. Celní slevy, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx ze dne 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx obchody x Xxxxxxx x xxx, že budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou x Xxxxxxxxxxxxxx zavedeny.
Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celních xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx. čís. 70 (xxx xx xxxxx) x xx xxx. xxx. 467 (xxx na xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx sazebník xxxxx starého xxxxx x uplatněním pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stejných xxxxxxx xxxx, xxxx měla xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx úmluvy xx xxx 10. xxxxx 1934.
3. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxx xxxxx zrušiti xxxxx xxxx xxxxxx, x xx podle xxxxx xxxxxx, celní xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x plavební xxxxxx ze xxx 10. února 1934.
4. Xxxxxxxx x velkým xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jednání xx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx strany xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahuje xxxx xx odstavec xxxxx xxxx 1. xxxxxx protokolu.
V Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxx Janda x. x.
Xxxxx Löbl x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx xxxxxx
xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavírají xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxx z xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx z Československa xx Xxxxxx x x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx náklady xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx.;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, výlohy montáží x xxxxxx;
x) honoráře, xxxxxxxxxx, xxxxx, náhrady, xxxxxxx, mzdy x xxx.;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx průmyslových, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (licence, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx práva x xxx.);
x) odpočty železniční, xxxxxxxx, telegrafní, xxxxxxxxx x xx jiné xxxxxx telekomunikační;
f) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx polskými;
g) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a cestovní xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, konsulárních x xxxxxxxxxx zastupitelství;
j) xxxxxxx jiné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx týkají xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx československého a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx zboží xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx transitně xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx x určením xxx xxxx xxxxx, xxx xx platby xx škody, které xx xxxx způsobeny xx xxxxxxx zboží.
Článek XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx států budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxxx v čl. II xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xx Polska xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Narodowy Xxxx Xxxxxx", xxxxxxxx x xxxxxxxx československých x Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx VI
Platy z Xxxxxx xx Československa xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Národní xxxxx Československá", vedeného xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx chod xxxx xxxxxxxxx x čl. V a VI, xxxx Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxxx ústavu Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx sta xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx krytou xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx československé xxx xxxx xxxxxx opatří xx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx devis xxxx xxxxxxx oběma cedulovými xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx na xxxx x Xxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx československých xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxx devisy xxxx xx zlato. Druh xxxxx bude sjednán xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek XII
Kromě účtů xxxxxxxxx x čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx to xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx xxx xxxxxxxx banky xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx před xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek XIII
Kompensační xxxxxxxxx xxxxx připuštěny xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx XIV
Ustanoví-li republika Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Článek XVI
Zůstatek xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vyrovnán xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx xxx cedulové xxxxx, xxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dalších ročních xxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx českém x xxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxx Xxxxx v. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 10/1948 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.11.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/1949 Sb., o Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané x Praze dne 4.7.1947
x xxxxxxxxx xx 7.12.1948
74/1956 Xx., o Xxxxxxxx dohodě mezi XXX x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
x účinností xx 14.9.1956
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.