Plné znění - 10/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947

10/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce

Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I

Prostředky k dosažení cíle Článek II

Výkonné orgány Článek III

Postup smírčí a rozhodčí Článek IV

Ustanovení závěrečná Článek V

Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV  Článek XXVI  Článek XXVII  Článek XXVIII

Závěrečný protokol

Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII

Právní předpis č. 9/1949 Sb.

Právní předpis č. 74/1956 Sb.

INFORMACE

10

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 16. xxxxxxxx 1947,

kterou xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x republikou Polskou x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947

Se souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvádí xx podle §1 xxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Sb., x podle xx. XXX zákona ze xxx 22. xxxxxx 1926, č. 109 Xx., x prozatímní xxxxxxxx x účinností xxx dne 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.

Gottwald x. x.

Úmluva

mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxxx xxxxxx x president xxxxxxxxx Xxxxxx se strany xxxxx, vedeni přáním xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxxx x xxxx xxxxxx, podepsaných dne 10. března 1947 xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx:

xx xxxxxxx zkušenosti xxxxxx xxxx xxxxx ukazují xxx na nutnost xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx oborech,

že xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vliv na xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xx taková spolupráce xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx k rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxx vnese xxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx mezinárodního,

že trvalou xxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx organisovaný xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx cíli xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx zmocněnci:

President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

xxxx Xxxx Masaryka,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxx Xxx. Xxx Huberta Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

xxxx Xxxxxxx Wierblowského,

velvyslance xxxxxxxxx Polské x Xxxxx,

xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Rose,

zplnomocněného xxxxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci x xxxxxxxxx je x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx spolupráce xxxx:

x) nejvyšší rozvoj xxxxxxxx výměny statků x služeb,

b) xxxxxxxx xxxxxxx oboustranných xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oboru xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx a xx xx xxxx, xxxx, xxxxxx x ve xxxxxxx.

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx polského a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx hospodářskými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx vědeckými, xxxxxxxxxx a pokusnými xxxx států, jak xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tak i xx xxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce,

e) xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x institucích xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx

Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx přílohy x xxxx xxxxxx:

X. V xxxxx výměny xxxxxx x xxxxxx:

xxxxxxx xxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xxx. 2 xxxxxx x výměně zboží,

příloha xxx. 3 protokol x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx proudu z Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 xxx,

xxxxxxx xxx. 4 xxxxxx x československých investičních xxxxxxxxx do Xxxxxx,

xxxxxxx xxx. 5 dohoda xxxxxxxx.

X. X xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxx čís. 6 xxxxxx dopravní,

C. V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

xxxxxxx čís. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xxx. 8 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,

xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx x xxxxxxxxxx x zemědělství, xxxxxxxxx x xxxxxx,

xxxxxxx xxx. 10 dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xxx. 11 xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxx,

X. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce:

příloha xxx. 12 xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx plánování x xxxxxxxxxx,

xxxxxxx čís. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě.

Výše uvedený xxxxxxx smluvních xxxxxxxx xxxx xxxx doplněn xx dohodě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx

Xx xxxxxx koordinování všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x úspěšnému xxxxxxxxx této úmluvy x všech s xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx československo-polské.

Statut Xxxx jest xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x tvoří xxxx xxxxxxxx součást (xxxxxxx xxx. 14).

Výkonnými orgány xxxx československo-polské xxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod, které xxxx připojeny x xxxx úmluvě.

Změna statutů xxx Rady, xxx x komisí československo-polských, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx IV

Postup xxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx spory, xxxxx vzniknou xxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxxxxx, uzavřených x xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x protokolu x xxxxxx xxxxxxx x rozhodčím (příloha xxx. 15).

Xxxxxx V

Ustanovení závěrečná

Tato xxxxxx xxxx ratifikována x ratifikační listiny xxxxx vyměněny xx Xxxxxxx, jakmile to xxxx xxxxx.

Xxxxxx účinnosti xxxx výměny ratifikačních xxxxxx. Obě vlády xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx uvedení x xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx zůstává závaznou xx xxxx pěti xxx ode dne, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxx let, xxxxx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx i polském; xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx svědomí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.

Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Ripka x. x.

Xxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx xxxxxxxxx Polské:

H. Xxxx x. x.

X. Xxxxxxxxxxx x. x.

X. Xxxx x. x.

Xxxxxxxx smlouva

mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x president xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx oběma státy x xxxxxxxx si xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx ze dne 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx Xxxx Masaryka,

ministra xxxxxxxxxxxx věcí,

pana Xxx. Xxx Huberta Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:

xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

xxxx Xxxxxxx Wierblowského,

velvyslance xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,

xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Rose,

zplnomocněného xxxxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli se xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx I

Příslušníci xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx výsad, xxxxxx a výhod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nedotýká xx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx x xxxxxx xx území x x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxx, xx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. V xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxx býti odůvodněno xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Článek XX

X příslušníky xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx na území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx tam xxxxxxxxxxx x vystavovali, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx legitimaci, vydanou xxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx III

S xxxxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx účastenství, xxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx buď xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxx těm, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nebudou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, platnými xx příslušném území, x xxxx xx x nimi v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxx.

Xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx neučiní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx užívání xxxxxx x práv xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmž xxxxxxxxx xxxxxx, práva xxxx xxxxx vlastních příslušníků.

Xxxxxx IV

Příslušníci xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx službě a xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx brániti, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx osvobozeni xx jakýchkoliv xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx vojenských xxxxxx a rekvisicí xxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, vojenským xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobeni na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx, řemesla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxxx obou vysokých xxxxxxxxx stran se xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx VI

Národní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxx xxx xxxxx xx území xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx právo xxxx xx území xxxxx xxxxxx uplatňovati xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platiti xx tomto xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jedné x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebude-li stanoveno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X každém xxxxxx xxxx jmenované podniky xxxxx požívati, jsouce xxxxxxxxxx, těchže xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx koncesního xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx uvážení xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, dávkám nebo xxxxxxxxx jiným xxxx xxxxxx než xxxxxx xxxx podrobeny vlastní xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, jejich xxxxxxx x zájmových účastenstvích xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III a V.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx článků I xx VI, pokud xxxxxxxx nakládání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, obchodu x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx výkonu, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vysokých smluvních xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, a že xxx platí xxxx x xxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx tomto xxxxx x uzavírání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Nebudou xxxxxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx podomní xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx zakázek x xxxxxxxxx osob neprovozujících xxx živnosti xxx xxxxxxx, při xxxx xx každá z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx, opatření legitimací, xxxxx míti xxxxx xxxx s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx legitimace, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx mají říditi xxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx visa xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxx dovozu x zpětném vývozu xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Ženevě xxx 3. xxxxxxxxx 1923.

X tom, xxxxx x v xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle doložky xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na účet xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx budou xxxxxxx xx těžbu, výrobu, xxxx xxxx spotřebu xxxxxxxxx xxxxx zboží xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx titulu xxxxx xxxxx xxxxxx více xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, zboží xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

Zboží, zemské xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jedné x xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zboží, pocházející x přicházející xx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxxx poplatků a xxxxxxxx, než xxxx xx vybírají xxxx xxxxx vybírati ze xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx státu.

Nakládání podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vývozu xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx celního xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx provádění xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx zkoumání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x poplatků xxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx sazebníku.

Výrobky xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx z vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx x x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx rovněž za xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx pod podmínkou, xx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx značné xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x cizozemských xxxx, xx výrobek xxxxxxx strany, řídí xx autonomními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dovozního xxxxx, xxx čemž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších výhod, xxxxxxxx v předchozích xxxxxxxx xx nevztahuje xx:

1. xxxxxx, jež xxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x usnadnění pohraničního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xx i xxx xxxxxx xxxxxxx;

2. xxxxxxxx výhody, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx;

3. xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x mnohostranných xxxxxxxx, na nichž xx xxxxx xxxxxx xxxxxx zúčastněna, xxxxxxxx xxxx práva a xxxxxx xxxx sjednány x xxxxxxxxxxxxxx úmluvách x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x otevřených x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Dotčená xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jestliže tato xxxxx xxxx výsady xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx úmluvách xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxx xxxx je-li xxxxxx, xxxxx požaduje, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Nakládání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxxx xxxx jednou x xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x tuzemsku x x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx výsosti xxxx xxxxx a xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XIII

Po xxxx, xxx nastane úplná xxxxxxx obchodu xxxx xxxxx vysokými smluvními xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx omezení xxxx xxxxxx při xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platiti xx xxxxxx xxxxx jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx tato omezení x xxxxxx vztahovaly xxx xx xxxxxxx xxxx státy.

Článek XXX

Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se na xxxx uvedené xxxxxx xxxx omezení, avšak x xxxxxxxxx, xx xxxx nebude používáno xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx státům, kde xxxx dány xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jako xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx:

1. zákazy xxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

2. xxxxxx xxxx xxxxxxx, vydané x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

3. xxxxxx xxxx xxxxxxx obchodu xx zbraněmi, střelivem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

4. xxxxxx xxxx xxxxxxx vydané x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na ochranu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, dále x xxxxx ochrany xxxxxxx před xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx zvláštními úmluvami,

5. xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx archeologického,

6. zákazy xxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxx, stříbra, xxxxx, xxxxxxxxxx peněz x cenných xxxxxx,

7. xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx na cizozemské xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx výrobu, xxxxxx nebo xxxxxxx x spotřebu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx,

8. xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxx výrobky, xxx xxxx xxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xx, xx ustanovení předchozích článků XIII x XIV xxxxxxxxxx xx nikterak xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx učiniti xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XVI

S podmínkou xxxxxxxx vývozu xx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx osvobození ode xxxxx dávek xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx zákonů xxx:

1. xxxxxxxx určené xx xxxxxxx,

2. xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podnikatel xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx personálem xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx zasílány xxxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

3. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státu xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x pokusům xxxx xxxxxxxxxx,

4. xxxxx (xxxx věci xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx veletrhy, xxxxxxx x xxxxxxx,

5. xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx hranice proto, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x území xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx xx nich xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx jich nebylo x xxxxxxxx xxxxxxx x dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx vývozu xx stanoví xxxxx xxxxxx,

6. vzorky x xxxxxx, xxxxx mezinárodní xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, při xxxx xx shoda x tom, xx xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx,

7. xxxxxx obaly všeho xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx vyvážejí xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx-xx se v xxxxxx době.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ze xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx původního xxxxxxx xxxxx, xx xx xxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxx zpětném vývozu xx vybírání xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx dávek a xxxxx xx dovozní xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x že zpětný xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx od xxxxxx xxxxx dopravní listinou, xxxx xxxxx doznalo xxxxxxxxx změny. Xxx x vedlejší xxxxx xxxxxxx xxx zaplacené xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx odesláno x xxxxxxx x xx xxxx zasilatele jiné xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx se xxxxxxxx zřekl xxxxxxx xxxx proto, že xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx podmínky, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx stalo v xxxxxxxxxxx lhůtě ode xxx xxxxxxxx a xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxx zpětného vývozu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx blahovůlí.

Xxxxxx XVIII

Aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, a xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxx, xxxx moci xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobky druhé xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jinou xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx určení.

Vláda xxxx xxxxxx xxxx míti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárním xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx osvědčení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx-xx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve věci xxxxxxxxx xxxxxx, užívání xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozšířeno xx xxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečí xx svém xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx platných zákonů x nařízení, xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx x tomto xxxxx jako x xxxxxxxxx. Xxxxx vysoká xxxxxxx strana xx xxxxxxx zavazuje, xx xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, aby potlačila xx xxxx území xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx, pivo, xxxxxxxxx vody a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, pokud druhá xxxxxxx strana toto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx první xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu, stanovící xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx označení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx, jimž xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxx československý xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx chmel" ("Žatecký xxxxx", "Xxxxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxx chmel", "Xxxxxx xxxxx"), "Xxxxxxxx chmel" ("Xxxxxxx xxxxx"), xxx xx xxxxxxx v Xxxxxx do oběhu xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x provázený xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x označování xxxxxx chmele, xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xx, xxxx xxxx takový chmel x xxxxxxxx xxxxxx, xx jest x xxxxx, opatřeném označením xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, podle zmíněných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx průvozní.

Xxxxxx XX

Obě vysoké xxxxxxx strany se xxxxxxx x xxx, xx ve vzájemných xxxxxxx xxxxx používati xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.

Xxxxxx XXX

Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vodní-vnitrozemské, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx přistoupily xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXII

Ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx x svobodě xxxxxxxx ze xxx 20. xxxxx 1921.

Článek XXXXX

Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx budou prováděti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx duchem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek XXX

X plavbě xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx směrodatnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx úmluvy, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx přistoupí.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx smluvní xxxxxx sjednají xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xx doby xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxx 10. února 1934.

Článek XXXXX

Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxx xxxxxx projednávání, xxx zamezování, xxxxxxx x trestání xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXXXX

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx.

Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

Xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xx k xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxxx po dobu xxxx xxx ode xxx, kdy nabude xxxxxxxxx. Xx uplynutí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx xxxxx xx neomezenou xxxx s xxx, xx každá x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx právo xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. února 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Čemuž xx vědomí shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.

Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xxx Masaryk x. x.

Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:

X. Minc v. x.

X. Xxxxxxxxxxx x. x.

X. Xxxx x. x.

Xxxxxxxxx protokol

Přistupujíce x xxxxxxx obchodní smlouvy xxxxxxxx dnešního dne, xxxxxxxxx plnomocníci xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx prohlášení, xxx xxxxx xxxxxxx nedílnou xxxx této smlouvy:

A.

K článku II

Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx shodují x xxx, xx xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

X článku III odst. 2

Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxxxx skládání xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx; tyto xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

X článku IV

Xxxxxx "xxxxxxxxx" rozumějí xx všechna xxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx osobní xxxxxx.

X článku XVI bod 1

Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dovoznímu xxx.

X článku XIX

Vláda polská xx xxxxx zajistiti xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xxxxx svého vnitřního xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Piwo Xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx zajistiti tomuto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x místním xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx podmíněno xxx, xx československá xxxxx oznámí polské xxxxx xxxxxx plzeňských xxxxxxxx, xxxx ochrana xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxx, xxx xx xxxxx československou xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx preparát, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx druhého odstavce článku XIX, chráněné, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxx nápadně x xxxxxxxx slovo "xxxxx" ("xxxxx") x xxxx xxxxxxxxx xxxxx výrobní xx vinětě, jež xx podstatně liší xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx vinět xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody.

I xxxx druhy xxxxx xxxxx požívati xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx této ochrany.

K článku XX

Xxxxxx xx, že xxxxxxxxxx článku XX, jakož x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 a XVI xxx 6., xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.

X.

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Polskem xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx, xxx v Polsku xx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx neodpovídá dnešním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx v xxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx dovozní xxx de xxxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx sestaviti xxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx zboží mezi xxxxx státy. Xx xxxxxxxx xxxx x xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx k xxxx, xx celní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx obchodní x xxxxxxxx úmluvou xx xxx 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx x důsledku xxxx, xx úmluva x xxxx 1934 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxx x xxx, xx:

1. Celní slevy, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x plavební xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxx xxx xxxxxxx x Polskem x xxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xx xxx. čís. 70 (cla xx xxxxx) a xx xxx. čís. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx-xx x Polsku xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x uplatněním xxxxx xxxxxxxxxxx revalorisačních xxxxx, xxxx československá xxxxxx xxxxxxxxx stejných xxxxxxx xxxx, xxxx měla xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. února 1934.

3. Xxxx-xx x Xxxxxx zaveden nový xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx sazebníku xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx vláda xxxx xxxx právo zrušiti xxxxx xxxx zčásti, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x plavební xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.

4. Xxxxxxxx x velkým xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměny zboží, xxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zahájení xxxxxxx xx xxxx celních xxxx a každá xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx se vztahuje xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxx protokolu.

V Praze xxx 4. července 1947.

Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Ripka v. x.

Xxx Xxxxxxx v. x.

Xxxxx Janda x. x.

Xxxxx Xöxx v. x.

Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:

X. Minc v. x.

X. Xxxxxxxxxxx v. x.

X. Xxxx x. x.

Xxxxxxxx xxxxxx

xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vysoké smluvní xxxxxx uzavírají platební xxxxxx xxxxxx xxxxxx:

Článek I

Platební xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této dohody.

Článek II

Ustanovení této xxxxxx vztahují se xx platy x xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x Československa xx Xxxxxx x x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx odměny, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x pod.;

b) xxxxxx zpracování x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x opravy;

c) honoráře, xxxxxxxxxx, xxxxx, náhrady, xxxxxxx, xxxx a xxx.;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx průmyslových, xxxxxxxxxx x intelektuálních (xxxxxxx, xxxxxxx, tovární xxxxxx, xxxxxxxx práva a xxx.);

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, telegrafní, telefonní x za jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

x) říční xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx letecké;

h) xxxxxxxxxx x cestovní xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx týkají se xxxxx xx xxxxx xxxxxx československého a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx státu.

Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxx xxxxxx československého nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx transitně xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x určením xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xx takovém zboží.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx prováděny xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx Xxxx Polski", xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx z Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx uvedené x čl. V a VI xxxxxxx úrokovány x budou bez xxxxx xxx obě xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xx xxxx a výplaty x xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI, vyplývající ze xxxxxxx v jiné xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx x Xxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výplatě.

Xxxxxx XX

Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI, xxxx Národní banka Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx čtyři xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx krytou částku.

Potřebné xxxxxx československé xxx xxxx xxxxxx opatří xx Xxxxxxxx Bank Xxxxxx prodejem xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx bance Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

Zůstatek ve xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx na xxxx x Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ústavu Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxxx devisy xxxx xx zlato. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bankami.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxx x čl. IX x X může xxxx xxxxxxx československo-polskou Finanční xxxxxx, o xxx xxxx řeč x čl. XV xxxx dohody x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. V xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci (xxxxxxx xxx. 7).

Xxxxxx XII

Kromě účtů xxxxxxxxx x čl. V x VI bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx uznáno xx xxxxxx.

Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx o technickém xxxxxxx pro řádné xxxxxxxxx této dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx XIII

Kompensační xxxxxxxxx xxxxx připuštěny xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XIV

Ustanoví-li xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx strany, po xxxxxxxxxxx xxxxx přizpůsobiti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx komise.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx obě cedulové xxxxx, aneb xx xxxxx. Xxxxxxxx zůstatku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x další xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx případně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ročních xxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx xxx texty xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxx Janda x. x.

Xxxxx Xöxx x. x.

Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:

X. Xxxx v. x.

X. Wierblowski v. x.

X. Rose x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 10/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.11.1947.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

9/1949 Sb., x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 4.7.1947

x účinností od 7.12.1948

74/1956 Xx., o Xxxxxxxx dohodě xxxx XXX x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 14.9.1956

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.