Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Vládní vyhláška
ze dne 16. xxxxxxxx 1947,
xxxxxx xx uvádí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx republikou Československou x republikou Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Se souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podle §1 xxxxxx ze xxx 4. července 1923, x. 158 Sb., x xxxxx xx. XXX xxxxxx ze xxx 22. června 1926, č. 109 Xx., x prozatímní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Gottwald x. x.
Xxxxxx
xxxx republikou Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přátelství x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx Československou x republikou Xxxxxxx x protokolu - xxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1947 xx Varšavě x xxxxxxxxxxx x tom:
že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx nutnost xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx oborech,
že xxxxx xxxxxxxxxx xxxx míti xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx síly xxxx států a xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx spolupráce xxxxxx schopnost obou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx nové xxxxxx prvky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx normy x x xxxxx organisovaný xxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavříti x tomu xxxx xxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx zmocněnci:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské v Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Rose,
zplnomocněného xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx ustanoveních:
Xxxxxx X
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce
Základními cíly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxx x služeb,
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oboru xxxxxx, xxxxxx i xxxxxxx x xx xx xxxx, xxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx.
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx hospodářského xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx vědeckými, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx účelem vzájemné xxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků práce,
e) xxxxxx x oboru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x institucích mezinárodní xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vlády uzavírají xxxx uvedená xxxxxxxx, xxxxxxx přílohy x xxxx úmluvě:
A. V xxxxx xxxxxx statků x xxxxxx:
xxxxxxx xxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 xxxxxx x výměně zboží,
příloha xxx. 3 protokol x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx proudu x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 let,
příloha xxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 dohoda xxxxxxxx.
X. X xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx finančních,
příloha xxx. 8 dohoda x spolupráci x xxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 9 xxxxxx o spolupráci x xxxxxxxxxxx, lesnictví x výživě,
příloha xxx. 10 dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 11 protokol x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx objektů,
D. X xxxxx všeobecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 12 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx protokol k xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx III
Výkonné xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx československo-polské.
Statut Xxxx xxxx xxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (příloha xxx. 14).
Výkonnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx komise, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx připojeny x xxxx xxxxxx.
Xxxxx statutů xxx Xxxx, xxx x xxxxxx československo-polských, xxxx býti xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dohodě xxxx xxxx.
Článek XX
Xxxxxx smírčí x xxxxxxxx
Xxxxxxx spory, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavřených x xxxxx této xxxxxx, xxxxx projednávány xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx. 15).
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx závěrečná
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x ratifikační listiny xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx to xxxx možné.
Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx o jejím xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx zákonodárství xx x tomu opravňují.
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu pěti xxx xxx xxx, xxx xxxxxx účinnosti x tím, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx let, xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nevypoví xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx běžné xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx k této xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx i polském; xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx autentická.
Čemuž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Za vládu xxxxxxxxx Československé:
Hubert Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx x. r.
Za xxxxx xxxxxxxxx Polské:
H. Xxxx x. r.
S. Wierblowski x. r.
A. Xxxx x. x.
Obchodní xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Československé x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x vzájemně xx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx x tomu xxxxx plnomocníky:
President republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxxxx Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx obchodu,
President xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx průmyslu a xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské v Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Rose,
zplnomocněného xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxx a náležité xxxxx, dohodli se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Článek X
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx budou požívati x xxxxxx ohledu, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodu a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx všech výsad, xxxxxx a výhod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x ničem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xx území x x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x práva xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxx v xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxx používati takovým xxxxxxxx, xx by xxxx kategorie xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nouzí xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
X xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx, trhy x xxxxxxx na území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x vystavovali, xxxx xx vzájemně xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxx příslušníky, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx příslušníky.
Xxxxxx XXX
X příslušníky xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx jde x jejich právní xxxxxxxxx, xxxxxx majetek xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx účastenství, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx osobně, xxxx prostředníky xxxx xxxxxxxxx, aniž xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx stanovena xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx x xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jiným omezením xxx těm, xxxxx xxxx stanovena xxxxxx x xxxxxxxxxx, platnými xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxx x xxxxxx xxxxxx stejně xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, postihující xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx statků x xxxx nebo xxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, práva xxxx xxxxx vlastních příslušníků.
Xxxxxx IV
Příslušníci xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x žádné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebude se xxx nikterak xxxxxxx, xxx dostáli své xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx jakýchkoliv xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx všech xxxxxxxxxx xxxxxx x rekvisicí xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx majetek x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a břemenům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx podmínek jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxx xxxxxx daním, xxxxxx x břemenům xxx jakým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nejsou na xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stejně xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, hospodářská x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "podniky", které xxxx své xxxxx xx území xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx x podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx tam po xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx vystupovati xxxx xxxxx jako žalobci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx budou platiti xx xxxxx území.
Činnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokud xx xxxxxxxx na území xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jinak. X xxxxxx ohledu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx přiznána x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx však xxxxxxxx rozhodnutí činěných xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx správních.
Jmenované xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobeny xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodu xxxx živnosti xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx než xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x zájmových xxxxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, platí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III a V.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších výhod, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů, nařízení x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx výkonu, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného zdravotnictví, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vysokých smluvních xxxxx x xxxxxxxx xx všeobecně xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx legitimace, vydané xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxx provozovati xxxx xxxxxx anebo xxxxxxx, a xx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx i podle xxxxxx x xx xxxx ve shodě xx zákony x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx tomto xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Nebudou xxxxxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxx žádných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx podomní obchod, xxxxx i na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx čemž xx každá z xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zákonodárství.
Zástupci x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx legitimací, xxxxx xxxx právo xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx však zboží.
Vysoké xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx legitimace, jakož x kterými předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx říditi xxx provozování xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiného.
Při xxxxxx x zpětném vývozu xxxxxx a modelů xxxx používáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X xxx, xxxxx x v xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx článek, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx IX
Vnitřní xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx uvaleny xx xxxxx, výrobu, xxxx xxxx spotřebu xxxxxxxxx xxxxx zboží xx území jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx titulu xxxxx xxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx zboží téhož xxxxx, nebo, xxxx-xx xx, zboží státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx, zemské xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xx celního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx celním, xxx xxxxxx zboží, pocházející x přicházející xx xxxxx požívajícího nejvyšších xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiným x xxxxxx clům xxxx xxxxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, než jaké xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x průmyslových výrobků xxxxx z vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx celního území xx xxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Shora xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx na provádění xxxxxxx xxxxxxxx, celní xxxxxxxxxxxx xxxxx, postup xxx xxxxxxxx a xxxxxxx dovážených výrobků, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx sazebníku.
Výrobky xxxxxxx xx celním xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hmot, a xx i v xxxxxxxxx styku, budou xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx podmínkou, xx tyto výrobky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xx za xxxxxxxx uznání xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xx výrobek xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx autonomními xxxxxxxx xxxxxxxxx platnými na xxxxxx xxxxx dovozního xxxxx, při xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XI
Nakládání podle xxxxxxx nejvyšších výhod, xxxxxxxx v předchozích xxxxxxxx xx nevztahuje xx:
1. xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jednou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pohraničního xxxxx xx sousedními xxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxxxx 15 km x té i xxx strany xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx zúčastněna, xxxxxxxx xxxx práva a xxxxxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxx Xxxxxx x otevřených x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Dotčená xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx práv nebo xxxxx, jestliže xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx mnohostranných, odpovídající xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx také xx-xx xxxxxx, xxxxx požaduje, xxx jich xxxx xxxxxxx, ochotna poskytnouti xxxxxxxx stejné xxxxxxxxx.
Xxxxxx XII
Nakládání xxxxx xxxxxxx nejvyšších výhod xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x x cizině, k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx k zamezení xxxxxxx zdanění.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxx, xxx xxxxxxx úplná xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxxx na obchod xxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x vývozu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx tato xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx státy.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx, stanovené x xxxxxx předchozím, xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx omezení, avšak x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx prostředků k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx dány xxxxxx xxxxxxxxxxx, ani xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx:
1. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. zákazy xxxx omezení, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
3. zákazy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. zákazy xxxx xxxxxxx vydané x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x zájmu ochrany xxxxxxx xxxx chorobami, xxxxxx x škodlivými xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxx nebo xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, stříbra, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx papírů,
7. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx má xxxxxxxxx xx cizozemské xxxxxxx xxxxx, který xxxxx nebo xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxx výrobu, xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx domácích xxxxxxx xxxxx druhu,
8. xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx nebo xxxxxx, předmětem xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx státním xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků XIII x XIV xxxxxxxxxx xx nikterak xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx okolností xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X podmínkou xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx x x výhradou, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx jistota xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx měly xxxx zaplaceny, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx dovozních x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. předměty xxxxxx xx správce,
2. nářadí, xxxxxxxxx a strojní xxxxxxx, xxxxx podnikatel xxxx xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx tam xxxx xxxxxxxx pracovním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx předměty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovním xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx napodobení,
4. xxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x soutěže,
5. xxxxxxxxx vozy, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx proto, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x území xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx do xxxxx xxxxx strany, x xxxx se xxxxxxx x xxxxx nákladem, xxx ohledu xx xx, xxx byl xx nich naložen xxxxx x xxxxxxxxx, xx jich xxxxxx x mezidobí použito x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x příslušenstvím, xxxxxxxxx k obvyklému xxxxxxxxx za dopravy x xx lhůta xx zpětnému xxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxx,
6. xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx ke zpětnému xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx shoda x xxx, xx xxxx na žádost xxxxxxxxx prodloužena až xx xxxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx upotřebené, xxxxx xx dovážejí x naplnění x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obaly xxxxx xxxxx, již upotřebené, xxx-xx o obaly xxxxxxx, pocházející z xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxxx-xx xx v xxxxxx době.
Xxxxxx XVII
Jestliže xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx země xxxxx, xx xxxxx xx žádost původního xxxxxxx xxxxx, že xx xxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxxxx vývozu xx vybírání xxxxxxxxx xxx a všech xxxxxxxxxx dávek x xxxxx se dovozní xxx x xxxxxxx xxxxxxxx dávky již xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx povinovaných cel x xxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx vývozu pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x že zpětný xxxxx se uskuteční xx xxxxx tří xxxxxx od xxxxxx xxxxx xxxxxxxx listinou, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny. Clo x vedlejší xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx též xxxxx, xxxx-xx zboží xxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx odesláno x xxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxx x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx obchodu xxxx proto, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx prokázány x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx zpětného vývozu xxxxx, tímto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude každá x xxxx smluvních xxxxx postupovati xxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx blahovůlí.
Xxxxxx XVIII
Aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zajištěny xxxxxx zacházení xxxxx xxxx xxxxxx, x xxx bylo současně xxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx, bude moci xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx požadovati, aby xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobky xxxxx xxxxxx byly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx uzná xxxx xxxxxx.
Xxxxx země xxxxxx xxxx xxxx xxxxx požadovati xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxx vydáno státními xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx jedna z xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx třetímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozšířeno xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XIX
Každá xxxxxx xxxxxxx strana zabezpečí xx svém xxxxx xxxxxxxxxxxx druhé vysoké xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, účinnou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx, výrobky x xxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx řádně chrání x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláště xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, stanovící xxxxxxxxx označení xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx států, xx-xx xxxx použito pro xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx československý chmel, xxxxxxx xxx pojmenováním "Xxxxx chmel" ("Žatecký xxxxx", "Xxxxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxx chmel", "Xxxxxx xxxxx"), "Moravský xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx"), xxx xx xxxxxxx x Xxxxxx do oběhu xxx chmel oznámkovaný x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx československé xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x označování xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx to, musí xxxx takový xxxxx x původním plnění, xx xxxx v xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pečetí x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx nevztahují xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Článek XX
Obě vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxx, xx ve vzájemných xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané v Xxxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXI
Ve všech xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vodní-vnitrozemské, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x poštovní, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx československo-polských úmluv x mezinárodních úmluv, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x svobodě xxxxxxxx ze xxx 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pasových formalit x xxxxxxxx xxxxxxxx x průvozní bylo xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek XXV
V plavbě xxxxxxxxxxxx a námořní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx směrodatnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přistoupily nebo x budoucnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx veterinární xxxxxx, která bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx než xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx ze xxx 10. xxxxx 1934.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podporu xxx xxxxxx projednávání, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx věcech.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx Varšavě, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Xxxxx xxx vlády xxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušná zákonodárství xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxx let xxx xxx, kdy nabude xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx lhůty prodlužuje xx xxxx účinnost xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx s xxx, xx každá x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx právo xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xxxxxx.
Xxxxxxxx x plavební xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Čemuž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Praze xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxx dnešního dne, xxxxxxxxx plnomocníci xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxxx:
X.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx článku II se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx tohoto odstavce xxxx rozuměti xxx, xx xxxxxxxxxx skládání xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx chudých; xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx.
Xxxxxx "rekvisice" xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx plnění uložená xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx se, že xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dovoznímu xxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx zajistiti xxxxxxx xxxxxxxx "Plzeňské xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xx označení místního xxxxxx xxxxxxxxxxxx pivovarům xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytnouti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůbec.
Poskytnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimž ochrana xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx způsobem xxxxxxxx polská xxxxx xxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx preparát, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx druhého xxxxxxxx článku XIX, xxxxxxxx, nesmí xxxx xxxxxxxxx chráněným xxxxxx xxxx vody, xxx by x xxxxxx názvu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx slovo "xxxxx" ("xxxxx") x bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, jež xx podstatně xxxx xxxxxx, xxxxxx i xxxxxx xx vinět xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx.
X xxxx druhy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx xx, že xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI xxx 6., xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx, učiněných xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx uvedené úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Obchodní xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebám x xxx x xxxxxxxx xxxx xx území Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx facto xxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxx není xxxxx xxxx sestaviti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx k xxxx, že xx xxxxx Československa xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx k xxxx, xx celní slevy, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx obchodní x xxxxxxxx úmluvou xx xxx 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx v důsledku xxxx, xx xxxxxx x xxxx 1934 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxx v xxx, xx:
1. Celní slevy, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x plavební xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxx xxx obchody x Xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x Československu zavedeny.
Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx. xxx. 70 (xxx na xxxxx) x na xxx. xxx. 467 (xxx na mykací xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx x Polsku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x uplatněním pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxx, jaké xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
3. Xxxx-xx x Xxxxxx zaveden xxxx xxxxx sazebník, xxxxxxxx xx sazebníku xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx vláda bude xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti, x to xxxxx xxxxx uznání, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx struktuře xxxxxxxx xxxxxx zboží, xxx xxxxxx si xxxxxxxxx právo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx věci xxxxxxx xxxx a každá xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx druhé.
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx odstavec xxxxx xxxx 1. xxxxxx protokolu.
V Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xxxxx Xxxxx v. x.
Xxxxx Löbl x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Platební xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx úmluvu xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Polskou o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavírají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Článek X
Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.
Článek II
Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x Československa xx Polska x x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, odškodné, provise, xxxxxxxxxxxxx odměny, xxxxxxxxxx xxxxxx, skladné, celní xxxxxx x xxx.;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, výlohy xxxxxxx x opravy;
c) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, pense, náhrady, xxxxxxx, xxxx x xxx.;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, tovární známky, xxxxxxxx práva x xxx.);
x) odpočty xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, telegrafní, xxxxxxxxx x za xxxx xxxxxx telekomunikační;
f) xxxxx xxxxxxxx loděmi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx polskými;
g) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx letecké;
h) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx;
x) udržování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, konsulárních x xxxxxxxxxx zastupitelství;
j) xxxxxxx xxxx platy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx československého a xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území toho xxxxxxx státu.
Ustanovení xxxx xxxxxx nevztahují xx xxxx xx xxxxx xxxxxx československého xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx třetí, xxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx plateb xxxxxxxxx v čl. II xxxx dohody x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Článek V
Platy x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx "Narodowy Xxxx Xxxxxx", vedeného x korunách xxxxxxxxxxxxxxxx x Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxx z Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx prováděny xx xxxxxxxx účtu "Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", vedeného xxxxxxx Narodowy Bank Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx byl xxxxxxxx hladký chod xxxx zmíněných x čl. V x VI, xxxx Národní banka Xxxxxxxxxxxxxx prováděti platební xxxxxxx ústavu Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx korun československých xxx xxxxxx částku.
Potřebné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nad xxxx částku xxxxxx xx Xxxxxxxx Bank Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx aneb xxxxx Xxxxxxx bance Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxx cedulovými xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx ústavu Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx na xxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx čtyři sta xxxxxxx korun československých xxxx zaměnitelný na xxxxxx ústavu Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxxx devisy xxxx xx zlato. Druh xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx to xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx dohodnou xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x uspořádají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx před xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XIII
Kompensační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx své měny, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx strany, po xxxxxxxxxxx xxxxx přizpůsobiti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx situaci.
Xxxxxx XX
Xx provádění xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx platnosti této xxxxxx bude vyrovnán xx xxxxxxx devisách, xx nichž xx xxxxxxxx xxx cedulové xxxxx, xxxx xx xxxxx. Přepočet zůstatku xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx devisy x Xxxxx x xxx xxxxxxxxx zůstatku.
Xxxxxx XVII
Tato dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx x den xxxxxxx x zůstane v xxxxxxxxx po dobu xxxx let. Xxxxxx xxxx prodlužována vždy x xxxxx xxx, xxxxxx-xx vypovězena jednou xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek XXXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, při čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/1948 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/1949 Xx., x Xxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4.7.1947
x xxxxxxxxx od 7.12.1948
74/1956 Xx., x Xxxxxxxx dohodě xxxx XXX a Polskou xxxxxxx republikou
s xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.