Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx xxxxxxxx
xx xxx 16. xxxxxxxx 1947,
kterou xx uvádí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xxxxx xx podle §1 xxxxxx xx xxx 4. července 1923, x. 158 Xx., x xxxxx xx. XXX zákona ze xxx 22. června 1926, x. 109 Xx., v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx dne 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Československé x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx strany xxxxx, vedeni xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxxx k xxxx xxxxxx, podepsaných xxx 10. března 1947 xx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx o xxx:
xx xxxxxxx zkušenosti národů xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx nutnost xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,
xx těsná xxxxxxxxxx bude míti xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx spolupráce xxxxxx schopnost xxxx xxxxx k rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx třetími x xxx xxxxx nové xxxxxx prvky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx lze zaručiti xxx tehdy, bude-li xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx zmocněnci:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.
President xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Xxx Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xxxx Stefana Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci x xxxxxxxxx je x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli se xx xxxxxx ustanoveních:
Xxxxxx X
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce
Základními xxxx xxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxxxxxx xxxx:
x) nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx statků x služeb,
b) nejvyšší xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oboru xxxxxx, xxxxxx i xxxxxxx a xx xx xxxx, moři, xxxxxx a xx xxxxxxx.
x) navázání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x ústavy vědeckými, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx států, xxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xx xxxxx širokého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce,
e) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxx k xxxxxxxx cíle
Pro xxxxxxxx xxxx uvedených xxxx xxx xxxxx uzavírají xxxx uvedená xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx:
X. X xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx:
xxxxxxx xxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 dohoda x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxx, zinku x xxxxxxxxxxxx proudu x Xxxxxx do Československa xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 xxxxxx x československých investičních xxxxxxxxx do Polska,
příloha xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. X xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. X xxxxx organisace hospodářské xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 9 xxxxxx x xxxxxxxxxx x zemědělství, lesnictví x výživě,
příloha xxx. 10 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 11 xxxxxxxx x xxxxx spolupráci xxx xxxxxxxx nebo rozšiřování xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxx,
X. X oboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 12 dohoda o xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
Xxxx uvedený xxxxxxx smluvních ujednání xxxx býti doplněn xx dohodě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx orgány
Za xxxxxx koordinování xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se Rada xxxxxxxxxxx spolupráce československo-polské.
Statut Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx československo-polské komise, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx připojeny k xxxx úmluvě.
Změna xxxxxxx xxx Xxxx, xxx x komisí xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx xxxx provedena xxxxxxxx po dohodě xxxx vlád.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx spory, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smírčím x xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx. 15).
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné.
Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Obě xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx o jejím xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xx x xxxx opravňují.
Tato xxxxxx xxxxxxx závaznou xx xxxx pěti xxx xxx xxx, xxx nabude účinnosti x tím, že xxxx platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxx let, xxxxx jedna z xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxx běžné pětileté xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském; xxx znění xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.
V Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Za xxxxx xxxxxxxxx Československé:
Hubert Ripka x. r.
Jan Xxxxxxx x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x president xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxx hospodářských styků xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx smlouvy o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx ze xxx 10. března 1947 xxxxxxxx xx uzavříti xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Jana Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Huberta Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské x Xxxxx,
xxxx Xxx. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxx, xxxxxxx pokud jde x nastupování a xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx území x x cizinecké policii, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx v xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx smlouvy. V xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nouzí xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
X příslušníky xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, trhy a xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx a vystavovali, xxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx legitimaci, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek XXX
X xxxxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx bude se xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x jejich právní xxxxxxxxx, xxxxxx majetek xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jako s xxxxxxxxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx spravovati xxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx buď osobně, xxxx xxxxxxxxxxxx jimi xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx než těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, platnými xx xxxxxxxxxx xxxxx, x bude se x nimi v xxxxxx ohledu xxxxxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiného xxxxx.
Xxxxx z vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x práv nebo xxxxx příslušníků druhé xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, práva xxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxx nikterak xxxxxxx, xxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx osvobozeni xx jakýchkoliv dávek, xxxxxxxxxx náhradou xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rekvisicí xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxxx nemovitý xxxxxxx x xxxx, vojenským xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx V
Příslušníci xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx, ani xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx daním, xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníci.
Tato xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx dávky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formalit. X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx stejně xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek VI
Národní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx akciové x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finanční a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společenstva, x xxxxxx "xxxxxxx", které xxxx své xxxxx xx xxxxx jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx a podle xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, budou xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovati xxxxxxx xxx práva x xxxxxxx vystupovati před xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx žalovaní.
Připuštění xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx obchodu nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jedné x vysokých smluvních xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx stanoveno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx jmenované podniky xxxxx požívati, xxxxxx xxxxxxxxxx, těchže xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx uvážení xx xxxxxx správních.
Jmenované podniky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou podrobeny xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádným xxxxx, dávkám xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x zájmových účastenstvích xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx přiměřeně xxxxxxxxxx článku III x V.
Článek VII
Ustanovení článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x předpisů x xxxxx výroby, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x jejich výkonu, xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti x veřejného xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platiti xx xxxxx vysokých smluvních xxxxx x vztahují xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, kteří prokáží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydané xxxxxxxxxxx úřady svého xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxx platí xxxx x xxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx, budou xxxx xxxxx osobně nebo xxxxx xxxxxxxxxxx uzavírati xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x přijímati xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xx xxxx xx xxxxx xx zákony a xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx platiti xx tomto xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx žádných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx obchod, xxxxx x na xxxxxxxxxxx zakázek x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx živnosti xxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, opatření legitimací, xxxxx míti xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx modely, xxxxxxx však xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx jsou pověřeny xxxxxxxx legitimace, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx říditi xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiného.
Při xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx používáno ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Ženevě xxx 3. listopadu 1923.
X xxx, xxxxx x x každém xxxxx ohledu, xxxxxxxxxx xxx tento xxxxxx, xxxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx dávky, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx budou xxxxxxx xx těžbu, výrobu, xxxx xxxx spotřebu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxxxx xxxxx téhož xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z celního xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxx méně xxxxxxxxxx nakládání x xxxxxx celním, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiným a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx zboží kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, zemských plodin x průmyslových výrobků xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, celní xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx zkoumání x xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxx a výklad xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zpracováním xxxxxxxxxxxx xxxx, a xx i x xxxxxxxxx styku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx má xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx autonomními xxxxxxxx xxxxxxxxx platnými xx xxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx čemž xx xxxxxxxxx nakládání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
1. xxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx sousedními xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 km x xx i xxx strany xxxxxxx;
2. xxxxxxxx výhody, xxxxxxxxxxx x celní xxxx;
3. xxxxx x výsady, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx druhá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx sjednány x mnohostranných xxxxxxxx x xxxxx Spojených Xxxxxx x otevřených x přístupu všem xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx práv xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx také x jiných xxxxxxxx xxx mnohostranných, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx také xx-xx xxxxxx, která požaduje, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx poskytnouti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XII
Nakládání podle xxxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx ustanovení smluv, xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx x třetím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x tuzemsku x x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx výsosti xxxx států x xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XIII
Po xxxx, xxx nastane úplná xxxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx tato xxxxxxx x xxxxxx vztahovaly xxx na xxxxxxx xxxx státy.
Článek XIV
Závazky, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx zákazy xxxx xxxxxxx, avšak x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx prostředků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx státům, kde xxxx dány stejné xxxxxxxxxxx, xxx jako xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
1. xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. zákazy xxxx xxxxxxx, vydané x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx lidskosti,
3. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x válečným xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx válečnými xxxxxxxxx,
4. zákazy nebo xxxxxxx vydané x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na ochranu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx otázky nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvami,
5. xxxxxx nebo xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxx xxxx omezení, xxxxxxxx xx zlata, xxxxxxx, xxxxx, papírových peněz x xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxxx xx cizozemské xxxxxxx režim, který xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx, xxxxxx xxxx dopravu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhu,
8. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxx xxxxxx, předmětem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků XIII a XIV xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek XXX
X xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu či xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, zachovány xxxxxxxx a xx xxxx vybrána xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx dávek dovozních x vývozních x xxxxx xxxxxxxx zákonů xxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx druhé strany, xxx tam xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx personálem xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, ať xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx samotným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. předměty zasílané x xxxxxxx xxxxx xx druhého x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxx (xxxx věci spotřebitelné), xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx vozy, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx dopravovaly xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxx, i xxxx xx vracejí x xxxxx nákladem, xxx ohledu xx xx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x podmínkou, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx v xxx, xx xxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dopravy x že xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxx,
6. xxxxxx x xxxxxx, xxxxx mezinárodní xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měsíci, xxx xxxx je xxxxx x xxx, xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx prodloužena až xx xxxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx obaly všeho xxxxx již xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxx xxxxxxx, pocházející x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx-xx xx x xxxxxx době.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ze xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proto, xx xx xxx, jemuž xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx z xxxxxx xxxxxx, upustí xx xxx xxxxxxx vývozu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx dávek a xxxxx se xxxxxxx xxx x všechny xxxxxxxx dávky xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, že zboží xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx xx dovozu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny. Xxx x vedlejší xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx vráceny též xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vráceno příjemcem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx bude-li xxxxx odesláno x xxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v zemi xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx zřekl xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxx nevyhovovalo xx podmínky, že xx zpětný xxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx odbavení a xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx každá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx blahovůlí.
Xxxxxx XXXXX
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx úmluvy, a xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxx, xxxx moci xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobky xxxxx xxxxxx byly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx uzná xxxx xxxxxx.
Xxxxx země xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxx původu svým xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx osvědčení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, užívání xxxxxx výhod xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozšířeno xx xxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx zákonů x nařízení, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx vysoká xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxx z xxxxx révy, pivo, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx oznámila.
Výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx označení xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx označení místního xxxxxx jednoho x xxxx států, xx-xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx upírají.
Pod xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx pojmenováním "Xxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxx xxxxx", "Dubský xxxxx"), "Xxxxxxxx chmel" ("Xxxxxxx chmel"), xxx xx uváděti v Xxxxxx xx xxxxx xxx chmel xxxxxxxxxxx x provázený ověřovací xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx chmele, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx to, musí xxxx xxxxxx chmel x původním plnění, xx xxxx v xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx se xx zboží průvozní.
Xxxxxx XX
Obě vysoké xxxxxxx strany xx xxxxxxx v xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXX
Xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vodní-vnitrozemské, xxxxxxx, xxxxxxxx, letecké x xxxxxxxx, xxxxx x telekomunikační, budou xx vysoké smluvní xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx československo-polských xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx všech xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx dne 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx politiku xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formalit x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx x námořní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx plavební úmluvy, xxxxx i mezinárodní xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sjednají během xxxxxxxxx xxxx veterinární xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx protokolu x xx xx dne 10. xxxxx 1934.
Xxxxxx XXVII
Vysoké smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx trestních xxxxxx.
Xxxxxx XXVIII
Tato xxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxx to bude xxxxx.
Xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx uvedení x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x tomu xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx účinnost xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx s xxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx vypověděti xx šest xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx českém i xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podepsali.
V Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk v. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski v. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx protokol
Přistupujíce x xxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx plnomocníci xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx prohlášení, jež xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smlouvy:
A.
Xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx skládání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx osobní xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dovoznímu xxx.
Xxxxx polská xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx označení "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Pilzenskie") xx označení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pivovarům xxxxxxxxx x zavazuje xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ochranu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx, xx československá xxxxx oznámí xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimž xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx způsobem xxxxxxxx polská xxxxx xxxxxxx také názvům xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, československých xxxxxxxxxxx xxx i xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku XIX, xxxxxxxx, xxxxx xxxx označován chráněným xxxxxx xxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx slovo "xxxxx" ("xxxxx") a bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vinětě, jež xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, tiskem x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody.
I xxxx xxxxx xxxxx xxxxx požívati po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této ochrany.
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI xxx 6., xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Polskem xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx, xxx v Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku, xxxxx neodpovídá dnešním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxx na xxxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxx de xxxxx xxxxxxxxxx. Za tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxx sestaviti listinu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy. Xx xxxxxxxx však k xxxx, xx xx xxxxx Československa xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx polské straně xxxx zaručeny xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že úmluva x roku 1934 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx:
1. Xxxxx slevy, xxxxxxxx Polsku xxxxx xxxxxxxx x plavební xxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxx pro obchody x Xxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx zavedeny.
Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx. xxx. 70 (cla na xxxxx) x xx xxx. čís. 467 (xxx na mykací xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx x Polsku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx stejných xxxxxxx xxxx, jaké xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. února 1934.
3. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx sazebník, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx starého, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxx xxxxx zrušiti xxxxx xxxx zčásti, x xx podle xxxxx uznání, xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, uvedené x xxxxxxxx x plavební xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve struktuře xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxx x zahájení xxxxxxx xx věci xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x jednání na xxxxx strany druhé.
Toto xxxxxxxxxx xx vztahuje xxxx na odstavec xxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xxxxx Xxxxx v. x.
Xxxxx Xöxx v. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose x. x.
Platební xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxx této xxxxxx vztahují se xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
x) dodávky xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx včetně vedlejších xxxxx, xxxx náklady xxxxxxxxx, odškodné, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx odměny, překládací xxxxxx, xxxxxxx, celní xxxxxx x pod.;
b) xxxxxx zpracování a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, pense, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxx.;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x intelektuálních (licence, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) xxxxxxx železniční, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) odpočty xxxxxxxx xxxxxxx letecké;
h) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodních zastupitelství;
j) xxxxxxx xxxx platy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek III
Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx zboží xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území toho xxxxxxx státu.
Ustanovení této xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xx zboží xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx převáženého xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxx xxx stát třetí, xxx na platby xx škody, které xx byly způsobeny xx xxxxxxx zboží.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxx potřebná povolení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. II xxxx dohody x xxxxxxxx s devisovými xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Polska xxxxx prováděny ve xxxxxxxx účtu "Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx", xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rovněž v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx IX
Aby xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI, xxxx Národní banka Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxxx ústavu Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx čtyři sta xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nad xxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxx cedulovými xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx ústavu Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx u Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx čtyři xxx xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxx devisy xxxx xx zlato. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx cedulovými xxxxxxx.
Článek XII
Kromě xxxx xxxxxxxxx v čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx uznáno xx xxxxxx.
Xxxx xx obě xxxxxxxx xxxxx dohodnou xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx řádné xxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se účtů x xxxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx připuštěny xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx přizpůsobiti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek XX
Xx provádění xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vyrovnán xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx cedulové xxxxx, aneb xx xxxxx. Xxxxxxxx zůstatku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx devisy v Xxxxx v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XVII
Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x den xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx. Xxxxxx xxxx prodlužována vždy x xxxxx rok, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx pětileté xxxxx případně před xxxxxxxxx dalších xxxxxxx xxxx.
Článek XXXXX
Xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.11.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
9/1949 Sb., x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze dne 4.7.1947
x účinností xx 7.12.1948
74/1956 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
x účinností xx 14.9.1956
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.