Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx xxxxxxxx
xx xxx 16. xxxxxxxx 1947,
xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx platnost Úmluva xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. července 1923, x. 158 Sb., x podle čl. XXX zákona xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx dne 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Československou x republikou Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x president republiky Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, vedeni xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v duchu xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 10. března 1947 xx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx o tom:
že xxxxxxx zkušenosti xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx spolupráce xx xxxxx oborech,
že těsná xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx států a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx třetími a xxx xxxxx nové xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx mezinárodního,
že trvalou xxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavříti x xxxx xxxx xxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Jana Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.
President republiky Xxxxxx
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci x xxxxxxxxx xx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Článek X
Xxxx československo-polské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx cíly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxx výměny statků x xxxxxx,
x) nejvyšší xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx a xx xx zemi, xxxx, xxxxxx x ve xxxxxxx.
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx těsné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tak i xx xxxxxx xx xxxxx širokého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx v organisacích x institucích xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Prostředky k xxxxxxxx cíle
Pro xxxxxxxx xxxx uvedených xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedená ujednání, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx:
X. X xxxxx výměny statků x služeb:
příloha čís. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 xxxxxx x výměně xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 protokol x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx proudu x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 dohoda x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 dohoda xxxxxxxx.
X. V xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx o spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 10 dohoda x xxxxxxxxxx vědeckotechnické,
příloha xxx. 11 protokol x xxxxx spolupráci při xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 12 xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
Xxxx uvedený xxxxxxx smluvních ujednání xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx III
Výkonné xxxxxx
Xx xxxxxx koordinování všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx Rada xxxxxxxxxxx spolupráce československo-polské.
Statut Xxxx xxxx xxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Výkonnými orgány xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx připojeny x xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxx Rady, xxx x komisí xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx býti provedena xxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavřených x xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x rozhodčím (xxxxxxx xxx. 15).
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx bude ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny xx Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné.
Nabude účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Obě xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx xxx dne, xxx xxxxxx účinnosti x tím, xx xxxx xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxx let, xxxxx jedna x xxxxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok před xxxxxxxxx běžné pětileté xxxxx.
Xxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, které tvoří xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx ujednání.
Sepsáno xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx znění jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. r.
Jan Masaryk x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. r.
A. Rose x. r.
Obchodní xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x president republiky Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx rozvoje a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx oběma státy x xxxxxxxx xx xxxxxxxx při obnově x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx xx dne 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx se uzavříti xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Xxx. Xxx Xxxxxxx Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Dra Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx ministra,
kteří, xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxx x náležité xxxxx, dohodli se xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx každé x vysokých xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x každém ohledu, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x výhod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Ustanovení xxxxxx článku xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x x cizinecké xxxxxxx, xxxxx i práva xxxxxxxxxx. Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx x xxx, xx xx těchto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že by xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx II
S xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou-li xxxxxxxxxx legitimaci, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek XXX
X příslušníky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx jde x jejich xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx účastenství, stejně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx spravovati xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx buď osobně, xxxx xxxxxxxxxxxx jimi xxxxxxxxx, aniž by xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxx osobně, nebo xxxxxxxxxxx xxxx soudy x správními xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx omezením xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxx x xxxxxx ohledu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neučiní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx statků x práv xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jestliže by xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxx nikterak xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx službu xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a rekvisicí xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x břemenům xxxxxxxxxx ubytování xx xxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx jakéhokoliv obchodu, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníci.
Tato xxxxxxxxxx nejsou na xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx dávky x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx splněním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Článek VI
Národní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, hospodářská x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "podniky", které xxxx xxx sídlo xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx x podle xxxxxx tohoto xxxxx xxxx tam xx xxxxx ustaveny, budou xxxx právo také xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx xxxx žalobci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx bude xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx tomto území.
Činnost xxxxxx xxxxxxx ustavených xxxxx zákonodárství xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nařízením xxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X každém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx požívati, jsouce xxxxxxxxxx, xxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxx xxxxx přiznána x xxxxx xxxxx podnikům xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činěných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx podniky xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx než xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx účastenstvích xx xxxxx xxxxx xxxxxx, platí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III a V.
Xxxxxx VII
Ustanovení článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxxxx se nikterak xxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx výroby, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxxxx xx všeobecně na xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx podniků uvedených xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxxxx legitimace, xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx provozovati xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxx x poplatky xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx cestujícími uzavírati xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xx xxxx xx shodě xx xxxxxx a xxxxxxxxxx, které platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx území x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx.
Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnání, xxxx podomní xxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx neprovozujících xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, při čemž xx každá x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zákonodárství.
Zástupci a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx legitimací, xxxxx xxxx právo xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx zboží.
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sdělí, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx visa xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x modelů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konvence x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. listopadu 1923.
X xxx, xxxxx x v xxxxxx xxxxx ohledu, spadajícím xxx tento článek, xxxxxxxxxx xx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx uvaleny xx xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx spotřebu xxxxxxxxx xxxxx zboží xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx téhož xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Xxxxxx X
Xxxxx, zemské xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx přicházející x xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx jedné z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx do celního xxxxx druhé strany xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zboží, pocházející x přicházející ze xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx clům xxxx xxxxxx, včetně všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xx vybírají nebo xxxxx vybírati ze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxx x prvém xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plodin x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Shora uvedená xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, postup xxx zkoumání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx cla x xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx celním xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zpracováním xxxxxxxxxxxx xxxx, a xx x x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxx výrobky xxxxxxx xxxxxxxxxxx značné xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx z cizozemských xxxx, za xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx autonomními předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dovozního xxxxx, xxx xxxx xx zajišťuje nakládání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XI
Nakládání xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
1. xxxxxx, xxx xxxx nebo budou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvních stran x usnadnění pohraničního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx v pásmu xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xx x xxx strany hranice;
2. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx a otevřených x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Dotčená smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx práv xxxx xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx také x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxx xxxx xx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, ochotna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nakládání.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších výhod xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x třetím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx při zdanění x xxxxxxxx x x xxxxxx, x xxxxxxxx daňové xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění.
Xxxxxx XXXX
Xx dobu, xxx nastane úplná xxxxxxx obchodu xxxx xxxxx vysokými smluvními xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zákazů při xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, leč xx xx xxxx omezení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx omezení, avšak x xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx státům, kde xxxx dány xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jako xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemné výměny xxxxx:
1. xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. zákazy xxxx xxxxxxx, vydané x důvodů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
3. zákazy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxx materiálem xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx válečnými xxxxxxxxx,
4. zákazy xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx veřejného xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx lidí nebo xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx národního xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. zákazy xxxx xxxxxxx, týkající xx zlata, stříbra, xxxxx, xxxxxxxxxx peněz x cenných xxxxxx,
7. xxxxxx xxxx omezení, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx cizozemské xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxx výrobu, xxxxxx xxxx dopravu x xxxxxxxx domácích xxxxxxx xxxxx druhu,
8. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx nebo xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo monopolů xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxx se, xx ustanovení xxxxxxxxxxx článků XIII a XIV xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Článek XVI
S xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu či xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx okolností xxxx xxxx zaplaceny, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx dovozních x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. xxxxxxxx určené xx xxxxxxx,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ať xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx samotným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx zasílané x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx vozy, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx předměty x xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxx, x xxxx xx vracejí x novým nákladem, xxx xxxxxx na xx, xxx byl xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx použito x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx x příslušenstvím, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x xx lhůta xx xxxxxxxx vývozu xx xxxxxxx šesti xxxxxx,
6. vzorky x xxxxxx, podle xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit, podepsané x Ženevě xxx 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx měsíci, xxx xxxx je xxxxx x tom, xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx dvanácti xxxxxx,
7. xxxxxx xxxxx všeho xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x naplnění x xxxxx xxxxxxxx naplněné, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxxx-xx xx v xxxxxx době.
Článek XXXX
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx země xxxxx xx země xxxxx, xx xxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx ten, jemuž xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx, upustí xx xxx zpětném xxxxxx xx xxxxxxxx vývozního xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx se dovozní xxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx pod xxxxxxxxx, xx zboží xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x že xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx od xxxxxx xxxxx dopravní listinou, xxxx zboží doznalo xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx vráceny též xxxxx, xxxx-xx zboží xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx příjemcem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx odesláno x xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxx zřekl obchodu xxxx xxxxx, xx xx zboží nevyhovovalo xx xxxxxxxx, že xx xxxxxx vývoz xxxxxxx x téhož xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, tímto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx každá x obou smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XVIII
Aby vzájemnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxx xxxxxx, x xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx, bude xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovati, aby xxxxx, plodiny xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx určení.
Vláda xxxx xxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státními xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XIX
Každá xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx platných zákonů x nařízení, účinnou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x bude x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx používání označování xxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxx, xxxxxxx z xxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x minerálních xxx, pokud druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx první xxxxxx oznámila.
Výše uvedené xxxxxxxx xxxx zvláště xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx označení původu.
Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, jimž xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx výhodu xxxxxxx.
Xxx xxxxxx československý chmel, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Žatecký xxxxx", "Xxxxxxxxx chmel", "Xxxxxxx chmel", "Xxxxxx xxxxx"), "Xxxxxxxx chmel" ("Xxxxxxx chmel"), smí xx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxx chmel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonných xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx chmele, platných x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xx, xxxx xxxx takový xxxxx x xxxxxxxx plnění, xx jest x xxxxx, opatřeném xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, podle zmíněných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx zboží průvozní.
Článek XX
Obě xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zjednodušení celních xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXI
Ve xxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx železniční, vodní-vnitrozemské, xxxxxxx, xxxxxxxx, letecké x poštovní, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx x mezinárodních xxxxx, x nimž přistoupily xxxx x budoucnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy a xxxxxxx o svobodě xxxxxxxx xx dne 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx provádění xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x průvozní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek XXX
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx vzájemné xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx směrodatnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx úmluvy, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sjednají xxxxx xxxxxxxxx doby veterinární xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx součást xxxx smlouvy. Xx xx xxxx než xxxx xxxx veterinární xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx ze dne 10. xxxxx 1934.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podporu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx zamezování, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxx trestních věcech.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx xx Varšavě, xxxxxxx xx bude xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
Avšak xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxx dřívějším uvedení x účinnost, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xx k xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx ode xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxxx xx xxxx účinnost xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x tím, xx každá z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx každé x xxxxxx českém x xxxxxxx; xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxx xx vědomí xxxxx xxxxxxxxx plnomocníci tuto xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Praze xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. x.
Závěrečný xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnešního xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výhrady x xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smlouvy:
A.
Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x tom, že xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx rozuměti xxx, xx xxxxxxxxxx skládání xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx; tyto xxxx jsou upraveny xx zvláštní úmluvě.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxx hmotná xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI bod 1
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx x cizině xxxxxxx, xxxxxxxxx dovoznímu xxx.
Xxxxx xxxxxx xx snaze zajistiti xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Pilzenskie") xxxxx svého vnitřního xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx zajistiti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x místním xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx, xx československá xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimž ochrana xxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přísluší.
Stejným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vláda xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, československých xxxxxxxxxxx vod i xxx, jež jí xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku XIX, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx chráněným xxxxxx xxxx xxxx, xxx by x xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx "umělý" ("xxxxx") x bylo xxxxxxxxx místo xxxxxxx xx vinětě, jež xx podstatně xxxx xxxxxx, tiskem x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxx druhy xxxxx xxxxx požívati po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx se, že xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x ustanovení článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI bod 6., xxxxxxxxxx xx nijak xxxxxx, učiněných vládou xxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx uvedené xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx nové Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxx x Xxxxxx xx zastavena účinnost xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxxxx neodpovídá dnešním xxxxxxxxxxxx potřebám x xxx v důsledku xxxx na xxxxx Xxxxxx se dovozní xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx x xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx cla xxxxxxxx a xx xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx slevy, xxxxx xxxxxx straně xxxx zaručeny obchodní x xxxxxxxx xxxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx x důsledku xxxx, xx xxxxxx x roku 1934 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx v xxx, xx:
1. Xxxxx slevy, xxxxxxxx Polsku xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x Polskem x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx všeobecné xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x Československu xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx. xxx. 70 (cla na xxxxx) x xx xxx. xxx. 467 (xxx na xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx celní sazebník xxxxx xxxxxxx xxxxx x uplatněním xxxxx xxxxxxxxxxx revalorisačních zásad, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. února 1934.
3. Bude-li v Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx sazebník, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx starého, xxxxxxxxxxxxxx vláda bude xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo zčásti, x to xxxxx xxxxx uznání, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. února 1934.
4. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx strany si xxxxxxxxx právo žádati x xxxxxxxx xxxxxxx xx věci xxxxxxx xxxx x každá xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx strany druhé.
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx bodu 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. července 1947.
Xx vládu republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx v. x.
Xxxxx Xöxx v. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx I
Platební xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxx prováděn x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souhlase s xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.
Článek XX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vztahují se xx xxxxx x xxxxxx titulů:
a) dodávky xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xx Polska x x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vedlejších xxxxx, xxxx náklady xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx.;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, pense, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxx.;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx průmyslových, obchodních x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, tovární známky, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) odpočty xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, telegrafní, telefonní x za jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx československými xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx letecké;
h) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) udržování zastupitelských xxxxx diplomatických, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zastupitelství;
j) xxxxxxx xxxx platy xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx státu.
Ustanovení této xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx zboží xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx převáženého transitně xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x určením xxx stát xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxx úřady xxxx států budou xxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxxx plateb xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x devisovými xxxxxxxx platnými xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xx Polska xxxxx prováděny xx xxxxxxxx účtu "Narodowy Xxxx Xxxxxx", vedeného x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx banky Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx x Xxxxxx do Československa xxxxx prováděny xx xxxxxxxx účtu "Xxxxxxx xxxxx Československá", xxxxxxxx xxxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxx byl xxxxxxxx xxxxxx chod xxxx xxxxxxxxx x čl. V a VI, xxxx Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ústavu Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxx čtyři xxx xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx československé xxx xxxx částku xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx bance Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx na xxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx čtyři xxx xxxxxxx xxxxx československých xxxx zaměnitelný xx xxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx zlato. Druh xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek XII
Kromě xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx cedulovým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx to xxxxxxxx uznáno za xxxxxx.
Xxxx to xxx xxxxxxxx banky dohodnou xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x uspořádají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx transakce xxxxx připuštěny výhradně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XIV
Ustanoví-li republika Xxxxxx x době xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx své měny, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xx provádění xxxx dohody bude xxxxxxxxx Finanční xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx obě xxxxxxxx xxxxx, aneb ve xxxxx. Přepočet xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oficielního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x další xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx texty xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Löbl v. x.
Xx vládu republiky Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx v. x.
Informace
Právní xxxxxxx č. 10/1948 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
9/1949 Sb., x Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4.7.1947
x xxxxxxxxx xx 7.12.1948
74/1956 Xx., x Xxxxxxxx dohodě xxxx XXX x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
x účinností xx 14.9.1956
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.