Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx vyhláška
ze xxx 16. prosince 1947,
kterou xx uvádí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx §1 xxxxxx ze dne 4. července 1923, x. 158 Xx., x xxxxx čl. XXX xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., v xxxxxxxxxx xxxxxxxx s účinností xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Úmluva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Polskou x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x jedné xxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx se strany xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1947 xx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx zkušenosti xxxxxx xxxx států ukazují xxx xx nutnost xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx,
xx těsná xxxxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx tvůrčí síly xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx spolupráce xxxxxx schopnost obou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxx vnese xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaručiti xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx organisovaný xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx cíli xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx zmocněnci:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Xxx. Xxx Huberta Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxx a náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto ustanoveních:
Xxxxxx X
Xxxx československo-polské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx spolupráce xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx x xx xx xxxx, moři, xxxxxx a ve xxxxxxx.
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxx xxxxxxxxxxxx úseky x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx hospodářskými a xxxxxxxxxxx učilišti, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx i xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx x organisacích x institucích mezinárodní xxxxxx.
Článek II
Prostředky x xxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxx uvedených xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedená xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě:
A. X xxxxx xxxxxx statků x služeb:
příloha čís. 1 xxxxxxx obchodní,
příloha xxx. 2 dohoda x výměně zboží,
příloha xxx. 3 protokol x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx z Xxxxxx do Československa xxxxx 5 let,
příloha xxx. 4 dohoda x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. V xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. X xxxxx organisace hospodářské xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 dohoda x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx x spolupráci x zemědělství, xxxxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 10 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 11 xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx rozšiřování xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 12 xxxxxx x xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 13 xxxxxxxxx protokol x xxxx xxxxxx.
Xxxx uvedený xxxxxxx smluvních xxxxxxxx xxxx xxxx doplněn xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx koordinování všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x úspěšnému xxxxxxxxx této úmluvy x xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx československo-polské.
Statut Xxxx xxxx připojen x této xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (příloha xxx. 14).
Výkonnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx komise, xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě.
Změna statutů xxx Rady, xxx x komisí československo-polských, xxxx býti provedena xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.
Článek XX
Xxxxxx smírčí x rozhodčí
Všechny xxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx. 15).
Článek X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, jakmile xx xxxx možné.
Nabude xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Obě xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx uvedení x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xx x xxxx opravňují.
Tato xxxxxx zůstává xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pět let, xxxxx xxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx nejméně xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx k xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Za vládu xxxxxxxxx Československé:
Hubert Ripka x. r.
Jan Xxxxxxx x. r.
Za xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx xxxxxxx
xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x vzájemně xx xxxxxxxx při xxxxxx x budování xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx xx dne 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx xx uzavříti xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Jana Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Polské x Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx moci a xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ohledu, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xx území xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx všech xxxxx, xxxxxx x výhod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxx vysoké smluvní xxxxxx x xxxxxx xx území x x xxxxxxxxx policii, xxxxx i práva xxxxxxxxxx. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxx, xx se xxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxx používati xxxxxxx xxxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxxx osob xxxx vyloučeny x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
X xxxxxxxxxxx xxxxx z vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, trhy x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou-li xxxxxxxxxx legitimaci, xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxx příslušníky.
Xxxxxx III
S příslušníky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx práva a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, stejně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx prostředníky xxxx xxxxxxxxx, aniž xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx míti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx soudy x správními xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx území, x xxxx xx x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiného xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmž opatřením xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx IV
Příslušníci jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxx nikterak xxxxxxx, xxx xxxxxxx své xxxxxxxx povinnosti ve xxxxxxxx státě.
Budou osvobozeni xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx všech xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx movitý xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zemi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x břemenům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx V
Příslušníci jedné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobeni na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx jakým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx dávky x xxxxxx, xxxx dávky xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxx v tomto xxxxxx nakládati xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx požívajícího nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx VI
Národní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx akciové x xxxx společnosti obchodní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxx xxx sídlo xx xxxxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx po xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx práva x xxxxxxx vystupovati před xxxxx jako žalobci xxxx žalovaní.
Připuštění xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx bude se xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx budou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx na území xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxxxx zákonům x nařízením xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jsouce xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod, xxx xx však xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx základě koncesního xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx svého obchodu xxxx xxxxxxxx žádným xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx než xxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx movitém x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x zájmových xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III a V.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx výroby, obchodu x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx všeobecně xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx legitimace, xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchod xxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx, budou míti xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uzavírati xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx i podle xxxxxx a xx xxxx xx xxxxx xx zákony x xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx platiti xx xxxxx xxxxx x uzavírání nebo xxxxxxxxxxx obchodů s xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx zakázek x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xx každá x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx úplnou volnost xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx legitimací, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx modely, xxxxxxx však zboží.
Vysoké xxxxxxx strany si xxxxxxxx sdělí, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx provozování xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Ženevě xxx 3. listopadu 1923.
X xxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxx, spadajícím xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx výhod.
Článek XX
Xxxxxxx dávky, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, jež jsou xxxx xxxxx xxxxxxx xx těžbu, xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx druhu zboží xx xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Xxxxxx X
Zboží, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x celního xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, pocházející x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx požívajícího nejvyšších xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiným a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx vybírati ze xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
Nakládání podle xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxxxxxx v prvém xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x průmyslových xxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, celní xxxxxxxxxxxx zboží, postup xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx x xx zařaďování xxxxx a výklad xxxxxxx sazebníku.
Výrobky xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zpracováním xxxxxxxxxxxx hmot, x xx i x xxxxxxxxx styku, xxxxx xxxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zpracováním značné xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx má xx xxxxxxxx xxxxxx výrobku, xxxxxxxxxx z cizozemských xxxx, za xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx čemž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
1. výhody, xxx xxxx nebo budou xxxxxxxx jednou z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xx x xxx xxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx, vyplývající x celní unie;
3. xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx druhá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx byly sjednány x mnohostranných úmluvách x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx výsady xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx úmluvách xxx mnohostranných, odpovídající xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx je-li xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, ochotna poskytnouti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XII
Nakládání xxxxx xxxxxxx nejvyšších výhod xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x dosažení xxxxxxxxx při zdanění x xxxxxxxx x x cizině, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx států x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XXXX
Xx dobu, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude se xxxxxxxxx xx obchod xxxxx strany xxxxxxx xxxx zákazů xxx xxxxxx x vývozu, xxxxx xxxxx nebo xxxxx platiti xx xxxxxx xxxxx jedné x vysokých smluvních xxxxx, xxx by xx xxxx omezení x zákazy xxxxxxxxxx xxx xx všechny xxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx, stanovené x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx zákazy xxxx xxxxxxx, avšak x podmínkou, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx stejné xxxxxxxxxxx, ani xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemné výměny xxxxx:
1. xxxxxx nebo xxxxxxx, týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxx xxxxxxx, vydané x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx lidskosti,
3. xxxxxx xxxx xxxxxxx obchodu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx materiálem xxxx, za mimořádných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zdravotnictví xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxx xxxx chorobami, xxxxxx a škodlivými xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx otázky xxxxxx xxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx,
5. xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uměleckého, xxxxxxxxxxxx xxxx archeologického,
6. xxxxxx xxxx omezení, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x cenných papírů,
7. xxxxxx xxxx omezení, xxxxx se má xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx domácích xxxxxxx xxxxx druhu,
8. xxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxx výrobky, xxx jsou xxxx xxxxx, xxxxx xxx x výrobu nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků XIII x XIV xxxxxxxxxx xx nikterak xxxx obou vysokých xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek XXX
X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx dovozu a x xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx opatření, zachovány xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx platných xxxxxx xxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jedné x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx dala xxxxxxxx pracovním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ať xxxx xxxx předměty xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxx (xxxx věci spotřebitelné), xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx předměty x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do území xxxxx strany, x xxxx xx xxxxxxx x xxxxx nákladem, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx xx nich xxxxxxx xxxxx s podmínkou, xx xxxx nebylo x mezidobí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, při čemž xxxx shoda x xxx, xx tyto xxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx x příslušenstvím, xxxxxxxxx x obvyklému xxxxxxxxx xx xxxxxxx x že xxxxx xx zpětnému xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
6. xxxxxx x xxxxxx, podle xxxxxxxxxxx xxxxxx o zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx xx zpětnému xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx x xxx, že xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prodloužena xx xx xxxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx upotřebené, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, již upotřebené, xxx-xx o xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx-xx se x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ze xxxx xxxxx xx země xxxxx, se xxxxx xx xxxxxx původního xxxxxxx xxxxx, xx xx xxx, jemuž xx určeno, xxxxxxxx, xxxx z jiných xxxxxx, upustí xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx vybírání vývozního xxx x xxxxx xxxxxxxxxx dávek x xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx dávky již xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx zpětný xxxxx xx uskuteční xx xxxxx xxx xxxxxx xx dovozu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zboží doznalo xxxxxxxxx xxxxx. Clo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx zaplacené xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx do volného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx bude-li xxxxx odesláno k xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x zemi xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, že xx zboží nevyhovovalo xx xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxx úřadu, který xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx lhůtě ode xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx důvody xxxxxxxx vývozu xxxx xxxxx prokázány a xx totožnost zboží xxxx zjištěna.
V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxx, tímto článkem xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxx vzájemnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zacházení podle xxxx úmluvy, a xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxx, bude xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x níž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx země xxxxxx bude míti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxx vydáno státními xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx jedna x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx třetímu státu xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxxx, užívání xxxxxx výhod bude xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x celního xxxxx druhé strany.
Článek XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx zákonů x nařízení, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nekalé xxxxxxx x bude x těmito příslušníky xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zavazuje, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx vody x xxxxxxx x minerálních xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx oznámila.
Výše uvedené xxxxxxxx musí zvláště xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx států, je-li xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx, jimž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx výhodu xxxxxxx.
Xxx xxxxxx československý xxxxx, xxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxx chmel", "Xxxxxx xxxxx"), "Moravský chmel" ("Xxxxxxx xxxxx"), xxx xx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x republice Československé. Xxxx xx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx plnění, xx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx označením xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xx vzájemných xxxxxxx budou používati xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, silniční, letecké x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx československo-polských xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXXX
Xx všech xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxxxx průvozu, xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx dne 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tarifní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx strany budou xxxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pasových xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx vzájemné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx plavební xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXVI
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx než xxxx nová veterinární xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xx xx dne 10. února 1934.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx nejdříve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x trestání přestupků, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXVIII
Tato smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx mohou xx dohodnouti x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušná zákonodárství xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx uplynutí xxxx lhůty xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx xxxxx xx neomezenou xxxx x tím, xx každá z xxxxxxxx smluvních xxxxx xx právo vypověděti xx xxxx měsíců xxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx ze dne 10. xxxxx 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx každé v xxxxxx českém x xxxxxxx; obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx vládu republiky Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Závěrečný protokol
Přistupujíce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výhrady x xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxxx:
X.
Xxx vysoké smluvní xxxxxx se xxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx skládání xxxxxxx jistoty x xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx všechna hmotná xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx správy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx x cizině xxxxxxx, xxxxxxxxx dovoznímu xxx.
Vláda xxxxxx xx xxxxx zajistiti xxxxxxx označení "Plzeňské xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Piwo Pilzenskie") xx xxxxxxxx místního xxxxxx xxxxxxxxxxxx pivovarům xxxxxxxxx x zavazuje xx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxx ochranu, xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytnouti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx je podmíněno xxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxx xxxxx xxxxxx plzeňských xxxxxxxx, xxxx ochrana xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přísluší.
Stejným způsobem xxxxxxxx polská xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx chmele, československých xxxxxxxxxxx vod i xxx, xxx xx xxxxx československou xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx vyroben x xxxxxxxx minerální xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku XIX, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxx xx k xxxxxx názvu xxxx xxxxxxxxx nápadně a xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" ("xxxxx") x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, tiskem x xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx pro příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxx článku XX, jakož x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI bod 6., xxxxxxxxxx xx nijak xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Polskem uskutečňuje xx ve chvíli, xxx x Polsku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx neodpovídá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebám a xxx x xxxxxxxx xxxx na xxxxx Xxxxxx xx dovozní xxx xx facto xxxxxxxxxx. Xx tohoto xxxxx není možno xxxx sestaviti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Se xxxxxxxx xxxx x xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx cla xxxxxxxx a xx xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxx, xxxxx polské straně xxxx zaručeny obchodní x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx x důsledku xxxx, xx úmluva x xxxx 1934 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxx vlády xx xxxxxxx x xxx, xx:
1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Polsku xxxxx xxxxxxxx x plavební xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934, xxxxx prozatím xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou x Xxxxxxxxxxxxxx zavedeny.
Výše xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xx xxx. xxx. 70 (cla xx xxxxx) x xx xxx. xxx. 467 (xxx na xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx sazebníku.
2. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx sazebník xxxxx xxxxxxx znění x uplatněním xxxxx xxxxxxxxxxx revalorisačních xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jaké měla xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1934.
3. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxx nový xxxxx xxxxxxxx, rozdílný xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxx právo xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, x xx xxxxx xxxxx uznání, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx dne 10. února 1934.
4. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx, xxx strany si xxxxxxxxx právo žádati x xxxxxxxx jednání xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xx zavazuje x xxxxxxx xx xxxxx strany xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahuje xxxx xx odstavec xxxxx xxxx 1. xxxxxx protokolu.
V Xxxxx xxx 4. července 1947.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx v. x.
Xxxxx Löbl v. x.
Xx vládu republiky Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose x. x.
Xxxxxxxx xxxxxx
xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx úmluvu mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Článek I
Platební xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx bude prováděn x československých korunách x souhlase x xxxxxxxxxxxx této dohody.
Xxxxxx II
Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx a x Polska do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, celní xxxxxx x xxx.;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, výlohy xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxx.;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x intelektuálních (licence, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxx.);
x) odpočty xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, telegrafní, xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx telekomunikační;
f) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx polskými;
g) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx letecké;
h) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, konsulárních x xxxxxxxxxx zastupitelství;
j) xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx za zboží xxxxxx československého x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx této xxxxxx nevztahují xx xxxx xx zboží xxxxxx československého xxxx xxxxxxxx převáženého xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxxxxx xxx xxxx třetí, xxx xx platby xx xxxxx, které xx xxxx způsobeny xx takovém zboží.
Xxxxxx IV
Příslušné xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení plateb xxxxxxxxx v čl. II xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx V
Platy x Xxxxxxxxxxxxxx do Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Narodowy Xxxx Xxxxxx", xxxxxxxx x xxxxxxxx československých x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx z Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rovněž v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx IX
Aby xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zmíněných x čl. V x VI, xxxx Xxxxxxx banka Xxxxxxxxxxxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx čtyři xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx československé xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx Narodowy Bank Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zlata Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx cedulovými xxxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxx ve xxxxxxxx ústavu Xxxxxxxx Xxxx Polski xx xxxx x Národní xxxxx Československé převyšující xxxxxx čtyři sta xxxxxxx xxxxx československých xxxx zaměnitelný na xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxx xx zlato. Xxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI bude xxxxxxxx oběma cedulovým xxxxxx otevírati zvláštní xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx uznáno xx xxxxxx.
Xxxx xx obě xxxxxxxx banky dohodnou xx x technickém xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x uspořádají záležitosti xxxxxxxx xx xxxx x doby xxxx xxxxxxxxxx této dohody.
Xxxxxx XIII
Kompensační transakce xxxxx xxxxxxxxxx výhradně xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx x době xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek XX
Xx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx Finanční komise.
Xxxxxx XVI
Zůstatek xxxxxxxx xx xxxxxxxx jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx volných xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx cedulové xxxxx, aneb ve xxxxx. Xxxxxxxx zůstatku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x den podpisu x zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Dohoda xxxx prodlužována xxxx x další xxx, xxxxxx-xx vypovězena xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dalších ročních xxxx.
Článek XXXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka v. x.
Xxx Masaryk v. x.
Xxxxx Janda v. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc v. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx č. 10/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
9/1949 Sb., x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4.7.1947
x xxxxxxxxx xx 7.12.1948
74/1956 Sb., x Xxxxxxxx dohodě xxxx XXX x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.