Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx vyhláška
ze xxx 16. xxxxxxxx 1947,
kterou xx xxxxx v xxxxxxxxxx platnost Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podle §1 xxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Sb., x xxxxx xx. XXX xxxxxx ze xxx 22. xxxxxx 1926, č. 109 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s účinností xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx republikou Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x jedné strany x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x protokolu - xxxxxxx k xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1947 xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx národů xxxx xxxxx ukazují xxx xx nutnost xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx oborech,
že xxxxx xxxxxxxxxx bude míti xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx tvůrčí xxxx xxxx států x xx blahobyt jejich xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx nové xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx trvalou xxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx o přesné xxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx cíli xxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx zmocněnci:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Doc. Xxx Xxxxxxx Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx své xxxx moci x xxxxxxxxx je v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:
Xxxxxx X
Xxxx československo-polské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx spolupráce xxxx:
x) nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx výměny statků x xxxxxx,
x) nejvyšší xxxxxxx oboustranných xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx x xx xx xxxx, moři, xxxxxx x ve xxxxxxx.
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx hospodářského života,
d) xxxxxxxx těsné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx států, xxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xx xxxxx širokého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx
Xxx dosažení xxxx uvedených cílů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx:
X. X xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx:
xxxxxxx xxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 dohoda x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodávek xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx z Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx investičních xxxxxxxxx do Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 dohoda xxxxxxxx.
X. V oboru xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. X xxxxx organisace hospodářské xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx věcech finančních,
příloha xxx. 8 xxxxxx x spolupráci v xxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 9 xxxxxx x xxxxxxxxxx x zemědělství, xxxxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 10 dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 11 protokol x xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 12 dohoda x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx plánování x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx protokol x xxxx úmluvě.
Výše uvedený xxxxxxx smluvních ujednání xxxx býti xxxxxxx xx dohodě xxxx xxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx orgány
Za xxxxxx koordinování xxxxx xxxxxxxx, směřujících x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx československo-polské.
Statut Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě x tvoří xxxx xxxxxxxx součást (xxxxxxx xxx. 14).
Výkonnými orgány xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx komise, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx připojeny k xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxx Xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx býti xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vlád.
Xxxxxx IV
Postup xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavřených v xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x protokolu x řízení smírčím x rozhodčím (příloha xxx. 15).
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx bude ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny xx Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xx však xxxxxxxxxx o jejím xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx opravňují.
Tato xxxxxx zůstává xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx nabude účinnosti x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pět let, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxx běžné xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x této xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx svědomí xxxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx svými xxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. r.
Za xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Rose x. r.
Xxxxxxxx xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx rozvoje a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxx x vzájemně si xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx:
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Stefana Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx své xxxx moci x xxxxxxxxx je x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx obchodu a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx článku nedotýká xx x xxxxx xxxxxx a předpisů xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vstupu xx xxxxx a x cizinecké xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxx, xx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx používati xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
X xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx ubírají xx xxxxxxxx, trhy x xxxxxxx xx území xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxx tam xxxxxxxxxxx x vystavovali, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek XXX
X příslušníky xxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx účastenství, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx míti xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxx osobně, xxxx prostředníky xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx než xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx a nařízeními, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx míti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x správními úřady xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, která xxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx příslušném xxxxx, x xxxx se x xxxx x xxxxxx ohledu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neučiní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx statků x xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxx týmž opatřením xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxxx jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx k žádné xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx povinnosti ve xxxxxxxx státě.
Budou osvobozeni xx xxxxxxxxxxx dávek, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx movitý xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x břemenům xxxxxxxxxx ubytování xx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx příslušníci.
Článek V
Příslušníci xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx svou xxxxx a xxxx xxxxxxx, ani xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, řemesla nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a břemenům xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nejsou xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, nebo dávky xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formalit. X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxx nakládati xxxxxx xxxx x příslušníky xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx VI
Národní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx akciové x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finanční a xxxxxxxx, hospodářská x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "podniky", xxxxx xxxx své xxxxx xx území xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxx xx xxxxx ustaveny, xxxxx xxxx právo xxxx xx území xxxxx xxxxxx uplatňovati xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx žalovaní.
Připuštění uvedených xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platiti xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx podniků ustavených xxxxx xxxxxxxxxxxxx jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X každém ohledu xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxx, jsouce xxxxxxxxxx, xxxxxx práv, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxx oboru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod, xxx xx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí činěných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodu xxxx živnosti xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx než xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X právním postavení xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx účastenstvích xx xxxxx druhé xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III a V.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších výhod, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx výroby, obchodu x xxxxxxxx, řemesel x jejich xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx všeobecně xx xxxxxxx cizince.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxx, že jsou xxx oprávněni xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx, budou xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx tomto území x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx obchodů x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx žádných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnání, xxxx xxxxxxx obchod, xxxxx x na xxxxxxxxxxx zakázek u xxxxxxxxx xxxx neprovozujících xxx živnosti ani xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx úplnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků uvedených xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nebo modely, xxxxxxx však zboží.
Vysoké xxxxxxx strany si xxxxxxxx sdělí, xxxxx xxxxx xxxx pověřeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x kterými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx říditi xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx visa konsulárního xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx x zpětném xxxxxx xxxxxx x modelů xxxx používáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit, xxxxxxxxx v Ženevě xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X xxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek IX
Vnitřní xxxxx, xxxxxxxx na účet xxxxxxxxx, jež jsou xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, výrobu, xxxx xxxx spotřebu xxxxxxxxx xxxxx zboží xx území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, nebo, není-li xx, zboží státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nakládání v xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zboží, xxxxxxxxxxx x přicházející ze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zejména nebudou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxx xxxx xxxxx vybírati xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxxxxxx x prvém xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vývozu xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx zkoumání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx cla x poplatků jakož x xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx sazebníku.
Výrobky xxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran zpracováním xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx i x xxxxxxxxx styku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx výrobku, xxxxxxxxxx z cizozemských xxxx, xx výrobek xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, při čemž xx xxxxxxxxx nakládání xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
1. xxxxxx, xxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx jednou z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 km x té x xxx strany xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx, vyplývající x celní xxxx;
3. xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx některou ze xxxxxxxxx xxxxx třetímu xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx sjednány x xxxxxxxxxxxxxx úmluvách x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx všem xxxxxx. Dotčená xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx výhody z xxxxxx xxxx nebo xxxxx, jestliže tato xxxxx nebo xxxxxx xxxx sjednány xxxx x jiných úmluvách xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx také xx-xx xxxxxx, která xxxxxxxx, xxx jich xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxxx mezi jednou x xxxxxxxx smluvních xxxxx x třetím xxxxxx x dosažení xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x tuzemsku x x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XIII
Po dobu, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx omezení xxxx zákazů xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxx platiti na xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, leč xx xx xxxx omezení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx všechny xxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx, stanovené x článku xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx omezení, xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx nebude používáno xxxx prostředků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx stejné xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx:
1. zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxxx x důvodů mravnosti xxxx lidskosti,
3. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx válečnými xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxx xxxxxxx vydané v xxxxx veřejného xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxx, dále x zájmu ochrany xxxxxxx před xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx,
5. xxxxxx nebo xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, stříbra, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x cenných papírů,
7. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx se má xxxxxxxxx na cizozemské xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx výrobu, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
8. xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx nebo xxxxxx, předmětem xxxxxxxx xxxxxxxx nebo monopolů xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxx předchozích článků XIII a XIV xxxxxxxxxx xx nikterak xxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx životních xxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Článek XVI
S xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x x výhradou, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zachovány xxxxxxxx a že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx osvobození ode xxxxx dávek xxxxxxxxx x vývozních x xxxxx platných zákonů xxx:
1. xxxxxxxx určené xx správce,
2. nářadí, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx tam xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ať xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx zasílané x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxx (xxxx věci xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx veletrhy, xxxxxxx x xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx strany, x xxxx xx vracejí x novým xxxxxxxx, xxx ohledu na xx, kde xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x mezidobí xxxxxxx x dopravě výhradně xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx prostředky se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dopravy x xx lhůta xx zpětnému xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
6. xxxxxx x xxxxxx, xxxxx mezinárodní xxxxxx o zjednodušení xxxxxxx formalit, podepsané x Xxxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx xx zpětnému xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx je xxxxx x xxx, xx xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxx měsíců,
7. xxxxxx obaly xxxxx xxxxx již xxxxxxxxxx, xxxxx se dovážejí x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx-xx o obaly xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx-xx xx v xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx zboží, xxxxxxxx xx země xxxxx do xxxx xxxxx, se xxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxx, jemuž xx xxxxxx, nepřijal, xxxx x jiných xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx vybírání xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxxxx dávek x xxxxx se xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xx vymáhání xxxxxx povinovaných cel x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx vývozu xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxx xx uskuteční xx xxxxx tří xxxxxx xx dovozu xxxxx xxxxxxxx listinou, xxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx vráceny též xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx příjemcem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx a xx xxxx zasilatele jiné xxxxx v zemi xxxxxxx nebo v xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxx obchodu xxxx proto, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxx vývoz xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx důvody xxxxxxxx vývozu xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx totožnost xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx zpětného xxxxxx xxxxx, tímto článkem xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXXXX
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovati, xxx xxxxx, plodiny xxxxxx xxxx výrobky druhé xxxxxx byly xxx xxxxxx doprovázeny osvědčením xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x níž přísluší xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárním xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx třetímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, užívání xxxxxx výhod xxxx xxxxx xxx podmínkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx strany, v xxxxx platných xxxxxx x nařízení, účinnou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x bude x xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx z minerálních xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx chrání x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx uvedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx původu.
Za xxxxxxxxx používání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místního xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, je-li xxxx použito xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto státu xxxx xxxxxx upírají.
Pod xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx chmel, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx chmel" ("Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxxxx chmel", "Xxxxxxx xxxxx", "Dubský xxxxx"), "Xxxxxxxx chmel" ("Xxxxxxx xxxxx"), smí xx xxxxxxx x Xxxxxx xx oběhu xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx chmele, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé. Xxxx to, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx plnění, xx jest x xxxxx, opatřeném xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx zboží xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x tom, xx xx vzájemných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx železniční, vodní-vnitrozemské, xxxxxxx, xxxxxxxx, letecké x xxxxxxxx, jakož x telekomunikační, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx československo-polských xxxxx x xxxxxxxxxxxxx úmluv, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxxxxxx.
Článek XXXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx říditi ve xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. dubna 1921.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou prováděti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x to, xxx provádění xxxxxxx x pasových xxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemné x průvozní xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X plavbě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x nimž xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx sjednají xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Do xx doby než xxxx nová veterinární xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxx 10. února 1934.
Článek XXXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx nejdříve xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx projednávání, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx přestupků, xxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx věcech.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxx to bude xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx dohodnouti x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x účinnost, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx k tomu xxxxxxxxx.
Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let ode xxx, kdy nabude xxxxxxxxx. Xx uplynutí xxxx xxxxx prodlužuje xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx s xxx, xx každá x xxxxxxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxxxxxxx xx šest xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx a plavební xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 xxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxx; obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Wierblowski v. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx protokol
Přistupujíce x xxxxxxx obchodní smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx dne, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx prohlášení, xxx xxxxx tvořiti xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:
X.
Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxx xxx, xx neupravují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úmluvě.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxx hmotná xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx se, že xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dovoznímu xxx.
Vláda polská xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Pilzenskie") xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Plzeňské xxxx" ("Piwo Xxxxxxxxxx") xx označení místního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxx ochranu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx ochrana xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx chmele, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx i xxx, xxx xx xxxxx československou vládou xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vody, xxxxx druhého xxxxxxxx článku XIX, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této vody, xxx by x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nápadně x xxxxxxxx slovo "xxxxx" ("xxxxx") x xxxx xxxxxxxxx xxxxx výrobní xx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxx liší xxxxxx, xxxxxx i xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI xxx 6., xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx vládou xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx chvíli, xxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dnešním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx tohoto xxxxx není xxxxx xxxx sestaviti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx k xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x se xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx straně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úmluvou xx xxx 10. xxxxx 1934 by xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, že xxxxxx x xxxx 1934 xx xxxxxxxxx touto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxx x xxx, xx:
1. Celní slevy, xxxxxxxx Polsku xxxxx xxxxxxxx a plavební xxxxxx ze xxx 10. února 1934, xxxxx prozatím xxxxxx xxxxxxx pro obchody x Xxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x Československu zavedeny.
Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx saz. čís. 70 (xxx na xxxxx) x na xxx. xxx. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx v Polsku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znění x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx revalorisačních zásad, xxxx československá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
3. Xxxx-xx x Xxxxxx zaveden nový xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx právo zrušiti xxxxx xxxx xxxxxx, x to podle xxxxx uznání, celní xxxxx na xxxxxx xxxxx, uvedené x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží, xxx xxxxxx si xxxxxxxxx právo xxxxxx x zahájení xxxxxxx xx věci xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Praze xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka v. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xxxxx Xxxxx v. x.
Xxxxx Xöxx v. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose x. x.
Xxxxxxxx dohoda
mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx vysoké smluvní xxxxxx uzavírají platební xxxxxx tohoto xxxxxx:
Článek X
Xxxxxxxx xxxx xxxx Československem x Xxxxxxx bude prováděn x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx platy x xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x Československa xx Xxxxxx x x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx odměny, xxxxxxxxxx xxxxxx, skladné, xxxxx xxxxxx x xxx.;
x) xxxxxx zpracování x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) honoráře, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxx.;
x) ochrana vlastnických xxxx xxxxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxxxxxxx (licence, xxxxxxx, tovární xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxx.);
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, telegrafní, telefonní x za jiné xxxxxx telekomunikační;
f) xxxxx xxxxxxxx loděmi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) odpočty xxxxxxxx dopravy xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a cestovní xxxx;
x) xxxxxxxxx zastupitelských xxxxx diplomatických, konsulárních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx jiné platy xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx československého x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx toho xxxxxxx státu.
Ustanovení xxxx xxxxxx nevztahují se xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x devisovými xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx", xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx x Xxxxxx xx Československa xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx účtu "Xxxxxxx xxxxx Československá", vedeného xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rovněž v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxx xxx xxxxxxxx hladký xxxx xxxx zmíněných x čl. V a VI, xxxx Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx do xxxx xxxxx sta xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx československé xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx Bank Xxxxxx xxxxxxxx volných xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx bance Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx bude xxxxxxx oběma cedulovými xxxxxxx.
Článek X
Zůstatek ve xxxxxxxx ústavu Xxxxxxxx Xxxx Polski na xxxx u Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx převyšující xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx zaměnitelný na xxxxxx ústavu Xxxxxxxx Xxxx Polski xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx sjednán xxxxx cedulovými bankami.
Xxxxxx XII
Kromě xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx otevírati xxxxxxxx xxxx, bude-li to xxxxxxxx uznáno xx xxxxxx.
Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxx x doby před xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předchozím souhlasu xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XIV
Ustanoví-li republika Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx vysoké xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxxxx shodě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek XV
Na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x den xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxx vyrovnán xx xxxxxxx devisách, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx cedulové xxxxx, xxxx ve xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oficielního xxxxx xxxxxxxxx devisy x Xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost x xxx podpisu x zůstane v xxxxxxxxx po xxxx xxxx let. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxxx-xx vypovězena xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxx případně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek XXXXX
Xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 v xxxxxx českém a xxxxxxx, při xxxx xxx texty jsou xxxxxxxxxx.
Xx vládu republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Löbl v. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc v. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Rose x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/1948 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.11.1947.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/1949 Xx., x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4.7.1947
x účinností od 7.12.1948
74/1956 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.