Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx xxxxxxxx
xx xxx 16. prosince 1947,
kterou xx uvádí x xxxxxxxxxx platnost Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. července 1923, x. 158 Xx., x xxxxx čl. XXX xxxxxx xx xxx 22. června 1926, č. 109 Xx., v prozatímní xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx
xxxx republikou Československou x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x jedné strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxx o přátelství x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx Československou x republikou Polskou x protokolu - xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1947 xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tom:
že xxxxxxx zkušenosti národů xxxx států xxxxxxx xxx na nutnost xxxxx spolupráce xx xxxxx xxxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxx xxxxxx síly xxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx schopnost xxxx xxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxx vnese xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx trvalou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, bude-li xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx a x xxxxx organisovaný xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomu cíli xxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx zmocněnci:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Polské x Xxxxx,
xxxx Doc. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx je v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Článek I
Cíle xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx statků x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx oboustranných xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx i xxxxxxx x to xx xxxx, xxxx, xxxxxx x ve xxxxxxx.
x) navázání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx těsné xxxxxxxxxx xxxx hospodářskými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tak i xx xxxxxx xx xxxxx širokého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx v organisacích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx
Xxx dosažení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vlády uzavírají xxxx uvedená xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx:
X. V xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx:
xxxxxxx xxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 dohoda x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 protokol x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx do Československa xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 xxxxxx x československých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. X xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 7 xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx finančních,
příloha xxx. 8 dohoda x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 9 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, lesnictví x výživě,
příloha xxx. 10 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 11 protokol x xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
X. X xxxxx všeobecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 12 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě.
Výše xxxxxxx xxxxxxx smluvních ujednání xxxx býti xxxxxxx xx xxxxxx obou xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx orgány
Za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, směřujících k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy x všech x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x tvoří její xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Výkonnými orgány xxxx československo-polské xxxxxx, xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx statutů xxx Xxxx, tak x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx býti xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx IV
Postup xxxxxx x rozhodčí
Všechny xxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x protokolu x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx. 15).
Článek X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx, jakmile to xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xx však xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je x xxxx opravňují.
Tato xxxxxx xxxxxxx závaznou xx dobu xxxx xxx xxx dne, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx platnost bude xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx pět let, xxxxx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nevypoví xxxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxx pětileté xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx svědomí shora xxxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Za xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Polské:
H. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose x. r.
Obchodní xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Československé x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozvoje a xxxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx se uzavříti xxxxxxxx smlouvu a xxxxxxxxx k xxxx xxxxx plnomocníky:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Jana Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Doc. Xxx Huberta Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx:
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Dra Xxxxx Rose,
zplnomocněného ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx své xxxx moci x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx ustanoveních:
Článek X
Xxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx článku nedotýká xx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x x cizinecké xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx v tom, xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx smlouvy. X xxxxxx xxxxxxx vypovězení xxxxx xxxx odůvodněno xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek II
S příslušníky xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ubírají xx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx tam xxxxxxxxxxx a vystavovali, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx příslušníky, xxxxx-xx xxxxxxxxxx legitimaci, xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxx příslušníky.
Xxxxxx XXX
X příslušníky xxxxx vysoké smluvní xxxxxx bude xx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx právní xxxxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx spravovati své xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx buď osobně, xxxx prostředníky xxxx xxxxxxxxx, aniž by xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx míti právo xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx před xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx omezením xxx těm, která xxxx stanovena zákony x xxxxxxxxxx, platnými xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x xxxx x xxxxxx xxxxxx stejně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx neučiní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx statků x xxxx xxxx xxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx, jestliže by xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx vlastních xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx IV
Příslušníci jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx x žádné xxxxxxxx službě a xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx brániti, xxx dostáli xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx jakýchkoliv xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx, pokud xxx x jejich movitý xxxx nemovitý xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx příslušníci.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx a svůj xxxxxxx, ani xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx, řemesla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxx vyšším daním, xxxxxx x břemenům xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastní příslušníci.
Tato xxxxxxxxxx nejsou xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx dávky xxxxxxxxxxx se splněním xxxxxxxxxxx formalit. X xxxxxxxxxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx VI
Národní podniky, xxxxxxx státní a xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx společnosti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, hospodářská x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "podniky", které xxxx své xxxxx xx xxxxx jedné x xxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxx po xxxxx xxxxxxxx, budou xxxx xxxxx také xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx všechna xxx xxxxx a xxxxxxx vystupovati před xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx žalovaní.
Připuštění xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx obchodu nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx bude xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx budou platiti xx xxxxx území.
Činnost xxxxxx xxxxxxx ustavených xxxxx zákonodárství xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jinak. X xxxxxx ohledu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jsouce xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx přiznána v xxxxx xxxxx podnikům xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx uvážení ve xxxxxx správních.
Jmenované xxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, dávkám nebo xxxxxxxxx jiným xxxx xxxxxx než kterým xxxx podrobeny vlastní xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III x V.
Xxxxxx VII
Ustanovení článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx nakládání podle xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, obchodu x xxxxxxxx, řemesel x xxxxxx výkonu, xxxxxxx, veřejné bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx platiti xx xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx prokáží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydané xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxx oprávněni xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, a že xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou míti xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx a přijímati xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x to xxxx xx shodě xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx platiti xx tomto území x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx obchodů s xxxxxxx. Nebudou povinni xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx kočovná xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx obchod, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx zakázek u xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx úplnou xxxxxxx xxxxx zákonodárství.
Zástupci a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx modely, xxxxxxx xxxx zboží.
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx legitimace, xxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx říditi xxx provozování xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx konsulárního xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx x zpětném xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X xxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx článek, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx uvaleny xx těžbu, xxxxxx, xxxx nebo spotřebu xxxxxxxxx druhu xxxxx xx xxxxx jedné x vysokých smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxxxx xxxxx téhož xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, zboží xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Článek X
Zboží, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx přicházející a xxxxxxxxxxx x celního xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx podléhati xxx xxxxxx xx celního xxxxx druhé xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, než xxxxxx zboží, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiným x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx vybírati xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, zemských plodin x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx území xx celního xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, celní xxxxxxxxxxxx xxxxx, postup xxx xxxxxxxx x xxxxxxx dovážených výrobků, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx jakož x xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx získané xx celním území xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hmot, x xx i x xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx výrobky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Hranice změny, xxx xx za xxxxxxxx xxxxxx výrobku, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx autonomními xxxxxxxx xxxxxxxxx platnými na xxxxxx xxxxx dovozního xxxxx, při xxxx xx xxxxxxxxx nakládání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
1. xxxxxx, xxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xx x xxx xxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx výhody, xxxxxxxxxxx x celní xxxx;
3. xxxxx x výsady, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x mnohostranných xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx všem xxxxxx. Dotčená xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx výhody x xxxxxx práv nebo xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx také x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, odpovídající xxxxx uvedeným xxxxxxxxx xxxx také je-li xxxxxx, která xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, ochotna poskytnouti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx při zdanění x xxxxxxxx x x cizině, k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxx, xxx nastane xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx strany omezení xxxx xxxxxx při xxxxxx a xxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx území xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx, leč xx xx tato xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx státy.
Xxxxxx XIV
Závazky, stanovené x článku xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxx uvedené xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx prostředků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx státům, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
1. zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx bezpečnosti,
2. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx lidskosti,
3. xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x válečným xxxxxxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, veškerými xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx veřejného xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx ochrany xxxxxxx xxxx chorobami, xxxxxx x škodlivými xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx,
5. xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx národního xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx archeologického,
6. xxxxxx xxxx omezení, týkající xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, papírových peněz x xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx má xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx téhož druhu,
8. xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx pro výrobky, xxx jsou xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx nebo xxxxxx, předmětem státního xxxxxxxx nebo monopolů xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků XIII a XIV xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek XVI
S xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dovozu x x výhradou, xx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zaplaceny, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx dovozních x vývozních x xxxxx xxxxxxxx zákonů xxx:
1. předměty určené xx xxxxxxx,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany, xxx xxx xxxx xxxxxxxx pracovním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ať jsou xxxx předměty zasílány xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx samotným pracovním xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx druhého k xxxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx vozy, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proto, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx se vracejí x novým xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx xx nich xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx x příslušenstvím, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx vývozu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
6. xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. listopadu 1923, xxxxx ke zpětnému xxxxxx se stanoví xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx shoda x tom, xx xxxx na žádost xxxxxxxxx prodloužena až xx xxxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxxx všeho xxxxx xxx upotřebené, xxxxx xx xxxxxxxx x naplnění x xxxxx vyvážejí naplněné, xxxxxx obaly xxxxx xxxxx, již upotřebené, xxx-xx x xxxxx xxxxxxx, pocházející x xxxxxxxxxx zásilek a xxxxxxx-xx se x xxxxxx době.
Xxxxxx XVII
Jestliže xxxxx, xxxxxxxx xx země xxxxx do xxxx xxxxx, se vrací xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx proto, xx xx xxx, xxxxx xx určeno, nepřijal, xxxx x xxxxxx xxxxxx, upustí xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxx x všechny xxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx povinovaných xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx zboží xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx úřadu x xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx od xxxxxx xxxxx dopravní xxxxxxxx, xxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx zaplacené xxxxx xxxxxxx též xxxxx, bude-li xxxxx xxxxxxxx xx volného xxxxx vráceno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x témže xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx zpětný xxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxx úřadu, který xxxxx při xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že důvody xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx zboží xxxx zjištěna.
V jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článkem xxxxxxxxxxxx, bude xxxxx x obou smluvních xxxxx postupovati vůči xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v rámci xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XVIII
Aby vzájemnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zacházení podle xxxx úmluvy, a xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx vysoká smluvní xxxxxx požadovati, xxx xxxxx, plodiny xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx byly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx komorou, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, kterou xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx země xxxxxx xxxx míti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx osvědčení xxxx vydáno xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, užívání xxxxxx výhod xxxx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx z celního xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nařízení, účinnou xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx a bude x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx jako x xxxxxxxxx. Xxxxx vysoká xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx veškerá nutná xxxxxxxx, xxx potlačila xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxx, výrobky z xxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx řádně chrání x xx první xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení příslušných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx používání se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, jimž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx upírají.
Pod xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx "Xxxxx chmel" ("Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxx chmel", "Dubský xxxxx"), "Moravský chmel" ("Xxxxxxx xxxxx"), xxx xx xxxxxxx v Xxxxxx do oběhu xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé. Xxxx xx, xxxx xxxx takový xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx v xxxxx, opatřeném xxxxxxxxx xxxxxx, pečetí x xxxxxxx, podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Obě vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxx, xx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXI
Ve xxxxx xxxxxxxx, týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, letecké x poštovní, xxxxx x telekomunikační, budou xx vysoké xxxxxxx xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx československo-polských úmluv x xxxxxxxxxxxxx úmluv, x nimž přistoupily xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXII
Ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx dne 20. dubna 1921.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx blahovůle.
Článek XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x přepravě vzájemné x průvozní bylo xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek XXV
V plavbě xxxxxxxxxxxx x námořní xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x budoucnu přistoupí.
Xxxxxx XXVI
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx smlouvy. Xx xx xxxx než xxxx nová veterinární xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xx xx dne 10. xxxxx 1934.
Článek XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx projednávání, xxx zamezování, xxxxxxx x xxxxxxxx přestupků, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx trestních věcech.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxx to bude xxxxx.
Xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx mohou xx dohodnouti o xxxxx xxxxxxxxx uvedení x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xx k tomu xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxx xxxxx prodlužuje xx její xxxxxxxx xxxxx xx neomezenou xxxx x xxx, xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934 xxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx každé x xxxxxx českém x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Čemuž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Praze xxx 4. července 1947.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xx vládu republiky Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx protokol
Přistupujíce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnešního xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx učinili xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx tvořiti xxxxxxxx xxxx této xxxxxxx:
X.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x tom, že xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; tyto xxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx úmluvě.
Xxxxxx "rekvisice" xxxxxxxx xx xxxxxxx hmotná xxxxxx xx prospěch xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx x cizině xxxxxxx, podléhají xxxxxxxxx xxx.
Vláda xxxxxx xx xxxxx zajistiti xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Pilzenskie") xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxxxxx označení "Xxxxxxxx xxxx" ("Piwo Pilzenskie") xx xxxxxxxx místního xxxxxx xxxxxxxxxxxx pivovarům xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx zajistiti xxxxxx xxxxxxxx stejnou xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimž xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vláda xxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, československých xxxxxxxxxxx xxx x xxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku XIX, xxxxxxxx, nesmí xxxx xxxxxxxxx chráněným xxxxxx xxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" ("xxxxx") x bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, tiskem x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx minerální vody.
I xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx, že xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI xxx 6., xxxxxxxxxx se nijak xxxxxx, xxxxxxxxx vládou xxxxxxxxx Polské xxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ve chvíli, xxx v Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebám a xxx v xxxxxxxx xxxx na xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx sestaviti xxxxxxx xxxxxxx slev xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy. Xx xxxxxxxx xxxx x xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x se xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx polské xxxxxx xxxx xxxxxxxx obchodní x plavební xxxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx úmluva x xxxx 1934 xx nahrazena xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx v tom, xx:
1. Xxxxx slevy, xxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx dne 10. února 1934, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx obchody x Polskem x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx saz. xxx. 70 (cla xx xxxxx) a xx xxx. xxx. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx sazebník xxxxx starého znění x xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxx československá xxxxxx xxxxxxxxx stejných xxxxxxx xxxx, jaké měla xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úmluvy ze xxx 10. xxxxx 1934.
3. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxx nový xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, x to xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x plavební xxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx x velkým xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží, xxx strany si xxxxxxxxx xxxxx žádati x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x jednání xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxx bodu 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Praze xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Xxxx x. x.
Platební xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavírají xxxxxxxx xxxxxx tohoto obsahu:
Článek X
Xxxxxxxx styk xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xx platy z xxxxxx xxxxxx:
x) dodávky xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x x Polska do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, překládací xxxxxx, xxxxxxx, celní xxxxxx x xxx.;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, výlohy xxxxxxx x opravy;
c) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, pense, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxx.;
x) ochrana xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x intelektuálních (licence, xxxxxxx, xxxxxxx známky, xxxxxxxx xxxxx a xxx.);
x) odpočty železniční, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, telefonní x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx polskými;
g) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx zastupitelských xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zastupitelství;
j) xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx III
Ustanovení xxxx xxxxxx týkají xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx československého a xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xx xxxxx toho xxxxxxx státu.
Ustanovení xxxx xxxxxx nevztahují xx xxxx xx zboží xxxxxx československého xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx na platby xx xxxxx, xxxxx xx xxxx způsobeny xx xxxxxxx zboží.
Článek IV
Příslušné xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx potřebná xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx účtu "Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx", vedeného x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx banky Xxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxx x Xxxxxx xx Československa xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx účtu "Xxxxxxx xxxxx Československá", vedeného xxxxxxx Xxxxxxxx Bank Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx chod xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI, xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx prováděti platební xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx československých xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx Narodowy Bank Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx bance Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx na xxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx čtyři sta xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx zaměnitelný na xxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx aneb xx zlato. Druh xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx cedulovým xxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx uznáno za xxxxxx.
Xxxx to xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x uspořádají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx před xxxxxxxxxx této dohody.
Článek XIII
Kompensační xxxxxxxxx xxxxx připuštěny xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx XIV
Ustanoví-li xxxxxxxxx Xxxxxx x době xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx své měny, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx Finanční xxxxxx.
Xxxxxx XVI
Zůstatek xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx v xxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx volných xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx obě cedulové xxxxx, xxxx ve xxxxx. Xxxxxxxx zůstatku xxxx proveden xxxxx xxxxxxxxx oficielního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XVII
Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx podpisu x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxxxx xxxx prodlužována xxxx x xxxxx rok, xxxxxx-xx vypovězena xxxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947 v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, při čemž xxx texty xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xxxxx Janda x. x.
Xxxxx Xöxx v. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 10/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
9/1949 Xx., x Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce podepsané x Praze xxx 4.7.1947
x xxxxxxxxx od 7.12.1948
74/1956 Xx., x Xxxxxxxx dohodě xxxx XXX x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.