Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx vyhláška
ze dne 16. prosince 1947,
xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx republikou Československou x republikou Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podle §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxx xx. XXX zákona xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., v prozatímní xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx x. x.
Úmluva
mezi xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Polskou x zajištění hospodářské xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx - xxxxxxx x xxxx xxxxxx, podepsaných xxx 10. března 1947 xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx o tom:
že xxxxxxx zkušenosti xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,
xx těsná xxxxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx států x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx schopnost xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx o přesné xxxxxx xxxxx a x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Stefana Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Rose,
zplnomocněného xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx moci a xxxxxxxxx xx x xxxxx a náležité xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Cíle xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx spolupráce xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxx x služeb,
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx a to xx xxxx, xxxx, xxxxxx x ve xxxxxxx.
x) xxxxxxxx těsné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx polského x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx těsné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx učilišti, xxxxx x xxxxxx vědeckými, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, jak xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx i xx účelem co xxxxx xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx výsledků práce,
e) xxxxxx x oboru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Prostředky x xxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vlády uzavírají xxxx uvedená ujednání, xxxxxxx přílohy x xxxx xxxxxx:
X. X xxxxx xxxxxx xxxxxx x služeb:
příloha xxx. 1 xxxxxxx obchodní,
příloha xxx. 2 xxxxxx x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodávek xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx Československa xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 xxxxxx x československých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 dohoda xxxxxxxx.
X. V xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. V xxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 7 xxxxxx o xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výživě,
příloha xxx. 10 xxxxxx x xxxxxxxxxx vědeckotechnické,
příloha xxx. 11 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
X. X oboru všeobecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 12 dohoda x xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx protokol x xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx dohodě xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxx x xx spojených xxxxxxxx, xxxxxxx se Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxx její xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Výkonnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
Xxxxx statutů xxx Rady, xxx x xxxxxx československo-polských, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx vzniknou při xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx. 15).
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny ve Xxxxxxx, jakmile xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Obě xxxxx xxxxx xx však xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xx x tomu xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx závaznou xx dobu xxxx xxx xxx dne, xxx xxxxxx účinnosti x xxx, xx xxxx xxxxxxxx bude xxxxx prodloužena xx xxxxxxx pět let, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nevypoví xxxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském; xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx svými xxxxxxxx.
X Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Československé:
Hubert Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Polské:
H. Xxxx x. r.
S. Wierblowski x. x.
X. Rose x. r.
Xxxxxxxx smlouva
mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x president republiky Xxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hospodářských styků xxxx oběma státy x vzájemně si xxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu a xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxxxx Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx obchodu,
President republiky Xxxxxx:
xxxx Dra Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Stefana Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxx x náležité xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx ustanoveních:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx každé x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou požívati x každém xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x vstupu xx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx x tom, xx xx xxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nouzí nebo xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
X xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ubírají xx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx na xxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x vystavovali, xxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příslušníky, xxxxx-xx xxxxxxxxxx legitimaci, vydanou xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx příslušníky.
Článek XXX
X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx účastenství, xxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx prostředníky jimi xxxxxxxxx, aniž by xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx než xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x správními xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx omezením xxx xxx, xxxxx xxxx stanovena xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx území, x bude xx x xxxx v xxxxxx xxxxxx stejně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx, postihující xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x práv xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jestliže xx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx IV
Příslušníci xxxxx x vysokých smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx službě x xxxxxx xxxxxx se xxx nikterak brániti, xxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě.
Budou xxxxxxxxxx xx jakýchkoliv xxxxx, xxxxxxxxxx náhradou xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx všech vojenských xxxxxx x rekvisicí xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx, pokud jde x jejich movitý xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zemi, vojenským xxxxxxxxxx a břemenům xxxxxxxxxx ubytování xx xxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobeni xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx, ani za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx daním, xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx vlastní příslušníci.
Tato xxxxxxxxxx nejsou xx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formalit. X xxxxxxxxxxx obou vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx podniky, xxxxxxx státní a xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "xxxxxxx", které xxxx xxx xxxxx xx xxxxx jedné x vysokých smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxx po xxxxx xxxxxxxx, budou xxxx xxxxx také xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx všechna xxx xxxxx x xxxxxxx vystupovati xxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxx žalovaní.
Připuštění xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx budou platiti xx tomto území.
Činnost xxxxxx podniků ustavených xxxxx xxxxxxxxxxxxx jedné x xxxxxxxx smluvních xxxxx pokud se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx-xx stanoveno xxxxxxxx xxxxxxxx jinak. X každém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx koncesního xxxxxxx nebo podle xxxxxxx uvážení ve xxxxxx správních.
Jmenované xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxx kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx movitém x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, platí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III a V.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxxxx xx nikterak xxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx výroby, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx všeobecně na xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a jiní xxxxxxxxxxx, xxxxx prokáží xxxxxxxxxxx legitimace, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že jsou xxx xxxxxxxxx provozovati xxxx obchod anebo xxxxxxx, x xx xxx xxxxx daně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx osobně xxxx xxxxx cestujícími xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x to xxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx území x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Nebudou povinni xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx žádných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx nevztahuje xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx podomní xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx zakázek u xxxxxxxxx xxxx neprovozujících xxx xxxxxxxx ani xxxxxxx, xxx xxxx xx každá x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxx legitimací, xxxxx xxxx právo xxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx sdělí, xxxxx xxxxx xxxx pověřeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby xx mají říditi xxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx visa xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxx dovozu x xxxxxxx vývozu xxxxxx a xxxxxx xxxx používáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konvence o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X xxx, xxxxx x v xxxxxx xxxxx ohledu, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx budou uvaleny xx xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhu zboží xx xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx titulu xxxxx xxxxx xxxxxx více xxxx xxxxxxxx, než xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, není-li xx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx X
Zboží, xxxxxx xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x celního xxxxx jedné z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xx celního xxxxx druhé xxxxxx xxxxxx xxxx méně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, pocházející x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, bude rovněž xxxxxxx při xxxxxx xxxxx, zemských xxxxxx x průmyslových výrobků xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx celního území xx celního xxxxx xxxxx strany.
Shora uvedená xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx zkoumání a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x poplatků xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx celním xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zpracováním xxxxxxxxxxxx hmot, a xx x x xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx rovněž za xxxxxxxxxx výrobky této xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx změny, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, řídí xx autonomními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx čemž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doložky nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
1. výhody, jež xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jednou z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx sousedními xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x té i xxx xxxxxx hranice;
2. xxxxxxxx výhody, vyplývající x celní unie;
3. xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx práva x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxx x xxxxx Spojených Xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může však xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx práv xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeným xxxxxxxxx xxxx xxxx je-li xxxxxx, xxxxx požaduje, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších výhod xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x vysokých smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxx x x cizině, x xxxxxxxx daňové xxxxxxx xxxx států x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XIII
Po dobu, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxx xxxx zákazů při xxxxxx x xxxxxx, xxxxx platí nebo xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx XIV
Závazky, xxxxxxxxx x xxxxxx předchozím, xxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx omezení, xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, kde xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jako xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx:
1. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxx xxxxxxx, vydané x důvodů mravnosti xxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxx xxxxxxx obchodu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x válečným materiálem xxxx, xx mimořádných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxx nebo xxxxxxx vydané v xxxxx xxxxxxxxx zdravotnictví xx na ochranu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zvířat, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx,
5. xxxxxx xxxx xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxx xxxx omezení, týkající xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx peněz x xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx výrobu, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
8. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pro výrobky, xxx xxxx nebo xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx státního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xx, xx ustanovení předchozích článků XIII x XIV xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx okolností xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx, xx xxxxx učiněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx by xxxxx okolností xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx osvobození ode xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xx správce,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyváží xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx předměty xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxx samotným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x pokusům xxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxx (xxxx věci spotřebitelné), xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx hranice proto, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x území xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxx, i xxxx se xxxxxxx x xxxxx nákladem, xxx xxxxxx na xx, kde xxx xx nich xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x dopravě výhradně xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
6. xxxxxx x xxxxxx, xxxxx mezinárodní xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 3. listopadu 1923, xxxxx ke zpětnému xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měsíci, xxx xxxx je xxxxx x xxx, že xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxx měsíců,
7. xxxxxx obaly xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dovážejí x xxxxxxxx x xxxxx vyvážejí xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, již xxxxxxxxxx, xxx-xx x obaly xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx-xx se x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XVII
Jestliže xxxxx, xxxxxxxx ze země xxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx žádost původního xxxxxxx xxxxx, xx xx ten, jemuž xx určeno, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx vybírání vývozního xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx se xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x dávek xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx vývozu pod xxxxxxx xxxxxxx úřadu x xx xxxxxx xxxxx xx uskuteční xx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxx xxxxx dopravní listinou, xxxx xxxxx doznalo xxxxxxxxx změny. Xxx x xxxxxxxx dávky xxxxxxx již zaplacené xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx odesláno k xxxxxxx a na xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zemi xxxxx, xx xx xxxxxxxx zřekl xxxxxxx xxxx xxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx podmínky, že xx xxxxxx vývoz xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx úřadu, který xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, že se xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx lhůtě ode xxx xxxxxxxx a xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxx x xx totožnost xxxxx xxxx zjištěna.
V xxxxxx xxxxxxxxx zpětného xxxxxx xxxxx, tímto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx každá x xxxx smluvních xxxxx postupovati xxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx blahovůlí.
Xxxxxx XXXXX
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zajištěny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, a xxx xxxx současně xxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx, plodiny zemské xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx byly xxx xxxxxx doprovázeny osvědčením xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx země xxxxxx bude míti xxxxx xxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxxxxx nebo konsulárním xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státními xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pod podmínkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx z celního xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx strany, x xxxxx platných xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x těmito příslušníky xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx původu, zvláště xxxxx jde x xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx, pivo, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx řádně chrání x xx xxxxx xxxxxx oznámila.
Výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx používání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx států, xx-xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, jimž xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx výhodu xxxxxxx.
Xxx xxxxxx československý xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxx xxxxx"), "Xxxxxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx"), xxx xx xxxxxxx x Xxxxxx xx oběhu xxx xxxxx oznámkovaný x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, platných x xxxxxxxxx Československé. Xxxx xx, xxxx xxxx takový chmel x xxxxxxxx plnění, xx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pečetí x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx zboží xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx x tom, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Článek XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x telekomunikační, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxxxxxx úmluv, x xxxx přistoupily xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících se xxxxxxxxxxxxx průvozu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. dubna 1921.
Článek XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxxx politiku xxxxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx blahovůle.
Xxxxxx XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx celních x pasových formalit x xxxxxxxx vzájemné x průvozní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x nimž xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx přistoupí.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx veterinární xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Do xx doby než xxxx nová xxxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xx xx xxx 10. xxxxx 1934.
Článek XXXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx se zavazují, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x trestání xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc v xxxxxxx trestních věcech.
Xxxxxx XXVIII
Tato smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx ve Varšavě, xxxxxxx xx bude xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx dřívějším uvedení x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx na neomezenou xxxx x tím, xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Čemuž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. července 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski v. x.
X. Xxxx x. x.
Závěrečný protokol
Přistupujíce k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výhrady x xxxx prohlášení, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx této smlouvy:
A.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx shodují x tom, xx xxxxxxxxxx článku II se xxxxxxxxxx předpisů o xxxxxx.
X článku III odst. 2
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx chudých; tyto xxxx xxxx upraveny xx xxxxxxxx úmluvě.
Xxxxxx "rekvisice" xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI bod 1
Xxxxxx se, že xxxxxxxx x cizině xxxxxxx, podléhají xxxxxxxxx xxx.
Xxxxx polská xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Plzeňské xxxx" ("Xxxx Pilzenskie") xx xxxxxxxx místního xxxxxx příslušející pivovarům xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stejnou ochranu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x místním xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxx, jež jí xxxxx československou xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku XIX, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vody, xxx xx x xxxxxx názvu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx slovo "umělý" ("xxxxx") a bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxx liší xxxxxx, tiskem x xxxxxx od vinět xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxx druhy xxxxx xxxxx požívati xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx článku XX, jakož x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI bod 6., xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx vládou xxxxxxxxx Polské při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx nové Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Polskem xxxxxxxxxxx xx xx chvíli, xxx x Polsku xx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku, xxxxx xxxxxxxxxx dnešním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx v xxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxx není xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx x xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x se xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx slevy, xxxxx polské xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x plavební úmluvou xx xxx 10. xxxxx 1934 by xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxx 1934 xx nahrazena xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx v xxx, xx:
1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Polsku xxxxx xxxxxxxx x plavební xxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x Xxxxxxx s xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nevztahuje xx xx xxx. xxx. 70 (xxx na xxxxx) a xx xxx. čís. 467 (xxx na xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x uplatněním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxx československá xxxxxx xxxxxxxxx stejných xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
3. Bude-li v Xxxxxx zaveden xxxx xxxxx xxxxxxxx, rozdílný xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx vláda xxxx xxxx xxxxx zrušiti xxxxx nebo xxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx polské xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx věci xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx strany xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx odstavec xxxxx xxxx 1. xxxxxx protokolu.
V Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xxxxx Janda x. x.
Xxxxx Löbl x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski v. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx úmluvu mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x Československa xx Polska x x Polska do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, celní xxxxxx x xxx.;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, výlohy montáží x opravy;
c) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxx.;
x) ochrana xxxxxxxxxxxx xxxx průmyslových, xxxxxxxxxx x intelektuálních (licence, xxxxxxx, tovární známky, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) xxxxxxx železniční, xxxxxxxx, telegrafní, xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) říční xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx letecké;
h) xxxxxxxxxx a cestovní xxxx;
x) udržování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, konsulárních x obchodních xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx platy xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx týkají xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx na zboží xxxxxx československého xxxx xxxxxxxx převáženého transitně xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx x určením xxx xxxx xxxxx, xxx xx platby xx škody, xxxxx xx xxxx způsobeny xx xxxxxxx zboží.
Článek XX
Xxxxxxxxx úřady xxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v čl. II xxxx dohody v xxxxxxxx x devisovými xxxxxxxx platnými na xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx prováděny xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx Xxxx Polski", vedeného x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx z Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx xxxxx Československá", xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rovněž x xxxxxxxx československých.
Xxxxxx XX
Xxx xxx xxxxxxxx hladký xxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. V x VI, xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx sta xxxxxxx xxxxx československých xxx xxxxxx částku.
Potřebné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nad xxxx částku opatří xx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx bance Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx devis xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx x Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx korun československých xxxx zaměnitelný na xxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx aneb xx xxxxx. Druh xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx cedulovými xxxxxxx.
Článek XII
Kromě účtů xxxxxxxxx v čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx otevírati xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx.
Xxxx xx obě xxxxxxxx banky dohodnou xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx účtů x doby před xxxxxxxxxx xxxx dohody.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx-xx republika Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxx měny, xxxxx obě vysoké xxxxxxx strany, po xxxxxxxxxxx xxxxx přizpůsobiti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek XV
Na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx komise.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx volných xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx xxx cedulové xxxxx, xxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx zůstatku xxxx proveden podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx v xxx xxxxxxxxx zůstatku.
Xxxxxx XXXX
Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxxx-xx vypovězena jednou xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx pětileté xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ročních xxxx.
Článek XXXXX
Xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Janda x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx vládu republiky Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.11.1947.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/1949 Xx., x Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4.7.1947
x účinností xx 7.12.1948
74/1956 Sb., x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX x Xxxxxxx xxxxxxx republikou
s účinností xx 14.9.1956
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.