Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx xxxxxxxx
xx xxx 16. xxxxxxxx 1947,
xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx republikou Československou x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx §1 xxxxxx xx dne 4. července 1923, x. 158 Xx., x podle xx. XXX zákona xx xxx 22. xxxxxx 1926, č. 109 Xx., v xxxxxxxxxx xxxxxxxx s účinností xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Úmluva xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Gottwald x. x.
Úmluva
mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx strany x president xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, vedeni přáním xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxxx k této xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1947 xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tom:
že xxxxxxx zkušenosti xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx nutnost xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx oborech,
že xxxxx xxxxxxxxxx bude míti xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxx tvůrčí xxxx xxxx států x xx blahobyt xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx taková xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx třetími x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx trvalou xxxxxxxxxx lze zaručiti xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx normy x x xxxxx organisovaný xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Doc. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.
President xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Cíle xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx cíly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx spolupráce xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx statků x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx oboustranných xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx x to xx xxxx, xxxx, xxxxxx x ve xxxxxxx.
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx hospodářského xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x pokusnými xxxx xxxxx, xxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx i xx účelem co xxxxx širokého vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce,
e) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti obou xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Prostředky x xxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxx uvedených xxxx xxx vlády xxxxxxxxx xxxx uvedená xxxxxxxx, xxxxxxx přílohy x xxxx xxxxxx:
X. X xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx:
xxxxxxx xxx. 1 smlouva obchodní,
příloha xxx. 2 xxxxxx x výměně zboží,
příloha xxx. 3 protokol x xxxxxxxxx dodávek xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx proudu x Xxxxxx do Československa xxxxx 5 let,
příloha xxx. 4 xxxxxx x československých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Polska,
příloha xxx. 5 dohoda xxxxxxxx.
X. X xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. V xxxxx organisace hospodářské xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx x spolupráci xx xxxxxx finančních,
příloha xxx. 8 dohoda x spolupráci x xxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 9 xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výživě,
příloha čís. 10 dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 11 xxxxxxxx o xxxxx spolupráci při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 12 xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx protokol k xxxx úmluvě.
Výše uvedený xxxxxxx smluvních xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx obou xxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx III
Výkonné xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx této úmluvy x xxxxx s xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxxx její xxxxxxxx součást (xxxxxxx xxx. 14).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx československo-polské xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx k xxxx úmluvě.
Změna statutů xxx Xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dohodě xxxx vlád.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxx x rozhodčí
Všechny spory, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx všech smluvních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx projednávány způsobem xxxxxxxxxx v protokolu x xxxxxx xxxxxxx x rozhodčím (xxxxxxx xxx. 15).
Článek X
Xxxxxxxxxx závěrečná
Tato xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny ve Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Obě xxxxx xxxxx xx však xxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x tomu xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx prodloužena xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx jedna z xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxx běžné xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ujednání.
Sepsáno xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx i polském; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Za xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. r.
Jan Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. x.
Obchodní xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx xx xxx 10. března 1947 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx plnomocníky:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Jana Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Xxx. Xxx Huberta Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx:
xxxx Xxx Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské x Xxxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx ministra,
kteří, xxxxxxxxx si své xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli se xx těchto ustanoveních:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx každé x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx x každém ohledu, xxxxxxx xxxxx jde x nastupování x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x x cizinecké xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx x xxx, xx se těchto xxxxxx x předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nouzí nebo xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
X xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx ubírají xx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx na území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx tam xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx se vzájemně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx státu, jehož xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X příslušníky xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x jejich xxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx buď xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx než těm, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx míti právo xxxxxxxxxxx osobně, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx stanovena xxxxxx x nařízeními, platnými xx příslušném území, x xxxx se x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx kteréhokoliv jiného xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx užívání statků x xxxx nebo xxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx stejných podmínek xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx přidrženi xx xxxxx druhé xxxxxx x žádné xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx se xxx nikterak xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx jakýchkoliv dávek, xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx, pokud xxx x jejich movitý xxxx nemovitý xxxxxxx x xxxx, vojenským xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx podrobeni na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, řemesla nebo xxxxxxxxxx žádným jiným xxxx vyšším xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formalit. S xxxxxxxxxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx stran se xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stejně xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx akciové x xxxx společnosti obchodní, xxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxx své sídlo xx xxxxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx a podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx právo xxxx xx území druhé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx žalovaní.
Připuštění uvedených xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx bude xx xxxxxx zákony x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx budou xxxxxxx xx tomto xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx podniků ustavených xxxxx xxxxxxxxxxxxx jedné x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx se xxxxxxxx na území xxxxx smluvní strany, xxxx podrobena xxxxxxx x nařízením xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx stanoveno xxxxxxxx smlouvou jinak. X každém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx požívati, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx přiznána x xxxxx xxxxx podnikům xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx se však xxxxxxxx rozhodnutí činěných xx xxxxxxx koncesního xxxxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, dávkám nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X právním postavení xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III x V.
Xxxxxx VII
Ustanovení článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení x předpisů v xxxxx výroby, xxxxxxx x živnosti, xxxxxxx x jejich výkonu, xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti x veřejného xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vztahují xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxx, xx jsou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchod xxxxx xxxxxxx, x že xxx xxxxx daně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx míti xxxxx osobně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uzavírati xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxx x xx xxxx xx xxxxx xx zákony x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx budou platiti xx xxxxx území x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx obchodů x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx žádných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx nevztahuje xx na osoby xxxxxxxxxxx kočovná xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx obchod, xxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx živnosti xxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx právo xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx zboží.
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sdělí, které xxxxx xxxx pověřeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx říditi xxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxx dovozu x xxxxxxx vývozu xxxxxx x xxxxxx xxxx používáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Ženevě xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X tom, xxxxx x v xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx vysoké xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx výhod.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx dávky, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx budou xxxxxxx xx xxxxx, výrobu, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxx xx xxxxx jedné x xxxxxxxx smluvních xxxxx, nepostihnou ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, nebo, xxxx-xx xx, xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek X
Zboží, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, než xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zejména nebudou xxxxxxxxx jiným x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, než jaké xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx, zemských xxxxxx x xxxxxxxxxxxx výrobků xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx území xx xxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Shora xxxxxxx xxxxxxxxxx se vztahují xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, celní xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx placení xxx x poplatků xxxxx x xx zařaďování xxxxx a xxxxxx xxxxxxx sazebníku.
Výrobky xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran zpracováním xxxxxxxxxxxx hmot, x xx x x xxxxxxxxx styku, budou xxxxxxxxxx rovněž za xxxxxxxxxx výrobky xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx platnými xx xxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx čemž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XI
Nakládání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
1. xxxxxx, xxx xxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pohraničního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xx x xxx xxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx, vyplývající x celní unie;
3. xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx třetímu xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx druhá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx práv xxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx sjednány xxxx x jiných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeným xxxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxx, která požaduje, xxx jich xxxx xxxxxxx, xxxxxxx poskytnouti xxxxxxxx stejné nakládání.
Xxxxxx XII
Nakládání xxxxx xxxxxxx nejvyšších výhod xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx mezi jednou x xxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x xxxxxxxx x x xxxxxx, x xxxxxxxx daňové xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XIII
Po xxxx, xxx nastane xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx a vývozu, xxxxx xxxxx nebo xxxxx platiti na xxxxxx xxxxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx, xxx xx xx xxxx omezení x xxxxxx vztahovaly xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx předchozím, xxxxxxxxxx xx xx xxxx uvedené xxxxxx xxxx xxxxxxx, avšak x xxxxxxxxx, že xxxx nebude xxxxxxxxx xxxx prostředků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx státům, kde xxxx dány xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx k zastřenému xxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx:
1. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx lidskosti,
3. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. zákazy xxxx xxxxxxx vydané v xxxxx veřejného xxxxxxxxxxxxx xx xx ochranu xxxxxx lidí xxxx xxxxxx zvířat, dále x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx,
5. xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx národního xxxxxxx xxxxxxxxxx, historického xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxx xxxx omezení, týkající xx zlata, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx papírů,
7. xxxxxx nebo omezení, xxxxx xx má xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx domácích xxxxxxx téhož xxxxx,
8. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx státního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx předchozích článků XIII x XIV xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx dovozu x x výhradou, xx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx vybrána jistota xxxxxxxx x zajištění xxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zaplaceny, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx x strojní xxxxxxx, xxxxx podnikatel xxxx firma xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx tam xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vyzkoušení nebo xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx zasílané x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, x pokusům xxxx xxxxxxxxxx,
4. zboží (xxxx věci xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx a soutěže,
5. xxxxxxxxx vozy, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proto, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx do území xxxxx xxxxxx, x xxxx xx vracejí x novým xxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxx xx xxxx naložen xxxxx x xxxxxxxxx, xx jich xxxxxx x mezidobí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x obvyklému xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx šesti xxxxxx,
6. xxxxxx a xxxxxx, xxxxx mezinárodní xxxxxx o zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, při xxxx je xxxxx x tom, xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx měsíců,
7. xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx vyvážejí xxxxxxxx, xxxxxx obaly xxxxx xxxxx, již xxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxx xxxxxxx, pocházející x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx-xx se x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ze xxxx xxxxx xx země xxxxx, se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx ten, xxxxx xx xxxxxx, nepřijal, xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx dávek x xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx dávky xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxx celního úřadu x že xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxxxx dávky xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x témže xxxxx, xxxx bude-li xxxxx odesláno k xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxx x xxxx xxxxxxx nebo v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx zřekl xxxxxxx xxxx xxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx, že se xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx ode xxx odbavení a xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx prokázány a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXXXX
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx požadovati, aby xxxxx, xxxxxxx zemské xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx byly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx původu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx komorou, x xxx přísluší xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx uzná xxxx určení.
Vláda země xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo konsulárním xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx třetímu státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, účinnou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx strana se xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxx, xxx potlačila xx xxxx území xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxxxx jde x xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x minerálních xxx, xxxxx druhá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx řádně xxxxxx x je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx původu.
Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx místního xxxxxx jednoho z xxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pod pojmenováním "Xxxxx chmel" ("Xxxxxxx xxxxx", "Roudnický xxxxx", "Xxxxxxx chmel", "Xxxxxx xxxxx"), "Xxxxxxxx chmel" ("Xxxxxxx xxxxx"), xxx xx uváděti x Xxxxxx xx xxxxx xxx chmel oznámkovaný x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx československé xxxxxxxxx podle zákonných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx chmele, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx to, xxxx xxxx xxxxxx chmel x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx nevztahují xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Článek XX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v tom, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou používati xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx československo-polských úmluv x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxxxx průvozu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx stycích ustanoveními xxxxxxxxxxx úmluvy a xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx dne 20. dubna 1921.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxxx politiku xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx blahovůle.
Xxxxxx XXIV
Obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx o to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formalit x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X plavbě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx vysokých smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx plavební úmluvy, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přistoupily xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy. Xx xx xxxx než xxxx xxxx veterinární xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xx xx dne 10. února 1934.
Článek XXXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx xx zavazují, xx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvu, xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, stíhání x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx věcech.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
Avšak xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x účinnost, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxx xxx ode xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx. Po uplynutí xxxx lhůty prodlužuje xx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx každá z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx právo vypověděti xx šest xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x plavební xxxxxx ze dne 10. xxxxx 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxx xx vědomí xxxxx xxxxxxxxx plnomocníci xxxx xxxxxxx podepsali.
V Xxxxx xxx 4. července 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx v. x.
Závěrečný xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výhrady x xxxx prohlášení, jež xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:
X.
Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx skládání xxxxxxx jistoty x xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úmluvě.
Xxxxxx "rekvisice" xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxxx správy, xxxxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx x cizině xxxxxxx, podléhají xxxxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xxxxx svého vnitřního xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx "Plzeňské xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxx místního xxxxxx xxxxxxxxxxxx pivovarům xxxxxxxxx x zavazuje xx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podle svého xxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůbec.
Poskytnutí xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx ochrana xxxx xxxxx československého xxxxxxxxxxxxx přísluší.
Stejným způsobem xxxxxxxx xxxxxx vláda xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx i xxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku XIX, xxxxxxxx, xxxxx xxxx označován chráněným xxxxxx xxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nápadně a xxxxxxxx slovo "umělý" ("xxxxx") a xxxx xxxxxxxxx místo xxxxxxx xx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx vinět xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody.
I xxxx druhy zboží xxxxx požívati xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x ustanovení článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI xxx 6., xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Obchodní xxxxxxx xxxx Československem x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ve chvíli, xxx v Xxxxxx xx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebám a xxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxx xx facto xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx není xxxxx xxxx sestaviti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx x xxxx, xx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx cla xxxxxxxx a xx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx slevy, xxxxx polské xxxxxx xxxx zaručeny xxxxxxxx x plavební xxxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxxxx x roku 1934 xx xxxxxxxxx touto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx v xxx, xx:
1. Xxxxx slevy, xxxxxxxx Polsku podle xxxxxxxx a plavební xxxxxx xx xxx 10. února 1934, xxxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxx pro xxxxxxx x Xxxxxxx s xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celních xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx. xxx. 70 (xxx xx xxxxx) a xx xxx. xxx. 467 (xxx xx mykací xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx sazebníku.
2. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znění x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx revalorisačních xxxxx, xxxx československá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úmluvy xx xxx 10. února 1934.
3. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxx nový xxxxx sazebník, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti, x to xxxxx xxxxx uznání, xxxxx xxxxx xx polské xxxxx, uvedené x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze dne 10. února 1934.
4. Xxxxxxxx k velkým xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměny zboží, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jednání xx xxxx xxxxxxx xxxx x každá xxxxxx se zavazuje x jednání xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx odstavec xxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. července 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Löbl x. x.
Xx vládu republiky Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx xxxxxx
xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx úmluvu xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xxxx xxxx Československem x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x československých korunách x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
x) dodávky xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x x Polska do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, provise, xxxxxxxxxxxxx odměny, překládací xxxxxx, skladné, celní xxxxxx a xxx.;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, výlohy xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxx.;
x) ochrana xxxxxxxxxxxx xxxx průmyslových, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, tovární xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) odpočty xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x za xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) říční xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) odpočty xxxxxxxx dopravy letecké;
h) xxxxxxxxxx x cestovní xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatických, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zastupitelství;
j) xxxxxxx xxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx československého a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení platných xx xxxxx toho xxxxxxx státu.
Ustanovení této xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx převáženého xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx třetí, xxx xx xxxxxx xx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx IV
Příslušné xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. II xxxx dohody x xxxxxxxx x devisovými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území.
Xxxxxx X
Xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xx Polska xxxxx prováděny ve xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx Xxxx Polski", xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx banky Xxxxxxxxxxxxxx.
Článek VI
Platy z Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx účtu "Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rovněž v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx IX
Aby xxx xxxxxxxx hladký xxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. V x VI, xxxx Xxxxxxx banka Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx čtyři xxx xxxxxxx xxxxx československých xxx krytou xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx opatří xx Narodowy Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zlata Xxxxxxx xxxxx Československé. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Zůstatek xx xxxxxxxx ústavu Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxx u Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx čtyři sta xxxxxxx xxxxx československých xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Polski na xxxxx xxxxxx xxxx xx zlato. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XII
Kromě účtů xxxxxxxxx x čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx otevírati zvláštní xxxx, bude-li xx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx.
Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx dohodnou xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se účtů x xxxx před xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxxx transakce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předchozím souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx shodě přizpůsobiti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx situaci.
Xxxxxx XV
Na provádění xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x den xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx volných xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx cedulové xxxxx, xxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx proveden xxxxx xxxxxxxxx oficielního xxxxx xxxxxxxxx devisy x Xxxxx x den xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XVII
Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx rok, xxxxxx-xx vypovězena jednou xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pětileté xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dalších xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XVIII
Vyhotoveno x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx českém a xxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Masaryk v. x.
Xxxxx Janda v. x.
Xxxxx Xöxx v. x.
Xx vládu republiky Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Wierblowski v. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
9/1949 Xx., o Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 4.7.1947
x xxxxxxxxx od 7.12.1948
74/1956 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX x Polskou xxxxxxx republikou
s xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.