Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.1956.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx xxxxxxxx
xx xxx 16. prosince 1947,
kterou xx uvádí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947
Xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx §1 xxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxx čl. XXX zákona ze xxx 22. xxxxxx 1926, č. 109 Xx., v xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxx dne 15. xxxxxxxxx 1947 Úmluva xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x president xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přátelství x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx - xxxxxxx k této xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1947 xx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx o xxx:
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx nutnost xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx oborech,
že xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx tvůrčí xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx taková xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx třetími a xxx xxxxx nové xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx trvalou xxxxxxxxxx lze zaručiti xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx x x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavříti x xxxx xxxx xxxxxxxx úmluvu a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Jana Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Xxx. Xxx Huberta Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx
xxxx Dra Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xxxx Stefana Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské v Xxxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxx Rose,
zplnomocněného ministra,
kteří, xxxxxxxxx si své xxxx xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:
Xxxxxx I
Cíle československo-polské xxxxxxxxxxx spolupráce
Základními cíly xxxxxxxxxxx československo-polské spolupráce xxxx:
x) nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx oboustranných možností xxxxxxxxxx x oboru xxxxxx, vývozu i xxxxxxx x xx xx xxxx, moři, xxxxxx x xx xxxxxxx.
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx hospodářskými x xxxxxxxxxxx učilišti, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a pokusnými xxxx xxxxx, xxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce,
e) xxxxxx v oboru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx
Xxx dosažení xxxx uvedených xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ujednání, xxxxxxx přílohy k xxxx xxxxxx:
X. V xxxxx výměny xxxxxx x xxxxxx:
xxxxxxx xxx. 1 xxxxxxx obchodní,
příloha xxx. 2 xxxxxx x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx z Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 dohoda x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. X xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx o xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 xxxxxx x spolupráci v xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výživě,
příloha xxx. 10 xxxxxx x xxxxxxxxxx vědeckotechnické,
příloha xxx. 11 protokol x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce:
příloha čís. 12 xxxxxx x xxxxxxxxxx v oboru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx protokol x xxxx xxxxxx.
Xxxx uvedený xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx býti xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x úspěšnému xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxx s xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se Xxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx xxxx připojen x xxxx xxxxxx x xxxxx její xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx komise, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě.
Změna xxxxxxx xxx Xxxx, tak x xxxxxx československo-polských, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx IV
Postup xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx projednávány způsobem xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx. 15).
Xxxxxx V
Ustanovení xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny ve Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pěti xxx xxx xxx, xxx xxxxxx účinnosti x tím, xx xxxx xxxxxxxx bude xxxxx prodloužena xx xxxxxxx pět xxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx běžné pětileté xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx těchto ujednání.
Sepsáno xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském; xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx autentická.
Čemuž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx svými xxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Za xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Obchodní xxxxxxx
xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxx v duchu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx xx xxx 10. března 1947 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx plnomocníky:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Xxx Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Stefana Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Polské x Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci x xxxxxxxxx je v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Příslušníci každé x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx požívati x každém xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx výsad, xxxxxx a výhod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx článku nedotýká xx x ničem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx x vstupu xx xxxxx x x cizinecké xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx x tom, xx se xxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxx používati takovým xxxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx smlouvy. V xxxxxx případě vypovězení xxxxx xxxx odůvodněno xxxxxxx nouzí xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
X xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx a vystavovali, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx legitimaci, vydanou xxxxx xxxxx, jehož xxxx příslušníky.
Xxxxxx XXX
X příslušníky xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, stejně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx míti xxxxxxx spravovati xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx buď osobně, xxxx prostředníky xxxx xxxxxxxxx, aniž xx xxxx v xxxxx xxxxxx podrobeni jiným xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx stanovena xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx území, x xxxx xx x nimi v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vlastnictví xxxx užívání xxxxxx x xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx by xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vlastních příslušníků.
Článek XX
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx přidrženi xx území xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx brániti, xxx dostáli xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx osvobozeni xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx vojenskou, xxx všech vojenských xxxxxx a rekvisicí xxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x břemenům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobeni xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, ani xx xxxxx jakéhokoliv obchodu, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nejsou xx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x tomto xxxxxx nakládati stejně xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "xxxxxxx", které xxxx xxx xxxxx xx území jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx po xxxxx ustaveny, budou xxxx xxxxx také xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxx všechna xxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx žalobci xxxx žalovaní.
Připuštění xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxx zákony x xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jedné x vysokých smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx podrobena xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx-xx stanoveno xxxxxxxx smlouvou jinak. X xxxxxx ohledu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx požívati, xxxxxx xxxxxxxxxx, těchže práv, xxxxx xxxx xxxx xxxxx přiznána v xxxxx xxxxx podnikům xxxxxxxx druhu státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx koncesního xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx správních.
Jmenované podniky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobeny xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx živnosti xxxxxx xxxxx, dávkám nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx kterým xxxx podrobeny vlastní xxxxxxx.
X právním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, jejich xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III a V.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x živnosti, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, veřejné bezpečnosti x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxx platí nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx cizince.
Xxxxxx VIII
Zástupci x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx a jiní xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydané xxxxxxxxxxx úřady svého xxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxx platí xxxx x xxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx osobně xxxx xxxxx cestujícími uzavírati xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxx x to xxxx ve shodě xx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platiti xx xxxxx území x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx obchodů x xxxxxxx. Nebudou xxxxxxx xxxxxxx z tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx osoby xxxxxxxxxxx kočovná xxxxxxxxxx, xxxx podomní xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxx, xxx čemž xx xxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx míti právo xxxx s sebou xxxxxx xxxx modely, xxxxxxx xxxx zboží.
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx legitimace, xxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx osoby xx mají xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxx dovozu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x modelů xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Ženevě xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X xxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx tento xxxxxx, xxxxxxxxxx xx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx dávky, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx spotřebu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx x vysokých smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx titulu zboží xxxxx xxxxxx xxxx xxxx tíživěji, než xxxxxx xxxxx téhož xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, zboží státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod.
Xxxxxx X
Xxxxx, zemské xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x celního xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zboží, xxxxxxxxxxx x přicházející xx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx clům xxxx xxxxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxxxxxx x prvém xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx při vývozu xxxxx, zemských xxxxxx x průmyslových výrobků xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx celního xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na provádění xxxxxxx xxxxxxxx, celní xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x poplatků xxxxx x xx zařaďování xxxxx x výklad xxxxxxx sazebníku.
Výrobky xxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx x x xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx rovněž za xxxxxxxxxx výrobky xxxx xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zpracováním značné xxxxx. Xxxxxxx změny, xxx xx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x cizozemských xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx XI
Nakládání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
1. xxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx x usnadnění pohraničního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 km x té x xxx xxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx, vyplývající x xxxxx xxxx;
3. xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran třetímu xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx druhá strana xxxxxx zúčastněna, jestliže xxxx práva x xxxxxx xxxx sjednány x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Spojených Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx výhody x xxxxxx práv nebo xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxx nebo výsady xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx úmluvách xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeným xxxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx jich xxxx xxxxxxx, xxxxxxx poskytnouti xxxxxxxx xxxxxx nakládání.
Xxxxxx XII
Nakládání podle xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx při zdanění x tuzemsku a x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx obchod xxxxx strany xxxxxxx xxxx zákazů při xxxxxx x xxxxxx, xxxxx platí nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx tato omezení x zákazy vztahovaly xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx XIV
Závazky, xxxxxxxxx x xxxxxx předchozím, xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, avšak x podmínkou, xx xxxx xxxxxx používáno xxxx prostředků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
1. zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti,
2. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx mravnosti xxxx lidskosti,
3. zákazy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zbraněmi, střelivem x válečným materiálem xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, veškerými xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxx xxxxxxx vydané x xxxxx xxxxxxxxx zdravotnictví xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zvířat, dále x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxx xxxx xxxxxxx xx ochranu národního xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxx xxxx omezení, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx peněz x cenných xxxxxx,
7. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx má xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx ve vlastní xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x spotřebu domácích xxxxxxx xxxxx druhu,
8. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx monopolů xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx se, xx ustanovení xxxxxxxxxxx článků XIII x XIV xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx stran učiniti xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek XVI
S xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xx xxxxxxxx dovozu a x xxxxxxxx, xx xxxxx učiněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x že xxxx xxxxxxx jistota xxxxxxxx x zajištění xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vývozních v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx,
2. nářadí, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, xxx tam xxxx xxxxxxxx pracovním personálem xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, k pokusům xxxx xxxxxxxxxx,
4. zboží (xxxx věci spotřebitelné), xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx předměty x území xxxxx x vysokých smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxx strany, i xxxx xx vracejí x xxxxx nákladem, xxx xxxxxx xx xx, kde xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x mezidobí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx shoda x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xx zpětnému xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
6. xxxxxx a xxxxxx, podle xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit, podepsané x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx je shoda x xxx, že xxxx na žádost xxxxxxxxx prodloužena xx xx xxxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxxx všeho xxxxx xxx upotřebené, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx upotřebené, xxx-xx x xxxxx xxxxxxx, pocházející x xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxxx-xx xx x xxxxxx době.
Článek XVII
Jestliže xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx do xxxx xxxxx, xx xxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x jiných xxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx vývozu pod xxxxxxx celního úřadu x xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx doznalo xxxxxxxxx xxxxx. Clo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx zboží xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxxx příjemcem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx odesláno k xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx zřekl xxxxxxx xxxx proto, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x téhož xxxxxxx xxxxx, který xxxxx při xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx odbavení x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx byly xxxxx prokázány a xx totožnost xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X jiných xxxxxxxxx zpětného xxxxxx xxxxx, xxxxx článkem xxxxxxxxxxxx, bude xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx postupovati xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XVIII
Aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, a xxx bylo současně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, plodiny xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčením xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x níž xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jinou xxxxxxxxx, kterou xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx původu svým xxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárním xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy osvědčení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx výhod xxxx xxxxx pod podmínkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Článek XIX
Každá vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nekalé xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx potlačila xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxx révy, xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, pokud xxxxx xxxxxxx strana toto xxxxxxxx xxxxx chrání x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx původu.
Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednoho x xxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx zákonná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx československý xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Žatecký xxxxx", "Roudnický xxxxx", "Xxxxxxx chmel", "Dubský xxxxx"), "Xxxxxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx chmel"), smí xx xxxxxxx x Xxxxxx do xxxxx xxx chmel xxxxxxxxxxx x provázený xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx československé xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, platných x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xx, xxxx xxxx takový xxxxx x původním xxxxxx, xx xxxx v xxxxx, xxxxxxxxx označením xxxxxx, pečetí x xxxxxxx, xxxxx zmíněných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx nevztahují xx xx zboží xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXX
Xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx železniční, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx průvozu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx dne 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxxx politiku xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXIV
Obě xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx celních x xxxxxxxx xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxx x průvozní bylo xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx vzájemné xxxxx vysokých smluvních xxxxx směrodatnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i mezinárodní xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přistoupily xxxx x budoucnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx veterinární xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy. Do xx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx dne 10. xxxxx 1934.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx zamezování, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxx věcech.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx dřívějším xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušná zákonodárství xx x tomu xxxxxxxxx.
Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx na neomezenou xxxx x tím, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vypověděti xx xxxx měsíců xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. února 1934 xxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx vědomí shora xxxxxxxxx plnomocníci tuto xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Xxxx v. x.
Závěrečný xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:
X.
Xxx vysoké smluvní xxxxxx xx shodují x xxx, xx xxxxxxxxxx článku II se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jistoty x xxxxx chudých; xxxx xxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx úmluvě.
Xxxxxx "rekvisice" rozumějí xx všechna xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx plnění uložená xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx xx, že xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, podléhají dovoznímu xxx.
Xxxxx polská xx xxxxx zajistiti xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Pilzenskie") xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx označení "Plzeňské xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx podmíněno xxx, xx československá xxxxx oznámí xxxxxx xxxxx seznam plzeňských xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vláda xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx chmele, československých xxxxxxxxxxx xxx x xxx, xxx jí xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku XIX, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxx xx k xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx "umělý" ("xxxxx") x xxxx xxxxxxxxx místo xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, tiskem x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě smluvních xxxxx xxxx ochrany.
Xxxxxx xx, že xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI xxx 6., xxxxxxxxxx xx nijak xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Polské při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx nové Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxx x Polsku xx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxxxx neodpovídá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebám x xxx x důsledku xxxx na xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxx de xxxxx xxxxxxxxxx. Xx tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy. Se xxxxxxxx xxxx x xxxx, xx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx cla xxxxxxxx a xx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 by xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, že xxxxxx x xxxx 1934 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vlády se xxxxxxx x xxx, xx:
1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx, xxxxx budou x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nevztahuje xx xx saz. xxx. 70 (xxx na xxxxx) a xx xxx. xxx. 467 (xxx na xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx celní sazebník xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx československá xxxxxx xxxxxxxxx stejných xxxxxxx xxxx, xxxx měla xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx úmluvy xx xxx 10. února 1934.
3. Xxxx-xx v Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx sazebník, xxxxxxxx xx sazebníku xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx vláda xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx, celní xxxxx xx polské xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x plavební xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx struktuře xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zahájení xxxxxxx xx xxxx celních xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx bodu 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xxxxx Xxxxx v. x.
Xxxxx Löbl x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx v. x.
Platební xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Polskou o xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obsahu:
Článek X
Xxxxxxxx styk xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx bude prováděn x xxxxxxxxxxxxxxxx korunách x souhlase s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vztahují xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vedlejších xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, provise, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxx.;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, výlohy xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, náhrady, xxxxxxx, xxxx x xxx.;
x) ochrana xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, tovární xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) xxxxxxx železniční, xxxxxxxx, telegrafní, telefonní x xx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x cestovní xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, konsulárních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx jiné xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx III
Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx škody, které xx xxxx xxxxxxxxx xx takovém xxxxx.
Xxxxxx IV
Příslušné xxxxx xxxx států budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx plateb xxxxxxxxx v čl. II xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx území.
Xxxxxx X
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx do Xxxxxx xxxxx prováděny xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx Xxxx Polski", vedeného x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x Národní banky Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx x Xxxxxx xx Československa xxxxx prováděny xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", vedeného xxxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zmíněných x čl. V x VI, xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx sta xxxxxxx xxxxx československých xxx xxxxxx částku.
Potřebné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nad xxxx částku opatří xx Narodowy Xxxx Xxxxxx prodejem xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek X
Zůstatek xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx převyšující xxxxxx xxxxx sta xxxxxxx xxxxx československých xxxx zaměnitelný xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx bude sjednán xxxxx cedulovými xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI xxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx to xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx to xxx xxxxxxxx banky dohodnou xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxx x doby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XIII
Kompensační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výhradně xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx shodě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx situaci.
Článek XV
Na xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx komise.
Článek XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx vyrovnán xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx zůstatku xxxx proveden podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx x xxx xxxxxxxxx zůstatku.
Xxxxxx XVII
Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx po dobu xxxx xxx. Dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx stanovené pětileté xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek XVIII
Vyhotoveno x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx českém a xxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Xxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 10/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.11.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
9/1949 Xx., o Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4.7.1947
x xxxxxxxxx xx 7.12.1948
74/1956 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxx mezi XXX x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
x účinností xx 14.9.1956
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.