Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.1956.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Vládní vyhláška
ze xxx 16. xxxxxxxx 1947,
xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Polskou x zajištění hospodářské xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvádí xx xxxxx §1 xxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxx xx. XXX xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, č. 109 Xx., v prozatímní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Československou x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x jedné xxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx se xxxxxx xxxxx, vedeni xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx - xxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 10. března 1947 xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tom:
že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxx xxx xx nutnost xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx míti xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx síly xxxx xxxxx x xx blahobyt xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xx xxxxx třetími x xxx vnese xxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaručiti xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx x x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomu xxxx xxxxxxxx úmluvu a xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxxxx Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx
xxxx Dra Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Stefana Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské x Xxxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx moci x xxxxxxxxx xx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Cíle československo-polské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx cíly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxx výměny statků x služeb,
b) nejvyšší xxxxxxx oboustranných možností xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx a xx xx zemi, moři, xxxxxx x ve xxxxxxx.
x) navázání těsné xxxxxxxxxx hospodářské xxxx xxxxxxxxxxxx úseky x xxxxx polského a xxxxxxxxxxxxxxxx hospodářského xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx hospodářskými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx států, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tak x xx účelem xx xxxxx širokého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx II
Prostředky k xxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxx uvedených xxxx xxx vlády uzavírají xxxx xxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě:
A. X xxxxx xxxxxx xxxxxx x služeb:
příloha xxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 xxxxxx x výměně xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx z Xxxxxx xx Československa xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Polska,
příloha xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. X xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 7 xxxxxx x spolupráci xx věcech finančních,
příloha xxx. 8 xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 9 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxx čís. 10 xxxxxx x xxxxxxxxxx vědeckotechnické,
příloha xxx. 11 xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo rozšiřování xxxxxxxxx hospodářských objektů,
D. X oboru všeobecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 12 xxxxxx x xxxxxxxxxx v oboru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě.
Výše xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx doplněn xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx orgány
Za xxxxxx xxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx, směřujících k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxx s xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Výkonnými xxxxxx xxxx československo-polské xxxxxx, xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxx Xxxx, xxx x komisí xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx xxxx provedena xxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx projednávány xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smírčím x xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx. 15).
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx ratifikována x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx to xxxx možné.
Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xx však xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx závaznou xx dobu xxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pět let, xxxxx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nevypoví xxxxxxx xxxxx rok před xxxxxxxxx xxxxx pětileté xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x této xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx znění xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx svědomí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. r.
Jan Xxxxxxx x. r.
Za xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. r.
S. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. r.
Xxxxxxxx smlouva
mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma státy x xxxxxxxx si xxxxxxxx při obnově x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx dne 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx plnomocníky:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Jana Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx,
xxxx Doc. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x každém xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x nastupování x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx všech výsad, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x ničem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x vstupu xx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx osob xxxx vyloučeny x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx II
S příslušníky xxxxx x vysokých xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx, trhy x xxxxxxx na území xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx legitimaci, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx III
S xxxxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx bude xx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x jejich právní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nemovitý, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx osobně, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aniž xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx než těm, xxxxx jsou stanovena xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na příslušném xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx soudy x správními úřady xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxx těm, xxxxx xxxx stanovena xxxxxx x xxxxxxxxxx, platnými xx xxxxxxxxxx území, x bude xx x xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv jiného xxxxx.
Xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx užívání statků x xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxx xx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx x žádné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě.
Budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vojenskou, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x břemenům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníci.
Článek X
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx svou xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx za xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádným xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x břemenům xxx jakým jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx obou vysokých xxxxxxxxx stran xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx podniky, xxxxxxx státní x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společenstva, x xxxxxx "podniky", xxxxx xxxx xxx sídlo xx xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx tam po xxxxx xxxxxxxx, budou xxxx právo xxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx žalovaní.
Připuštění xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx budou platiti xx xxxxx území.
Činnost xxxxxx xxxxxxx ustavených xxxxx zákonodárství jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokud se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zákonům x nařízením xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou jinak. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx požívati, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx přiznána v xxxxx oboru xxxxxxxx xxxxxxxx druhu státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činěných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxx uvážení xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou podrobeny xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxx kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx movitém i xxxxxxxxx, jejich xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III a V.
Xxxxxx VII
Ustanovení článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších výhod, xxxxxxxxxx se nikterak xxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, obchodu x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx x veřejného zdravotnictví, xxxxx platí xxxx xxxxx platiti xx xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx x vztahují xx všeobecně na xxxxxxx cizince.
Článek XXXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiní xxxxxxxxxxx, xxxxx prokáží xxxxxxxxxxx legitimace, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx jsou xxx xxxxxxxxx provozovati xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, a že xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx osobně nebo xxxxx xxxxxxxxxxx uzavírati xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xx xxxx xx shodě xx zákony x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx budou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx obchodů x xxxxxxx. Xxxxxxx povinni xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx žádných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnání, xxxx xxxxxxx obchod, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx čemž xx každá z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx v tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků uvedených xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx míti xxxxx xxxx x sebou xxxxxx xxxx modely, xxxxxxx však xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx legitimace, xxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxx uvedené xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx visa konsulárního xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx používáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Ženevě xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X xxx, xxxxx x v každém xxxxx ohledu, spadajícím xxx tento xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx účet xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx uvaleny xx xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nepostihnou xx xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxx strany více xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx téhož xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx a průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx celního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nakládání x xxxxxx celním, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx požívajícího nejvyšších xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiným a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, včetně všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, než jaké xx xxxxxxxx nebo xxxxx vybírati xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
Nakládání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x průmyslových výrobků xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx celního xxxxx xx celního xxxxx xxxxx strany.
Shora xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, postup xxx xxxxxxxx x xxxxxxx dovážených xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x poplatků xxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxx x výklad xxxxxxx sazebníku.
Výrobky získané xx celním xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hmot, x xx i x xxxxxxxxx styku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Hranice xxxxx, xxx má xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x cizozemských xxxx, za výrobek xxxxxxx xxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx čemž xx xxxxxxxxx nakládání xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
1. xxxxxx, jež xxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x usnadnění pohraničního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx v pásmu xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x té x xxx xxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx unie;
3. xxxxx a výsady, xxxxxxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxx strana xxxxxx zúčastněna, xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx byly xxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx také x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, odpovídající xxxxx uvedeným xxxxxxxxx xxxx xxxx je-li xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx poskytnouti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx ustanovení xxxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx a x cizině, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XXXX
Xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x vývozu, xxxxx xxxxx nebo xxxxx platiti xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxx by xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx, stanovené x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx používáno xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx stejné xxxxxxxxxxx, xxx jako xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
1. xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti,
2. xxxxxx xxxx omezení, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x válečným xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx válečnými xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxx xxxxxxx vydané x xxxxx veřejného zdravotnictví xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx ochrany xxxxxxx před xxxxxxxxx, xxxxxx a škodlivými xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxx nebo xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx archeologického,
6. xxxxxx xxxx omezení, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, papírových xxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx cizozemské xxxxxxx režim, který xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx vlastní xxxx xxx výrobu, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
8. xxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx jde x výrobu xxxx xxxxxx, předmětem státního xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx státním xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx předchozích článků XIII a XIV xxxxxxxxxx se nikterak xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dovozu x x výhradou, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, zachovány xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx jistota xxxxxxxx k zajištění xxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx platných xxxxxx xxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xx správce,
2. nářadí, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx vyváží na xxxxx druhé xxxxxx, xxx tam xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vyzkoušení xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx samotným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx druhého x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx napodobení,
4. zboží (xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx na veletrhy, xxxxxxx x soutěže,
5. xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx strany, x xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x podmínkou, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxxx xxxxx x xxx, že tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dopravy x že xxxxx xx zpětnému vývozu xx stanoví xxxxx xxxxxx,
6. xxxxxx a xxxxxx, podle xxxxxxxxxxx xxxxxx o zjednodušení xxxxxxx formalit, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxx, xxx xxxx je xxxxx x xxx, xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx prodloužena xx xx xxxxxxxx měsíců,
7. xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx již upotřebené, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx naplněné, xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, xxx upotřebené, xxx-xx x xxxxx xxxxxxx, pocházející x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx-xx se x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XVII
Jestliže zboží, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx původního xxxxxxx proto, že xx xxx, xxxxx xx určeno, xxxxxxxx, xxxx z jiných xxxxxx, upustí se xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx dávek a xxxxx xx dovozní xxx i všechny xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx povinovaných xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x že xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx lhůtě tří xxxxxx od dovozu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x vedlejší xxxxx xxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, nebo bude-li xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx a na xxxx zasilatele jiné xxxxx v zemi xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx zřekl xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že důvody xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xx totožnost xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, tímto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx každá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx blahovůlí.
Článek XXXXX
Xxx vzájemnému xxxxxxx xxxx zajištěny xxxxxx zacházení xxxxx xxxx xxxxxx, x xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx požadovati, aby xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x níž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx země xxxxxx xxxx míti xxxxx xxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxx původu, užívání xxxxxx výhod bude xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x celního xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx platných xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x bude x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zavazuje, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxx z xxxxx xxxx, pivo, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx chrání x je první xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, stanovící xxxxxxxxx označení xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx československý chmel, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Žatecký xxxxx", "Xxxxxxxxx chmel", "Xxxxxxx chmel", "Xxxxxx xxxxx"), "Xxxxxxxx chmel" ("Xxxxxxx xxxxx"), smí xx uváděti x Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x provázený xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle zákonných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xx, musí xxxx takový chmel x původním xxxxxx, xx jest x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx zboží xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x tom, xx ve vzájemných xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Článek XXX
Xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vodní-vnitrozemské, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x poštovní, jakož x telekomunikační, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx x mezinárodních xxxxx, x nimž xxxxxxxxxxx xxxx v budoucnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXII
Ve xxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x svobodě xxxxxxxx xx xxx 20. dubna 1921.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx politiku xxxxxxxxxxx duchem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXIV
Obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x průvozní xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXV
V xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx plavební xxxxxx, xxxxx i mezinárodní xxxxxx, x nimž xxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXVI
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxxx. Do xx doby xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx úmluvy a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxx 10. xxxxx 1934.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx zamezování, xxxxxxx x trestání xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc v xxxxxxx trestních xxxxxx.
Článek XXXXXX
Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx to bude xxxxx.
Xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx dohodnouti o xxxxx dřívějším uvedení x účinnost, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx k tomu xxxxxxxxx.
Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let ode xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních stran xx právo xxxxxxxxxx xx šest xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x plavební xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxx xx vědomí xxxxx xxxxxxxxx plnomocníci xxxx xxxxxxx podepsali.
V Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx v. x.
Závěrečný protokol
Přistupujíce k xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx plnomocníci xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nedílnou xxxx této smlouvy:
A.
Xxx vysoké smluvní xxxxxx xx shodují x xxx, že xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx tohoto odstavce xxxx xxxxxxxx xxx, xx neupravují skládání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx chudých; xxxx xxxx xxxx upraveny xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx všechna xxxxxx xxxxxx ve prospěch xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI bod 1
Xxxxxx se, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, podléhají dovoznímu xxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx zajistiti xxxxxxx označení "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Pilzenskie") xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, prohlašuje, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Piwo Xxxxxxxxxx") xx označení místního xxxxxx příslušející pivovarům xxxxxxxxx a zavazuje xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytnouti xxxxxxxx x místním xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx je podmíněno xxx, xx československá xxxxx xxxxxx polské xxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx ochrana xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx názvům xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxx, xxx xx xxxxx československou xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vyroben z xxxxxxxx minerální xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku XIX, chráněné, nesmí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nápadně x xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" ("xxxxx") x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx podstatně liší xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxx druhy xxxxx xxxxx požívati po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ochrany.
Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI xxx 6., xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx nové Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československem x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxx x Xxxxxx xx zastavena xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebám x xxx v xxxxxxxx xxxx na xxxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxx xx facto xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx není xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx slev xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx x xxxx, že na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx slevy, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x plavební xxxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxxxx x xxxx 1934 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx x tom, xx:
1. Xxxxx slevy, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x plavební xxxxxx xx xxx 10. února 1934, xxxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxx pro xxxxxxx x Xxxxxxx s xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx zavedeny.
Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celních xxxx xxxxxxxxxx se xx xxx. xxx. 70 (xxx xx xxxxx) x na xxx. xxx. 467 (xxx na xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx sazebníku.
2. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znění x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx revalorisačních xxxxx, xxxx československá strana xxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxx, xxxx xxxx xxxxx obchodní a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
3. Bude-li x Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx sazebník, rozdílný xx sazebníku xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx zrušiti xxxxx xxxx xxxxxx, x to xxxxx xxxxx xxxxxx, celní xxxxx na polské xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx a plavební xxxxxx ze dne 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx a každá xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se vztahuje xxxx na xxxxxxxx xxxxx bodu 1. xxxxxx protokolu.
V Praze xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxx Janda x. x.
Xxxxx Xöxx v. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxx tohoto xxxxxx:
Článek X
Xxxxxxxx xxxx xxxx Československem x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx korunách x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vztahují se xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx odměny, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx.;
x) xxxxxx zpracování a xxxxxxxxxxx, výlohy xxxxxxx x opravy;
c) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, mzdy x xxx.;
x) ochrana xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x intelektuálních (licence, xxxxxxx, tovární xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx telekomunikační;
f) říční xxxxxxxx loděmi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx letecké;
h) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx jiné xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx týkají se xxxxx xx zboží xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxx xxxxxx československého xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx x určením xxx xxxx třetí, xxx xx xxxxxx xx škody, které xx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx IV
Příslušné xxxxx xxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Článek X
Xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xx Polska xxxxx prováděny xx xxxxxxxx účtu "Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx", vedeného x korunách xxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx z Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx účtu "Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. V a VI, xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx československých xxx krytou xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx československé nad xxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zlata Xxxxxxx bance Československé. Xxxx devis bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Zůstatek xx xxxxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxx u Národní xxxxx Československé převyšující xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx korun československých xxxx zaměnitelný na xxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Polski xx xxxxx devisy aneb xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bankami.
Článek XXX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx otevírati xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx to xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx obě xxxxxxxx banky dohodnou xx x technickém xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x uspořádají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se účtů x doby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výhradně xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx XIV
Ustanoví-li republika Xxxxxx v době xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx své xxxx, xxxxx obě xxxxxx xxxxxxx strany, po xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx situaci.
Xxxxxx XX
Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx komise.
Xxxxxx XVI
Zůstatek zjištěný xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxx vyrovnán xx xxxxxxx devisách, xx xxxxx xx xxxxxxxx obě xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx proveden podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XVII
Tato dohoda xxxxxxx x platnost x xxx xxxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Dohoda xxxx prodlužována vždy x xxxxx rok, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx ročních xxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx texty xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx v. x.
Xxxxx Löbl x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Informace
Právní předpis č. 10/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
9/1949 Sb., o Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané x Xxxxx xxx 4.7.1947
x xxxxxxxxx xx 7.12.1948
74/1956 Xx., x Xxxxxxxx dohodě xxxx XXX a Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.