Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.1956.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx xxxxxxxx
xx dne 16. prosince 1947,
xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xxxxx xx podle §1 xxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x podle xx. XXX xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx dne 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Gottwald v. x.
Xxxxxx
xxxx republikou Československou x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x president republiky Xxxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 10. března 1947 xx Varšavě a xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx národů xxxx států xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx oborech,
že xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx tvůrčí xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxx vnese xxxx xxxxxx prvky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx tehdy, bude-li xxxxxx o xxxxxx xxxxxx normy x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x tomu xxxxx zmocněnci:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Huberta Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Stefana Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Cíle xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce
Základními xxxx xxxxxxxxxxx československo-polské spolupráce xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxx x xxxxxx,
x) nejvyšší xxxxxxx oboustranných xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xx xx xxxx, xxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx.
x) xxxxxxxx těsné xxxxxxxxxx hospodářské xxxx xxxxxxxxxxxx úseky a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx hospodářského xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ústavy xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x pokusnými xxxx států, xxx xx xxxxxx vzájemné xxxxxxxxx, xxx i xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce,
e) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx.
Článek II
Prostředky x xxxxxxxx cíle
Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cílů xxx xxxxx uzavírají xxxx xxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě:
A. X xxxxx výměny statků x xxxxxx:
xxxxxxx xxx. 1 smlouva xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 dohoda x xxxxxx zboží,
příloha xxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Polska,
příloha xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. X oboru xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx finančních,
příloha xxx. 8 xxxxxx x spolupráci v xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, lesnictví x výživě,
příloha xxx. 10 dohoda o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 11 protokol x xxxxx spolupráci xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 12 dohoda x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx plánování x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx protokol k xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx dohodě xxxx xxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx orgány
Za xxxxxx koordinování všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxx s xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx x této xxxxxx x tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx československo-polské xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě.
Změna xxxxxxx xxx Xxxx, xxx x komisí xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx xxxx provedena xxxxxxxx xx dohodě xxxx vlád.
Xxxxxx IV
Postup smírčí x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavřených x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smírčím x xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx. 15).
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx zůstává xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx xxx dne, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx prodloužena na xxxxxxx xxx xxx, xxxxx jedna x xxxxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pětileté xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx k xxxx xxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za autentická.
Čemuž xx svědomí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx podepsali a xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.
V Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Za xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. r.
Jan Xxxxxxx x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Polské:
H. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. r.
Xxxxxxxx xxxxxxx
xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Československé x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v duchu xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxxx smlouvy o xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx xx xxx 10. března 1947 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx plnomocníky:
President republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Doc. Xxx Huberta Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx:
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské v Xxxxx,
xxxx Xxx. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci x xxxxxxxxx je x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x každém xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx výsad, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x ničem xxxxxx x předpisů xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xx území x x xxxxxxxxx policii, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x tom, xx se těchto xxxxxx x předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx by xxxx kategorie osob xxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odůvodněno xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
X xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx tam xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxxxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxxx xx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, stejně xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx. Budou míti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx buď osobně, xxxx prostředníky xxxx xxxxxxxxx, aniž xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx než těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x správními xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jiným omezením xxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, platnými xx příslušném xxxxx, x xxxx se x nimi x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxx.
Xxxxx x vysokých xxxxxxxxx stran neučiní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vlastnictví xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx stejných podmínek xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, práva xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebude xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dávek, xxxxxxxxxx náhradou za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx vojenských xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxxx nemovitý majetek x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a břemenům xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx VI
Národní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx společnosti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společenstva, v xxxxxx "podniky", xxxxx xxxx své xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx tam po xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovati všechna xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx xxxx žalobci xxxx žalovaní.
Připuštění xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx pokud xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jinak. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, těchže práv, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxx oboru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo podle xxxxxxx uvážení ve xxxxxx správních.
Jmenované podniky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobeny xx území xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádným xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx než xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx movitém x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III x V.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx nakládání podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx nikterak xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x předpisů v xxxxx výroby, obchodu x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx výkonu, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx cizince.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx anebo xxxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxx x poplatky zákonem xxxxxxxxxx, xxxxx míti xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx cestujícími xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx budou xxxxxxx xx tomto území x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z tohoto xxxxxx žádných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx kočovná xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx obchod, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxx xxxxxx volnost xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx podniků uvedených xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx s sebou xxxxxx xxxx modely, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sdělí, xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx legitimace, xxxxx x kterými předpisy xxxxx xxxxxxx osoby xx xxxx xxxxxx xxx provozování xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx visa xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx x zpětném xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx konvence o xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. listopadu 1923.
X xxx, jakož x v xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxxxx podle doložky xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxx xx těžbu, xxxxxx, xxxx nebo spotřebu xxxxxxxxx druhu zboží xx xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nepostihnou ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx strany více xxxx tíživěji, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, zboží xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx a průmyslové xxxxxxx přicházející a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xx celního xxxxx druhé xxxxxx xxxxxx xxxx méně xxxxxxxxxx nakládání x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x přicházející ze xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, zemských xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx území xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx dovážených výrobků, xxxxxxxx placení xxx x xxxxxxxx jakož x xx xxxxxxxxxx xxxxx a výklad xxxxxxx sazebníku.
Výrobky xxxxxxx xx celním xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, a xx i x xxxxxxxxx styku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pod podmínkou, xx xxxx výrobky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Hranice změny, xxx xx xx xxxxxxxx uznání xxxxxxx, xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx, xx výrobek xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx platnými na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx čemž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XI
Nakládání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
1. xxxxxx, xxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x té i xxx xxxxxx hranice;
2. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x celní xxxx;
3. xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx druhá xxxxxx xxxxxx zúčastněna, jestliže xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx sjednány x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx výhody x xxxxxx práv nebo xxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx úmluvách xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx také xx-xx xxxxxx, která požaduje, xxx jich xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a třetím xxxxxx x dosažení xxxxxxxxx při zdanění x xxxxxxxx a x xxxxxx, x xxxxxxxx daňové xxxxxxx xxxx států x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxx x zákazy vztahovaly xxx na všechny xxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx, stanovené x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx omezení, xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx státům, kde xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, ani jako xxxxxxxxxx x zastřenému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
1. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti,
2. xxxxxx xxxx omezení, vydané x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx lidskosti,
3. zákazy xxxx omezení obchodu xx xxxxxxxx, střelivem x válečným xxxxxxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. zákazy xxxx xxxxxxx vydané x xxxxx xxxxxxxxx zdravotnictví xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxx xxxx omezení xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxx xxxx omezení, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, papírových peněz x xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxxx xx cizozemské xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nebo bude xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx pro xxxxxx, xxxxxx xxxx dopravu x xxxxxxxx domácích xxxxxxx xxxxx druhu,
8. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxx nebo xxxxx, pokud jde x výrobu xxxx xxxxxx, předmětem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XV
Rozumí xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků XIII a XIV xxxxxxxxxx xx nikterak xxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x neobvyklých.
Xxxxxx XVI
S podmínkou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dovozu a x výhradou, xx xxxxx učiněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx jistota xxxxxxxx k zajištění xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx měly xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx dovozních x vývozních x xxxxx xxxxxxxx zákonů xxx:
1. předměty xxxxxx xx správce,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, xxx tam xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, ať jsou xxxx předměty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovním xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, k pokusům xxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxx (xxxx věci xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x soutěže,
5. xxxxxxxxx vozy, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx předměty x území jedné x vysokých smluvních xxxxx do území xxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx x xxxxx nákladem, xxx xxxxxx xx xx, kde xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx s podmínkou, xx xxxx nebylo x xxxxxxxx použito x dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxxx xxxxx v xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x příslušenstvím, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx za dopravy x že xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx stanoví šesti xxxxxx,
6. vzorky x xxxxxx, podle mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 3. listopadu 1923, xxxxx ke zpětnému xxxxxx se stanoví xxxxx měsíci, při xxxx xx shoda x tom, xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx prodloužena xx xx xxxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx obaly xxxxx xxxxx xxx upotřebené, xxxxx xx dovážejí x naplnění a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxx xxxxxxx, pocházející z xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx-xx xx v xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XVII
Jestliže xxxxx, xxxxxxxx ze xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xx vrací xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxx, jemuž xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vývozního xxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx cel x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx zboží xxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx dovozu xxxxx dopravní xxxxxxxx, xxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxx změny. Xxx x vedlejší xxxxx xxxxxxx již zaplacené xxxxx vráceny též xxxxx, xxxx-xx zboží xxxxxxxx xx volného xxxxx vráceno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x zemi xxxxxxx nebo v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx proto, xx xx zboží xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx zpětný vývoz xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xxx stalo x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxx x xx totožnost zboží xxxx zjištěna.
V jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, tímto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxxx x obou smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx blahovůlí.
Článek XVIII
Aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, x xxx bylo současně xxxxxxxxx jakékoli možné xxxxxxxx, bude xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovati, xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobky xxxxx xxxxxx byly při xxxxxx doprovázeny xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx původu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx přísluší xxxxxxxxxx nebo jinou xxxxxxxxx, xxxxxx uzná xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx míti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx osvědčení xxxx vydáno státními xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozšířeno na xxxxx x celního xxxxx xxxxx strany.
Článek XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx platných xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nekalé xxxxxxx x xxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx zavazuje, xx xxxxx veškerá nutná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx, výrobky z xxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x je první xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxx xxxxx, stanovící xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx používání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednoho x xxxx xxxxx, xx-xx xxxx použito pro xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx chmel, xxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Žatecký xxxxx", "Roudnický xxxxx", "Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxx xxxxx"), "Xxxxxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx"), xxx xx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x provázený ověřovací xxxxxxxx xxxxxxx československé xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx to, xxxx xxxx takový xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxx, opatřeném označením xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx nevztahují xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Článek XX
Obě vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxx, xx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx používati xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zjednodušení celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Článek XXI
Ve xxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, silniční, letecké x poštovní, xxxxx x telekomunikační, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x nimž xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxxxxxx.
Článek XXXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1921.
Článek XXIII
Vysoké smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx prováděti xxxxxxxx tarifní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx duchem co xxxxxxxx blahovůle.
Článek XXXX
Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xx, xxx provádění celních x xxxxxxxx xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx x námořní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx plavební xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přistoupily nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXVI
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Do xx doby xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx protokolu x xx xx xxx 10. xxxxx 1934.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xx nejdříve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx celním xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, stíhání x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx věcech.
Xxxxxx XXVIII
Tato xxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x tomu xxxxxxxxx.
Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx ode xxx, xxx nabude xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x tím, xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx šest xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx každé v xxxxxx českém x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.
Čemuž xx xxxxxx shora xxxxxxxxx plnomocníci tuto xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx v. x.
Závěrečný protokol
Přistupujíce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smlouvy:
A.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se shodují x tom, xx xxxxxxxxxx článku II se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; tyto xxxx jsou upraveny xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx všechna xxxxxx xxxxxx ve prospěch xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI bod 1
Xxxxxx se, xx xxxxxxxx x cizině xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Piwo Xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušející pivovarům xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx zajistiti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x místním xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, že československá xxxxx oznámí xxxxxx xxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx názvům xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod i xxx, jež jí xxxxx československou vládou xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vody, xxxxx druhého xxxxxxxx článku XIX, chráněné, nesmí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx názvu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" ("xxxxx") a bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, jež xx podstatně xxxx xxxxxx, xxxxxx i xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx.
X xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ochrany.
Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI bod 6., xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Obchodní xxxxxxx xxxx Československem x Xxxxxxx uskutečňuje xx xx chvíli, xxx x Xxxxxx xx zastavena xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx x xxxxxxxx xxxx xx území Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx tohoto xxxxx není xxxxx xxxx xxxxxxxxx listinu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Se xxxxxxxx xxxx x xxxx, že xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx obchodní x plavební xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx x důsledku xxxx, xx xxxxxx x xxxx 1934 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvou, xxx xxxxx se xxxxxxx x tom, xx:
1. Celní slevy, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x plavební xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934, xxxxx prozatím nadále xxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx všeobecné xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x Československu xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xx saz. xxx. 70 (xxx xx xxxxx) x xx xxx. čís. 467 (xxx xx mykací xxxxxxx) československého xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx x Polsku xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znění x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx československá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx obchodní x xxxxxxxx úmluvy xx xxx 10. xxxxx 1934.
3. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx starého, xxxxxxxxxxxxxx vláda xxxx xxxx xxxxx zrušiti xxxxx nebo xxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx a plavební xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží, xxx strany xx xxxxxxxxx právo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx celních xxxx x xxxxx xxxxxx xx zavazuje x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx bodu 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. července 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx v. x.
Xxxxxxxx xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx úmluvu xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Polskou o xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto obsahu:
Článek X
Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vztahují xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Polska x x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, odškodné, provise, xxxxxxxxxxxxx odměny, xxxxxxxxxx xxxxxx, skladné, xxxxx xxxxxx x xxx.;
x) xxxxxx zpracování a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x opravy;
c) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, pense, xxxxxxx, xxxxxxx, mzdy x xxx.;
x) ochrana vlastnických xxxx xxxxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx práva x xxx.);
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, telegrafní, xxxxxxxxx x xx jiné xxxxxx telekomunikační;
f) xxxxx xxxxxxxx loděmi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx letecké;
h) xxxxxxxxxx x cestovní xxxx;
x) udržování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, konsulárních x obchodních xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx jiné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx III
Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx za zboží xxxxxx československého x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx toho xxxxxxx státu.
Ustanovení xxxx xxxxxx nevztahují xx xxxx na xxxxx xxxxxx československého xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx transitně xxxxxx druhého státu, xxxxx x určením xxx stát třetí, xxx xx platby xx škody, xxxxx xx xxxx způsobeny xx xxxxxxx zboží.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx úřady xxxx států budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Polska xxxxx prováděny xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx Xxxx Polski", xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Článek VI
Platy z Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Bank Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx československých.
Xxxxxx XX
Xxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. V x VI, xxxx Xxxxxxx banka Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ústavu Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx do xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx československých xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx částku xxxxxx xx Narodowy Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx Československé. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx oběma cedulovými xxxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxx ve xxxxxxxx ústavu Narodowy Xxxx Polski xx xxxx u Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx čtyři xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx zaměnitelný xx xxxxxx ústavu Narodowy Xxxx Polski na xxxxx xxxxxx xxxx xx zlato. Xxxx xxxxx bude sjednán xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx cedulovým xxxxxx otevírati xxxxxxxx xxxx, bude-li to xxxxxxxx uznáno xx xxxxxx.
Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx dohodnou xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx pro řádné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x uspořádají záležitosti xxxxxxxx xx xxxx x xxxx před xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XIII
Kompensační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předchozím souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx-xx republika Xxxxxx v době xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx své měny, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx shodě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek XV
Na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxx zjištěný xx xxxxxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx volných xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx obě cedulové xxxxx, aneb xx xxxxx. Přepočet xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XVII
Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx x den podpisu x zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx. Dohoda xxxx prodlužována vždy x xxxxx xxx, xxxxxx-xx vypovězena xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ročních xxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx českém a xxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka v. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxx Janda x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 10/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/1949 Sb., x Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané x Xxxxx xxx 4.7.1947
x xxxxxxxxx xx 7.12.1948
74/1956 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX a Polskou xxxxxxx republikou
s xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.