Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.1956.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx xxxxxxxx
xx dne 16. xxxxxxxx 1947,
kterou xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky uvádí xx podle §1 xxxxxx ze xxx 4. července 1923, x. 158 Xx., x xxxxx xx. XXX xxxxxx ze xxx 22. xxxxxx 1926, č. 109 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x účinností xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Gottwald x. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx strany x president xxxxxxxxx Xxxxxx se strany xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Polskou x protokolu - xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1947 xx Varšavě x xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx zkušenosti národů xxxx xxxxx ukazují xxx xx nutnost xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx xxxx xxxxxx prvky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx trvalou xxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxx tehdy, bude-li xxxxxx x přesné xxxxxx xxxxx x x xxxxx organisovaný xxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavříti x tomu xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx zmocněnci:
President republiky Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Huberta Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Xxx Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Rose,
zplnomocněného xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx je x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto ustanoveních:
Xxxxxx X
Xxxx československo-polské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx statků x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oboru xxxxxx, xxxxxx i xxxxxxx x xx xx xxxx, moři, xxxxxx a ve xxxxxxx.
x) navázání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx, tak i xx xxxxxx xx xxxxx širokého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce,
e) xxxxxx x oboru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Prostředky k xxxxxxxx cíle
Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cílů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedená ujednání, xxxxxxx přílohy x xxxx xxxxxx:
X. X xxxxx xxxxxx xxxxxx x služeb:
příloha xxx. 1 smlouva xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 xxxxxx x xxxxxx zboží,
příloha xxx. 3 xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxx, zinku x xxxxxxxxxxxx proudu x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 dohoda xxxxxxxx.
X. X xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. V xxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx o xxxxxxxxxx x zemědělství, xxxxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 10 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 11 xxxxxxxx o xxxxx spolupráci xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce:
příloha xxx. 12 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx protokol x xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek III
Výkonné orgány
Za xxxxxx xxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a úspěšnému xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxx s xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx jest připojen x této xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx československo-polské xxxxxx, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě.
Změna statutů xxx Xxxx, xxx x komisí xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx IV
Postup xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxx všech smluvních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smírčím x xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx. 15).
Článek X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx bude ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, jakmile to xxxx xxxxx.
Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx vlády xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je x tomu xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx zůstává závaznou xx xxxx xxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x tím, xx xxxx xxxxxxxx bude xxxxx prodloužena xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xx nevypoví xxxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx x xxxx xxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ujednání.
Sepsáno xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx i polském; xxx znění xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx svědomí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx svými xxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Za vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. r.
Jan Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. r.
S. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose x. x.
Xxxxxxxx xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx vedeni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxx x vzájemně xx xxxxxxxx xxx obnově x budování xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 10. března 1947 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Jana Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Xxx. Xxx Huberta Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,
President xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské v Xxxxx,
xxxx Doc. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx si své xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Příslušníci xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx budou požívati x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud jde x nastupování x xxxxxxxxxxx obchodu a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Ustanovení xxxxxx článku xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x x cizinecké xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, že xx xxxx kategorie xxxx xxxx vyloučeny z xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxx býti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
X xxxxxxxxxxx xxxxx z vysokých xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx na území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby tam xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako s xxxxxxxxx příslušníky, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek XXX
X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nemovitý, xxxxxx práva x xxxxxxx účastenství, xxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Budou míti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx buď osobně, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx míti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx před soudy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx omezením xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx příslušném xxxxx, x xxxx se x xxxx v xxxxxx xxxxxx stejně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv jiného xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran neučiní xxxxxxxx, postihující xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x práv xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx opatřením xxxxxx, práva nebo xxxxx xxxxxxxxx příslušníků.
Článek XX
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x žádné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebude xx xxx xxxxxxxx brániti, xxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx státě.
Budou osvobozeni xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rekvisicí xxxxxxxx, avšak budou xxxxxxxxx, pokud xxx x jejich movitý xxxx xxxxxxxx majetek x xxxx, vojenským xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobeni xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za svou xxxxx x svůj xxxxxxx, xxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx žádným xxxxx xxxx vyšším xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nejsou xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx dávky x xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xx splněním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx akciové x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, hospodářská x xxxxxxxxx společenstva, x xxxxxx "podniky", které xxxx xxx xxxxx xx území xxxxx x vysokých smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx ustaveny, budou xxxx xxxxx také xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx vystupovati xxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxx žalovaní.
Připuštění xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx budou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx podniků ustavených xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jinak. X xxxxxx ohledu xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx požívati, xxxxxx xxxxxxxxxx, těchže práv, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx podnikům xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx koncesního xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx správních.
Jmenované xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany při xxxxxxxxxxx xxxxx obchodu xxxx živnosti xxxxxx xxxxx, dávkám xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X právním postavení xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx movitém i xxxxxxxxx, xxxxxx právech x xxxxxxxxx účastenstvích xx území druhé xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III a V.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x živnosti, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vztahují xx všeobecně xx xxxxxxx cizince.
Článek VIII
Zástupci x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx prokáží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydané xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že jsou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchod xxxxx xxxxxxx, a xx xxx xxxxx daně x xxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uzavírati xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxx x xx xxxx ve xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Nebudou povinni xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx kočovná xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx zakázek u xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v jejich xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx právo xxxx s sebou xxxxxx xxxx modely, xxxxxxx však xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx jsou pověřeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx visa konsulárního xxxx xxxxxx.
Xxx dovozu x zpětném vývozu xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx konvence x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Ženevě xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X xxx, jakož x x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx IX
Vnitřní dávky, xxxxxxxx na účet xxxxxxxxx, jež jsou xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx více xxxx tíživěji, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, xxxxx státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx jedné x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zboží, pocházející x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxx xx vybírají xxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vývozu xxxxx, xxxxxxxx plodin x xxxxxxxxxxxx výrobků xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx území xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, celní xxxxxxxxxxxx zboží, xxxxxx xxx zkoumání x xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx jakož x na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx sazebníku.
Výrobky xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx z vysokých xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hmot, x xx x x xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxxxx zpracováním značné xxxxx. Xxxxxxx změny, xxx má za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x cizozemských xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx platnými xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx zajišťuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XI
Nakládání podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v předchozích xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
1. xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 km x xx x xxx strany xxxxxxx;
2. xxxxxxxx výhody, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. xxxxx x výsady, xxxxxxxx některou xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx v mnohostranných xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx zúčastněna, jestliže xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxx x xxxxx Spojených Xxxxxx x xxxxxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx práv nebo xxxxx, jestliže tato xxxxx xxxx xxxxxx xxxx sjednány také x jiných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, ochotna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nakládání.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx při zdanění x xxxxxxxx x x cizině, x xxxxxxxx xxxxxx výsosti xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XIII
Po xxxx, xxx nastane xxxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxx platiti xx xxxxxx území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, leč xx xx tato xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx, stanovené x xxxxxx předchozím, xxxxxxxxxx xx xx xxxx uvedené zákazy xxxx omezení, avšak x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx prostředků k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx státům, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jako xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx:
1. xxxxxx nebo xxxxxxx, týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxx xxxxxxx, vydané x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
3. zákazy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx x válečným xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx ochranu xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxx xxxx chorobami, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx otázky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uměleckého, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. zákazy xxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxx, stříbra, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x cenných xxxxxx,
7. xxxxxx nebo omezení, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx cizozemské xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
8. xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, předmětem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx monopolů xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XV
Rozumí xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků XIII a XIV xxxxxxxxxx se nikterak xxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx okolností xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X podmínkou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx, že xxxxx učiněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zachovány xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx jistota xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, jež by xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zaplaceny, xxxx xxxxxxxxxx osvobození ode xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xx správce,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx x strojní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyváží xx xxxxx druhé strany, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxx samotným pracovním xxxxxxxxxx,
3. předměty zasílané x xxxxxxx státu xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, x pokusům xxxx napodobení,
4. xxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx na veletrhy, xxxxxxx x xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proto, xxx xxxxxxxxxxx předměty x území xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx do území xxxxx strany, i xxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, kde xxx xx xxxx naložen xxxxx x xxxxxxxxx, xx jich xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x obvyklému xxxxxxxxx za xxxxxxx x xx lhůta xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
6. xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Ženevě xxx 3. listopadu 1923, xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měsíci, xxx xxxx je xxxxx x xxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx až xx dvanácti měsíců,
7. xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx již xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obaly všeho xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx-xx x obaly xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxxx-xx xx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XVII
Jestliže xxxxx, xxxxxxxx ze xxxx xxxxx xx země xxxxx, xx vrací xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proto, xx xx ten, xxxxx xx určeno, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx, upustí xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxx x všechny xxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx vývozu xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx zpětný xxxxx xx uskuteční xx lhůtě xxx xxxxxx od dovozu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Clo x vedlejší dávky xxxxxxx již zaplacené xxxxx xxxxxxx též xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x témže xxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xx xxxx zasilatele xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx třetí zemi xxxxx, že se xxxxxxxx xxxxx obchodu xxxx proto, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx zpětný xxxxx xxxxxxx x téhož xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx dovozu xxxxxxx, xx xx xxx stalo x xxxxxxxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxx xxxxx prokázány x xx xxxxxxxxx zboží xxxx zjištěna.
V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxx, tímto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx každá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx blahovůlí.
Xxxxxx XVIII
Aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zacházení podle xxxx xxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobky druhé xxxxxx byly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx přísluší xxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxx, xxxxxx uzná xxxx určení.
Vláda xxxx xxxxxx xxxx míti xxxxx xxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxx původu svým xxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárním xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx jedna x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxx ve věci xxxxxxxxx xxxxxx, užívání xxxxxx výhod xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx zavazuje, že xxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx používání označování xxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxx, výrobky z xxxxx révy, pivo, xxxxxxxxx vody x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, stanovící xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx používání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místního xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, je-li xxxx použito xxx xxxxxxx, jimž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxx xxxxx", "Dubský xxxxx"), "Xxxxxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx"), xxx xx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ověřovací xxxxxxxx některé xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé. Xxxx xx, xxxx xxxx takový xxxxx x původním xxxxxx, xx jest x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pečetí x xxxxxxx, podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx zboží xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx x tom, xx ve vzájemných xxxxxxx xxxxx používati xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXI
Ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x poštovní, xxxxx x telekomunikační, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx x mezinárodních xxxxx, x nimž xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXII
Ve všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ze dne 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tarifní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXIV
Obě vysoké xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pasových xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x průvozní xxxx xxxxxxxx a urychleno.
Xxxxxx XXX
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx a námořní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x mezinárodní xxxxxx, x xxxx xxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXVI
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xx doby než xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx platiti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx ze dne 10. února 1934.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podporu xxx celním xxxxxxxxxxxx, xxx zamezování, xxxxxxx x trestání přestupků, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx věcech.
Článek XXVIII
Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxxx po xxxx xxxx let xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx účinnost xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxxx xx šest xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx a plavební xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxx xx vědomí xxxxx xxxxxxxxx plnomocníci xxxx xxxxxxx podepsali.
V Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka v. x.
Xxx Masaryk v. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Xxxx v. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx prohlášení, jež xxxxx xxxxxxx nedílnou xxxx xxxx smlouvy:
A.
Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx článku II se xxxxxxxxxx předpisů o xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx rozuměti xxx, xx neupravují xxxxxxxx xxxxxxx jistoty x xxxxx xxxxxxx; tyto xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úmluvě.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx všechna xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx správy, xxxxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxx xx osobní xxxxxx.
X článku XVI bod 1
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Piwo Xxxxxxxxxx") xxxxx xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx označení "Plzeňské xxxx" ("Piwo Xxxxxxxxxx") xx označení místního xxxxxx příslušející xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x místním xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx polské xxxxx seznam plzeňských xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx československého xxxxxxxxxxxxx přísluší.
Stejným xxxxxxxx xxxxxxxx polská xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod i xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx minerální xxxx, xxxxx xxxxxxx odstavce článku XIX, chráněné, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxx by k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" ("xxxxx") a xxxx xxxxxxxxx místo xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx podstatně xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx.
X xxxx xxxxx xxxxx xxxxx požívati po xxxxxxxx dohodě smluvních xxxxx xxxx ochrany.
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI xxx 6., xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Polské xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx nové Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Polskem xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxx v Polsku xx zastavena xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního sazebníku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebám a xxx x důsledku xxxx xx území Xxxxxx xx dovozní xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx listinu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx. Se xxxxxxxx xxxx x xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx cla xxxxxxxx a xx xxxxxxxx x xxxx, xx celní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zaručeny xxxxxxxx x plavební xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 by xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxx 1934 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxx x tom, xx:
1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro obchody x Polskem x xxx, že budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx zavedeny.
Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xx xxx. xxx. 70 (xxx na xxxxx) a na xxx. čís. 467 (xxx na xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znění x uplatněním pouze xxxxxxxxxxx revalorisačních zásad, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jaké měla xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úmluvy ze xxx 10. xxxxx 1934.
3. Bude-li x Xxxxxx xxxxxxx nový xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx sazebníku xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx vláda xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx, xxx xxxxxx si xxxxxxxxx právo žádati x xxxxxxxx jednání xx věci celních xxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx strany xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahuje xxxx na odstavec xxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Praze xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Rose x. x.
Xxxxxxxx dohoda
mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx úmluvu xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Článek I
Platební xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souhlase s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxx z xxxxxx titulů:
a) xxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, odškodné, provise, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x pod.;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) honoráře, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxx.;
x) ochrana xxxxxxxxxxxx xxxx průmyslových, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, telefonní x xx xxxx xxxxxx telekomunikační;
f) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx československými xxxx polskými;
g) odpočty xxxxxxxx xxxxxxx letecké;
h) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) udržování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, konsulárních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx týkají xx xxxxx xx zboží xxxxxx československého x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx transitně xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx s určením xxx xxxx xxxxx, xxx na xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx způsobeny xx xxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx V
Platy x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx", xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx z Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx prováděny ve xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx xxxxx Československá", xxxxxxxx xxxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx rovněž x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx IX
Aby byl xxxxxxxx hladký xxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI, xxxx Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx sta xxxxxxx xxxxx československých xxx krytou částku.
Potřebné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx opatří xx Xxxxxxxx Bank Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zlata Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx oběma cedulovými xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx převyšující xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx zaměnitelný xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx aneb xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx sjednán xxxxx xxxxxxxxxx bankami.
Xxxxxx XXX
Xxxxx účtů xxxxxxxxx x čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx obě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x uspořádají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx této dohody.
Xxxxxx XIII
Kompensační transakce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx měny, xxxxx obě vysoké xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx.
Článek XV
Na provádění xxxx dohody bude xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx xxx cedulové xxxxx, xxxx xx xxxxx. Přepočet xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oficielního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx x den xxxxxxxxx zůstatku.
Xxxxxx XXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxx let. Dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx případně před xxxxxxxxx dalších xxxxxxx xxxx.
Článek XXXXX
Xxxxxxxxxx v Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx českém x xxxxxxx, xxx čemž xxx texty xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/1949 Xx., x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx o zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 4.7.1947
x xxxxxxxxx xx 7.12.1948
74/1956 Sb., x Xxxxxxxx dohodě xxxx XXX x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
x účinností xx 14.9.1956
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.