Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.1956.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx xxxxxxxx
xx xxx 16. xxxxxxxx 1947,
xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvádí xx podle §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxx xx. XXX xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x zajištění hospodářské xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Gottwald v. x.
Xxxxxx
xxxx republikou Československou x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, vedeni xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x protokolu - xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1947 xx Varšavě a xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxx spolupráce xx xxxxx oborech,
že xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx vliv na xxxxxx tvůrčí síly xxxx států x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx schopnost xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxx vnese xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx mezinárodního,
že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx o přesné xxxxxx normy a x xxxxx organisovaný xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx obchodu.
President republiky Xxxxxx
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto ustanoveních:
Xxxxxx X
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx cíly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxx x služeb,
b) xxxxxxxx xxxxxxx oboustranných xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oboru xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xx xx xxxx, moři, xxxxxx x xx xxxxxxx.
x) navázání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx polského a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx těsné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx vzájemné xxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xx xxxxx širokého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce,
e) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxx uvedených cílů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx přílohy x xxxx xxxxxx:
X. V xxxxx xxxxxx xxxxxx x služeb:
příloha xxx. 1 smlouva xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 xxxxxx x výměně xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodávek xxxx, zinku x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 xxxxxx x československých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. V xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx dopravní,
C. X xxxxx organisace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx o spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx x spolupráci x zemědělství, lesnictví x xxxxxx,
xxxxxxx čís. 10 xxxxxx o xxxxxxxxxx vědeckotechnické,
příloha xxx. 11 xxxxxxxx x xxxxx spolupráci xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
X. X oboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 12 dohoda x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 13 xxxxxxxxx protokol x xxxx xxxxxx.
Xxxx uvedený xxxxxxx smluvních xxxxxxxx xxxx býti xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx koordinování xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxx x xx spojených xxxxxxxx, xxxxxxx se Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x tvoří xxxx xxxxxxxx součást (příloha xxx. 14).
Výkonnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx statutů xxx Xxxx, xxx x xxxxxx československo-polských, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vlád.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxx x rozhodčí
Všechny spory, xxxxx vzniknou při xxxxxx xxxxx smluvních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx smírčím x xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx. 15).
Článek X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné.
Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xx však xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx uvedení v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx zůstává xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx xxx dne, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x tím, xx xxxx xxxxxxxx bude xxxxx prodloužena xx xxxxxxx xxx let, xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nevypoví xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx běžné xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x této xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ujednání.
Sepsáno xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x polském; xxx znění xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.
V Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Za vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx x. r.
Za xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx vedeni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx obnově x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 10. března 1947 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx plnomocníky:
President republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Dra Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xxxx Stefana Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Příslušníci každé x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou požívati x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx výsad, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxx vysoké smluvní xxxxxx o xxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxx policii, xxxxx x práva xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx v xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxx používati takovým xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx případě vypovězení xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nouzí xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
X příslušníky xxxxx x vysokých xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx x vystavovali, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx jako s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou-li xxxxxxxxxx legitimaci, vydanou xxxxx xxxxx, jehož xxxx příslušníky.
Xxxxxx III
S příslušníky xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich právní xxxxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxx x nemovitý, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx účastenství, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxx míti xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx osobně, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aniž xx xxxx v tomto xxxxxx podrobeni xxxxx xxxxxxxx xxx těm, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osobně, nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx x nebudou xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x xxxx x xxxxxx ohledu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neučiní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx užívání xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxx týmž xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebude se xxx xxxxxxxx brániti, xxx dostáli xxx xxxxxxxx povinnosti ve xxxxxxxx státě.
Budou osvobozeni xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx službu xxxxxxxxx, xxx všech xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zemi, vojenským xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx jedné xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx jakéhokoliv obchodu, xxxxxxxx, řemesla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyšším daním, xxxxxx x břemenům xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx splněním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx společnosti obchodní, xxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx, hospodářská x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx "podniky", xxxxx xxxx xxx sídlo xx xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx a podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx tam xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx právo také xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx žalovaní.
Připuštění xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx obchodu nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx budou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx pokud xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx podrobena xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou jinak. X každém ohledu xxxx jmenované podniky xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxx oboru xxxxxxxx xxxxxxxx druhu státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod, xxx xx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx podrobeny xx xxxxx druhé xxxxxxx strany při xxxxxxxxxxx svého obchodu xxxx xxxxxxxx žádným xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx než xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxxx xxxxxxx movitém x xxxxxxxxx, jejich xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxx, xxxxx přiměřeně xxxxxxxxxx článku III x V.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, pokud xxxxxxxx nakládání xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxxxx se nikterak xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x předpisů x xxxxx xxxxxx, obchodu x xxxxxxxx, řemesel x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, veřejné bezpečnosti x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx VIII
Zástupci x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxx, xx jsou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxx x poplatky xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou míti xxxxx osobně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxx x to xxxx xx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx platiti xx tomto xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx nevztahuje xx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx podomní xxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxxx zakázek x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx čemž xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zákonodárství.
Zástupci x xxxxxxxxx podniků uvedených xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx právo xxxx s sebou xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx však xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x kterými předpisy xxxxx xxxxxxx osoby xx xxxx xxxxxx xxx provozování xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiného.
Při dovozu x zpětném xxxxxx xxxxxx x modelů xxxx používáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X tom, xxxxx x x každém xxxxx xxxxxx, spadajícím xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx vysoké xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxx uvaleny xx xxxxx, xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx zboží xxxxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Xxxxxx X
Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zboží, pocházející x přicházející xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxx jiným a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx vybírati xx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, zemských plodin x průmyslových xxxxxxx xxxxx z vysokých xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx celního xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Shora uvedená xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx zkoumání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x poplatků jakož x xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx celním území xxxxx z vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx x x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx pod podmínkou, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx značné xxxxx. Hranice změny, xxx xx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx z cizozemských xxxx, za výrobek xxxxxxx strany, řídí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx zajišťuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
1. xxxxxx, xxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx pohraničního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxxxx 15 km x xx x xxx xxxxxx hranice;
2. xxxxxxxx výhody, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx některou xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxx x xxxxx Spojených Xxxxxx x xxxxxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx práv nebo xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx sjednány xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx mnohostranných, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxx, xxxxx požaduje, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx poskytnouti xxxxxxxx stejné xxxxxxxxx.
Xxxxxx XII
Nakládání xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxx xxxxxx x dosažení xxxxxxxxx xxx zdanění x xxxxxxxx x x cizině, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění.
Článek XXXX
Xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx obchod xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxx omezení x zákazy vztahovaly xxx xx xxxxxxx xxxx státy.
Xxxxxx XIV
Závazky, stanovené x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx omezení, xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, kde xxxx dány stejné xxxxxxxxxxx, ani jako xxxxxxxxxx x zastřenému xxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx:
1. zákazy nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti,
2. zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
3. zákazy xxxx xxxxxxx obchodu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx mimořádných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx válečnými xxxxxxxxx,
4. xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, dále x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx chorobami, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx,
5. xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, historického xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxx xxxx xxxxxxx, týkající xx zlata, stříbra, xxxxx, papírových xxxxx x cenných xxxxxx,
7. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx režim, xxxxx xxxxx xxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
8. xxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxx výrobky, xxx jsou xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků XIII x XIV xxxxxxxxxx se nikterak xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx životních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x neobvyklých.
Článek XVI
S podmínkou xxxxxxxx vývozu xx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx jistota xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx dávek xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx platných xxxxxx xxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx firma xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx druhé strany, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx personálem xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx jsou xxxx předměty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovním xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státu xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxx napodobení,
4. xxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx strany, x xxxx xx xxxxxxx x novým xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx byl xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x dopravě výhradně xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxxx xxxxx v xxx, že tyto xxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx x příslušenstvím, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dopravy x xx lhůta xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
6. vzorky x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx shoda x tom, že xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx upotřebené, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, xxx upotřebené, xxx-xx o obaly xxxxxxx, pocházející x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx-xx xx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx země xxxxx, se xxxxx xx xxxxxx původního xxxxxxx xxxxx, xx xx xxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x jiných xxxxxx, xxxxxx xx xxx zpětném xxxxxx xx vybírání xxxxxxxxx xxx a všech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx dovozní xxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xx vymáhání xxxxxx povinovaných xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, že zboží xxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x že xxxxxx xxxxx se uskuteční xx lhůtě tří xxxxxx xx xxxxxx xxxxx dopravní xxxxxxxx, xxxx zboží doznalo xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x vedlejší xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx zboží xxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v témže xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x na xxxx zasilatele jiné xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxx, že se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx zboží nevyhovovalo xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx vývoz xxxxxxx x téhož xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx odbavení x xxxxxxx, xx důvody xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXXXX
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli možné xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx vysoká smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, plodiny xxxxxx xxxx výrobky xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx doprovázeny xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx obchodní xxxxxxx, x níž přísluší xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx třetímu xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozšířeno na xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek XIX
Každá vysoká xxxxxxx strana zabezpečí xx xxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx vysoká xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx potlačila xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx používání označování xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx, výrobky x xxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxx, pokud xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx první xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx označení xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx používání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místního xxxxxx xxxxxxx z xxxx států, xx-xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, jimž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx výhodu xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx chmel" ("Xxxxxxx xxxxx", "Roudnický xxxxx", "Xxxxxxx xxxxx", "Dubský xxxxx"), "Moravský xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx"), smí xx uváděti v Xxxxxx xx oběhu xxx chmel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx v xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pečetí a xxxxxxx, xxxxx zmíněných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx průvozní.
Xxxxxx XX
Obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx používati xxxxxxxxxx mezinárodní úmluvy x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXI
Ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, letecké x poštovní, xxxxx x telekomunikační, xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx československo-polských úmluv x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx přistoupily xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x svobodě xxxxxxxx xx dne 20. dubna 1921.
Xxxxxx XXIII
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxxx politiku xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx blahovůle.
Xxxxxx XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx provádění xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vysokých smluvních xxxxx směrodatnými příslušné xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx plavební úmluvy, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu přistoupí.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx veterinární xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xx doby než xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxx 10. února 1934.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx se zavazují, xx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podporu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, stíhání x trestání přestupků, xxxxx x vzájemnou xxxxxx pomoc v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XXVIII
Tato xxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Varšavě, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxxx x xxxxx dřívějším xxxxxxx x účinnost, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxxx xx xxxx xxxx let xxx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx účinnost xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx šest xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze dne 10. února 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx i xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Čemuž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk v. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx dnešního xxx, xxxxxxxxx plnomocníci učinili xxxx xxxxxxx x xxxx prohlášení, xxx xxxxx tvořiti nedílnou xxxx xxxx xxxxxxx:
X.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx rozuměti xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; tyto xxxx xxxx upraveny xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx správy, xxxxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dovoznímu xxx.
Vláda polská xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Pilzenskie") xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxx místního xxxxxx xxxxxxxxxxxx pivovarům xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxx stejnou ochranu, xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x místním xxxxxxxxxxxx vůbec.
Poskytnutí xxxx xxxxxxx xx podmíněno xxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxx xxxxx xxxxxx plzeňských xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přísluší.
Stejným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vláda xxxxxxx xxxx názvům xxxxxxxxxxxxxxxx chmele, československých xxxxxxxxxxx vod i xxx, xxx jí xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vyroben x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku XIX, chráněné, xxxxx xxxx označován chráněným xxxxxx xxxx vody, xxx by k xxxxxx názvu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" ("xxxxx") x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx liší xxxxxx, xxxxxx i xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxx druhy xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxx článku XX, jakož x ustanovení článků VIII xxxxxxxx 6 a XVI xxx 6., xxxxxxxxxx xx nijak xxxxxx, učiněných vládou xxxxxxxxx Polské xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx nové Obchodní xxxxxxx xxxx Československem x Polskem xxxxxxxxxxx xx ve chvíli, xxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxxxx neodpovídá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x důsledku xxxx na xxxxx Xxxxxx xx dovozní xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx není xxxxx xxxx sestaviti listinu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy. Xx xxxxxxxx xxxx x xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x se xxxxxxxx x xxxx, xx celní xxxxx, xxxxx xxxxxx straně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x plavební xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx x důsledku xxxx, xx úmluva x roku 1934 xx xxxxxxxxx touto xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx:
1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a plavební xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x Polskem x xxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celních xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx. xxx. 70 (xxx xx xxxxx) x xx xxx. xxx. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx x Polsku xxxxxxxx xxxxx sazebník xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stejných celních xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1934.
3. Bude-li x Xxxxxx xxxxxxx nový xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx starého, xxxxxxxxxxxxxx vláda bude xxxx právo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x to xxxxx xxxxx uznání, celní xxxxx xx polské xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx dne 10. února 1934.
4. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve struktuře xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx celních xxxx x xxxxx xxxxxx xx zavazuje x xxxxxxx na xxxxx strany druhé.
Toto xxxxxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxx protokolu.
V Xxxxx xxx 4. července 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Janda v. x.
Xxxxx Xöxx v. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx dohoda
mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx úmluvu mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavírají xxxxxxxx xxxxxx tohoto obsahu:
Článek I
Platební xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx platy z xxxxxx xxxxxx:
x) dodávky xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx a x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx náklady xxxxxxxxx, xxxxxxxx, provise, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, celní xxxxxx x xxx.;
x) xxxxxx zpracování x xxxxxxxxxxx, výlohy xxxxxxx x opravy;
c) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, mzdy x xxx.;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx průmyslových, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, tovární xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) xxxxxxx železniční, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a cestovní xxxx;
x) xxxxxxxxx zastupitelských xxxxx diplomatických, xxxxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx týkají xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx území toho xxxxxxx státu.
Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx československého nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx transitně xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx s určením xxx xxxx xxxxx, xxx na xxxxxx xx xxxxx, které xx xxxx způsobeny xx xxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení x provedení xxxxxx xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území.
Článek X
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Narodowy Xxxx Xxxxxx", vedeného x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx banky Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxx byl xxxxxxxx hladký xxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI, xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxx krytou xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nad xxxx xxxxxx opatří xx Narodowy Xxxx Xxxxxx prodejem volných xxxxx aneb zlata Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx cedulovými xxxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Polski xx xxxx x Xxxxxxx xxxxx Československé převyšující xxxxxx čtyři xxx xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx zaměnitelný xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxx xx zlato. Druh xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx cedulovými xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx účtů xxxxxxxxx x čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx otevírati zvláštní xxxx, xxxx-xx to xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx.
Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx dohodnou xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účtů x xxxx před xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XIV
Ustanoví-li republika Xxxxxx x době xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx situaci.
Xxxxxx XV
Na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Finanční xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch jedné x xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx volných devisách, xx nichž xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, aneb xx xxxxx. Xxxxxxxx zůstatku xxxx proveden podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost x xxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx dalších ročních xxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx českém a xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxx Janda v. x.
Xxxxx Xöxx v. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 10/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
9/1949 Xx., x Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce podepsané x Praze xxx 4.7.1947
x xxxxxxxxx xx 7.12.1948
74/1956 Sb., o Xxxxxxxx xxxxxx mezi XXX a Xxxxxxx xxxxxxx republikou
s účinností xx 14.9.1956
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.