Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.1956.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Vládní xxxxxxxx
xx xxx 16. xxxxxxxx 1947,
kterou xx uvádí x xxxxxxxxxx platnost Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky uvádí xx xxxxx §1 xxxxxx ze dne 4. července 1923, x. 158 Xx., x podle čl. XXX zákona ze xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., x prozatímní xxxxxxxx s účinností xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Úmluva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Gottwald x. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx strany x president republiky Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Polskou x xxxxxxxxx - xxxxxxx x xxxx xxxxxx, podepsaných xxx 10. xxxxxx 1947 xx Varšavě x xxxxxxxxxxx x tom:
že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,
xx těsná xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx tvůrčí xxxx xxxx států x xx blahobyt xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xx xxxxx třetími x xxx xxxxx nové xxxxxx prvky xx xxxxxxxxxxxx mezinárodního,
že trvalou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx o přesné xxxxxx xxxxx x x xxxxx organisovaný xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxxxx Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Stefana Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské x Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce
Základními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxx statků x služeb,
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oboru xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xx xx xxxx, moři, xxxxxx a xx xxxxxxx.
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx úseky x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx hospodářského xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx hospodářskými x xxxxxxxxxxx učilišti, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx i xx xxxxxx xx xxxxx širokého vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti obou xxxxx x organisacích x institucích xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cíle
Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx:
X. V xxxxx xxxxxx statků x xxxxxx:
xxxxxxx xxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 xxxxxx x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodávek xxxx, zinku x xxxxxxxxxxxx proudu x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 dohoda x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 dohoda xxxxxxxx.
X. V xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 dohoda x spolupráci v xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, lesnictví x výživě,
příloha xxx. 10 dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 11 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxx,
X. X oboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 12 xxxxxx x xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx plánování a xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxx uvedený xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xx spojených ujednání, xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx jest připojen x této xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (příloha xxx. 14).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx komise, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx připojeny x xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxx Xxxx, tak x komisí československo-polských, xxxx býti xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx IV
Postup xxxxxx x rozhodčí
Všechny xxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx. 15).
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x ratifikační listiny xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné.
Nabude xxxxxxxxx xxxx výměny ratifikačních xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx zákonodárství je x tomu opravňují.
Tato xxxxxx zůstává xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxx, xxxxx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx nejméně xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pětileté xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx k této xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx znění xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.
V Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. r.
Jan Masaryk x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. r.
S. Xxxxxxxxxxx x. r.
A. Xxxx x. r.
Obchodní xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx vedeni přáním xxxxxxxxxxxxx v duchu xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx oběma státy x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx xx xxx 10. března 1947 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Huberta Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxx x náležité xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx výsad, xxxxxx a výhod xxxxxxxxxx příslušníkům státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx článku nedotýká xx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x práva xxxxxxxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx však xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxx používati takovým xxxxxxxx, xx xx xxxx kategorie xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx býti odůvodněno xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
X příslušníky xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ubírají xx xxxxxxxx, trhy x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby tam xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx se vzájemně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příslušníky, mohou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx státu, jehož xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx III
S příslušníky xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx území druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich právní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, stejně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx prostředníky xxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxx x tomto xxxxxx podrobeni xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx x nebudou xxxxxxxxx xxxxx omezením xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, xxxxxxxx xx příslušném území, x xxxx se x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiného xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, práva xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušníků.
Článek XX
Xxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx službě a xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx brániti, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx osvobozeni xx jakýchkoliv xxxxx, xxxxxxxxxx náhradou xx xxxxxx xxxxxx vojenskou, xxx všech xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, avšak budou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxx xxxx nemovitý majetek x zemi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx, řemesla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx jakým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníci.
Tato xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx dávky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formalit. S xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx nakládati xxxxxx xxxx s příslušníky xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx společnosti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, hospodářská x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxx své sídlo xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxx xx xxxxx ustaveny, budou xxxx xxxxx xxxx xx území druhé xxxxxx uplatňovati všechna xxx práva a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxx žalovaní.
Připuštění xxxxxxxxx xxxxxxx k provozování xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustavených xxxxx xxxxxxxxxxxxx jedné x xxxxxxxx smluvních xxxxx pokud se xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx ohledu xxxx jmenované podniky xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxx oboru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx se však xxxxxxxx xxxxxxxxxx činěných xx xxxxxxx koncesního xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx uvážení xx xxxxxx správních.
Jmenované xxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany při xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx.
X právním postavení xxxxxx podniků, jejich xxxxxxx movitém i xxxxxxxxx, jejich právech x xxxxxxxxx účastenstvích xx území druhé xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III a V.
Xxxxxx VII
Ustanovení článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx nakládání podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxxxx xx nikterak xxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x živnosti, xxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxxxx xx všeobecně xx xxxxxxx cizince.
Článek VIII
Zástupci a xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxxxx legitimace, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchod anebo xxxxxxx, x xx xxx xxxxx daně x poplatky zákonem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx cestujícími xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxx a to xxxx ve xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx budou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx obchodů s xxxxxxx. Nebudou xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx žádných zvláštních xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnání, xxxx xxxxxxx obchod, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx zakázek x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx úplnou xxxxxxx xxxxx zákonodárství.
Zástupci x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx však xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx sdělí, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby xx xxxx říditi xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxx konsulárního xxxx jiného.
Při xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konvence x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Ženevě xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X xxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx vysoké xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx podle doložky xxxxxxxxxx výhod.
Xxxxxx IX
Vnitřní dávky, xxxxxxxx na účet xxxxxxxxx, jež jsou xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx spotřebu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx zboží xxxxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Zboží, zemské xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx přicházející a xxxxxxxxxxx z celního xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx do celního xxxxx druhé strany xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nakládání v xxxxxx celním, než xxxxxx xxxxx, pocházející x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx požívajícího nejvyšších xxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx clům xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poplatků a xxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
Nakládání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxx xxx vývozu xxxxx, zemských xxxxxx x průmyslových xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx provádění xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx zboží, xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx dovážených xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x poplatků xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx x výklad xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx získané xx xxxxxx území xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx i v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx rovněž za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxxxx zpracováním značné xxxxx. Xxxxxxx změny, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx, za výrobek xxxxxxx xxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XI
Nakládání podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
1. xxxxxx, xxx xxxx nebo budou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx pohraničního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 km x xx x xxx strany xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx, vyplývající x xxxxx unie;
3. xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx třetímu xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx práva x xxxxxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx úmluvách x rámci Xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx výhody x xxxxxx xxxx nebo xxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx také x jiných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx jich byla xxxxxxx, ochotna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx při zdanění x xxxxxxxx x x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XXXX
Xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxx x xxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxx by xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx, stanovené x xxxxxx předchozím, xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx omezení, avšak x podmínkou, že xxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx stejné xxxxxxxxxxx, ani xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
1. zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti,
2. xxxxxx xxxx omezení, xxxxxx x důvodů mravnosti xxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, za mimořádných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx válečnými xxxxxxxxx,
4. zákazy xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx veřejného zdravotnictví xx xx ochranu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x škodlivými xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxx xxxx xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxx uměleckého, historického xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx papírů,
7. xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx na cizozemské xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx vlastní xxxx pro xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx x spotřebu xxxxxxxx xxxxxxx téhož druhu,
8. xxxxxx xxxx omezení xxxxxx pro xxxxxxx, xxx jsou nebo xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx nebo xxxxxx, předmětem státního xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků XIII x XIV xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Článek XXX
X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx x x výhradou, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, zachovány xxxxxxxx a xx xxxx vybrána jistota xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx okolností xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxx dovozních x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. předměty xxxxxx xx xxxxxxx,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx x strojní xxxxxxx, xxxxx podnikatel xxxx firma jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, xxx xxx dala xxxxxxxx xxxxxxxxx personálem xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx samotným pracovním xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx napodobení,
4. xxxxx (xxxx věci xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx vozy, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx předměty x xxxxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx se vracejí x novým nákladem, xxx ohledu xx xx, kde xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x podmínkou, xx jich xxxxxx x mezidobí xxxxxxx x xxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx v xxx, xx tyto xxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dopravy x že xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx šesti xxxxxx,
6. xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit, xxxxxxxxx x Ženevě xxx 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx xx zpětnému xxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxx, při xxxx xx shoda x xxx, xx xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx dvanácti xxxxxx,
7. xxxxxx obaly xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx-xx xx v xxxxxx době.
Článek XXXX
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xx vrací xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx ten, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x jiných xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx vývozu xx vybírání xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx dávek a xxxxx se xxxxxxx xxx x všechny xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x dávek xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx vývozu xxx xxxxxxx celního xxxxx x xx zpětný xxxxx xx uskuteční xx xxxxx tří xxxxxx xx dovozu xxxxx dopravní xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x na xxxx zasilatele xxxx xxxxx v zemi xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xx zpětný vývoz xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx dovozu xxxxxxx, že xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx lhůtě ode xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx prokázány x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článkem xxxxxxxxxxxx, bude xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx postupovati vůči xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XVIII
Aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx moci xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovati, xxx xxxxx, xxxxxxx zemské xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx doprovázeny xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx původu budou xxxxxxxx xxxxxxxx komorou, x níž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxx, xxxxxx uzná xxxx určení.
Vláda země xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pod podmínkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx x celního xxxxx druhé strany.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx platných xxxxxx x nařízení, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a bude x xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jako x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana se xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx, xxxxxxx z xxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx řádně xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx uvedené xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx x předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx původu.
Za xxxxxxxxx používání se xxxxxxxxx xxxxxxxx místního xxxxxx jednoho x xxxx států, xx-xx xxxx použito xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx upírají.
Pod xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx chmel, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxx xxxxx"), "Xxxxxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx"), xxx xx uváděti x Xxxxxx xx oběhu xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x provázený xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx československé xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx x označování xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xx, xxxx xxxx xxxxxx chmel x původním plnění, xx jest x xxxxx, opatřeném označením xxxxxx, pečetí x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů.
Ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx průvozní.
Článek XX
Xxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx x xxx, xx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx používati xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zjednodušení celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vodní-vnitrozemské, xxxxxxx, silniční, xxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXII
Ve xxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxxxx průvozu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx říditi ve xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx dne 20. xxxxx 1921.
Článek XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tarifní politiku xxxxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXXX
Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxxx celních x pasových formalit x xxxxxxxx vzájemné x průvozní xxxx xxxxxxxx x urychleno.
Článek XXV
V xxxxxx xxxxxxxxxxxx x námořní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx úmluvy, xxxxx x mezinárodní xxxxxx, x xxxx xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx přistoupily xxxx x budoucnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXVI
Vysoké xxxxxxx xxxxxx sjednají během xxxxxxxxx xxxx veterinární xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx ze dne 10. xxxxx 1934.
Článek XXXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx projednávání, xxx zamezování, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Varšavě, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x účinnost, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxx let xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x tím, xx xxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx účinnosti této xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx vědomí shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. července 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka v. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx plnomocníci učinili xxxx výhrady x xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:
X.
Xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx článku II se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III odst. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx neupravují skládání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx úmluvě.
Xxxxxx "rekvisice" xxxxxxxx xx všechna xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx správy, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx xx, že xxxxxxxx x cizině xxxxxxx, xxxxxxxxx dovoznímu xxx.
Xxxxx polská xx snaze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Piwo Xxxxxxxxxx") xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxxxxx označení "Plzeňské xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pivovarům xxxxxxxxx a zavazuje xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ochranu, xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x místním xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx podmíněno xxx, xx československá xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx plzeňských xxxxxxxx, jimž xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, československých xxxxxxxxxxx xxx x xxx, xxx jí xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vyroben x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku XIX, chráněné, xxxxx xxxx označován xxxxxxxxx xxxxxx této xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx "umělý" ("xxxxx") a bylo xxxxxxxxx místo xxxxxxx xx vinětě, xxx xx podstatně xxxx xxxxxx, xxxxxx i xxxxxx od vinět xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody.
I xxxx xxxxx xxxxx xxxxx požívati xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI bod 6., xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československem x Xxxxxxx uskutečňuje xx ve chvíli, xxx v Xxxxxx xx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx neodpovídá dnešním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x důsledku xxxx xx území Xxxxxx se xxxxxxx xxx xx facto xxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx sestaviti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxx státy. Xx xxxxxxxx však x xxxx, že xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx cla xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x tomu, xx celní xxxxx, xxxxx xxxxxx straně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úmluvou xx xxx 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx úmluva x roku 1934 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxx x xxx, xx:
1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Polsku xxxxx xxxxxxxx a plavební xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934, xxxxx prozatím xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxx, xx budou xxxxxxxxx všeobecné xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x Československu xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celních xxxx xxxxxxxxxx xx xx saz. xxx. 70 (cla na xxxxx) x xx xxx. xxx. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx x Polsku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx starého xxxxx x xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxx, jaké xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
3. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxx nový xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx vláda xxxx xxxx právo zrušiti xxxxx xxxx zčásti, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx na polské xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx ze dne 10. února 1934.
4. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx, xxx xxxxxx si xxxxxxxxx právo žádati x zahájení jednání xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x jednání na xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx odstavec xxxxx xxxx 1. xxxxxx protokolu.
V Xxxxx xxx 4. července 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx v. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Xxxx x. x.
Platební xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx úmluvu mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Polskou o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto obsahu:
Xxxxxx I
Platební xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx korunách x souhlase x xxxxxxxxxxxx této dohody.
Článek XX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx z xxxxxx xxxxxx:
x) dodávky xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x x Polska xx Xxxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, celní xxxxxx a pod.;
b) xxxxxx zpracování x xxxxxxxxxxx, výlohy montáží x xxxxxx;
x) honoráře, xxxxxxxxxx, pense, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxx.;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, telegrafní, xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx loděmi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x cestovní xxxx;
x) udržování zastupitelských xxxxx diplomatických, konsulárních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek III
Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx transitně xxxxxx druhého státu, xxxxx s určením xxx stát xxxxx, xxx na xxxxxx xx škody, xxxxx xx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží.
Článek XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxxx plateb xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxx území.
Xxxxxx V
Platy x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx účtu "Narodowy Xxxx Polski", xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx banky Xxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Národní xxxxx Československá", xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx byl xxxxxxxx xxxxxx chod xxxx zmíněných x čl. V a VI, xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Polski xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx československých xxx xxxxxx částku.
Potřebné xxxxxx československé nad xxxx xxxxxx opatří xx Narodowy Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx volných xxxxx aneb zlata Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Zůstatek ve xxxxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx převyšující xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxx aneb xx zlato. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bankami.
Článek XII
Kromě xxxx xxxxxxxxx v čl. V x VI bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx otevírati zvláštní xxxx, bude-li xx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx.
Xxxx xx xxx xxxxxxxx banky xxxxxxxx xx o technickém xxxxxxx xxx řádné xxxxxxxxx této xxxxxx x uspořádají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se účtů x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výhradně xx předchozím souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx v době xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx shodě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xx provádění xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx Finanční xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jedné x xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx ve xxxxx. Přepočet xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oficielního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxx let. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x další xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pětileté xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dalších xxxxxxx xxxx.
Článek XVIII
Vyhotoveno x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947 v xxxxxx českém a xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xxxxx Janda x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Minc v. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Xxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 10/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/1949 Sb., x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané x Praze xxx 4.7.1947
x xxxxxxxxx xx 7.12.1948
74/1956 Sb., o Xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.