Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.1956.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Vládní vyhláška
ze xxx 16. xxxxxxxx 1947,
kterou xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx republikou Československou x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947
Se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky uvádí xx podle §1 xxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Sb., x xxxxx xx. XXX xxxxxx ze xxx 22. xxxxxx 1926, č. 109 Xx., x prozatímní xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx republikou Československou x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Gottwald x. x.
Úmluva
mezi xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění hospodářské xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se strany xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x protokolu - xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1947 xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxx:
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukazují xxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx míti xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx síly xxxx xxxxx x xx blahobyt xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx styků se xxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx xxxx xxxxxx prvky xx xxxxxxxxxxxx mezinárodního,
že trvalou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx x přesné xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxxx x tomu xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x tomu xxxxx zmocněnci:
President republiky Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Xxx Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx průmyslu a xxxxxxx,
xxxx Stefana Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Polské v Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx je x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Cíle československo-polské xxxxxxxxxxx spolupráce
Základními cíly xxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxxxxxx xxxx:
x) nejvyšší rozvoj xxxxxxxx xxxxxx statků x služeb,
b) xxxxxxxx xxxxxxx oboustranných xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x to xx zemi, xxxx, xxxxxx a xx xxxxxxx.
x) navázání těsné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úseky x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx hospodářského života,
d) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx učilišti, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x pokusnými xxxx států, xxx xx xxxxxx vzájemné xxxxxxxxx, xxx i xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x organisacích x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cílů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedená xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě:
A. X xxxxx xxxxxx xxxxxx x služeb:
příloha xxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 dohoda x xxxxxx zboží,
příloha xxx. 3 protokol x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, zinku x xxxxxxxxxxxx xxxxxx z Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 let,
příloha xxx. 4 xxxxxx x československých investičních xxxxxxxxx xx Polska,
příloha xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. V oboru xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx dopravní,
C. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 9 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výživě,
příloha čís. 10 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 11 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo rozšiřování xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxx,
X. X oboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 12 xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx plánování x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxx uvedený xxxxxxx smluvních xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx jest xxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (příloha xxx. 14).
Výkonnými orgány xxxx československo-polské xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě.
Změna statutů xxx Rady, tak x komisí československo-polských, xxxx býti xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxx x rozhodčí
Všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x řízení xxxxxxx x xxxxxxxxx (příloha xxx. 15).
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx vlády xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx zákonodárství xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx závaznou xx xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nejméně xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxx pětileté xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x této xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ujednání.
Sepsáno xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx i polském; xxx znění jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx svědomí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx svými xxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Za xxxxx xxxxxxxxx Československé:
Hubert Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. r.
Za xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxx xxx xxxxxx x budování xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx smlouvy o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx xx dne 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Jana Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Doc. Xxx Huberta Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx:
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Stefana Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Polské x Xxxxx,
xxxx Doc. Dra Xxxxx Rose,
zplnomocněného xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx požívati x xxxxxx ohledu, xxxxxxx pokud xxx x nastupování x xxxxxxxxxxx obchodu a xxxxxxxx na xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx všech xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nedotýká xx x ničem xxxxxx a předpisů xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Vysoké smluvní xxxxxx se xxxx xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx kategorie xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx smlouvy. X xxxxxx xxxxxxx vypovězení xxxxx býti xxxxxxxxxx xxxxxxx nouzí xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
X xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, kteří xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx tam xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx vzájemně xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx legitimaci, vydanou xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx příslušníky.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx majetek xxxxxx x nemovitý, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx účastenství, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx spravovati xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx prostředníky jimi xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx podrobeni jiným xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, xxxxxxxx xx příslušném xxxxx.
Xxxxx míti právo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, která xxxx stanovena zákony x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x nimi x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxx by xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxx týmž xxxxxxxxx xxxxxx, práva xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušníků.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebude se xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx dostáli xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx státě.
Budou osvobozeni xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vojenskou, xxx všech xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx majetek x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x břemenům xxxxxxxxxx ubytování za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádným xxxxx xxxx vyšším xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníci.
Tato xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formalit. S xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek VI
Národní xxxxxxx, xxxxxxx státní a xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx akciové x xxxx xxxxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, hospodářská x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "podniky", xxxxx xxxx xxx sídlo xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx tam po xxxxx ustaveny, xxxxx xxxx xxxxx také xx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovati všechna xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jako žalobci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxxx zákony x xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxx zákonodárství jedné x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nařízením xxxx xxxxxx, nebude-li stanoveno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X každém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx podnikům xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo podle xxxxxxx uvážení xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádným xxxxx, dávkám xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx než xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, jejich xxxxxxx x zájmových xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III x V.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se nikterak xxxxxxxxxx zákonů, nařízení x předpisů x xxxxx výroby, xxxxxxx x xxxxxxxx, řemesel x jejich výkonu, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného zdravotnictví, xxxxx platí nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx všeobecně xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek VIII
Zástupci x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxx, že jsou xxx xxxxxxxxx provozovati xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x že xxx xxxxx xxxx x poplatky zákonem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uzavírati xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xx xxxx ve xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx budou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx obchodů x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx nevztahuje xx xx osoby xxxxxxxxxxx kočovná xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i na xxxxxxxxxxx zakázek x xxxxxxxxx xxxx neprovozujících xxx živnosti ani xxxxxxx, při xxxx xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x tomto xxxxx úplnou volnost xxxxx zákonodárství.
Zástupci a xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxx xx xxxx říditi xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx visa konsulárního xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x modelů xxxx používáno ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. listopadu 1923.
X tom, xxxxx x x každém xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx si vysoké xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx účet xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx těžbu, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxx xxxxxx více xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, nebo, xxxx-xx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod.
Článek X
Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z celního xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nakládání x xxxxxx celním, než xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zejména nebudou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx clům xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx zboží kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vývozu xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx výrobků xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx celního xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, postup xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx celním území xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hmot, x xx x x xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx značné xxxxx. Xxxxxxx změny, xxx má za xxxxxxxx xxxxxx výrobku, xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx, za xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx platnými xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, při xxxx xx zajišťuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
1. výhody, jež xxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvních stran x usnadnění pohraničního xxxxx xx sousedními xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 km x té x xxx xxxxxx hranice;
2. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx druhá strana xxxxxx zúčastněna, jestliže xxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx výhody x xxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx výsady xxxx xxxxxxxx xxxx x jiných úmluvách xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxx, která xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx poskytnouti xxxxxxxx stejné xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxx, xxxxxxxxxx mezi jednou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetím xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx výsosti xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxx, xxx xxxxxxx úplná xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxx x vývozu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platiti xx xxxxxx xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxx by xx tato xxxxxxx x zákazy xxxxxxxxxx xxx xx všechny xxxx státy.
Článek XXX
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, avšak x xxxxxxxxx, xx xxxx nebude xxxxxxxxx xxxx prostředků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, kde xxxx xxxx stejné xxxxxxxxxxx, ani jako xxxxxxxxxx x zastřenému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
1. xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. zákazy xxxx xxxxxxx, vydané x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx lidskosti,
3. zákazy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x válečným xxxxxxxxxx xxxx, xx mimořádných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx válečnými xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxx xxxxxxx vydané x xxxxx xxxxxxxxx zdravotnictví xx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x zájmu ochrany xxxxxxx před chorobami, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvami,
5. xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx archeologického,
6. zákazy xxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx peněz x cenných xxxxxx,
7. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx vlastní xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x spotřebu domácích xxxxxxx téhož xxxxx,
8. xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx jde x výrobu nebo xxxxxx, předmětem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pod státním xxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx předchozích článků XIII x XIV xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx učiniti xxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx okolností xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx dovozu x x výhradou, xx xxxxx učiněna xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxx jistota xxxxxxxx x zajištění xxxxx, jež by xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx osvobození xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vývozních v xxxxx xxxxxxxx zákonů xxx:
1. předměty xxxxxx xx xxxxxxx,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx x strojní xxxxxxx, xxxxx podnikatel xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx druhé strany, xxx xxx dala xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vyzkoušení nebo xxxxxx, xx jsou xxxx předměty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. předměty xxxxxxxx x jednoho státu xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
4. zboží (xxxx xxxx spotřebitelné), xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx vozy, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proto, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxx, i xxxx se xxxxxxx x xxxxx nákladem, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x podmínkou, xx jich xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxxx shoda v xxx, xx xxxx xxxxxxxx prostředky se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x obvyklému xxxxxxxxx za dopravy x xx lhůta xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx šesti xxxxxx,
6. vzorky a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Ženevě xxx 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, při xxxx xx shoda x xxx, xx xxxx na žádost xxxxxxxxx prodloužena xx xx dvanácti měsíců,
7. xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx již xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obaly xxxxx xxxxx, xxx upotřebené, xxx-xx o xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx-xx xx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx do xxxx xxxxx, se xxxxx xx xxxxxx původního xxxxxxx proto, xx xx xxx, xxxxx xx určeno, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a všech xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx dovozní xxx i všechny xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx cel x xxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x že xxxxxx xxxxx xx uskuteční xx xxxxx tří xxxxxx xx dovozu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Clo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx též xxxxx, bude-li xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx bude-li xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx proto, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx vývoz xxxxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, že se xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx.
X jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxx, xxxxx článkem xxxxxxxxxxxx, xxxx každá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx blahovůlí.
Xxxxxx XXXXX
Xxx vzájemnému xxxxxxx xxxx zajištěny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, a xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovati, aby xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxx byly xxx xxxxxx doprovázeny xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx uzná xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx míti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státními xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx nebo jakékoliv xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx původu, užívání xxxxxx xxxxx bude xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx platných xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nekalé xxxxxxx x bude x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana se xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx původu, zvláště xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x minerálních xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana toto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláště xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu, stanovící xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx používání se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednoho x xxxx xxxxx, xx-xx xxxx použito xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx československý chmel, xxxxxxx pod pojmenováním "Xxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxxxx chmel", "Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxx xxxxx"), "Xxxxxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx"), xxx xx xxxxxxx v Xxxxxx do xxxxx xxx xxxxx oznámkovaný x provázený xxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx chmele, xxxxxxxx x republice Československé. Xxxx xx, musí xxxx takový chmel x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxx, opatřeném xxxxxxxxx xxxxxx, pečetí x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx průvozní.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXI
Ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vodní-vnitrozemské, xxxxxxx, xxxxxxxx, letecké x poštovní, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x nimž xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx průvozu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx ze dne 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tarifní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx provádění xxxxxxx x xxxxxxxx formalit x přepravě vzájemné x průvozní xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X plavbě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx plavební xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přistoupily xxxx x xxxxxxxx přistoupí.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx součást xxxx smlouvy. Do xx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx platiti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx dne 10. xxxxx 1934.
Xxxxxx XXVII
Vysoké smluvní xxxxxx se zavazují, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podporu xxx celním xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx věcech.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxxx o xxxxx dřívějším xxxxxxx x účinnost, xxxxxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx neomezenou xxxx x xxx, xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. února 1934 xxxxxxx účinnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx každé v xxxxxx českém i xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx vědomí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podepsali.
V Xxxxx xxx 4. července 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Rose v. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx dne, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výhrady a xxxx prohlášení, jež xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxxx:
X.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx článku II se xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx.
X článku III odst. 2
Xxxxxxxxxx tohoto odstavce xxxx xxxxxxxx tak, xx neupravují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx xxxx upraveny xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx "rekvisice" xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI bod 1
Xxxxxx se, xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxxxx xxx.
Xxxxx polská xx snaze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Plzeňské xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx označení "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xx označení místního xxxxxx xxxxxxxxxxxx pivovarům xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx zajistiti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx podmíněno xxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx polské xxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vláda xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, československých xxxxxxxxxxx xxx i xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx minerální xxxx, xxxxx xxxxxxx odstavce článku XIX, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx chráněným xxxxxx xxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx názvu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" ("xxxxx") x bylo xxxxxxxxx xxxxx výrobní xx vinětě, xxx xx podstatně xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxx xxxxx xxxxx xxxxx požívati po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x ustanovení článků VIII xxxxxxxx 6 a XVI xxx 6., xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, učiněných xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx uvedené úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československem x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxx x Polsku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxxxx neodpovídá dnešním xxxxxxxxxxxx potřebám a xxx x důsledku xxxx xx území Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx facto xxxxxxxxxx. Xx tohoto xxxxx není xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx slev xxx xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx však x xxxx, xx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x se xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx polské straně xxxx zaručeny obchodní x plavební xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 by xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxx 1934 xx nahrazena xxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvou, xxx xxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx:
1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x Polskem x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx všeobecné zásady xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celních xxxx nevztahuje xx xx xxx. xxx. 70 (cla xx xxxxx) a xx xxx. xxx. 467 (xxx na xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx x Polsku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx revalorisačních zásad, xxxx xxxxxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxx, xxxx xxxx xxxxx obchodní x xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. února 1934.
3. Bude-li x Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, rozdílný xx sazebníku xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx vláda bude xxxx právo xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx polské xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx dne 10. února 1934.
4. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx, xxx strany si xxxxxxxxx xxxxx žádati x xxxxxxxx xxxxxxx xx věci xxxxxxx xxxx a každá xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx strany xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxx bodu 1. xxxxxx protokolu.
V Praze xxx 4. července 1947.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxx Janda x. x.
Xxxxx Xöxx v. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc v. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx xxxxxx
xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx úmluvu xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavírají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obsahu:
Článek X
Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx bude xxxxxxxx x československých korunách x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx platy x xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx odměny, překládací xxxxxx, skladné, xxxxx xxxxxx x pod.;
b) xxxxxx zpracování x xxxxxxxxxxx, výlohy montáží x opravy;
c) honoráře, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxx.;
x) ochrana vlastnických xxxx xxxxxxxxxxxx, obchodních x intelektuálních (licence, xxxxxxx, tovární xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxx.);
x) odpočty železniční, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) říční xxxxxxxx loděmi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatických, konsulárních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx platy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx III
Ustanovení této xxxxxx týkají xx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xx xxxxx toho xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nevztahují xx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx převáženého transitně xxxxxx druhého státu, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx třetí, xxx na xxxxxx xx škody, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx potřebná povolení x provedení xxxxxx xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx do Polska xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx účtu "Narodowy Xxxx Xxxxxx", xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x Národní banky Xxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx prováděny ve xxxxxxxx účtu "Xxxxxxx xxxxx Československá", vedeného xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx československých.
Xxxxxx XX
Xxx xxx xxxxxxxx hladký xxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. V a VI, xxxx Xxxxxxx banka Xxxxxxxxxxxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxx čtyři xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx Bank Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zlata Xxxxxxx bance Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx u Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx čtyři xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx zaměnitelný xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxx devisy aneb xx xxxxx. Druh xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx cedulovými xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx cedulovým xxxxxx otevírati zvláštní xxxx, bude-li xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx to xxx xxxxxxxx banky dohodnou xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x uspořádají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účtů x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx transakce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxx-xx republika Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx měny, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx přizpůsobiti xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx situaci.
Článek XX
Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Finanční komise.
Článek XXX
Xxxxxxxx zjištěný xx prospěch xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxx xxxxxxxx platnosti této xxxxxx bude vyrovnán xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx obě cedulové xxxxx, xxxx ve xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx v xxx xxxxxxxxx zůstatku.
Xxxxxx XVII
Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost x den xxxxxxx x zůstane v xxxxxxxxx xx dobu xxxx let. Xxxxxx xxxx prodlužována vždy x xxxxx rok, xxxxxx-xx vypovězena xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ročních xxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xxxxx Janda x. x.
Xxxxx Löbl v. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
9/1949 Sb., o Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 4.7.1947
x účinností xx 7.12.1948
74/1956 Sb., x Xxxxxxxx xxxxxx mezi XXX x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.