Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.1956.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx xxxxxxxx
xx dne 16. prosince 1947,
kterou xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Xx souhlasem xxxxxxxxxx republiky xxxxx xx xxxxx §1 xxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x podle xx. XXX xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, č. 109 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x účinností xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x jedné strany x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx - xxxxxxx x této xxxxxx, podepsaných xxx 10. xxxxxx 1947 xx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx o xxx:
xx xxxxxxx zkušenosti xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx spolupráce xx xxxxx oborech,
že xxxxx xxxxxxxxxx xxxx míti xxxxxxxxxx vliv na xxxxxx tvůrčí xxxx xxxx států x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx třetími a xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx mezinárodního,
že trvalou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx a x xxxxx organisovaný xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx cíli xxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Jana Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Doc. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Dra Xxxxx Rose,
zplnomocněného xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx moci a xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Cíle xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce
Základními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx možností xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx a to xx xxxx, xxxx, xxxxxx a xx xxxxxxx.
x) navázání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx polského x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, jak xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx v organisacích x institucích xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Prostředky x xxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cílů xxx vlády xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ujednání, xxxxxxx přílohy x xxxx xxxxxx:
X. V xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx:
xxxxxxx xxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 xxxxxx x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx proudu x Xxxxxx xx Československa xxxxx 5 let,
příloha xxx. 4 xxxxxx x československých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. V xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx věcech finančních,
příloha xxx. 8 dohoda x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx x spolupráci x zemědělství, xxxxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 10 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 11 protokol x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 12 xxxxxx x xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxx uvedený xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx xxxx xxxxxxx xx dohodě xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek III
Výkonné xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx, směřujících x xxxxxxxxx x úspěšnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x všech x xx spojených ujednání, xxxxxxx se Xxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx jest xxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Výkonnými orgány xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx statutů xxx Rady, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dohodě xxxx xxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx projednávány xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smírčím x xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx. 15).
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx závěrečná
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné.
Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xx však xxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx zákonodárství xx x tomu opravňují.
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pěti xxx ode xxx, xxx xxxxxx účinnosti x tím, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pět xxx, xxxxx xxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx xx nevypoví nejméně xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx i xxxxxxx; xxx znění xxxx xxxxxxxxxx za autentická.
Čemuž xx svědomí xxxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxx podepsali a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Za vládu xxxxxxxxx Československé:
Hubert Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. r.
Za vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx vedeni přáním xxxxxxxxxxxxx v duchu xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx hospodářství xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx xx uzavříti xxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx plnomocníky:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Jana Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Doc. Xxx Huberta Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Xxx Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Dra Xxxxx Rose,
zplnomocněného xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx ohledu, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx všech výsad, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx nedotýká xx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xx xxxxx a x xxxxxxxxx policii, xxxxx i práva xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxx x xxx, xx se xxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxx používati xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx kategorie xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx vypovězení xxxxx býti xxxxxxxxxx xxxxxxx nouzí xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
X xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx ubírají xx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příslušníky, xxxxx-xx xxxxxxxxxx legitimaci, vydanou xxxxx xxxxx, jehož xxxx příslušníky.
Xxxxxx III
S xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x jejich právní xxxxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxx i nemovitý, xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, stejně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na území xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx buď xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aniž xx xxxx x xxxxx xxxxxx podrobeni xxxxx xxxxxxxx než těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx míti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx x nebudou xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx stanovena xxxxxx x nařízeními, xxxxxxxx xx příslušném xxxxx, x xxxx xx x xxxx v xxxxxx ohledu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxx.
Xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran neučiní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx užívání xxxxxx x práv xxxx xxxxx příslušníků druhé xxxxxx, xxxxxxxx by xx stejných podmínek xxxxxxxxxxxxx týmž opatřením xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx vlastních příslušníků.
Článek XX
Xxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přidrženi xx území druhé xxxxxx k žádné xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx nebude se xxx xxxxxxxx brániti, xxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx osvobozeni xx jakýchkoliv xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx službu xxxxxxxxx, xxx všech xxxxxxxxxx xxxxxx a rekvisicí xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx movitý xxxx nemovitý xxxxxxx x xxxx, vojenským xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ubytování za xxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx V
Příslušníci jedné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobeni xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, ani xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádným xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nejsou na xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, nebo dávky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formalit. S xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx v xxxxx xxxxxx nakládati xxxxxx xxxx s příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx státní a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx, hospodářská a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx "xxxxxxx", které xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxx xx xxxxx ustaveny, budou xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovati všechna xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxx x provozování xxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxx zákony a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx x vysokých smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx jmenované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, těchže xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx podnikům xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činěných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx živnosti žádným xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx než xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxx právech x xxxxxxxxx účastenstvích xx xxxxx druhé xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III a V.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x předpisů x xxxxx výroby, obchodu x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx x vztahují xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx VIII
Zástupci x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx prokáží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydané xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchod xxxxx xxxxxxx, x xx xxx platí xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx míti xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx cestujícími uzavírati xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx a to xxxx xx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx tomto xxxxx x uzavírání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx podomní xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx zakázek x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, při xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx v tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zákonodárství.
Zástupci a xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx míti xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx modely, xxxxxxx však xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxx pověřeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiného.
Při dovozu x zpětném xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx používáno ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X xxx, jakož x x xxxxxx xxxxx xxxxxx, spadajícím xxx xxxxx článek, xxxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Xxxxxx IX
Vnitřní dávky, xxxxxxxx na účet xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx uvaleny xx xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zboží xx xxxxx jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx titulu xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, není-li xx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx přicházející x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx celním, než xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx vybírati xx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxxxxxx x prvém xxxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxxx při xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx celního xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Shora uvedená xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, celní xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx zkoumání x xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx jakož x xx xxxxxxxxxx xxxxx x výklad xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx celním xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, a xx i x xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx podmínkou, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx má za xxxxxxxx uznání xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx platnými na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, při čemž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XI
Nakládání podle xxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
1. xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x té x xxx xxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx, vyplývající x xxxxx unie;
3. xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na nichž xx xxxxx xxxxxx xxxxxx zúčastněna, xxxxxxxx xxxx práva a xxxxxx xxxx xxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxx x xxxxx Spojených Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Dotčená xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeným xxxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxx, xxxxx požaduje, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, ochotna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxx ustanovení xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x x cizině, k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XIII
Po xxxx, xxx xxxxxxx úplná xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platiti xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxx xx xx tato xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx na všechny xxxx xxxxx.
Xxxxxx XIV
Závazky, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxx uvedené xxxxxx xxxx xxxxxxx, avšak x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx používáno xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx diskriminaci xxxx xxxxx státům, kde xxxx dány stejné xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x zastřenému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
1. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti,
2. xxxxxx xxxx omezení, xxxxxx x důvodů mravnosti xxxx xxxxxxxxx,
3. zákazy xxxx xxxxxxx obchodu xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, veškerými xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. zákazy xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx lidí xxxx xxxxxx zvířat, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx chorobami, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx,
5. xxxxxx nebo xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxx uměleckého, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxx xxxx omezení, xxxxxxxx xx xxxxx, stříbra, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x cenných papírů,
7. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhu,
8. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx výrobky, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx se, xx ustanovení předchozích článků XIII x XIV xxxxxxxxxx xx nikterak xxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření na xxxxxxx životních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x neobvyklých.
Xxxxxx XVI
S xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x x výhradou, že xxxxx učiněna nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x že xxxx xxxxxxx jistota xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jež by xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx osvobození ode xxxxx dávek xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zákonů xxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx tam xxxx xxxxxxxx pracovním personálem xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x pokusům xxxx xxxxxxxxxx,
4. zboží (xxxx xxxx spotřebitelné), xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x soutěže,
5. xxxxxxxxx vozy, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx předměty x xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx se xxxxxxx x xxxxx nákladem, xxx xxxxxx xx xx, kde xxx xx xxxx naložen xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx x xxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x příslušenstvím, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xx zpětnému xxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxx,
6. xxxxxx a xxxxxx, xxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. listopadu 1923, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxx, při xxxx xx shoda x xxx, že xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx měsíců,
7. xxxxxx xxxxx všeho xxxxx již upotřebené, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, xxx upotřebené, xxx-xx o xxxxx xxxxxxx, pocházející x xxxxxxxxxx zásilek a xxxxxxx-xx se v xxxxxx xxxx.
Článek XVII
Jestliže xxxxx, xxxxxxxx ze xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxx, jemuž xx určeno, nepřijal, xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx vývozu xx xxxxxxxx vývozního xxx a všech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx dávky již xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx povinovaných cel x dávek xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx vývozu xxx xxxxxxx celního xxxxx x xx xxxxxx xxxxx se uskuteční xx xxxxx xxx xxxxxx od dovozu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Clo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx zaplacené xxxxx xxxxxxx též xxxxx, xxxx-xx zboží xxxxxxxx do volného xxxxx vráceno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x témže xxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx odesláno x xxxxxxx x xx xxxx zasilatele xxxx xxxxx v zemi xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx obchodu xxxx proto, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx podmínky, že xx zpětný xxxxx xxxxxxx u téhož xxxxxxx úřadu, který xxxxx při xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx lhůtě ode xxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xx důvody xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx prokázány x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zjištěna.
V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx každá x obou xxxxxxxxx xxxxx postupovati vůči xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx blahovůlí.
Článek XVIII
Aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, a xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxx, xxxx moci xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovati, xxx xxxxx, xxxxxxx zemské xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčením xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx uzná xxxx xxxxxx.
Xxxxx země xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx z xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx x celního xxxxx druhé strany.
Xxxxxx XXX
Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx zabezpečí xx svém xxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx platných xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx označování xxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxx z xxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx chrání x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení příslušných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu, stanovící xxxxxxxxx označení xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx států, xx-xx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx, jimž zákonná xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx výhodu xxxxxxx.
Xxx xxxxxx československý xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx", "Roudnický chmel", "Xxxxxxx xxxxx", "Dubský xxxxx"), "Moravský xxxxx" ("Xxxxxxx chmel"), smí xx xxxxxxx x Xxxxxx do xxxxx xxx chmel xxxxxxxxxxx x provázený xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonných xxxxxxxx o označování xxxxxx chmele, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx to, musí xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx jest v xxxxx, opatřeném označením xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx průvozní.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x tom, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní úmluvy x zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1923.
Článek XXI
Ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x poštovní, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, budou xx xxxxxx smluvní xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx československo-polských úmluv x mezinárodních úmluv, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx průvozu, budou xx xxxxxx smluvní xxxxxx říditi ve xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxxx celních x pasových xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x průvozní xxxx xxxxxxxx x urychleno.
Xxxxxx XXX
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sjednají xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Do xx doby xxx xxxx xxxx veterinární xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx ze dne 10. xxxxx 1934.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx co nejdříve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx celním projednávání, xxx zamezování, stíhání x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i vzájemnou xxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Varšavě, xxxxxxx xx bude xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních listin.
Avšak xxx vlády mohou xx dohodnouti x xxxxx xxxxxxxxx uvedení x účinnost, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xx x tomu xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx její účinnost xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx s tím, xx každá x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx právo xxxxxxxxxx xx šest měsíců xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934 xxxxxxx účinnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podepsali.
V Praze xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Rose x. x.
Xxxxxxxxx protokol
Přistupujíce k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnešního xxx, xxxxxxxxx plnomocníci učinili xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx nedílnou xxxx xxxx xxxxxxx:
X.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx shodují x tom, že xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx rozuměti xxx, xx xxxxxxxxxx skládání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; tyto xxxx xxxx upraveny xx xxxxxxxx úmluvě.
Xxxxxx "rekvisice" xxxxxxxx xx xxxxxxx hmotná xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx správy, xxxxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI bod 1
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dovoznímu xxx.
Vláda xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označení "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, prohlašuje, xx xxxxxxx označení "Plzeňské xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pivovarům xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stejnou ochranu, xxxxxx podle svého xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx podmíněno xxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxx xxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx způsobem xxxxxxxx polská vláda xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, československých xxxxxxxxxxx xxx x xxx, xxx jí xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx minerální xxxx, xxxxx xxxxxxx odstavce článku XIX, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx chráněným xxxxxx této xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxx nápadně a xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" ("xxxxx") x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vinětě, jež xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI bod 6., xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, učiněných xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Polskem xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxx x Polsku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxxxx neodpovídá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxx xx facto xxxxxxxxxx. Xx tohoto xxxxx není xxxxx xxxx sestaviti listinu xxxxxxx xxxx pro xxxxxx zboží mezi xxxxx státy. Xx xxxxxxxx však x xxxx, že na xxxxx Československa se xxxxxxx dovozní cla xxxxxxxx x xx xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx slevy, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx obchodní x plavební xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx x důsledku xxxx, že xxxxxx x xxxx 1934 xx nahrazena touto xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxx x xxx, xx:
1. Celní slevy, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1934, xxxxx prozatím xxxxxx xxxxxxx xxx obchody x Xxxxxxx s xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx, které budou x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celních xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx. xxx. 70 (cla na xxxxx) x na xxx. xxx. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx v Polsku xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx starého xxxxx x uplatněním pouze xxxxxxxxxxx revalorisačních zásad, xxxx československá xxxxxx xxxxxxxxx stejných celních xxxx, xxxx měla xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úmluvy xx xxx 10. xxxxx 1934.
3. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx sazebníku starého, xxxxxxxxxxxxxx vláda bude xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xx podle xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxx x xxxxxxxx jednání xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xx zavazuje x jednání na xxxxx strany xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx odstavec xxxxx bodu 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka v. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xxxxx Janda x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Platební xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxx tohoto obsahu:
Článek X
Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x československých xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx platy x xxxxxx titulů:
a) xxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx včetně vedlejších xxxxx, jako xxxxxxx xxxxxxxxx, odškodné, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, překládací xxxxxx, skladné, xxxxx xxxxxx x pod.;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx montáží x opravy;
c) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxx.;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx průmyslových, obchodních x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, tovární xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) odpočty železniční, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x za xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx loděmi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, konsulárních x obchodních xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx jiné xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx týkají se xxxxx xx xxxxx xxxxxx československého x xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nevztahují xx xxxx xx zboží xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx transitně xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x určením xxx xxxx xxxxx, xxx na xxxxxx xx xxxxx, které xx byly xxxxxxxxx xx takovém xxxxx.
Xxxxxx IV
Příslušné xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení plateb xxxxxxxxx v čl. II xxxx dohody x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx V
Platy z Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx Xxxx Polski", xxxxxxxx x xxxxxxxx československých x Xxxxxxx banky Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx x Xxxxxx xx Československa xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rovněž x xxxxxxxx československých.
Xxxxxx XX
Xxx xxx xxxxxxxx hladký xxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. V a VI, xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ústavu Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx do xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx československých xxx krytou částku.
Potřebné xxxxxx československé xxx xxxx xxxxxx opatří xx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx prodejem volných xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx bance Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx cedulovými xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx ústavu Xxxxxxxx Xxxx Polski xx xxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sta xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx zaměnitelný na xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx zlato. Xxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek XII
Kromě xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI bude xxxxxxxx xxxxx cedulovým xxxxxx otevírati xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx účtů x xxxx před xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx připuštěny xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx své měny, xxxxx obě xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxxxx shodě přizpůsobiti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx situaci.
Článek XV
Na xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx Finanční komise.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx zjištěný xx prospěch xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vyrovnán xx volných devisách, xx xxxxx xx xxxxxxxx obě xxxxxxxx xxxxx, xxxx ve xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx oficielního xxxxx xxxxxxxxx devisy x Xxxxx x den xxxxxxxxx zůstatku.
Článek XVII
Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x den podpisu x zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx let. Dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ročních xxxx.
Článek XXXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx českém x xxxxxxx, xxx čemž xxx texty xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx v. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Rose v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
9/1949 Xx., o Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce podepsané x Praze xxx 4.7.1947
x xxxxxxxxx xx 7.12.1948
74/1956 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.