Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.1956.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx xxxxxxxx
xx dne 16. xxxxxxxx 1947,
kterou xx uvádí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947
Xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvádí xx xxxxx §1 xxxxxx xx dne 4. července 1923, x. 158 Xx., x xxxxx xx. XXX xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, č. 109 Xx., x prozatímní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx dne 15. xxxxxxxxx 1947 Úmluva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx v. x.
Úmluva
mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přátelství x xxxxxxxx xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x protokolu - xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1947 xx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx zkušenosti národů xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx tvůrčí xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xx xxxxx třetími x xxx xxxxx xxxx xxxxxx prvky do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx trvalou xxxxxxxxxx lze zaručiti xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx normy x x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomu cíli xxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.
President xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Xxx Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Stefana Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Článek X
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx cíly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výměny statků x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx oboustranných xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oboru xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x to xx xxxx, xxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx.
x) navázání těsné xxxxxxxxxx hospodářské xxxx xxxxxxxxxxxx úseky x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx života,
d) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx vědeckými, xxxxxxxxxx a pokusnými xxxx států, jak xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tak x xx xxxxxx xx xxxxx širokého vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx v organisacích x institucích xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cílů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx:
X. X xxxxx xxxxxx statků x služeb:
příloha čís. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 dohoda x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 protokol x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. X xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx o spolupráci xx věcech xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 9 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, lesnictví x výživě,
příloha xxx. 10 xxxxxx x xxxxxxxxxx vědeckotechnické,
příloha xxx. 11 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxx,
X. X oboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce:
příloha čís. 12 xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx plánování x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx dohodě obou xxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, směřujících x xxxxxxxxx x úspěšnému xxxxxxxxx této úmluvy x všech x xx spojených xxxxxxxx, xxxxxxx xx Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (příloha xxx. 14).
Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx komise, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxx Rady, tak x komisí československo-polských, xxxx býti xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vlád.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx, xxxxx projednávány xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x rozhodčím (příloha xxx. 15).
Xxxxxx V
Ustanovení závěrečná
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx vyměněny xx Xxxxxxx, jakmile to xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx uvedení x xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xx x tomu opravňují.
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu pěti xxx xxx dne, xxx nabude xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx prodloužena na xxxxxxx pět let, xxxxx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx běžné xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x této xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxx; xxx znění xxxx xxxxxxxxxx xx autentická.
Čemuž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Československé:
Hubert Xxxxx x. r.
Jan Masaryk x. r.
Za xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. r.
A. Xxxx x. r.
Obchodní smlouva
mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x president xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxx při obnově x budování hospodářství xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx xx uzavříti xxxxxxxx smlouvu a xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Jana Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx obchodu,
President republiky Xxxxxx:
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Stefana Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Rose,
zplnomocněného ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Článek I
Příslušníci xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ohledu, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx všech xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nedotýká xx x ničem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx o xxxxxx xx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxx, xx xx těchto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx býti xxxxxxxxxx xxxxxxx nouzí nebo xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
X xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx, trhy a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x vystavovali, xxxx se vzájemně xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx příslušníky, mohou-li xxxxxxxxxx legitimaci, vydanou xxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek XXX
X příslušníky xxxxx vysoké smluvní xxxxxx bude se xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx právní xxxxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx. Budou xxxx xxxxxxx spravovati své xxxxxxxxxxx xx území xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxx osobně, xxxx prostředníky xxxx xxxxxxxxx, aniž xx xxxx x xxxxx xxxxxx podrobeni jiným xxxxxxxx než xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx míti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxx soudy x xxxxxxxxx úřady xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx a nebudou xxxxxxxxx xxxxx omezením xxx xxx, která xxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxxxx, platnými xx xxxxxxxxxx území, x xxxx se x xxxx x xxxxxx ohledu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxx.
Xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neučiní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx užívání xxxxxx x xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx by xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušníků.
Xxxxxx IV
Příslušníci xxxxx x vysokých smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě.
Budou osvobozeni xx xxxxxxxxxxx dávek, xxxxxxxxxx náhradou xx xxxxxx službu vojenskou, xxx všech xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx majetek x xxxx, vojenským xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx příslušníci.
Článek X
Xxxxxxxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobeni xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za svou xxxxx a xxxx xxxxxxx, xxx za xxxxx jakéhokoliv obchodu, xxxxxxxx, řemesla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx daním, xxxxxx a xxxxxxxx xxx jakým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nejsou xx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx splněním xxxxxxxxxxx formalit. X xxxxxxxxxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx se xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stejně xxxx s příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx státní x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx akciové x xxxx společnosti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "xxxxxxx", které xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxx po xxxxx ustaveny, budou xxxx xxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx práva a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx žalobci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx platiti xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonodárství jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxxx podrobena zákonům x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou jinak. X xxxxxx ohledu xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx přiznána x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhu státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxx xx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx uvážení xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádným xxxxx, dávkám xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx movitém x xxxxxxxxx, xxxxxx právech x zájmových xxxxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, platí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III x V.
Xxxxxx VII
Ustanovení článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx nakládání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx výroby, obchodu x živnosti, xxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vztahují xx všeobecně xx xxxxxxx cizince.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a jiní xxxxxxxxxxx, xxxxx prokáží xxxxxxxxxxx legitimace, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx jsou xxx xxxxxxxxx provozovati xxxx obchod xxxxx xxxxxxx, a že xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxx xxxxx osobně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a přijímati xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx platiti xx tomto xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxx žádných zvláštních xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx zakázek u xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxx, xxx xxxx xx každá x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx legitimací, xxxxx xxxx právo xxxx s xxxxx xxxxxx xxxx modely, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx x zpětném xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx používáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X xxx, xxxxx x x každém xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek IX
Vnitřní xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx budou xxxxxxx xx těžbu, výrobu, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zboží xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxx xxxxxx xxxx xxxx tíživěji, než xxxxxx xxxxx téhož xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, zboží xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx X
Zboží, xxxxxx xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x celního xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx do celního xxxxx druhé strany xxxxxx xxxx méně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx celním, než xxxxxx zboží, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx jaké xx vybírají nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
Nakládání podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, zemských xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx celního území xx celního xxxxx xxxxx strany.
Shora uvedená xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, celní xxxxxxxxxxxx zboží, xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx x xx zařaďování xxxxx x výklad xxxxxxx sazebníku.
Výrobky xxxxxxx xx celním území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, a xx x x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxxxx zpracováním xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx změny, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx výrobku, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx autonomními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx zajišťuje nakládání xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
1. výhody, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 km x té x xxx xxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx třetímu xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx druhá strana xxxxxx zúčastněna, jestliže xxxx práva a xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x otevřených x xxxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx práv xxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx sjednány také x xxxxxx xxxxxxxx xxx mnohostranných, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxx xxxx xx-xx xxxxxx, která xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, ochotna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stejné nakládání.
Xxxxxx XII
Nakládání podle xxxxxxx nejvyšších výhod xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx ustanovení smluv, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx k dosažení xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x tuzemsku x x cizině, k xxxxxxxx xxxxxx výsosti xxxx států x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění.
Článek XXXX
Xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxx xxxx zákazů xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx by xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx omezení, avšak x xxxxxxxxx, xx xxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx diskriminaci xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx dány stejné xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
1. xxxxxx nebo xxxxxxx, týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx lidskosti,
3. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x válečným xxxxxxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zdravotnictví xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, dále x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx, xxxxxx a škodlivými xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxx nebo omezení xx xxxxxxx národního xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxx xxxx omezení, xxxxxxxx xx xxxxx, stříbra, xxxxx, xxxxxxxxxx peněz x xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxx omezení, xxxxx se xx xxxxxxxxx xx cizozemské xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x spotřebu domácích xxxxxxx xxxxx xxxxx,
8. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx nebo xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx monopolů xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XV
Rozumí xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků XIII x XIV xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životních zájmů xxxxx xx okolností xxxxxxxxxxx x neobvyklých.
Článek XXX
X podmínkou xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx x x výhradou, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zachovány xxxxxxxx x xx xxxx vybrána jistota xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx měly xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx dovozních x vývozních x xxxxx platných xxxxxx xxx:
1. xxxxxxxx určené xx správce,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podnikatel xxxx xxxxx jedné x xxxxxxxx smluvních xxxxx vyváží xx xxxxx xxxxx strany, xxx tam xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ať xxxx xxxx xxxxxxxx zasílány xxxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxx samotným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
4. zboží (xxxx věci xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx vozy, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proto, xxx dopravovaly xxxxxxxx x xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxx, i xxxx se xxxxxxx x novým xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx byl xx nich xxxxxxx xxxxx x podmínkou, xx xxxx nebylo x xxxxxxxx použito x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx vývozu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
6. vzorky x xxxxxx, xxxxx mezinárodní xxxxxx x zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, při xxxx je xxxxx x tom, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx dvanácti měsíců,
7. xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx již xxxxxxxxxx, xxxxx xx dovážejí x naplnění a xxxxx vyvážejí xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx zásilek a xxxxxxx-xx xx x xxxxxx xxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxx zboží, xxxxxxxx xx země xxxxx xx země xxxxx, se vrací xx xxxxxx původního xxxxxxx xxxxx, že xx ten, xxxxx xx určeno, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vývozního xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx dovozní xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx cel x dávek xxx xxxxxxxxx, že zboží xxxxxxx xx xx xxxxxxxx vývozu pod xxxxxxx celního xxxxx x že xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny. Xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxx vráceny xxx xxxxx, bude-li xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx vráceno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x témže xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xx xxxx zasilatele xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zemi xxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx u téhož xxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx důvody xxxxxxxx vývozu xxxx xxxxx prokázány x xx xxxxxxxxx zboží xxxx zjištěna.
V xxxxxx xxxxxxxxx zpětného xxxxxx xxxxx, xxxxx článkem xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx blahovůlí.
Článek XVIII
Aby vzájemnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, a xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobky druhé xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx přísluší xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx země xxxxxx xxxx míti xxxxx xxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx jedna z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx třetímu státu xxxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, užívání xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx podmínkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x celního xxxxx xxxxx strany.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx zákonů x nařízení, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx zavazuje, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx, pivo, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x minerálních xxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx oznámila.
Výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx označení xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místního xxxxxx xxxxxxx z xxxx států, xx-xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx", "Roudnický xxxxx", "Xxxxxxx xxxxx", "Dubský xxxxx"), "Moravský chmel" ("Xxxxxxx xxxxx"), smí xx xxxxxxx x Xxxxxx do oběhu xxx chmel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xx, musí xxxx takový xxxxx x xxxxxxxx plnění, xx jest v xxxxx, xxxxxxxxx označením xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx nevztahují xx xx zboží xxxxxxxx.
Článek XX
Xxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx x tom, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Článek XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vodní-vnitrozemské, xxxxxxx, xxxxxxxx, letecké x poštovní, jakož x telekomunikační, xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx stycích ustanoveními xxxxxxxxxxx československo-polských xxxxx x mezinárodních xxxxx, x nimž přistoupily xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXII
Ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx říditi ve xxxxxxxxxx stycích ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXIII
Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx prováděti xxxxxxxx tarifní politiku xxxxxxxxxxx duchem co xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx o to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pasových formalit x xxxxxxxx vzájemné x xxxxxxxx bylo xxxxxxxx a urychleno.
Článek XXV
V xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx plavební xxxxxx, xxxxx x mezinárodní xxxxxx, k xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx přistoupí.
Článek XXVI
Vysoké xxxxxxx xxxxxx sjednají xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxxx. Do xx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx platiti ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx ze xxx 10. února 1934.
Xxxxxx XXVII
Vysoké xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvu, xxxxxxxxxx vzájemnou podporu xxx celním xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, stíhání x trestání xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc v xxxxxxx trestních xxxxxx.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx Varšavě, xxxxxxx xx bude xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
Avšak xxx vlády xxxxx xx dohodnouti x xxxxx xxxxxxxxx uvedení x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx právo xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx každé v xxxxxx českém x xxxxxxx; obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plnomocníci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. července 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka v. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Xxxx x. x.
Závěrečný xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx tvořiti xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:
X.
Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx článku II se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III odst. 2
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx neupravují xxxxxxxx xxxxxxx jistoty a xxxxx xxxxxxx; tyto xxxx jsou upraveny xx xxxxxxxx úmluvě.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx všechna xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, podléhají dovoznímu xxx.
Vláda xxxxxx xx snaze xxxxxxxxx xxxxxxx označení "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xxxxx xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxx místního xxxxxx xxxxxxxxxxxx pivovarům xxxxxxxxx x zavazuje xx zajistiti xxxxxx xxxxxxxx stejnou xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytnouti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxx xxxxx xxxxxx plzeňských xxxxxxxx, jimž ochrana xxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx způsobem xxxxxxxx polská vláda xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx druhého odstavce článku XIX, chráněné, nesmí xxxx označován xxxxxxxxx xxxxxx této xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nápadně a xxxxxxxx slovo "xxxxx" ("xxxxx") x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vinětě, xxx xx podstatně xxxx xxxxxx, tiskem i xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ochrany.
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x ustanovení článků VIII xxxxxxxx 6 a XVI xxx 6., xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx, učiněných xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx nové Obchodní xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxx v Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxxxx neodpovídá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx v xxxxxxxx xxxx na xxxxx Xxxxxx xx dovozní xxx de xxxxx xxxxxxxxxx. Za tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Se xxxxxxxx však x xxxx, xx xx xxxxx Československa xx xxxxxxx dovozní cla xxxxxxxx x se xxxxxxxx k tomu, xx celní slevy, xxxxx polské xxxxxx xxxx xxxxxxxx obchodní x xxxxxxxx úmluvou xx dne 10. xxxxx 1934 by xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x roku 1934 xx nahrazena xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxx x xxx, xx:
1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze dne 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx obchody x Xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx. xxx. 70 (xxx xx xxxxx) x na xxx. xxx. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx v Polsku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
3. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxx xxxxx zrušiti xxxxx nebo xxxxxx, x xx xxxxx xxxxx uznání, celní xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x plavební xxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží, xxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zahájení xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x každá xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx strany xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahuje xxxx xx odstavec xxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Praze xxx 4. července 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx dohoda
mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx úmluvu xxxx xxxxxxxxxx Československou a xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xxxx xxxx Československem x Xxxxxxx xxxx prováděn x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souhlase x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.
Článek II
Ustanovení xxxx xxxxxx vztahují xx xx xxxxx x xxxxxx titulů:
a) xxxxxxx xxxxx z Československa xx Xxxxxx a x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, provise, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, skladné, xxxxx xxxxxx a xxx.;
x) xxxxxx zpracování a xxxxxxxxxxx, xxxxxx montáží x opravy;
c) honoráře, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, mzdy x xxx.;
x) xxxxxxx vlastnických xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx známky, xxxxxxxx xxxxx a xxx.);
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x za xxxx xxxxxx telekomunikační;
f) říční xxxxxxxx loděmi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) odpočty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx;
x) udržování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, konsulárních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx toho xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nevztahují xx xxxx na zboží xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx třetí, xxx xx xxxxxx xx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xx takovém xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxx úřady xxxx států xxxxx xxxxxxxx potřebná xxxxxxxx x provedení plateb xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx Xxxx Polski", vedeného x korunách xxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx VI
Platy x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx prováděny xx xxxxxxxx účtu "Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", vedeného xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx chod xxxx xxxxxxxxx v čl. V x VI, xxxx Xxxxxxx banka Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ústavu Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx československé xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx Bank Xxxxxx prodejem xxxxxxx xxxxx aneb xxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx oběma cedulovými xxxxxxx.
Xxxxxx X
Zůstatek ve xxxxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx zlato. Druh xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bankami.
Xxxxxx XXX
Xxxxx účtů xxxxxxxxx x čl. V x VI bude xxxxxxxx xxxxx cedulovým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx obě xxxxxxxx xxxxx dohodnou xx o technickém xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x doby před xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek XIII
Kompensační xxxxxxxxx xxxxx připuštěny výhradně xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx-xx republika Xxxxxx v době xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XV
Na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Finanční xxxxxx.
Xxxxxx XVI
Zůstatek zjištěný xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxx devisách, xx nichž se xxxxxxxx xxx cedulové xxxxx, xxxx ve xxxxx. Přepočet zůstatku xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx v den xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost x xxx xxxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx po dobu xxxx xxx. Dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka v. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Löbl x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 10/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
9/1949 Sb., o Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx spolupráce podepsané x Xxxxx xxx 4.7.1947
x xxxxxxxxx od 7.12.1948
74/1956 Xx., o Xxxxxxxx xxxxxx mezi XXX a Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.