Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.1948.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx xxxxxxxx
xx xxx 16. prosince 1947,
xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvádí xx xxxxx §1 xxxxxx ze dne 4. července 1923, x. 158 Xx., x xxxxx xx. XXX zákona ze xxx 22. června 1926, x. 109 Xx., v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Úmluva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se strany xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx - xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1947 xx Varšavě a xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx zkušenosti národů xxxx xxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxx spolupráce xx xxxxx xxxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx tvůrčí xxxx xxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx schopnost xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx třetími x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx mezinárodního,
že xxxxxxx xxxxxxxxxx lze zaručiti xxx tehdy, bude-li xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx a x řádně organisovaný xxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavříti x xxxx cíli xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx zmocněnci:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Huberta Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.
President xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Xxx Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Doc. Dra Xxxxx Rose,
zplnomocněného xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx v xxxxx a náležité xxxxx, dohodli se xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx výměny statků x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx a xx xx xxxx, xxxx, xxxxxx a ve xxxxxxx.
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hospodářské mezi xxxxxxxxxxxx úseky a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx hospodářskými x xxxxxxxxxxx učilišti, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx států, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tak i xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků xxxxx,
x) xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx II
Prostředky k xxxxxxxx xxxx
Xxx dosažení xxxx xxxxxxxxx cílů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ujednání, xxxxxxx přílohy x xxxx úmluvě:
A. X xxxxx výměny xxxxxx x xxxxxx:
xxxxxxx xxx. 1 smlouva xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 xxxxxx x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 xxxxxx x československých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 dohoda xxxxxxxx.
X. X oboru xxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. X xxxxx organisace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx x spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 9 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, lesnictví x xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 10 dohoda x xxxxxxxxxx vědeckotechnické,
příloha xxx. 11 protokol o xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
X. X oboru všeobecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 12 xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
Xxxx uvedený xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx III
Výkonné xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, směřujících k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxx s xx spojených xxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx československo-polské.
Statut Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx součást (xxxxxxx xxx. 14).
Xxxxxxxxx orgány xxxx československo-polské xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
Xxxxx statutů xxx Xxxx, xxx x komisí xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dohodě xxxx vlád.
Xxxxxx IV
Postup smírčí x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx. 15).
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx závěrečná
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx vyměněny ve Xxxxxxx, jakmile xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxx uvedení x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x tomu xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx zůstává závaznou xx dobu xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx účinnosti x xxx, že xxxx platnost xxxx xxxxx prodloužena na xxxxxxx pět xxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xx nevypoví xxxxxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx x xxxx xxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx autentická.
Čemuž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx podepsali a xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.
V Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Masaryk x. r.
Za xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x president republiky Xxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hospodářských styků xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx hospodářství xxxx států xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx ze dne 10. března 1947 xxxxxxxx xx uzavříti xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx:
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Polské x Xxxxx,
xxxx Xxx. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci a xxxxxxxxx je x xxxxx x náležité xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx ustanoveních:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nedotýká xx v ničem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se však xxxxxxx x xxx, xx se xxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx kategorie osob xxxx vyloučeny x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
X xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydanou xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek XXX
X xxxxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx druhé xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx. Budou míti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx osobně, xxxx xxxxxxxxxxxx jimi xxxxxxxxx, aniž xx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx těm, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx a nařízeními, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nebudou xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, platnými xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxx x xxxxxx xxxxxx stejně xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv jiného xxxxx.
Xxxxx z vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, postihující xxxxxxxxxxx xxxx užívání statků x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmž opatřením xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx IV
Příslušníci jedné x vysokých smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx x žádné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxxx státě.
Budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx službu xxxxxxxxx, xxx všech vojenských xxxxxx a rekvisicí xxxxxxxx, avšak budou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx nemovitý xxxxxxx x zemi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx ubytování xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx V
Příslušníci xxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxxx podrobeni xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, ani xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx dávky x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx splněním xxxxxxxxxxx formalit. S xxxxxxxxxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx nakládati stejně xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx podniky, xxxxxxx státní x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx akciové a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finanční a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxx své sídlo xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx právo také xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jako žalobci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude se xxxxxx zákony x xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx platiti xx tomto xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nařízením xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X každém ohledu xxxx jmenované xxxxxxx xxxxx požívati, jsouce xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx jsou nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx podnikům xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx uvážení ve xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, dávkám xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx než xxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx postavení xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx, jejich xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, xxxxx přiměřeně xxxxxxxxxx článku III x V.
Xxxxxx VII
Ustanovení článků I xx VI, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx výroby, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiní xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydané xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že jsou xxx oprávněni provozovati xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxx platí daně x poplatky xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx cestujícími uzavírati xx xxxxx druhé xxxxxx smluvní strany xxxxx x přijímati xxxxxxx x podle xxxxxx a to xxxx xx shodě xx zákony a xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx platiti xx tomto území x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z tohoto xxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx.
Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnání, xxxx podomní xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx neprovozujících xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx čemž xx každá z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx úplnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx legitimací, xxxxx míti xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx však xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx jsou pověřeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxx xx mají xxxxxx xxx provozování xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx budou osvobozeny xx visa konsulárního xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konvence x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X xxx, jakož x x každém xxxxx ohledu, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx si vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle doložky xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, výrobu, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx více xxxx tíživěji, xxx xxxxxx zboží téhož xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Xxxxxx X
Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x celního xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo méně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx celním, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x přicházející ze xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx, zejména nebudou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx státu.
Nakládání podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x prvém xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, zemských xxxxxx x xxxxxxxxxxxx výrobků xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Shora uvedená xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, celní xxxxxxxxxxxx zboží, postup xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxxx placení xxx x xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx x v xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxxx výrobky xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxxxx zpracováním značné xxxxx. Xxxxxxx změny, xxx xx xx xxxxxxxx uznání xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xx výrobek xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx dovozního xxxxx, xxx xxxx xx zajišťuje nakládání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxx v předchozích xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
1. výhody, xxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 km x xx i xxx xxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x celní xxxx;
3. xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx druhá xxxxxx xxxxxx zúčastněna, jestliže xxxx xxxxx x xxxxxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx jich xxxx xxxxxxx, xxxxxxx poskytnouti xxxxxxxx xxxxxx nakládání.
Článek XXX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednou x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x dosažení xxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx, x xxxxxxxx daňové xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XXXX
Xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxx xxxx zákazů xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platiti xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxx xx xx tato xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx XIV
Závazky, stanovené x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxx uvedené zákazy xxxx omezení, xxxxx x podmínkou, že xxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx dány xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jako xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx:
1. xxxxxx nebo xxxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxx omezení, xxxxxx x xxxxxx mravnosti xxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx x válečným materiálem xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx válečnými xxxxxxxxx,
4. xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx lidí xxxx xxxxxx zvířat, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud by xxxx otázky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxx nebo omezení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uměleckého, historického xxxx archeologického,
6. xxxxxx xxxx xxxxxxx, týkající xx zlata, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx peněz x xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxxx xx cizozemské xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx domácích xxxxxxx xxxxx xxxxx,
8. xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx jde x výrobu xxxx xxxxxx, předmětem státního xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků XIII x XIV xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran učiniti xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X podmínkou xxxxxxxx vývozu xx xxxxxxxx xxxxxx a x výhradou, xx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx, zachovány xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vývozních x xxxxx xxxxxxxx zákonů xxx:
1. předměty xxxxxx xx správce,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx firma xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx vyváží na xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx dala xxxxxxxx pracovním xxxxxxxxxx xxxxxxx, vyzkoušení nebo xxxxxx, xx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx samotným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx zasílané x jednoho státu xx druhého x xxxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxx (xxxx xxxx spotřebitelné), xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx dopravovaly předměty x xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, i xxxx se xxxxxxx x novým xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx xx xxxx naložen xxxxx s podmínkou, xx xxxx nebylo x mezidobí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxx prostředky se xxxxxxxx s příslušenstvím, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x že xxxxx xx zpětnému xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
6. xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Ženevě dne 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx x xxx, že xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx dvanácti měsíců,
7. xxxxxx obaly xxxxx xxxxx xxx upotřebené, xxxxx se xxxxxxxx x naplnění x xxxxx xxxxxxxx naplněné, xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, již xxxxxxxxxx, xxx-xx x obaly xxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx zásilek a xxxxxxx-xx xx x xxxxxx xxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx země xxxxx do xxxx xxxxx, xx vrací xx xxxxxx původního xxxxxxx proto, že xx xxx, xxxxx xx xxxxxx, nepřijal, xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxxxx dávek x xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx dávky xxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx do xxxxxxxx vývozu xxx xxxxxxx celního xxxxx x xx zpětný xxxxx xx xxxxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx již zaplacené xxxxx xxxxxxx též xxxxx, xxxx-xx zboží xxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v témže xxxxx, xxxx bude-li xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx a xx xxxx zasilatele jiné xxxxx x zemi xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx proto, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx úřadu, který xxxxx xxx dovozu xxxxxxx, že xx xxx stalo v xxxxxxxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxx, tímto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx zemské xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx doprovázeny xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx komorou, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx uzná xxxx určení.
Vláda země xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx výhod xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx z celního xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx platných xxxxxx x nařízení, účinnou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zavazuje, xx xxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxx, xxx potlačila xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx, pivo, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x minerálních xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx první xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláště xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx označení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx, xx-xx xxxx použito xxx xxxxxxx, xxxx zákonná xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx upírají.
Pod xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx "Xxxxx chmel" ("Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxx xxxxx"), "Xxxxxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx"), smí xx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, platných x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xx, xxxx xxxx takový xxxxx x původním xxxxxx, xx jest x xxxxx, opatřeném označením xxxxxx, pečetí a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx zboží xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Obě vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx v xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXI
Ve všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, silniční, letecké x xxxxxxxx, xxxxx x telekomunikační, xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx říditi ve xxxxxxxxxx stycích ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx úmluv, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxxxxxx.
Článek XXII
Ve všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. dubna 1921.
Článek XXXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx provádění xxxxxxx x xxxxxxxx formalit x přepravě xxxxxxxx x průvozní bylo xxxxxxxx x urychleno.
Xxxxxx XXX
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x nimž xxx vysoké smluvní xxxxxx přistoupily nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXVI
Vysoké smluvní xxxxxx sjednají xxxxx xxxxxxxxx xxxx veterinární xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Do xx doby xxx xxxx xxxx veterinární xxxxxx nabude účinnosti, xxxx platiti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xx ze xxx 10. xxxxx 1934.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx trestních xxxxxx.
Xxxxxx XXVIII
Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx Varšavě, xxxxxxx xx bude xxxxx.
Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx ratifikačních listin.
Avšak xxx vlády mohou xx dohodnouti x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x tomu xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx ode xxx, xxx nabude xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx účinnost xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx každá x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx šest xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx dne 10. února 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx v. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx tvořiti xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:
X.
Xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx shodují x tom, xx xxxxxxxxxx článku II se xxxxxxxxxx předpisů o xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx skládání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx chudých; xxxx xxxx xxxx upraveny xx xxxxxxxx úmluvě.
Xxxxxx "rekvisice" xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI bod 1
Xxxxxx xx, že xxxxxxxx v cizině xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označení "Plzeňské xxxx" ("Piwo Xxxxxxxxxx") xxxxx svého vnitřního xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xx označení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pivovarům xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx ochrana xxxx xxxxx československého xxxxxxxxxxxxx přísluší.
Stejným xxxxxxxx xxxxxxxx polská xxxxx xxxxxxx xxxx názvům xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx i xxx, jež xx xxxxx československou xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx preparát, xxxxx xxxx vyroben x xxxxxxxx minerální vody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku XIX, xxxxxxxx, xxxxx xxxx označován chráněným xxxxxx této vody, xxx xx x xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxx nápadně a xxxxxxxx slovo "xxxxx" ("xxxxx") x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx liší xxxxxx, xxxxxx i xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxx druhy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx článku XX, jakož x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 a XVI xxx 6., xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx uvedené úmluvy x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx nové Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx uskutečňuje xx xx xxxxxx, xxx v Xxxxxx xx zastavena xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx x xxxxxxxx xxxx na xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx facto xxxxxxxxxx. Xx tohoto xxxxx není možno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx k xxxx, že xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx slevy, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x plavební xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx x důsledku xxxx, xx úmluva x xxxx 1934 xx nahrazena xxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvou, xxx vlády xx xxxxxxx x xxx, xx:
1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x plavební xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx s xxx, xx budou xxxxxxxxx všeobecné xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xx saz. xxx. 70 (cla xx xxxxx) x na xxx. čís. 467 (xxx xx mykací xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx x Polsku xxxxxxxx xxxxx sazebník xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx československá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. února 1934.
3. Xxxx-xx x Xxxxxx zaveden xxxx xxxxx xxxxxxxx, rozdílný xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx vláda xxxx xxxx právo xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti, x to xxxxx xxxxx uznání, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx dne 10. února 1934.
4. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx struktuře xxxxxxxx výměny xxxxx, xxx xxxxxx si xxxxxxxxx právo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se vztahuje xxxx na odstavec xxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. července 1947.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Janda x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Wierblowski v. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx úmluvu xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxx tohoto obsahu:
Článek X
Xxxxxxxx xxxx xxxx Československem a Xxxxxxx bude xxxxxxxx x československých xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx II
Ustanovení xxxx xxxxxx vztahují xx xx xxxxx z xxxxxx xxxxxx:
x) dodávky xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xx Polska a x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx náklady xxxxxxxxx, xxxxxxxx, provise, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, překládací xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x pod.;
b) xxxxxx zpracování a xxxxxxxxxxx, výlohy montáží x xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, náhrady, xxxxxxx, mzdy x xxx.;
x) xxxxxxx vlastnických xxxx průmyslových, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) odpočty xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, telefonní x za xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) říční xxxxxxxx loděmi československými xxxx polskými;
g) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx letecké;
h) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx jiné platy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx III
Ustanovení xxxx xxxxxx týkají xx xxxxx xx zboží xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území toho xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx transitně xxxxxx druhého státu, xxxxx x určením xxx xxxx třetí, xxx na xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx byly způsobeny xx takovém zboží.
Článek XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx plateb xxxxxxxxx x čl. II xxxx dohody x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území.
Xxxxxx X
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Polska xxxxx prováděny xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx", xxxxxxxx x xxxxxxxx československých x Xxxxxxx banky Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx VI
Platy z Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx xxxxx Československá", xxxxxxxx xxxxxxx Narodowy Bank Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx byl xxxxxxxx hladký chod xxxx zmíněných v čl. V x VI, xxxx Xxxxxxx banka Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ústavu Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx sta xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx krytou částku.
Potřebné xxxxxx československé xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx aneb zlata Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek X
Zůstatek xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx na xxxx u Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx čtyři xxx xxxxxxx korun československých xxxx zaměnitelný xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Polski xx xxxxx xxxxxx xxxx xx zlato. Druh xxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bankami.
Xxxxxx XII
Kromě xxxx xxxxxxxxx v čl. V x VI bude xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxx otevírati xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx to xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx.
Xxxx xx obě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x uspořádají záležitosti xxxxxxxx se účtů x xxxx před xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výhradně xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních stran.
Článek XXX
Xxxxxxxx-xx republika Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx měny, xxxxx xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XV
Na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XVI
Zůstatek xxxxxxxx xx xxxxxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xx volných xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oficielního xxxxx xxxxxxxxx devisy v Xxxxx x xxx xxxxxxxxx zůstatku.
Xxxxxx XVII
Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxx xxxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx let. Dohoda xxxx prodlužována xxxx x xxxxx rok, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx jednou xx smluvních stran xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx případně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ročních xxxx.
Článek XXXXX
Xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, při xxxx xxx texty xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Löbl x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx v. x.
Informace
Právní předpis x. 10/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.11.1947.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
9/1949 Xx., x Xxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4.7.1947
x účinností xx 7.12.1948
74/1956 Xx., o Xxxxxxxx dohodě xxxx XXX a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
x účinností xx 14.9.1956
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.