Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.1948.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx vyhláška
ze dne 16. xxxxxxxx 1947,
kterou xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx republikou Československou x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx §1 xxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Sb., x podle xx. XXX zákona ze xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x účinností xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx v. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx strany xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx - xxxxxxx k xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1947 xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx nutnost xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx síly xxxx xxxxx x xx blahobyt jejich xxxxxxxxxxxx,
xx taková xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx styků xx xxxxx xxxxxxx x xxx vnese xxxx xxxxxx prvky xx xxxxxxxxxxxx mezinárodního,
že xxxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxx xxxxx, bude-li xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx úmluvu a xxxxxxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Jana Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx,
xxxx Doc. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxx x náležité xxxxx, dohodli se xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Cíle československo-polské xxxxxxxxxxx spolupráce
Základními cíly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx spolupráce xxxx:
x) xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxx výměny xxxxxx x služeb,
b) nejvyšší xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx a xx xx xxxx, xxxx, xxxxxx x ve xxxxxxx.
x) navázání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx života,
d) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx hospodářskými a xxxxxxxxxxx učilišti, xxxxx x ústavy xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx i xx xxxxxx xx xxxxx širokého vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx v organisacích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx
Xxx dosažení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx uzavírají xxxx xxxxxxx ujednání, xxxxxxx přílohy x xxxx úmluvě:
A. X xxxxx xxxxxx statků x služeb:
příloha xxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 xxxxxx x xxxxxx zboží,
příloha xxx. 3 protokol x zajištění xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx Československa xxxxx 5 let,
příloha xxx. 4 dohoda x československých investičních xxxxxxxxx xx Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. X xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. X xxxxx organisace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx finančních,
příloha xxx. 8 dohoda x spolupráci v xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx x xxxxxxxxxx x zemědělství, xxxxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxx čís. 10 xxxxxx o xxxxxxxxxx vědeckotechnické,
příloha xxx. 11 protokol x xxxxx spolupráci xxx xxxxxxxx xxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
X. X xxxxx všeobecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 12 xxxxxx o xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx plánování a xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx protokol x xxxx xxxxxx.
Xxxx uvedený xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx býti xxxxxxx xx dohodě obou xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx orgány
Za xxxxxx koordinování xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x úspěšnému xxxxxxxxx této úmluvy x všech s xx spojených xxxxxxxx, xxxxxxx se Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx československo-polské.
Statut Xxxx jest xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Výkonnými xxxxxx xxxx československo-polské xxxxxx, xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx dohod, které xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxx Rady, xxx x komisí československo-polských, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx smírčí x rozhodčí
Všechny xxxxx, xxxxx vzniknou při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx projednávány způsobem xxxxxxxxxx x protokolu x xxxxxx smírčím x xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx. 15).
Článek V
Ustanovení xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Obě xxxxx xxxxx se však xxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxx uvedení v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx xxx xxx, xxx nabude xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx prodloužena xx xxxxxxx pět xxx, xxxxx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ujednání.
Sepsáno xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zmocněnci tuto xxxxxx podepsali a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. r.
Jan Masaryk x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. r.
S. Xxxxxxxxxxx x. r.
A. Rose x. x.
Obchodní xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x president xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hospodářských styků xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx dne 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx obchodu,
President xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx,
xxxx Doc. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Článek X
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud jde x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xx území xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx všech výsad, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xx území x x cizinecké policii, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx kategorie xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx smlouvy. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nouzí xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek II
S xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, kteří xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, trhy x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příslušníky, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxxxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx bude xx xx xxxxx druhé xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx jimi xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx těm, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx míti právo xxxxxxxxxxx osobně, nebo xxxxxxxxxxx před xxxxx x správními úřady xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a nebudou xxxxxxxxx xxxxx omezením xxx těm, která xxxx stanovena zákony x nařízeními, platnými xx xxxxxxxxxx území, x xxxx xx x xxxx x xxxxxx ohledu xxxxxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx užívání statků x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jestliže xx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxx týmž opatřením xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušníků.
Článek XX
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx přidrženi xx území druhé xxxxxx x žádné xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx brániti, xxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě.
Budou xxxxxxxxxx xx jakýchkoliv dávek, xxxxxxxxxx náhradou za xxxxxx xxxxxx vojenskou, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rekvisicí xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x jejich movitý xxxx nemovitý majetek x zemi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ubytování xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svou xxxxx a svůj xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx daním, xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníci.
Tato xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx dávky x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx splněním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx nakládati stejně xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx akciové x xxxx xxxxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxx xxx sídlo xx xxxxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx a xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxx po xxxxx ustaveny, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxx všechna xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx zákony a xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx území.
Činnost xxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx stanoveno xxxxxxxx xxxxxxxx jinak. X xxxxxx xxxxxx xxxx jmenované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx práv, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx oboru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činěných xx xxxxxxx koncesního xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx uvážení xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, dávkám xxxx xxxxxxxxx jiným nebo xxxxxx xxx kterým xxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx právech x xxxxxxxxx účastenstvích xx území druhé xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III x V.
Xxxxxx VII
Ustanovení článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, obchodu x živnosti, xxxxxxx x jejich výkonu, xxxxxxx, veřejné bezpečnosti x veřejného zdravotnictví, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platiti xx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx VIII
Zástupci x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydané xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x že xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx, xxxxx míti xxxxx osobně nebo xxxxx cestujícími xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxx a xx xxxx xx shodě xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx budou platiti xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx nevztahuje xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx kočovná zaměstnání, xxxx xxxxxxx obchod, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx živnosti xxx xxxxxxx, při xxxx xx každá x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx volnost xxxxx zákonodárství.
Zástupci x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx v jejich xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx modely, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx pověřeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxx uvedené xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx visa xxxxxxxxxxxx xxxx jiného.
Při xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a modelů xxxx používáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konvence x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. listopadu 1923.
X tom, xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxx, spadajícím xxx tento xxxxxx, xxxxxxxxxx xx vysoké xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek IX
Vnitřní xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx budou xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx spotřebu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxxxx xxxxx téhož xxxxx, xxxx, není-li xx, zboží státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx celním, xxx xxxxxx zboží, xxxxxxxxxxx x přicházející xx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx clům xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxx nebo xxxxx vybírati xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
Nakládání podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plodin x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx uvedená xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx dovážených xxxxxxx, xxxxxxxx placení xxx x xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx z vysokých xxxxxxxxx xxxxx zpracováním xxxxxxxxxxxx xxxx, a xx x v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx rovněž za xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Hranice xxxxx, xxx má za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx autonomními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dovozního xxxxx, xxx xxxx xx zajišťuje nakládání xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx:
1. xxxxxx, xxx xxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx smluvních stran x usnadnění pohraničního xxxxx se sousedními xxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x té x xxx xxxxxx hranice;
2. xxxxxxxx výhody, xxxxxxxxxxx x celní xxxx;
3. xxxxx x výsady, xxxxxxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx práva x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxx. Dotčená xxxxxxx xxxxxx xxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jestliže tato xxxxx xxxx xxxxxx xxxx sjednány xxxx x xxxxxx úmluvách xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx je-li xxxxxx, která xxxxxxxx, xxx jich byla xxxxxxx, ochotna poskytnouti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednou x xxxxxxxx smluvních xxxxx x třetím xxxxxx x dosažení xxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx států a xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XIII
Po xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx strany omezení xxxx zákazů xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx, xxx by xx tato xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx na všechny xxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx omezení, avšak x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx používáno xxxx prostředků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx státům, xxx xxxx dány xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
1. zákazy nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti,
2. zákazy xxxx xxxxxxx, vydané x důvodů mravnosti xxxx lidskosti,
3. zákazy xxxx omezení xxxxxxx xx zbraněmi, střelivem x válečným materiálem xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx lidí nebo xxxxxx xxxxxx, dále x zájmu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx,
5. xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uměleckého, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. zákazy xxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxx, stříbra, xxxxx, papírových peněz x cenných papírů,
7. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx režim, který xxxxx nebo bude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
8. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx výrobky, xxx jsou xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx státním xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx předchozích článků XIII x XIV xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx okolností xxxxxxxxxxx a neobvyklých.
Xxxxxx XXX
X podmínkou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dovozu a x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxx jistota xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx dávek xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx platných xxxxxx xxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx,
2. nářadí, xxxxxxxxx x strojní xxxxxxx, xxxxx podnikatel xxxx firma xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx pracovním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xx jsou xxxx předměty zasílány xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovním xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx zasílané x xxxxxxx xxxxx xx druhého x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx veletrhy, xxxxxxx a soutěže,
5. xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxx, i xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx xx nich xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx nebylo x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx shoda x xxx, že tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x že lhůta xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx šesti xxxxxx,
6. vzorky x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zjednodušení xxxxxxx formalit, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měsíci, xxx xxxx xx xxxxx x xxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prodloužena až xx xxxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx obaly xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, již upotřebené, xxx-xx x xxxxx xxxxxxx, pocházející x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx-xx se x xxxxxx době.
Článek XXXX
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx země xxxxx xx xxxx xxxxx, se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proto, xx xx xxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx povinovaných xxx x xxxxx pod xxxxxxxxx, xx zboží xxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx celního xxxxx x xx zpětný xxxxx xx uskuteční xx lhůtě tří xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx doznalo xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxxxx dávky xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx též xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vráceno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v témže xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, že se xxxxxxxx zřekl obchodu xxxx proto, že xx xxxxx nevyhovovalo xx podmínky, že xx zpětný xxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xxx stalo x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx každá x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli možné xxxxxxxx, xxxx moci xxxxx vysoká smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx byly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x níž přísluší xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx bude míti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárním xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx osvědčení xxxx vydáno xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxx ve xxxx xxxxxxxxx původu, užívání xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Článek XIX
Každá xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nekalé xxxxxxx x xxxx x xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx x tomto xxxxx jako x xxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx svém území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx řádně xxxxxx x je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx původu.
Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, jimž zákonná xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx výhodu upírají.
Pod xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Žatecký xxxxx", "Xxxxxxxxx chmel", "Xxxxxxx chmel", "Dubský xxxxx"), "Moravský xxxxx" ("Xxxxxxx chmel"), xxx xx xxxxxxx v Xxxxxx do xxxxx xxx chmel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx československé xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x republice Československé. Xxxx xx, musí xxxx xxxxxx chmel x xxxxxxxx plnění, xx jest x xxxxx, xxxxxxxxx označením xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, podle zmíněných xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx průvozní.
Xxxxxx XX
Obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx v tom, xx ve vzájemných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1923.
Článek XXX
Xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, letecké x poštovní, xxxxx x telekomunikační, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx stycích ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxxxxxx.
Článek XXII
Ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ze dne 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx duchem xx xxxxxxxx blahovůle.
Xxxxxx XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pasových formalit x xxxxxxxx xxxxxxxx x průvozní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXV
V plavbě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx vzájemné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx úmluvy, xxxxx x mezinárodní xxxxxx, x nimž xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx přistoupí.
Článek XXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nedílnou součást xxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx než xxxx nová xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xx xx dne 10. xxxxx 1934.
Článek XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxx celním xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx přestupků, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc v xxxxxxx trestních xxxxxx.
Článek XXXXXX
Xxxx smlouva xxxx ratifikována a xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx Varšavě, xxxxxxx to bude xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních listin.
Avšak xxx xxxxx xxxxx xx dohodnouti x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx smlouva zůstává xxxxxxxx po xxxx xxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Po uplynutí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx neomezenou xxxx s xxx, xx každá x xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx vypověděti xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x plavební xxxxxx ze dne 10. xxxxx 1934 xxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx každé x xxxxxx českém x xxxxxxx; obě znění xxxx xxxxxxx platnost.
Čemuž xx xxxxxx shora xxxxxxxxx plnomocníci tuto xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Praze xxx 4. července 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk v. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx v. x.
Xxxxxxxxx protokol
Přistupujíce x xxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx této smlouvy:
A.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx článku II se xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx všechna hmotná xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx správy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx se, xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označení "Xxxxxxxx xxxx" ("Piwo Xxxxxxxxxx") xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xx označení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx zajistiti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx podmíněno xxx, že československá xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx plzeňských xxxxxxxx, jimž ochrana xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přísluší.
Stejným způsobem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vody, xxxxx druhého xxxxxxxx článku XIX, xxxxxxxx, nesmí xxxx xxxxxxxxx chráněným xxxxxx této xxxx, xxx by x xxxxxx názvu bylo xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" ("xxxxx") a bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx podstatně xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx vody.
I xxxx druhy xxxxx xxxxx požívati xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxx článku XX, jakož x ustanovení článků VIII xxxxxxxx 6 a XVI bod 6., xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Polské xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx nové Obchodní xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Polskem xxxxxxxxxxx xx xx chvíli, xxx v Xxxxxx xx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx dovozní xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Za tohoto xxxxx není možno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxx. Se xxxxxxxx xxxx k xxxx, xx xx xxxxx Československa xx xxxxxxx xxxxxxx cla xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxx, xx celní slevy, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx obchodní x plavební xxxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx v důsledku xxxx, xx xxxxxx x xxxx 1934 xx nahrazena xxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxx vlády xx xxxxxxx x tom, xx:
1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x Polskem x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx, které budou x Československu xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx nevztahuje xx xx xxx. čís. 70 (cla xx xxxxx) x xx xxx. xxx. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx sazebníku.
2. Xxxx-xx v Polsku xxxxxxxx celní sazebník xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx revalorisačních xxxxx, xxxx československá strana xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. února 1934.
3. Xxxx-xx x Xxxxxx zaveden xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx sazebníku xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxx právo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x to xxxxx xxxxx xxxxxx, celní xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve struktuře xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx žádati x xxxxxxxx jednání xx xxxx celních xxxx x každá xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx strany xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahuje xxxx xx odstavec xxxxx xxxx 1. xxxxxx protokolu.
V Xxxxx xxx 4. července 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xxxxx Janda x. x.
Xxxxx Xöxx v. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Rose v. x.
Platební xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavírají xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx:
Článek I
Platební xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx korunách x souhlase x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx platy x xxxxxx xxxxxx:
x) dodávky xxxxx z Československa xx Xxxxxx x x Polska do Xxxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, odškodné, provise, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, překládací xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx.;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx montáží x opravy;
c) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, pense, xxxxxxx, xxxxxxx, mzdy x xxx.;
x) ochrana xxxxxxxxxxxx xxxx průmyslových, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, tovární xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) xxxxxxx železniční, xxxxxxxx, telegrafní, xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx telekomunikační;
f) xxxxx xxxxxxxx loděmi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) odpočty xxxxxxxx xxxxxxx letecké;
h) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodních zastupitelství;
j) xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx týkají se xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx transitně xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx s určením xxx stát xxxxx, xxx na xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx způsobeny xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx potřebná povolení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. II xxxx dohody x xxxxxxxx x devisovými xxxxxxxx platnými xx xxxxxx xxxxx.
Článek X
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx prováděny xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx", vedeného x xxxxxxxx československých x Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx z Xxxxxx xx Československa xxxxx prováděny xx xxxxxxxx xxxx "Národní xxxxx Československá", xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Bank Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx IX
Aby byl xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. V a VI, xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Polski xx xxxx xxxxx sta xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx československé xxx xxxx částku xxxxxx xx Narodowy Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx volných xxxxx aneb xxxxx Xxxxxxx bance Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx na xxxx u Xxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxx xxxxxx čtyři xxx xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx zaměnitelný na xxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Polski xx xxxxx xxxxxx xxxx xx zlato. Druh xxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bankami.
Xxxxxx XII
Kromě účtů xxxxxxxxx x čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx obě xxxxxxxx banky xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x uspořádají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účtů x doby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxxx transakce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxx xxx měny, xxxxx xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XV
Na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxx devisách, xx xxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, aneb xx xxxxx. Xxxxxxxx zůstatku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx v den xxxxxxxxx zůstatku.
Xxxxxx XVII
Tato dohoda xxxxxxx v platnost x den xxxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx xx dobu xxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx, xxxxxx-xx vypovězena xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx stanovené pětileté xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XVIII
Vyhotoveno x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx v. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 10/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.11.1947.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/1949 Sb., x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4.7.1947
x xxxxxxxxx xx 7.12.1948
74/1956 Xx., x Xxxxxxxx dohodě mezi XXX a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.