Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.1948.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx xxxxxxxx
xx xxx 16. xxxxxxxx 1947,
kterou xx uvádí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xxxxx xx podle §1 xxxxxx ze xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Sb., x podle xx. XXX xxxxxx ze xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx v. x.
Xxxxxx
xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x jedné xxxxxx x president xxxxxxxxx Xxxxxx xx strany xxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přátelství x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx - xxxxxxx x xxxx xxxxxx, podepsaných xxx 10. xxxxxx 1947 xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx spolupráce xx xxxxx oborech,
že xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx tvůrčí xxxx xxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx spolupráce xxxxxx schopnost xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx xxxx xxxxxx prvky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x x řádně organisovaný xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Doc. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xxxx Stefana Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Dra Xxxxx Rose,
zplnomocněného xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx cíly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx,
x) nejvyšší xxxxxxx oboustranných xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx i xxxxxxx a to xx zemi, moři, xxxxxx x xx xxxxxxx.
x) navázání xxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx hospodářskými a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ústavy xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, jak xx xxxxxx vzájemné xxxxxxxxx, tak x xx účelem co xxxxx xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx výsledků xxxxx,
x) xxxxxx v oboru xxxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx x organisacích x institucích xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cílů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx:
X. X xxxxx výměny xxxxxx x xxxxxx:
xxxxxxx xxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 xxxxxx x xxxxxx zboží,
příloha xxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx proudu x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. V oboru xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx dopravní,
C. X xxxxx organisace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx o spolupráci xx věcech finančních,
příloha xxx. 8 xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx o xxxxxxxxxx x zemědělství, xxxxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 10 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 11 protokol o xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx nebo rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
X. X oboru všeobecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 12 dohoda x xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx plánování x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě.
Výše uvedený xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx býti xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx III
Výkonné xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x úspěšnému xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx československo-polské.
Statut Xxxx jest xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx komise, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě.
Změna xxxxxxx xxx Xxxx, tak x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vlád.
Článek IV
Postup xxxxxx x rozhodčí
Všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smírčím x rozhodčím (xxxxxxx xxx. 15).
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx závěrečná
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny xx Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné.
Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxx vlády xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství je x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx zůstává xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx nabude účinnosti x tím, xx xxxx platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx nejméně xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx k této xxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za autentická.
Čemuž xx xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. r.
Jan Xxxxxxx x. r.
Za xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. r.
S. Wierblowski x. r.
A. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx vedeni přáním xxxxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x vzájemně xx xxxxxxxx při obnově x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx ze dne 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx xx uzavříti xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx k xxxx xxxxx plnomocníky:
President republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Huberta Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx,
xxxx Stefana Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci x xxxxxxxxx je x xxxxx a náležité xxxxx, dohodli se xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx požívati x xxxxxx ohledu, xxxxxxx xxxxx xxx x nastupování x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx výsad, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx v ničem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx o vstupu xx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x práva xxxxxxxxxx. Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx kategorie xxxx xxxx vyloučeny x xxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nouzí nebo xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
X xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, kteří xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, trhy x xxxxxxx na území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příslušníky, xxxxx-xx xxxxxxxxxx legitimaci, vydanou xxxxx xxxxx, jehož xxxx příslušníky.
Článek XXX
X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx bude se xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich právní xxxxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx práva a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx jsou stanovena xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx soudy x xxxxxxxxx úřady xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxx těm, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x bude xx x nimi v xxxxxx ohledu xxxxxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neučiní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx statků x xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx příslušníků.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx nebude xx xxx nikterak xxxxxxx, xxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx státě.
Budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx službu vojenskou, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a rekvisicí xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx majetek x xxxx, vojenským xxxxxxxxxx x břemenům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx příslušníci.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobeni xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svou xxxxx x xxxx xxxxxxx, ani xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, řemesla nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx daním, xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníci.
Tato xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxx x xxxxx xxxxxx nakládati stejně xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx VI
Národní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, finanční a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxx xxx sídlo xx území jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, budou xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovati xxxxxxx xxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx žalovaní.
Připuštění xxxxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx území.
Činnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zákonům x nařízením této xxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxx, jsouce xxxxxxxxxx, xxxxxx práv, xxxxx xxxx nebo xxxxx přiznána v xxxxx oboru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx uvážení ve xxxxxx správních.
Jmenované podniky xxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodu xxxx živnosti žádným xxxxx, dávkám xxxx xxxxxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxx kterým xxxx podrobeny vlastní xxxxxxx.
X právním xxxxxxxxx xxxxxx podniků, jejich xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x zájmových xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III a V.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx nakládání podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, obchodu x živnosti, xxxxxxx x jejich výkonu, xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx platiti xx xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, kteří prokáží xxxxxxxxxxx legitimace, vydané xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že jsou xxx xxxxxxxxx provozovati xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x že xxx platí xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx cestujícími xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x přijímati xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xx xxxx xx xxxxx xx zákony a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx budou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Xxxxxxx povinni xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx podomní xxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxxx zakázek x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx zboží.
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sdělí, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx mají říditi xxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx konsulárního xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx x xxxxxxx vývozu xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konvence o xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X xxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx tento xxxxxx, xxxxxxxxxx si vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle doložky xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, jež jsou xxxx budou uvaleny xx xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhu zboží xx území xxxxx x vysokých smluvních xxxxx, nepostihnou ze xxxxxxx titulu xxxxx xxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, zboží státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jedné x xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx podléhati xxx xxxxxx xx celního xxxxx druhé xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx nakládání v xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, pocházející x přicházející xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xx vybírají nebo xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxxx při xxxxxx xxxxx, zemských xxxxxx x xxxxxxxxxxxx výrobků xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx území xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx zboží, xxxxxx xxx zkoumání x xxxxxxx dovážených xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx x xx zařaďování xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx získané xx xxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx x x xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx tyto výrobky xxxxxxx zpracováním xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x cizozemských xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
1. xxxxxx, xxx xxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se sousedními xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 km x xx i xxx xxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx unie;
3. xxxxx x výsady, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx byly xxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx všem xxxxxx. Dotčená smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx výhody x xxxxxx práv xxxx xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxx xxxx výsady xxxx xxxxxxxx také x jiných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxx také xx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, ochotna poskytnouti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetím xxxxxx x dosažení xxxxxxxxx xxx zdanění x xxxxxxxx a x cizině, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxxx na obchod xxxxx xxxxxx omezení xxxx xxxxxx při xxxxxx x vývozu, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, leč by xx xxxx omezení x zákazy vztahovaly xxx na xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx, stanovené x xxxxxx předchozím, xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, avšak x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx používáno xxxx prostředků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxx státům, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx:
1. xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti,
2. xxxxxx xxxx omezení, vydané x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx lidskosti,
3. xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x válečným materiálem xxxx, za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. zákazy xxxx xxxxxxx vydané x xxxxx veřejného zdravotnictví xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, dále x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx otázky xxxxxx xxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx,
5. xxxxxx nebo xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, historického xxxx archeologického,
6. xxxxxx xxxx omezení, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxx omezení, xxxxx se xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhu,
8. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx jde x výrobu xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pod státním xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx předchozích článků XIII a XIV xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx za okolností xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XVI
S podmínkou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dovozu a x výhradou, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx vybrána xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx měly xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx dávek xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx platných zákonů xxx:
1. xxxxxxxx určené xx xxxxxxx,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx x strojní xxxxxxx, xxxxx podnikatel xxxx firma xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx strany, xxx xxx xxxx xxxxxxxx pracovním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ať xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx druhého x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx napodobení,
4. zboží (xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx předměty x území xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx strany, x xxxx se vracejí x xxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x podmínkou, xx jich xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxx,
6. xxxxxx a xxxxxx, xxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 3. listopadu 1923, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx shoda x xxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx obaly xxxxx xxxxx již xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx naplněné, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx-xx x obaly xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx-xx xx x xxxxxx xxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxx zboží, xxxxxxxx ze země xxxxx xx xxxx xxxxx, se vrací xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proto, že xx ten, jemuž xx xxxxxx, nepřijal, xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xx vybírání vývozního xxx a všech xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxx x všechny xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx od vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxx vývozu xxx xxxxxxx xxxxxxx úřadu x xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx listinou, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x vedlejší dávky xxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx zboží xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vráceno příjemcem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx odesláno x xxxxxxx x xx xxxx zasilatele xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx nebo v xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx zřekl xxxxxxx xxxx xxxxx, že xx zboží xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx lhůtě ode xxx odbavení a xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx vývozu byly xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx zpětného vývozu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx každá x xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zacházení podle xxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčením xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx komorou, x xxx přísluší xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, kterou uzná xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxx původu svým xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státními xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxx xxx podmínkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx x celního xxxxx druhé xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečí xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx strany, v xxxxx platných xxxxxx x nařízení, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nekalé xxxxxxx x xxxx x těmito příslušníky xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jako x xxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx označování xxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxx, xxxxxxx z xxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx vody a xxxxxxx z minerálních xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxx chrání x je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx musí zvláště xxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx x předpisů xxxxxx xxxxx, stanovící xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx používání xx xxxxxxxxx označení místního xxxxxx jednoho x xxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, jimž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx výhodu upírají.
Pod xxxxxx československý xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxx chmel", "Dubský xxxxx"), "Xxxxxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx"), xxx xx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxx chmel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxx, opatřeném xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx průvozní.
Xxxxxx XX
Obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v tom, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXI
Ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx úmluv x mezinárodních úmluv, x xxxx přistoupily xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx všech xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ze dne 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXIII
Vysoké smluvní xxxxxx xx zavazují, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx strany budou xxxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxxx celních x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x průvozní bylo xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X plavbě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx pro vzájemné xxxxx vysokých smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx plavební xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx přistoupily xxxx x xxxxxxxx přistoupí.
Článek XXVI
Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Do xx xxxx než xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx platiti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xx xx xxx 10. xxxxx 1934.
Článek XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i vzájemnou xxxxxx pomoc v xxxxxxx trestních věcech.
Článek XXXXXX
Xxxx smlouva xxxx ratifikována a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
Avšak xxx xxxxx xxxxx xx dohodnouti x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx uplynutí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx každá z xxxxxxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxxxxxxx xx šest měsíců xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934 xxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; obě znění xxxx xxxxxxx platnost.
Čemuž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx podepsali.
V Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka v. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx učinili xxxx výhrady a xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smlouvy:
A.
Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xx shodují x xxx, xx xxxxxxxxxx článku II se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx tohoto odstavce xxxx rozuměti xxx, xx neupravují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx; tyto xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx "rekvisice" xxxxxxxx xx xxxxxxx hmotná xxxxxx ve prospěch xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxx xx snaze zajistiti xxxxxxx označení "Plzeňské xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx "Plzeňské xxxx" ("Piwo Xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušející xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, že československá xxxxx xxxxxx polské xxxxx seznam plzeňských xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přísluší.
Stejným způsobem xxxxxxxx polská xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, československých xxxxxxxxxxx xxx x xxx, xxx jí xxxxx československou xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx minerální xxxx, xxxxx xxxxxxx odstavce článku XIX, xxxxxxxx, nesmí xxxx označován chráněným xxxxxx této xxxx, xxx xx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" ("xxxxx") x bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx liší xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx minerální vody.
I xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této ochrany.
Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x ustanovení článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI bod 6., xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, učiněných vládou xxxxxxxxx Polské xxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx nové Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československem x Xxxxxxx uskutečňuje xx ve xxxxxx, xxx x Polsku xx zastavena xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dnešním xxxxxxxxxxxx potřebám x xxx x xxxxxxxx xxxx xx území Xxxxxx se xxxxxxx xxx de xxxxx xxxxxxxxxx. Xx tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxx sestaviti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxx státy. Xx xxxxxxxx xxxx k xxxx, xx xx xxxxx Československa xx xxxxxxx dovozní xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx slevy, xxxxx polské xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934 by xxxxxxx v důsledku xxxx, xx úmluva x xxxx 1934 xx nahrazena touto xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxx vlády se xxxxxxx x xxx, xx:
1. Celní slevy, xxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx x plavební xxxxxx ze dne 10. xxxxx 1934, xxxxx prozatím xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x Xxxxxxx s xxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx, které xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xx saz. čís. 70 (xxx xx xxxxx) x xx xxx. xxx. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx v Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx starého znění x uplatněním pouze xxxxxxxxxxx revalorisačních zásad, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx měla xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úmluvy ze xxx 10. února 1934.
3. Xxxx-xx x Xxxxxx zaveden nový xxxxx sazebník, xxxxxxxx xx sazebníku xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx vláda bude xxxx xxxxx zrušiti xxxxx xxxx xxxxxx, x to xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx polské xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx žádati x xxxxxxxx xxxxxxx xx věci xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx strany xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na odstavec xxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Praze xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Rose x. x.
Platební xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské spolupráce xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx uzavírají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x československých korunách x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek II
Ustanovení xxxx xxxxxx vztahují xx xx platy x xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x Československa xx Xxxxxx x x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx náklady xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx.;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x opravy;
c) honoráře, xxxxxxxxxx, xxxxx, náhrady, xxxxxxx, xxxx a xxx.;
x) ochrana xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) odpočty xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, telefonní x za xxxx xxxxxx telekomunikační;
f) říční xxxxxxxx xxxxxx československými xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx platy xx vzájemné dohodě xxxxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xx xxxxx toho xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xx platby xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx potřebná povolení x provedení plateb xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými na xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx V
Platy x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx účtu "Narodowy Xxxx Polski", xxxxxxxx x korunách československých x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Článek VI
Platy z Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx účtu "Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx IX
Aby xxx xxxxxxxx hladký chod xxxx zmíněných v čl. V a VI, xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxxx ústavu Xxxxxxxx Xxxx Polski xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx částku.
Potřebné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nad xxxx částku xxxxxx xx Narodowy Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx bude xxxxxxx oběma xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek X
Zůstatek xx xxxxxxxx ústavu Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx na xxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx převyšující xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx korun československých xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ústavu Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx. Druh xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx cedulovými xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, bude-li to xxxxxxxx uznáno xx xxxxxx.
Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx této dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx před xxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx v době xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx přizpůsobiti xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XV
Na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Finanční komise.
Xxxxxx XVI
Zůstatek zjištěný xx prospěch jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx obě xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oficielního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx podpisu x xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx ročních xxxx.
Článek XXXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx vládu republiky Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Wierblowski v. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/1948 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
9/1949 Sb., x Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx x Praze xxx 4.7.1947
x xxxxxxxxx od 7.12.1948
74/1956 Xx., o Xxxxxxxx xxxxxx mezi XXX x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.