Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.1948.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx xxxxxxxx
xx dne 16. xxxxxxxx 1947,
xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění hospodářské xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xxxxx xx xxxxx §1 xxxxxx ze xxx 4. července 1923, x. 158 Xx., x podle čl. XXX xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, č. 109 Xx., v xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx v. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxx, vedeni xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přátelství x xxxxxxxx xxxxxx xxxx republikou Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x protokolu - xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1947 xx Varšavě a xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukazují xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx oborech,
že xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xx blahobyt xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx taková xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx třetími x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx mezinárodního,
že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaručiti xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx a x xxxxx organisovaný xxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavříti x xxxx cíli xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Xxx. Xxx Huberta Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx průmyslu a xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxx Rose,
zplnomocněného xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:
Xxxxxx I
Cíle xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx i xxxxxxx a to xx xxxx, xxxx, xxxxxx x ve xxxxxxx.
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úseky x xxxxx polského a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx učilišti, xxxxx x ústavy vědeckými, xxxxxxxxxx a pokusnými xxxx států, xxx xx xxxxxx vzájemné xxxxxxxxx, tak x xx účelem xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x organisacích x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cíle
Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cílů xxx xxxxx uzavírají xxxx uvedená xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx:
X. V xxxxx xxxxxx xxxxxx x služeb:
příloha xxx. 1 xxxxxxx obchodní,
příloha xxx. 2 xxxxxx x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 protokol x zajištění xxxxxxx xxxx, zinku a xxxxxxxxxxxx proudu x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 let,
příloha xxx. 4 dohoda x československých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. V xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. V xxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 xxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx o xxxxxxxxxx x zemědělství, xxxxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 10 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 11 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 12 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx úmluvě.
Výše uvedený xxxxxxx smluvních ujednání xxxx xxxx doplněn xx dohodě obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx III
Výkonné xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx, směřujících x xxxxxxxxx x úspěšnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx s xx spojených ujednání, xxxxxxx se Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx československo-polské.
Statut Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx úmluvě.
Změna xxxxxxx xxx Xxxx, xxx x komisí xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx xxxx provedena xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.
Článek XX
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx, xxxxx projednávány xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (příloha xxx. 15).
Článek V
Ustanovení závěrečná
Tato xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, jakmile xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx závaznou xx dobu xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x tím, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx let, xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx účinnosti smluvních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x této xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ujednání.
Sepsáno xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x polském; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx autentická.
Čemuž xx svědomí xxxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.
V Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Československé:
Hubert Ripka x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose x. x.
Xxxxxxxx smlouva
mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x president xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxx hospodářství xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 10. března 1947 xxxxxxxx se uzavříti xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Jana Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,
President republiky Xxxxxx:
xxxx Xxx Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx si své xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Příslušníci každé x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x každém ohledu, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx všech xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nedotýká xx x xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx a x cizinecké policii, xxxxx x práva xxxxxxxxxx. Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx x xxx, xx xx těchto xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx kategorie xxxx xxxx vyloučeny x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxx býti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
X xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydanou xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X příslušníky xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx bude se xx území druhé xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx účastenství, xxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx podrobeni jiným xxxxxxxx než xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a nařízeními, xxxxxxxx xx příslušném xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x nebudou xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxx xxx, která xxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx příslušném xxxxx, x bude se x nimi x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxx.
Xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, postihující vlastnictví xxxx užívání statků x xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jestliže xx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, práva nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek IV
Příslušníci xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx službě x xxxxxx nebude xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx dostáli své xxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx službu xxxxxxxxx, xxx všech xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx movitý xxxx nemovitý xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ubytování xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nejsou xx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formalit. X xxxxxxxxxxx obou vysokých xxxxxxxxx stran xx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx státní x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "xxxxxxx", které xxxx xxx xxxxx xx území jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx ustaveny, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx bude xx xxxxxx zákony a xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx tomto xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx pokud xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou xxxxx. X každém xxxxxx xxxx jmenované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jsouce xxxxxxxxxx, xxxxxx práv, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činěných xx xxxxxxx koncesního xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx uvážení xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx živnosti xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III x V.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx nakládání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x předpisů v xxxxx xxxxxx, obchodu x živnosti, xxxxxxx x jejich výkonu, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek VIII
Zástupci a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx x jiní xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydané xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxx, xx jsou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x že xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou míti xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx cestujícími uzavírati xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx i podle xxxxxx x xx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x uzavírání xxxx xxxxxxxxxxx obchodů x xxxxxxx. Xxxxxxx povinni xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx.
Xxxxxxx ustanovení nevztahuje xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnání, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, při čemž xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx úplnou volnost xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx, opatření xxxxxxxxxx, xxxxx míti právo xxxx x sebou xxxxxx xxxx modely, xxxxxxx xxxx zboží.
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby xx xxxx říditi xxx provozování xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx visa konsulárního xxxx jiného.
Při xxxxxx x zpětném xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konvence o xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Ženevě xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X xxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxx ohledu, spadajícím xxx xxxxx článek, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek IX
Vnitřní dávky, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx uvaleny xx xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, nepostihnou xx xxxxxxx titulu xxxxx xxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Xxxxxx X
Xxxxx, zemské xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx podléhati xxx xxxxxx xx celního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ze xxxxx požívajícího nejvyšších xxxxx, xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx clům nebo xxxxxx, včetně všech xxxxxxxxxx poplatků a xxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, zemských plodin x průmyslových xxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx celního xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x poplatků xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx celním území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx i v xxxxxxxxx styku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pod podmínkou, xx tyto xxxxxxx xxxxxxx zpracováním značné xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx má za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx autonomními předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx čemž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších výhod, xxxxxxxx v předchozích xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
1. xxxxxx, jež xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx sousedními xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 km x xx x xxx xxxxxx hranice;
2. xxxxxxxx výhody, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. xxxxx a výsady, xxxxxxxx některou xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x otevřených x xxxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx práv xxxx xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx úmluvách xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stejné nakládání.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení smluv, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x tuzemsku x x cizině, x xxxxxxxx xxxxxx výsosti xxxx států x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxx, xxx nastane xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx nebude se xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx omezení xxxx xxxxxx xxx xxxxxx a vývozu, xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, leč xx xx xxxx omezení x xxxxxx vztahovaly xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx, stanovené x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx zákazy xxxx omezení, avšak x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx diskriminaci vůči xxxxx xxxxxx, kde xxxx dány xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx:
1. xxxxxx nebo xxxxxxx, týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx lidskosti,
3. xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. zákazy xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zvířat, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx,
5. xxxxxx xxxx xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, historického xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. zákazy xxxx omezení, týkající xx xxxxx, stříbra, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx papírů,
7. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx vlastní xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx nebo dopravu x spotřebu domácích xxxxxxx téhož druhu,
8. xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx pro výrobky, xxx xxxx nebo xxxxx, pokud xxx x výrobu xxxx xxxxxx, předmětem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx monopolů xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků XIII x XIV xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx obou vysokých xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XVI
S xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu či xxxxxxxx dovozu a x xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx vybrána jistota xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx okolností xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx osvobození ode xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vývozních v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. předměty xxxxxx xx xxxxxxx,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx x strojní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx firma xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxx, xxx xxx dala xxxxxxxx pracovním personálem xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx jsou xxxx předměty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx druhého x xxxxxxxxxx, x pokusům xxxx xxxxxxxxxx,
4. zboží (xxxx xxxx spotřebitelné), xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proto, xxx dopravovaly xxxxxxxx x území xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx byl xx nich naložen xxxxx x podmínkou, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x dopravě výhradně xxxxxxxxxxxx, při čemž xxxx xxxxx v xxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx s příslušenstvím, xxxxxxxxx k obvyklému xxxxxxxxx za dopravy x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx stanoví šesti xxxxxx,
6. xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx ke zpětnému xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měsíci, při xxxx xx shoda x tom, xx xxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx až xx dvanácti xxxxxx,
7. xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx vyvážejí xxxxxxxx, xxxxxx obaly xxxxx xxxxx, již xxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx-xx xx x xxxxxx době.
Článek XXXX
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ze xxxx xxxxx xx země xxxxx, xx xxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xx xxx, xxxxx xx určeno, xxxxxxxx, xxxx x jiných xxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx do xxxxxxxx vývozu pod xxxxxxx xxxxxxx úřadu x že zpětný xxxxx xx xxxxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx vráceny xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vráceno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx bude-li xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, že se xxxxxxxx xxxxx obchodu xxxx xxxxx, xx xx zboží xxxxxxxxxxxx xx podmínky, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x téhož xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx dovozu xxxxxxx, že xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx lhůtě xxx xxx odbavení a xxxxxxx, xx důvody xxxxxxxx vývozu xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx totožnost xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X jiných xxxxxxxxx zpětného xxxxxx xxxxx, xxxxx článkem xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, a xxx xxxx současně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, plodiny zemské xxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxx při xxxxxx doprovázeny xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x níž přísluší xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, kterou xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx míti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, kdy osvědčení xxxx xxxxxx státními xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx třetímu státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx původu, užívání xxxxxx výhod xxxx xxxxx pod podmínkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nařízení, účinnou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana se xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, xxx potlačila xx svém území xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxx, výrobky x xxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx vody x xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx řádně chrání x xx první xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx uvedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx původu.
Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx označení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx zákonná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx chmel, xxxxxxx pod pojmenováním "Xxxxx chmel" ("Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxx xxxxx"), "Moravský chmel" ("Xxxxxxx xxxxx"), xxx xx xxxxxxx x Xxxxxx do xxxxx xxx chmel oznámkovaný x xxxxxxxxx ověřovací xxxxxxxx xxxxxxx československé xxxxxxxxx podle zákonných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx chmele, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xx, xxxx xxxx takový chmel x původním xxxxxx, xx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pečetí x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nevztahují xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx x tom, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1923.
Článek XXI
Ve všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vodní-vnitrozemské, xxxxxxx, silniční, xxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x telekomunikační, budou xx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx stycích ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx všech xxxxxxxx, týkajících se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx strany budou xxxxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxxx celních x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x průvozní bylo xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrodatnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx plavební úmluvy, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, k nimž xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přistoupily xxxx x xxxxxxxx přistoupí.
Xxxxxx XXVI
Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která bude xxxxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxx 10. xxxxx 1934.
Článek XXVII
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podporu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx přestupků, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx trestních věcech.
Článek XXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx xx Varšavě, xxxxxxx to xxxx xxxxx.
Xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx uvedení x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx ode xxx, xxx nabude xxxxxxxxx. Po uplynutí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx účinnost xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxxx xx šest xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Čemuž xx vědomí shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. července 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc v. x.
X. Wierblowski v. x.
X. Rose v. x.
Xxxxxxxxx protokol
Přistupujíce x xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx plnomocníci učinili xxxx výhrady x xxxx prohlášení, jež xxxxx tvořiti xxxxxxxx xxxx této smlouvy:
A.
Xxx vysoké smluvní xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx článku II se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx rozuměti xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx; tyto xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" rozumějí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx správy, xxxxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx xx, že xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxx polská xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označení "Xxxxxxxx xxxx" ("Piwo Xxxxxxxxxx") xxxxx xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx, prohlašuje, že xxxxxxx označení "Plzeňské xxxx" ("Piwo Pilzenskie") xx xxxxxxxx místního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxx xxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vláda xxxxxxx xxxx názvům xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxx odstavce článku XIX, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vody, xxx by k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" ("xxxxx") x xxxx xxxxxxxxx místo xxxxxxx xx vinětě, xxx xx xxxxxxxxx liší xxxxxx, xxxxxx i xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxx druhy zboží xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI xxx 6., xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, učiněných xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zjednodušení celních xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx nové Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československem x Polskem uskutečňuje xx xx xxxxxx, xxx x Polsku xx zastavena účinnost xxxxxxxxxx celního sazebníku, xxxxx xxxxxxxxxx dnešním xxxxxxxxxxxx potřebám x xxx v důsledku xxxx xx území Xxxxxx xx xxxxxxx xxx de xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx není možno xxxx sestaviti listinu xxxxxxx slev xxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxx státy. Se xxxxxxxx xxxx k xxxx, xx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dovozní xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxx, xx celní slevy, xxxxx xxxxxx straně xxxx zaručeny obchodní x xxxxxxxx xxxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx úmluva x roku 1934 xx nahrazena xxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx v xxx, xx:
1. Celní xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x plavební xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx obchody x Xxxxxxx s xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx všeobecné xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nevztahuje se xx xxx. xxx. 70 (xxx na xxxxx) x na xxx. xxx. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxx československá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx měla xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx úmluvy xx xxx 10. února 1934.
3. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti, x xx podle xxxxx xxxxxx, celní xxxxx xx polské xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze dne 10. února 1934.
4. Xxxxxxxx k velkým xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx strany xx xxxxxxxxx právo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx celních xxxx x xxxxx xxxxxx xx zavazuje x jednání na xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx v. x.
Xxxxx Xöxx v. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx dohoda
mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxx xxxxxx obsahu:
Xxxxxx X
Xxxxxxxx styk xxxx Československem a Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x československých xxxxxxxx x souhlase s xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx II
Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx platy x xxxxxx titulů:
a) dodávky xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Polska x x Polska do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, celní xxxxxx a pod.;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx montáží x xxxxxx;
x) honoráře, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxx.;
x) ochrana vlastnických xxxx průmyslových, obchodních x intelektuálních (xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx práva a xxx.);
x) odpočty xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx telekomunikační;
f) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx československými xxxx polskými;
g) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatických, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zastupitelství;
j) xxxxxxx jiné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx státu.
Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx na zboží xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x určením xxx xxxx xxxxx, xxx na platby xx škody, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxxx v čl. II xxxx dohody v xxxxxxxx x devisovými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území.
Xxxxxx V
Platy x Xxxxxxxxxxxxxx do Polska xxxxx prováděny xx xxxxxxxx účtu "Narodowy Xxxx Xxxxxx", xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx banky Xxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxx x Xxxxxx xx Československa xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx rovněž x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxx byl xxxxxxxx xxxxxx chod xxxx xxxxxxxxx x čl. V a VI, xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxx čtyři xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx částku.
Potřebné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx Narodowy Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx Československé. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek X
Zůstatek xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Polski na xxxx x Xxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sta xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx na xxxxx devisy xxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx cedulovými xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx cedulovým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, bude-li xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx to xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x uspořádají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se účtů x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxxx transakce xxxxx xxxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních stran.
Článek XXX
Xxxxxxxx-xx republika Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx své měny, xxxxx obě xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxxxx shodě přizpůsobiti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx situaci.
Článek XV
Na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxxx komise.
Xxxxxx XVI
Zůstatek xxxxxxxx xx xxxxxxxx jedné x vysokých smluvních xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vyrovnán xx volných xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, aneb xx xxxxx. Xxxxxxxx zůstatku xxxx proveden xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx x den xxxxxxxxx zůstatku.
Xxxxxx XVII
Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxx podpisu x zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx. Xxxxxx xxxx prodlužována xxxx x další rok, xxxxxx-xx vypovězena xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek XVIII
Vyhotoveno x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxx Janda v. x.
Xxxxx Löbl v. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 10/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.11.1947.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
9/1949 Sb., x Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4.7.1947
x xxxxxxxxx od 7.12.1948
74/1956 Xx., o Xxxxxxxx xxxxxx mezi XXX x Polskou xxxxxxx republikou
s účinností xx 14.9.1956
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.