Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.1948.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx vyhláška
ze xxx 16. xxxxxxxx 1947,
xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxx Československou x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx §1 xxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Sb., x xxxxx xx. XXX zákona ze xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., x prozatímní xxxxxxxx x účinností xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Úmluva xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Československou x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se strany xxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přátelství x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxxx k xxxx xxxxxx, podepsaných xxx 10. xxxxxx 1947 xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx zkušenosti xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx míti xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx schopnost xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx třetími x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx mezinárodního,
že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaručiti xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx x přesné xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx,
xxxx Stefana Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx moci a xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Článek X
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce
Základními cíly xxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxxxxxx xxxx:
x) nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x služeb,
b) nejvyšší xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xx xx zemi, xxxx, xxxxxx a xx xxxxxxx.
x) navázání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x ústavy xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tak i xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx v oboru xxxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx x organisacích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cíle
Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vlády xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx:
X. X xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx:
xxxxxxx čís. 1 smlouva xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 xxxxxx x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 protokol x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, zinku a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx do Československa xxxxx 5 let,
příloha xxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx investičních xxxxxxxxx xx Polska,
příloha xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. X xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx finančních,
příloha xxx. 8 dohoda x spolupráci x xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 10 dohoda o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 11 protokol x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx rozšiřování xxxxxxxxx hospodářských objektů,
D. X xxxxx všeobecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 12 dohoda o xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx plánování a xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx býti xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních stran.
Článek XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx koordinování všech xxxxxxxx, směřujících x xxxxxxxxx a úspěšnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx s xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx jest xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx československo-polské xxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě.
Změna statutů xxx Rady, tak x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dohodě xxxx vlád.
Xxxxxx IV
Postup xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v protokolu x xxxxxx xxxxxxx x rozhodčím (příloha xxx. 15).
Xxxxxx V
Ustanovení xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx vyměněny ve Xxxxxxx, jakmile xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny ratifikačních xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx uvedení v xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx účinnosti x tím, xx xxxx platnost bude xxxxx prodloužena na xxxxxxx pět xxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok před xxxxxxxxx běžné xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x této xxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx dvou vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx i polském; xxx znění xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.
V Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Za vládu xxxxxxxxx Československé:
Hubert Ripka x. r.
Jan Xxxxxxx x. r.
Za xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. r.
A. Xxxx x. r.
Xxxxxxxx xxxxxxx
xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x president republiky Xxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x vzájemně xx xxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx xx uzavříti xxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Doc. Xxx Huberta Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Polské x Xxxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxx Rose,
zplnomocněného ministra,
kteří, xxxxxxxxx si xxx xxxx moci a xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:
Článek X
Xxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ohledu, xxxxxxx pokud jde x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx obchodu a xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx všech výsad, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Ustanovení xxxxxx článku xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x x cizinecké xxxxxxx, xxxxx x práva xxxxxxxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx v tom, xx xx těchto xxxxxx x předpisů xxxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, že xx xxxx kategorie osob xxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx býti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx II
S xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx, trhy x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx tam xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx vzájemně xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx legitimaci, vydanou xxxxx xxxxx, jehož xxxx příslušníky.
Článek III
S xxxxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx majetek xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx účastenství, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx míti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx jimi xxxxxxxxx, xxxx by xxxx v tomto xxxxxx podrobeni xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx stanovena xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osobně, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx soudy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxx xxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, xxxxxxxx xx příslušném xxxxx, x xxxx se x nimi x xxxxxx xxxxxx stejně xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiného xxxxx.
Xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx statků x práv xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxx xxxx opatřením xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx k žádné xxxxxxxx službě x xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx jakýchkoliv xxxxx, xxxxxxxxxx náhradou xx xxxxxx xxxxxx vojenskou, xxx všech xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx movitý xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ubytování xx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx příslušníci.
Článek V
Příslušníci xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, ani za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nejsou xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx splněním xxxxxxxxxxx formalit. S xxxxxxxxxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx stran se xxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx podniky, xxxxxxx státní x xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx, hospodářská x xxxxxxxxx společenstva, v xxxxxx "podniky", xxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx tohoto státu xxxx tam xx xxxxx xxxxxxxx, budou xxxx xxxxx také xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx obchodu nebo xxxxxxxx xx území xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx tomto xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustavených xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx podrobena xxxxxxx x nařízením xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx stanoveno xxxxxxxx smlouvou xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, těchže xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx podnikům xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činěných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx živnosti xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx než kterým xxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podniků, jejich xxxxxxx movitém i xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x zájmových xxxxxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III a V.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx nakládání xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxxxx xx nikterak xxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x předpisů x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vztahují xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx anebo xxxxxxx, x xx xxx xxxxx daně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx míti xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxx a xx xxxx xx shodě xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platiti xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx obchodů x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx žádných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx obchod, xxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx neprovozujících xxx živnosti xxx xxxxxxx, při čemž xx každá z xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx sdělí, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x kterými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx říditi xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx budou osvobozeny xx visa xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx x zpětném xxxxxx xxxxxx a modelů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. listopadu 1923.
X tom, xxxxx x x xxxxxx xxxxx ohledu, xxxxxxxxxx xxx tento xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx výhod.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nepostihnou xx xxxxxxx titulu zboží xxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, není-li xx, xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jedné x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx celního xxxxx xxxxx strany xxxxxx nebo méně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x přicházející xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zejména nebudou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, než xxxx xx vybírají nebo xxxxx vybírati xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x průmyslových xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx celního xxxxx xx xxxxxxx území xxxxx strany.
Shora uvedená xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, celní xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x poplatků xxxxx x xx zařaďování xxxxx x xxxxxx xxxxxxx sazebníku.
Výrobky získané xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hmot, x xx i v xxxxxxxxx styku, xxxxx xxxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxx výrobky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Hranice změny, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx z cizozemských xxxx, xx výrobek xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx autonomními předpisy xxxxxxxxx platnými xx xxxxxx území dovozního xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx nakládání xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
1. xxxxxx, xxx xxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x té x xxx xxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx výhody, xxxxxxxxxxx x celní xxxx;
3. xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx x mnohostranných xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx strana xxxxxx zúčastněna, jestliže xxxx práva a xxxxxx xxxx sjednány x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx však xxxxxxxxxx výhody x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx také x jiných xxxxxxxx xxx mnohostranných, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxx xxxx xx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, ochotna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx a třetím xxxxxx x dosažení xxxxxxxxx xxx zdanění x tuzemsku a x xxxxxx, x xxxxxxxx daňové xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx dobu, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx omezení xxxx zákazů při xxxxxx x xxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxx by xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx vztahovaly xxx xx xxxxxxx xxxx státy.
Článek XXX
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx používáno xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx diskriminaci xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx dány xxxxxx xxxxxxxxxxx, ani jako xxxxxxxxxx k zastřenému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
1. xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti,
2. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxx materiálem xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx válečnými xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx veřejného zdravotnictví xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx,
5. xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uměleckého, historického xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx zlata, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx cizozemské xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx dopravu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
8. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx jsou nebo xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, předmětem státního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XV
Rozumí se, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků XIII a XIV xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx, xx xxxxx učiněna xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx vybrána jistota xxxxxxxx x zajištění xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx dovozních x xxxxxxxxx x xxxxx platných xxxxxx xxx:
1. předměty určené xx xxxxxxx,
2. nářadí, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx strany, xxx xxx xxxx xxxxxxxx pracovním xxxxxxxxxx xxxxxxx, vyzkoušení xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx předměty zasílány xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx samotným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx zasílané x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx napodobení,
4. zboží (xxxx xxxx spotřebitelné), xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx vozy, xxx xxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx předměty x xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxx strany, x xxxx xx vracejí x xxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxx xx nich xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx nebylo x mezidobí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxxx xxxxx v xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x že xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx šesti xxxxxx,
6. xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx x tom, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dovážejí x naplnění x xxxxx vyvážejí naplněné, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, již upotřebené, xxx-xx o xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx-xx xx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XVII
Jestliže zboží, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx do xxxx xxxxx, se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xx xxx, xxxxx xx určeno, nepřijal, xxxx z xxxxxx xxxxxx, upustí xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vývozního xxx x xxxxx xxxxxxxxxx dávek x xxxxx se xxxxxxx xxx i všechny xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xx vymáhání xxxxxx povinovaných cel x xxxxx xxx xxxxxxxxx, že zboží xxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx celního xxxxx x že xxxxxx xxxxx xx uskuteční xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx dopravní xxxxxxxx, xxxx xxxxx doznalo xxxxxxxxx změny. Xxx x vedlejší xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, bude-li zboží xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vráceno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx zemi xxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxx obchodu xxxx xxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx podmínky, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x téhož xxxxxxx úřadu, který xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx odbavení x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx totožnost zboží xxxx xxxxxxxx.
X jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxx, xxxxx článkem xxxxxxxxxxxx, bude xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx postupovati xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byly zajištěny xxxxxx zacházení xxxxx xxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx moci xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobky xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx doprovázeny osvědčením xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x níž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxx, xxxxxx uzná xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy osvědčení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozšířeno na xxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx svém území xxxxxxxxxxxx druhé vysoké xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx platných zákonů x nařízení, účinnou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x bude x xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx strana se xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx veškerá nutná xxxxxxxx, aby potlačila xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx vody x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x je první xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláště xxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu, stanovící xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx označení xxxxxxxx xxxxxx jednoho x xxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx československý xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxxxx chmel", "Xxxxxxx xxxxx", "Dubský xxxxx"), "Moravský chmel" ("Xxxxxxx xxxxx"), xxx xx xxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxx xxx chmel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o označování xxxxxx xxxxxx, platných x xxxxxxxxx Československé. Xxxx to, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x původním plnění, xx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nevztahují xx xx zboží průvozní.
Článek XX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx používati xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vodní-vnitrozemské, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x telekomunikační, budou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx v budoucnu xxxxxxxxx.
Článek XXII
Ve všech xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxxxx průvozu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o svobodě xxxxxxxx xx xxx 20. dubna 1921.
Xxxxxx XXIII
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou prováděti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXIV
Obě vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formalit x xxxxxxxx xxxxxxxx x průvozní xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x mezinárodní xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x budoucnu přistoupí.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sjednají během xxxxxxxxx xxxx veterinární xxxxxx, která bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy. Xx xx doby xxx xxxx xxxx veterinární xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx ze xxx 10. xxxxx 1934.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx co xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx projednávání, xxx zamezování, stíhání x xxxxxxxx přestupků, xxxxx x vzájemnou xxxxxx pomoc x xxxxxxx trestních věcech.
Článek XXXXXX
Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních listin.
Avšak xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xx x tomu xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx její účinnost xxxxx xx neomezenou xxxx s xxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx právo xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx i xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.
Čemuž xx vědomí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podepsali.
V Xxxxx xxx 4. července 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka v. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnešního xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx učinili xxxx výhrady x xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx tvořiti xxxxxxxx xxxx xxxx smlouvy:
A.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jistoty a xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" rozumějí xx xxxxxxx hmotná xxxxxx xx prospěch xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx se, xx xxxxxxxx x cizině xxxxxxx, xxxxxxxxx dovoznímu xxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Plzeňské xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, prohlašuje, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zavazuje xx zajistiti xxxxxx xxxxxxxx stejnou xxxxxxx, xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytnouti xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimž xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přísluší.
Stejným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx chmele, československých xxxxxxxxxxx vod x xxx, xxx xx xxxxx československou xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku XIX, chráněné, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxx nápadně a xxxxxxxx xxxxx "umělý" ("xxxxx") x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vinětě, xxx xx podstatně xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxx druhy xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI bod 6., xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx, učiněných vládou xxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx uvedené úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Obchodní xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Polskem xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxx v Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebám x xxx x xxxxxxxx xxxx xx území Xxxxxx se xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx není xxxxx xxxx sestaviti listinu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx však x xxxx, že na xxxxx Československa xx xxxxxxx xxxxxxx cla xxxxxxxx a se xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úmluvou xx xxx 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že úmluva x roku 1934 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obchodní smlouvou, xxx xxxxx se xxxxxxx x xxx, xx:
1. Xxxxx slevy, xxxxxxxx Polsku podle xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. února 1934, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou x Xxxxxxxxxxxxxx zavedeny.
Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xx xxx. xxx. 70 (cla xx xxxxx) a xx xxx. xxx. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znění x uplatněním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx měla xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
3. Xxxx-xx x Xxxxxx zaveden nový xxxxx sazebník, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx starého, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxx xxxxx zrušiti xxxxx xxxx xxxxxx, x to xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx polské xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx x plavební xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx x velkým xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xx zavazuje x jednání xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx odstavec xxxxx bodu 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xxxxx Xxxxx v. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské spolupráce xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Článek I
Platební xxxx xxxx Československem x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souhlase x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vztahují xx xx platy z xxxxxx titulů:
a) xxxxxxx xxxxx z Československa xx Xxxxxx a x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, provise, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, celní xxxxxx x pod.;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) honoráře, xxxxxxxxxx, pense, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxx.;
x) xxxxxxx vlastnických xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x intelektuálních (licence, xxxxxxx, tovární xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxx.);
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx platy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx III
Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx státu.
Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx převáženého xxxxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx třetí, xxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxx xx takovém xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v čl. II xxxx xxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx V
Platy z Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx prováděny xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx", xxxxxxxx x xxxxxxxx československých x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Článek VI
Platy x Xxxxxx xx Československa xxxxx prováděny xx xxxxxxxx účtu "Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxx xxxxxxxx hladký chod xxxx xxxxxxxxx v čl. V x VI, xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx částku.
Potřebné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx Bank Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zlata Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx devis xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx čtyři sta xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Polski xx xxxxx xxxxxx xxxx xx zlato. Druh xxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XII
Kromě xxxx xxxxxxxxx v čl. V x VI xxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx to xxxxxxxx uznáno xx xxxxxx.
Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výhradně xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxx měny, xxxxx xxx vysoké xxxxxxx strany, po xxxxxxxxxxx shodě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx situaci.
Xxxxxx XX
Xx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx komise.
Xxxxxx XVI
Zůstatek zjištěný xx xxxxxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx devisách, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, aneb xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx devisy x Xxxxx x den xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XVII
Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovené pětileté xxxxx případně před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek XXXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk v. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 10/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.11.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/1949 Xx., x Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané x Praze xxx 4.7.1947
x účinností xx 7.12.1948
74/1956 Xx., x Xxxxxxxx dohodě xxxx XXX x Polskou xxxxxxx republikou
s xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.