Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.1948.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Vládní vyhláška
ze dne 16. xxxxxxxx 1947,
xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. července 1923, x. 158 Xx., x xxxxx xx. XXX xxxxxx xx xxx 22. června 1926, x. 109 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx dne 15. xxxxxxxxx 1947 Úmluva xxxx republikou Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx v. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x jedné strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Polskou x protokolu - xxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1947 xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukazují xxx xx xxxxxxx xxxxx spolupráce xx xxxxx oborech,
že xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx tvůrčí xxxx xxxx států x xx blahobyt xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxx vnese nové xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, bude-li xxxxxx x xxxxxx xxxxxx normy x x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomu cíli xxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx x tomu xxxxx zmocněnci:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Jana Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx
xxxx Xxx Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Cíle xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx a to xx xxxx, xxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx.
x) navázání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úseky a xxxxx polského x xxxxxxxxxxxxxxxx hospodářského xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx vědeckými, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, jak xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx, tak x xx xxxxxx co xxxxx širokého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx:
X. X xxxxx výměny xxxxxx x služeb:
příloha xxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 xxxxxx x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 protokol x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx do Československa xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. V xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx dopravní,
C. V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 xxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 9 xxxxxx x xxxxxxxxxx x zemědělství, xxxxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 10 dohoda x xxxxxxxxxx vědeckotechnické,
příloha xxx. 11 protokol x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
X. X oboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 12 xxxxxx o xxxxxxxxxx v oboru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxx uvedený xxxxxxx smluvních ujednání xxxx xxxx xxxxxxx xx dohodě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx orgány
Za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxx x xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx československo-polské xxxxxx, xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx připojeny x xxxx úmluvě.
Změna statutů xxx Rady, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx býti provedena xxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx IV
Postup xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx spory, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx smírčím x rozhodčím (xxxxxxx xxx. 15).
Článek X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, jakmile xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx vlády xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxx uvedení v xxxxxxxx, jestliže jejich xxxxxxxxx zákonodárství xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x tím, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx nejméně xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x této xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském; xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.
V Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. r.
A. Rose x. r.
Xxxxxxxx smlouva
mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx vedeni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hospodářských styků xxxx xxxxx xxxxx x vzájemně si xxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx dne 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx plnomocníky:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,
President xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx,
xxxx Stefana Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Polské x Xxxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxx Rose,
zplnomocněného xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Článek X
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x výhod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Ustanovení xxxxxx článku xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vstupu xx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx však xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vyloučeny z xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx případě vypovězení xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx II
S xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ubírají xx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx tam xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příslušníky, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx majetek xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxx účastenství, stejně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx. Budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx míti právo xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x správními xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx omezením xxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx území, x bude xx x nimi x xxxxxx ohledu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx x vysokých xxxxxxxxx stran neučiní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx dostáli xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx osvobozeni xx xxxxxxxxxxx dávek, xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx vojenskou, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx movitý xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx příslušníci.
Článek X
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádným xxxxx xxxx vyšším xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx jakým jsou xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníci.
Tato xxxxxxxxxx nejsou xx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, nebo dávky xxxxxxxxxxx xx splněním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx nakládati xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx společnosti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxx své sídlo xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxx tohoto státu xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, budou xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovati xxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx žalobci xxxx žalovaní.
Připuštění xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx tomto xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx podrobena zákonům x nařízením této xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx jmenované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx práv, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod, xxx se xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxx koncesního xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx správních.
Jmenované xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobeny xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodu xxxx živnosti xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx než xxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx movitém x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx účastenstvích xx xxxxx xxxxx xxxxxx, platí přiměřeně xxxxxxxxxx článku III x V.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x předpisů x xxxxx xxxxxx, obchodu x xxxxxxxx, řemesel x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platiti xx xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx x vztahují xx všeobecně na xxxxxxx cizince.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx prokáží xxxxxxxxxxx legitimace, vydané xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že jsou xxx oprávněni xxxxxxxxxxx xxxx obchod xxxxx xxxxxxx, x že xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxx a xx xxxx xx shodě xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platiti xx tomto xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx obchodů s xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx obchod, xxxxx i na xxxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx osob neprovozujících xxx xxxxxxxx ani xxxxxxx, xxx čemž xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zákonodárství.
Zástupci x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, opatření legitimací, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x sebou xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx však xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx sdělí, které xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x kterými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx konsulárního xxxx xxxxxx.
Xxx dovozu x zpětném xxxxxx xxxxxx x modelů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konvence o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X tom, jakož x x každém xxxxx ohledu, xxxxxxxxxx xxx xxxxx článek, xxxxxxxxxx si vysoké xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx budou xxxxxxx xx těžbu, výrobu, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx druhu zboží xx území xxxxx x vysokých smluvních xxxxx, nepostihnou xx xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxx xxxxxx xxxx xxxx tíživěji, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Článek X
Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x celního xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podléhati xxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxx druhé strany xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, pocházející x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx jiným a xxxxxx clům xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vývozu xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx výrobků xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx území xx celního území xxxxx xxxxxx.
Xxxxx uvedená xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, celní xxxxxxxxxxxx zboží, xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x poplatků jakož x xx zařaďování xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx celním xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hmot, a xx x x xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx tyto výrobky xxxxxxx xxxxxxxxxxx značné xxxxx. Hranice xxxxx, xxx má xx xxxxxxxx uznání xxxxxxx, xxxxxxxxxx z cizozemských xxxx, za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území dovozního xxxxx, xxx čemž xx xxxxxxxxx nakládání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx:
1. xxxxxx, jež xxxx nebo budou xxxxxxxx jednou z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 km x té i xxx strany hranice;
2. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. xxxxx x výsady, xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx práva x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x mnohostranných úmluvách x rámci Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx může však xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx mnohostranných, odpovídající xxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxx také xx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx poskytnouti xxxxxxxx xxxxxx nakládání.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx nevztahuje na xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxxx mezi jednou x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x třetím xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x xxxxxxxx x x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx států x xxxxxxx k zamezení xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XXXX
Xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx strany omezení xxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, leč xx xx tato omezení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx státy.
Článek XXX
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxx zákazy xxxx xxxxxxx, avšak x xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx diskriminaci vůči xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx stejné xxxxxxxxxxx, ani xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx:
1. zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti,
2. zákazy xxxx xxxxxxx, vydané x xxxxxx mravnosti xxxx lidskosti,
3. zákazy xxxx omezení obchodu xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx veřejného xxxxxxxxxxxxx xx xx ochranu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zvířat, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx chorobami, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx otázky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxx xxxx xxxxxxx, týkající xx zlata, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxx omezení, xxxxx xx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x spotřebu xxxxxxxx xxxxxxx téhož druhu,
8. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx státního xxxxxxxx xxxx monopolů xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx předchozích článků XIII x XIV xxxxxxxxxx xx nikterak xxxx obou vysokých xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X podmínkou xxxxxxxx vývozu xx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx, že xxxxx učiněna nezbytná xxxxxxxxx opatření, zachovány xxxxxxxx a xx xxxx vybrána xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx okolností xxxx xxxx zaplaceny, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx dávek dovozních x vývozních x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. předměty xxxxxx xx správce,
2. nářadí, xxxxxxxxx a strojní xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany, xxx xxx dala xxxxxxxx pracovním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx jsou xxxx předměty zasílány xxxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxx samotným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. předměty zasílané x jednoho xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx napodobení,
4. xxxxx (xxxx věci xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx veletrhy, xxxxxxx a soutěže,
5. xxxxxxxxx vozy, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx xx xxxx naložen xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx nebylo x xxxxxxxx xxxxxxx x dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx v xxx, xx xxxx xxxxxxxx prostředky se xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
6. vzorky x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 3. listopadu 1923, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx x xxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx obaly xxxxx xxxxx xxx upotřebené, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obaly všeho xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx-xx o xxxxx xxxxxxx, pocházející x xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxxx-xx xx x xxxxxx xxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx do země xxxxx, xx vrací xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxx, jemuž xx xxxxxx, nepřijal, xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxxxx vývozu xx vybírání vývozního xxx x všech xxxxxxxxxx dávek x xxxxx xx xxxxxxx xxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx cel x dávek pod xxxxxxxxx, xx zboží xxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx celního xxxxx x že xxxxxx xxxxx se uskuteční xx lhůtě tří xxxxxx od dovozu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Clo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x témže xxxxx, xxxx bude-li xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx nebo v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, že xx zboží xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx u téhož xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx, xx se xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx lhůtě xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zjištěna.
V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude každá x xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XVIII
Aby vzájemnému xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx zacházení podle xxxx xxxxxx, x xxx xxxx současně xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxx, bude moci xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx zemské xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx doprovázeny xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx původu budou xxxxxxxx xxxxxxxx komorou, x xxx přísluší xxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxx, kterou xxxx xxxx určení.
Vláda xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx osvědčení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozšířeno xx xxxxx x celního xxxxx xxxxx strany.
Článek XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečí xx svém xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nekalé xxxxxxx x xxxx x xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, xxx potlačila xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx, výrobky x xxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx z minerálních xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx místního xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx výhodu xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxx xxxxx", "Dubský xxxxx"), "Xxxxxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx"), smí xx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ověřovací xxxxxxxx xxxxxxx československé xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x označování xxxxxx xxxxxx, platných x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xx, musí xxxx takový xxxxx x původním plnění, xx xxxx v xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx zmíněných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx x tom, xx ve vzájemných xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vodní-vnitrozemské, xxxxxxx, xxxxxxxx, letecké x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx, budou xx vysoké xxxxxxx xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx úmluv x mezinárodních xxxxx, x nimž přistoupily xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxxxx průvozu, xxxxx xx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx dne 20. dubna 1921.
Xxxxxx XXIII
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx politiku xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxx x xxxxxxxx bylo xxxxxxxx x urychleno.
Xxxxxx XXX
X plavbě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx vzájemné xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx přistoupí.
Článek XXVI
Vysoké xxxxxxx xxxxxx sjednají během xxxxxxxxx xxxx veterinární xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Do xx xxxx xxx xxxx xxxx veterinární xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx platiti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx ze dne 10. února 1934.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxx celním xxxxxxxxxxxx, xxx zamezování, stíhání x trestání přestupků, xxxxx i vzájemnou xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx věcech.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
Avšak xxx vlády xxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxx let xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Po uplynutí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx s tím, xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx šest xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx shora xxxxxxxxx plnomocníci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Praze xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka v. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx vládu republiky Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Závěrečný protokol
Přistupujíce k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:
X.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x tom, že xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxxxx skládání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx všechna xxxxxx xxxxxx ve prospěch xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI bod 1
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx x cizině xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xxxxx xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Pilzenskie") xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůbec.
Poskytnutí této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimž xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx způsobem xxxxxxxx polská vláda xxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, československých xxxxxxxxxxx vod x xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx druhého xxxxxxxx článku XIX, chráněné, xxxxx xxxx xxxxxxxxx chráněným xxxxxx xxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxx nápadně x xxxxxxxx xxxxx "umělý" ("xxxxx") x xxxx xxxxxxxxx místo xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, tiskem x xxxxxx xx vinět xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx.
X xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této ochrany.
Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxx článku XX, jakož x ustanovení článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI xxx 6., xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx úmluvy x zjednodušení celních xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxx x Xxxxxx xx zastavena xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dnešním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx dovozní xxx de xxxxx xxxxxxxxxx. Xx tohoto xxxxx není xxxxx xxxx sestaviti xxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy. Xx xxxxxxxx xxxx x xxxx, xx xx xxxxx Československa se xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxxxx x roku 1934 xx xxxxxxxxx touto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxx v xxx, xx:
1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934, xxxxx prozatím nadále xxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx. xxx. 70 (xxx xx xxxxx) a na xxx. xxx. 467 (xxx na xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx x Polsku xxxxxxxx celní sazebník xxxxx starého znění x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx československá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jaké měla xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úmluvy xx xxx 10. února 1934.
3. Bude-li x Xxxxxx zaveden xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx x plavební xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx struktuře xxxxxxxx výměny xxxxx, xxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zahájení jednání xx xxxx xxxxxxx xxxx a každá xxxxxx xx zavazuje x xxxxxxx xx xxxxx strany druhé.
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxx bodu 1. xxxxxx protokolu.
V Praze xxx 4. července 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xxxxx Xxxxx v. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx vládu republiky Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx xxxxxx
xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx úmluvu xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské spolupráce xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx platy z xxxxxx titulů:
a) xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Polska a x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx včetně vedlejších xxxxx, xxxx náklady xxxxxxxxx, odškodné, provise, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, překládací xxxxxx, skladné, celní xxxxxx a xxx.;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, výlohy montáží x opravy;
c) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, pense, náhrady, xxxxxxx, xxxx x xxx.;
x) xxxxxxx vlastnických xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (licence, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) odpočty železniční, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, telefonní x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx dopravy letecké;
h) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx;
x) udržování zastupitelských xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodních zastupitelství;
j) xxxxxxx jiné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx československého nebo xxxxxxxx převáženého xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx stát xxxxx, xxx xx platby xx škody, které xx byly způsobeny xx xxxxxxx zboží.
Článek XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx plateb xxxxxxxxx v čl. II xxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území.
Xxxxxx V
Platy x Xxxxxxxxxxxxxx do Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx Xxxx Polski", vedeného x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Bank Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek IX
Aby byl xxxxxxxx xxxxxx chod xxxx xxxxxxxxx x čl. V a VI, xxxx Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ústavu Xxxxxxxx Xxxx Polski xx xxxx xxxxx sta xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxx krytou částku.
Potřebné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx opatří xx Xxxxxxxx Bank Xxxxxx prodejem xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx devis xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx ústavu Xxxxxxxx Xxxx Polski na xxxx x Národní xxxxx Československé xxxxxxxxxxx xxxxxx čtyři sta xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx zaměnitelný xx xxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Polski xx xxxxx xxxxxx xxxx xx zlato. Druh xxxxx xxxx sjednán xxxxx cedulovými xxxxxxx.
Článek XII
Kromě účtů xxxxxxxxx x čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx otevírati zvláštní xxxx, xxxx-xx to xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx dohodnou xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x uspořádají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se účtů x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx připuštěny xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx x době xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx situaci.
Xxxxxx XX
Xx provádění xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx komise.
Článek XVI
Zůstatek xxxxxxxx xx xxxxxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x den xxxxxxxx platnosti této xxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxx devisách, xx xxxxx xx xxxxxxxx obě xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx zůstatku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oficielního kursu xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxx xxxx prodlužována vždy x xxxxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ročních xxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxx Xxxxx v. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 10/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.11.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
9/1949 Xx., o Xxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4.7.1947
x xxxxxxxxx xx 7.12.1948
74/1956 Xx., o Xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.