Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.1948.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Vládní xxxxxxxx
xx dne 16. xxxxxxxx 1947,
kterou xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947
Xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx §1 xxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxx xx. XXX xxxxxx ze xxx 22. xxxxxx 1926, č. 109 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x účinností xxx dne 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Gottwald x. x.
Úmluva
mezi xxxxxxxxxx Československou x republikou Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x republikou Xxxxxxx x protokolu - xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1947 xx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x tom:
že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx míti xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx síly xxxx států a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx schopnost xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx o přesné xxxxxx normy x x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomu xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx zmocněnci:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.
President xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Xxx Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské x Xxxxx,
xxxx Xxx. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxx československo-polské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx cíly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx spolupráce xxxx:
x) nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx,
x) nejvyšší xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, vývozu i xxxxxxx a xx xx zemi, moři, xxxxxx x xx xxxxxxx.
x) navázání těsné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx hospodářskými a xxxxxxxxxxx učilišti, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, jak xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tak x xx xxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce,
e) xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x organisacích x institucích xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cíle
Pro xxxxxxxx xxxx uvedených xxxx xxx vlády xxxxxxxxx xxxx uvedená xxxxxxxx, xxxxxxx přílohy x xxxx úmluvě:
A. V xxxxx výměny xxxxxx x xxxxxx:
xxxxxxx xxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 xxxxxx x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodávek xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 let,
příloha xxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Polska,
příloha xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. X oboru xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx x spolupráci xx xxxxxx finančních,
příloha xxx. 8 xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxxx, lesnictví x xxxxxx,
xxxxxxx čís. 10 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 11 protokol x xxxxx spolupráci xxx xxxxxxxx xxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
X. X oboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce:
příloha xxx. 12 dohoda o xxxxxxxxxx v oboru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx býti doplněn xx xxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx koordinování xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x úspěšnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x všech s xx spojených xxxxxxxx, xxxxxxx se Xxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x tvoří xxxx xxxxxxxx součást (xxxxxxx xxx. 14).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx komise, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě.
Změna xxxxxxx xxx Xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxx x rozhodčí
Všechny spory, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx všech smluvních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (příloha xxx. 15).
Článek X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Obě vlády xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx zůstává závaznou xx xxxx pěti xxx ode xxx, xxx xxxxxx účinnosti x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx prodloužena xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx nejméně xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx těchto ujednání.
Sepsáno xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx i xxxxxxx; xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. r.
Za xxxxx xxxxxxxxx Polské:
H. Minc x. r.
S. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. x.
Obchodní xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x vzájemně xx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 10. března 1947 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx:
xxxx Dra Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx a náležité xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:
Xxxxxx I
Příslušníci xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx požívati x xxxxxx ohledu, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx výsad, xxxxxx x výhod xxxxxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx o vstupu xx xxxxx x x cizinecké xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Vysoké xxxxxxx xxxxxx se však xxxxxxx x tom, xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx používati takovým xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
X příslušníky xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx tam xxxxxxxxxxx a vystavovali, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxx příslušníky, mohou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek XXX
X xxxxxxxxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxxx xx xx území xxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx právní xxxxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx práva x xxxxxxx účastenství, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx. Budou míti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na území xxxxx vysoké smluvní xxxxxx buď osobně, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx v tomto xxxxxx podrobeni xxxxx xxxxxxxx než xxx, xxxxx xxxx stanovena xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxx soudy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxxxx, platnými xx příslušném xxxxx, x xxxx xx x xxxx x xxxxxx ohledu stejně xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxx.
Xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx užívání xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jestliže xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmž xxxxxxxxx xxxxxx, práva xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx nebudou přidrženi xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx službě x xxxxxx nebude xx xxx nikterak xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx povinnosti ve xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx osvobozeni xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx službu xxxxxxxxx, xxx všech vojenských xxxxxx a rekvisicí xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx movitý xxxx xxxxxxxx majetek x zemi, vojenským xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx příslušníci.
Xxxxxx V
Příslušníci xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx, ani xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx žádným xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a břemenům xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx dávky xxxxxxxxxxx se splněním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x příslušníky xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek VI
Národní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, hospodářská x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "podniky", které xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxx po xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx právo také xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx vystupovati xxxx xxxxx xxxx žalobci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx tomto xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nařízením xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx stanoveno xxxxxxxx xxxxxxxx jinak. X xxxxxx ohledu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx práv, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě koncesního xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx podniky xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx postavení xxxxxx podniků, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x zájmových xxxxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III a V.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx nakládání xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, obchodu x živnosti, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxx xx všeobecně na xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx VIII
Zástupci x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx a jiní xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxxxx legitimace, xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady svého xxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x že xxx xxxxx daně x poplatky xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx míti xxxxx osobně nebo xxxxx xxxxxxxxxxx uzavírati xx území druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x přijímati xxxxxxx x podle xxxxxx x xx xxxx ve shodě xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platiti xx xxxxx xxxxx x uzavírání xxxx xxxxxxxxxxx obchodů s xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx obchod, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx zakázek x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xx každá x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx volnost xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx legitimací, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x kterými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx budou osvobozeny xx visa xxxxxxxxxxxx xxxx jiného.
Při xxxxxx x zpětném xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx používáno ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X tom, xxxxx x x xxxxxx xxxxx ohledu, xxxxxxxxxx xxx xxxxx článek, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx dávky, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, jež jsou xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nepostihnou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx více xxxx xxxxxxxx, než xxxxxx zboží xxxxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Článek X
Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x celního xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxx druhé strany xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zboží, xxxxxxxxxxx x přicházející xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, včetně všech xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx, xxx xxxx xx vybírají nebo xxxxx vybírati xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxxxxxx v prvém xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx celního xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Shora xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxx xx provádění xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx zboží, postup xxx zkoumání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x poplatků xxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx z vysokých xxxxxxxxx xxxxx zpracováním xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx i v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx podmínkou, xx xxxx výrobky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx uznání xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xx výrobek xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx:
1. xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx pohraničního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xx x xxx xxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx výhody, xxxxxxxxxxx x celní unie;
3. xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na nichž xx druhá strana xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Spojených Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx všem xxxxxx. Dotčená xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx výhody z xxxxxx práv xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx sjednány také x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxx xxxx xx-xx xxxxxx, xxxxx požaduje, xxx jich byla xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nakládání.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx ustanovení smluv, xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx a x cizině, x xxxxxxxx xxxxxx výsosti xxxx xxxxx a xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx obchod xxxxx strany xxxxxxx xxxx zákazů xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxx omezení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx, stanovené x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx omezení, avšak x xxxxxxxxx, xx xxxx nebude používáno xxxx prostředků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxx, xxx xxxx dány stejné xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx:
1. zákazy nebo xxxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. zákazy xxxx omezení, vydané x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
3. zákazy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx ochranu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zvířat, xxxx x zájmu ochrany xxxxxxx před xxxxxxxxx, xxxxxx x škodlivými xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxx nebo xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxx uměleckého, xxxxxxxxxxxx xxxx archeologického,
6. xxxxxx xxxx omezení, xxxxxxxx xx zlata, stříbra, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx nebo omezení, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx cizozemské xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx téhož xxxxx,
8. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx státního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx předchozích článků XIII a XIV xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření na xxxxxxx životních zájmů xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek XVI
S xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx dovozu x x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxx x že xxxx xxxxxxx jistota xxxxxxxx x zajištění xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zaplaceny, xxxx xxxxxxxxxx osvobození ode xxxxx dávek dovozních x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. předměty xxxxxx xx xxxxxxx,
2. nářadí, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podnikatel xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx předměty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. předměty zasílané x xxxxxxx státu xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, k pokusům xxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx na veletrhy, xxxxxxx x xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx byl xx xxxx naložen xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx x xxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dopravy x xx lhůta xx zpětnému xxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxx,
6. vzorky x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Ženevě xxx 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxx měsíci, při xxxx xx shoda x xxx, xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx obaly xxxxx xxxxx xxx upotřebené, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, již upotřebené, xxx-xx x obaly xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx-xx xx v xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx do xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxx, jemuž xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx z xxxxxx xxxxxx, upustí xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vývozního xxx a všech xxxxxxxxxx dávek x xxxxx se dovozní xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx povinovaných cel x xxxxx pod xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx zpětný xxxxx se xxxxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx od xxxxxx xxxxx dopravní listinou, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxxxx dávky xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx vráceny též xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx odesláno x xxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx proto, xx xx xxxxx nevyhovovalo xx xxxxxxxx, xx xx zpětný vývoz xxxxxxx u téhož xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx lhůtě ode xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zjištěna.
V jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxx, tímto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx blahovůlí.
Xxxxxx XXXXX
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxx xxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx požadovati, xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx komorou, x níž přísluší xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárním xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx osvědčení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx třetímu státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx výhod bude xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx platných xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx proti nekalé xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zavazuje, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxxxx xxx o xxxxx, xxxxxxx x xxxxx révy, xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x minerálních xxx, pokud druhá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxx chrání x xx první xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx původu.
Za xxxxxxxxx používání xx xxxxxxxxx označení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xx-xx xxxx použito xxx xxxxxxx, jimž xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx československý xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxxxx chmel", "Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxx xxxxx"), "Moravský chmel" ("Xxxxxxx xxxxx"), xxx xx xxxxxxx x Xxxxxx xx oběhu xxx xxxxx oznámkovaný x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx chmele, platných x republice Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx to, xxxx xxxx takový chmel x xxxxxxxx xxxxxx, xx jest x xxxxx, xxxxxxxxx označením xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx zmíněných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx x xxx, xx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx používati xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Článek XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vodní-vnitrozemské, xxxxxxx, silniční, xxxxxxx x poštovní, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x nimž přistoupily xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXII
Ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1921.
Článek XXXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx politiku xxxxxxxxxxx duchem co xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXIV
Obě vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xx, xxx provádění xxxxxxx x xxxxxxxx formalit x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXV
V xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx vzájemné xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx plavební xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx vysoké smluvní xxxxxx přistoupily nebo x budoucnu přistoupí.
Xxxxxx XXVI
Vysoké xxxxxxx xxxxxx sjednají xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy. Do xx xxxx xxx xxxx xxxx veterinární xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx dne 10. xxxxx 1934.
Článek XXVII
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx nejdříve xxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxx celním projednávání, xxx zamezování, stíhání x xxxxxxxx přestupků, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx dřívějším xxxxxxx x účinnost, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Po uplynutí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx každá x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxxx xx šest xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x plavební xxxxxx xx xxx 10. února 1934 xxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plnomocníci tuto xxxxxxx podepsali.
V Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Rose x. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx tvořiti xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:
X.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III odst. 2
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx skládání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx chudých; xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx zvláštní úmluvě.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve prospěch xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI bod 1
Xxxxxx se, že xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxx xx snaze zajistiti xxxxxxx označení "Plzeňské xxxx" ("Piwo Pilzenskie") xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, prohlašuje, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Pilzenskie") xx xxxxxxxx místního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zavazuje xx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxx stejnou xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x místním xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, že československá xxxxx oznámí xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx ochrana xxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přísluší.
Stejným způsobem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx chmele, československých xxxxxxxxxxx xxx x xxx, xxx jí xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx druhého odstavce článku XIX, chráněné, xxxxx xxxx označován chráněným xxxxxx této xxxx, xxx xx k xxxxxx názvu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" ("xxxxx") x bylo xxxxxxxxx místo xxxxxxx xx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, tiskem x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI xxx 6., xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československem x Xxxxxxx uskutečňuje xx xx chvíli, xxx v Polsku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx v xxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx dovozní xxx xx facto xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx není xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Se xxxxxxxx však k xxxx, že xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dovozní xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx slevy, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx obchodní x xxxxxxxx úmluvou xx xxx 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx v důsledku xxxx, xx xxxxxx x xxxx 1934 xx nahrazena touto xxxxx xxxxxxxx smlouvou, xxx vlády xx xxxxxxx x tom, xx:
1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. února 1934, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x Xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx všeobecné zásady xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x Československu zavedeny.
Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx. xxx. 70 (xxx na xxxxx) a xx xxx. xxx. 467 (xxx na xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx sazebníku.
2. Xxxx-xx x Polsku xxxxxxxx xxxxx sazebník xxxxx starého xxxxx x uplatněním pouze xxxxxxxxxxx revalorisačních xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stejných xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx úmluvy xx xxx 10. února 1934.
3. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, rozdílný xx sazebníku starého, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxx xxxxx zrušiti xxxxx xxxx xxxxxx, x to xxxxx xxxxx uznání, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jednání xx věci celních xxxx x xxxxx xxxxxx xx zavazuje x jednání xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahuje xxxx xx odstavec xxxxx bodu 1. xxxxxx protokolu.
V Xxxxx xxx 4. července 1947.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Löbl x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose v. x.
Platební xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Článek X
Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx korunách x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vztahují xx xx xxxxx x xxxxxx titulů:
a) xxxxxxx xxxxx x Československa xx Xxxxxx a x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx náklady xxxxxxxxx, xxxxxxxx, provise, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, skladné, celní xxxxxx x pod.;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxx.;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (licence, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx práva a xxx.);
x) odpočty xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, telefonní x xx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx československými xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx letecké;
h) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx platy xx vzájemné dohodě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx za xxxxx xxxxxx československého x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xx zboží xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx stát xxxxx, xxx na platby xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v čl. II xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území.
Článek X
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx prováděny xx xxxxxxxx xxxx "Narodowy Xxxx Polski", xxxxxxxx x korunách xxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx banky Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx z Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx xxxxx Československá", vedeného xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx československých.
Článek XX
Xxx xxx xxxxxxxx hladký xxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI, xxxx Xxxxxxx banka Xxxxxxxxxxxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxxx ústavu Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx sta xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxx krytou částku.
Potřebné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx částku opatří xx Xxxxxxxx Bank Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx aneb xxxxx Xxxxxxx xxxxx Československé. Xxxx devis xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx ústavu Xxxxxxxx Xxxx Polski xx xxxx u Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx československých xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxx aneb xx xxxxx. Xxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx o technickém xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx účtů x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx-xx republika Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx své měny, xxxxx xxx vysoké xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxxxx shodě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx situaci.
Xxxxxx XX
Xx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx Finanční komise.
Článek XVI
Zůstatek zjištěný xx xxxxxxxx jedné x xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, aneb xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx devisy v Xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x den podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovené pětileté xxxxx případně před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Löbl x. x.
Xx vládu republiky Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 10/1948 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/1949 Xx., o Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce podepsané x Xxxxx xxx 4.7.1947
x účinností xx 7.12.1948
74/1956 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
x účinností xx 14.9.1956
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.