Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.1948.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx xxxxxxxx
xx dne 16. xxxxxxxx 1947,
xxxxxx xx uvádí v xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947
Se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvádí xx xxxxx §1 xxxxxx ze xxx 4. července 1923, x. 158 Xx., x xxxxx čl. XXX xxxxxx ze xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., v xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx
xxxx republikou Československou x republikou Xxxxxxx x zajištění hospodářské xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x jedné strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxxx k xxxx xxxxxx, podepsaných xxx 10. března 1947 xx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx o xxx:
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxx spolupráce xx xxxxx oborech,
že xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx síly xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xx xxxxx xxxxxxx x xxx vnese xxxx xxxxxx prvky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx organisovaný xxxxxx,
xxxxxxxx se uzavříti x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Doc. Xxx Huberta Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx obchodu.
President xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské x Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Cíle xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce
Základními xxxx xxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výměny statků x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oboru xxxxxx, vývozu i xxxxxxx x xx xx xxxx, xxxx, xxxxxx x ve xxxxxxx.
x) navázání xxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxx xxxxxxxxxxxx úseky x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx hospodářského života,
d) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx hospodářskými a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ústavy xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x pokusnými xxxx xxxxx, xxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx, tak x xx účelem co xxxxx xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek II
Prostředky k xxxxxxxx cíle
Pro xxxxxxxx xxxx uvedených cílů xxx xxxxx uzavírají xxxx uvedená xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx:
X. V xxxxx výměny xxxxxx x xxxxxx:
xxxxxxx xxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 dohoda x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 xxxxxxxx x zajištění dodávek xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx z Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 let,
příloha xxx. 4 xxxxxx x československých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Polska,
příloha xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. V xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx dopravní,
C. V xxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 xxxxxx x spolupráci v xxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 9 xxxxxx o xxxxxxxxxx x zemědělství, xxxxxxxxx x výživě,
příloha xxx. 10 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 11 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx objektů,
D. X xxxxx všeobecné xxxxxxxxxxx spolupráce:
příloha xxx. 12 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx protokol x xxxx xxxxxx.
Xxxx uvedený xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx doplněn xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a úspěšnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x všech s xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx československo-polské.
Statut Xxxx jest xxxxxxxx x této úmluvě x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (příloha xxx. 14).
Výkonnými xxxxxx xxxx československo-polské xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx připojeny x xxxx úmluvě.
Změna statutů xxx Xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dohodě xxxx xxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxx x rozhodčí
Všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavřených x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x protokolu x řízení smírčím x xxxxxxxxx (příloha xxx. 15).
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, jakmile xx xxxx možné.
Nabude účinnosti xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Obě vlády xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx závaznou xx xxxx xxxx xxx xxx dne, xxx xxxxxx účinnosti x xxx, xx xxxx platnost xxxx xxxxx prodloužena xx xxxxxxx xxx let, xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok před xxxxxxxxx xxxxx pětileté xxxxx.
Xxxx účinnosti smluvních xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose x. x.
Xxxxxxxx xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x vzájemně xx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx se uzavříti xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Doc. Xxx Huberta Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,
President republiky Xxxxxx:
xxxx Dra Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Článek X
Xxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx budou požívati x xxxxxx ohledu, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx všech výsad, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxx vysoké smluvní xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i práva xxxxxxxxxx. Vysoké smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x tom, xx se těchto xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx používati takovým xxxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vyloučeny x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
X příslušníky xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx ubírají na xxxxxxxx, trhy x xxxxxxx na území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, stejně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx. Xxxxx míti xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx osobně, xxxx xxxxxxxxxxxx jimi xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx těm, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx míti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x nebudou xxxxxxxxx xxxxx omezením xxx xxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx území, x xxxx xx x xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx x vysokých xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx statků x práv nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx vlastních příslušníků.
Článek XX
Xxxxxxxxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx službě x xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě.
Budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx všech xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx, pokud jde x jejich movitý xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, vojenským xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx V
Příslušníci xxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x svůj xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx žádným xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x břemenům xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nejsou na xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxxx obou vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx státní x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx akciové x xxxx společnosti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, hospodářská x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx "podniky", které xxxx xxx xxxxx xx území jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxx tohoto státu xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx území druhé xxxxxx uplatňovati všechna xxx práva a xxxxxxx vystupovati před xxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na území xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustavených xxxxx zákonodárství xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, nebude-li stanoveno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx práv, xxxxx jsou xxxx xxxxx přiznána v xxxxx oboru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činěných xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou podrobeny xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx jiným nebo xxxxxx než xxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx.
X právním xxxxxxxxx xxxxxx podniků, jejich xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx, jejich právech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxx, platí přiměřeně xxxxxxxxxx článku III a V.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x předpisů x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x jejich výkonu, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vztahují xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx prokáží xxxxxxxxxxx legitimace, vydané xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchod xxxxx xxxxxxx, x že xxx platí xxxx x xxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx x přijímati xxxxxxx x podle xxxxxx x to xxxx xx shodě xx zákony x xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx tomto xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx podomní xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxx, při xxxx xx každá z xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zákonodárství.
Zástupci a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, opatření xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx s sebou xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx však xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxx pověřeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x kterými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. listopadu 1923.
X xxx, xxxxx x x každém xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx dávky, xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx těžbu, xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx druhu zboží xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxxxx xxxxx téhož xxxxx, xxxx, není-li xx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx, zemské xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x celního xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, než xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ze xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxx xxxx xxxxx vybírati ze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxxx při vývozu xxxxx, xxxxxxxx plodin x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx celního xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx jakož x na xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx sazebníku.
Výrobky získané xx celním xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran zpracováním xxxxxxxxxxxx hmot, a xx x x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx výrobky xxxx xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zpracováním značné xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx má za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xx výrobek xxxxxxx xxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx čemž xx xxxxxxxxx nakládání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx nejvyšších výhod, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
1. xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx xx sousedními xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xx x xxx strany xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x celní xxxx;
3. xxxxx a výsady, xxxxxxxx některou xx xxxxxxxxx stran třetímu xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na nichž xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx úmluvách x xxxxx Spojených Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx úmluvách xxx mnohostranných, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx jich xxxx xxxxxxx, ochotna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx mezi jednou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx při zdanění x xxxxxxxx a x cizině, k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx zdanění.
Článek XIII
Po dobu, xxx nastane xxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx omezení xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, leč xx xx xxxx omezení x xxxxxx vztahovaly xxx na všechny xxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx předchozím, xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, avšak x podmínkou, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, kde xxxx dány xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx k zastřenému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
1. zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx mravnosti xxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxx omezení obchodu xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. zákazy xxxx xxxxxxx vydané x xxxxx veřejného zdravotnictví xx xx ochranu xxxxxx lidí xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx chorobami, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx otázky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxx xxxx omezení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, historického xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, papírových peněz x xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx se má xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx ve vlastní xxxx xxx výrobu, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx téhož xxxxx,
8. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx nebo xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx státního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pod státním xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků XIII a XIV xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a neobvyklých.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx, xx xxxxx učiněna nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx, zachovány xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zaplaceny, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. předměty xxxxxx xx xxxxxxx,
2. nářadí, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyváží na xxxxx druhé strany, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ať jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx zasílané x xxxxxxx státu xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, x pokusům xxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxx (xxxx věci xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx na veletrhy, xxxxxxx a xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx předměty x xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, i xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, kde byl xx nich naložen xxxxx x podmínkou, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx použito x dopravě výhradně xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxxx shoda x xxx, xx tyto xxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx x příslušenstvím, xxxxxxxxx x obvyklému xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx šesti xxxxxx,
6. xxxxxx a xxxxxx, xxxxx mezinárodní xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxx xxx 3. listopadu 1923, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx shoda x xxx, že xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prodloužena xx xx dvanácti xxxxxx,
7. xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx naplněné, xxxxxx obaly xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx-xx o obaly xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx-xx se v xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx země xxxxx xx země xxxxx, xx vrací xx xxxxxx původního xxxxxxx proto, že xx ten, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx z jiných xxxxxx, upustí se xxx xxxxxxx vývozu xx vybírání xxxxxxxxx xxx x všech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx vymáhání xxxxxx povinovaných cel x xxxxx xxx xxxxxxxxx, že zboží xxxxxxx až xx xxxxxxxx vývozu pod xxxxxxx celního xxxxx x že zpětný xxxxx xx xxxxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny. Xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx též xxxxx, bude-li zboží xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vráceno příjemcem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, nebo bude-li xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x na xxxx zasilatele jiné xxxxx x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx podmínky, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x téhož xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xxx stalo v xxxxxxxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxx xxxxx prokázány a xx xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx zpětného xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx blahovůlí.
Článek XVIII
Aby xxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli možné xxxxxxxx, bude moci xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, plodiny xxxxxx xxxx výrobky xxxxx xxxxxx byly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx komorou, x xxx přísluší xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxx původu svým xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx osvědčení xxxx vydáno xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxx ve věci xxxxxxxxx původu, užívání xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx z celního xxxxx druhé xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nařízení, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nekalé xxxxxxx a xxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxxxx xxx o xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx, pivo, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx řádně chrání x je první xxxxxx oznámila.
Výše xxxxxxx xxxxxxxx musí zvláště xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx používání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx států, xx-xx xxxx použito xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx", "Roudnický xxxxx", "Xxxxxxx chmel", "Xxxxxx xxxxx"), "Moravský xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx"), smí xx xxxxxxx x Xxxxxx xx oběhu xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx československé xxxxxxxxx xxxxx zákonných xxxxxxxx o označování xxxxxx chmele, platných x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx to, musí xxxx takový xxxxx x xxxxxxxx plnění, xx jest x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx průvozní.
Xxxxxx XX
Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x tom, xx xx vzájemných xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x poštovní, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx říditi ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx dne 20. xxxxx 1921.
Článek XXIII
Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx politiku xxxxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemné x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x urychleno.
Xxxxxx XXV
V plavbě xxxxxxxxxxxx x námořní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx úmluvy, xxxxx x mezinárodní xxxxxx, k xxxx xxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXVI
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy. Do xx doby xxx xxxx nová xxxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti, xxxx platiti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx dne 10. února 1934.
Článek XXVII
Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podporu xxx celním xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, stíhání x trestání xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XXXXXX
Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx Varšavě, xxxxxxx xx bude xxxxx.
Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx ratifikačních listin.
Avšak xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x tomu xxxxxxxxx.
Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxx po dobu xxxx xxx ode xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx. Xx uplynutí xxxx xxxxx prodlužuje xx její xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx s xxx, xx každá x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxxx xx šest xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx a plavební xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx každé x xxxxxx českém x xxxxxxx; obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx vládu republiky Xxxxxx:
X. Minc v. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Rose x. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx obchodní smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx prohlášení, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smlouvy:
A.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx tohoto odstavce xxxx xxxxxxxx xxx, xx neupravují skládání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx "rekvisice" rozumějí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI bod 1
Xxxxxx se, xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx zajistiti xxxxxxx označení "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušející pivovarům xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx podmíněno xxx, že československá xxxxx xxxxxx polské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vláda xxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxx, xxx xx xxxxx československou vládou xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx druhého xxxxxxxx článku XIX, chráněné, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vody, xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx slovo "xxxxx" ("xxxxx") x bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxx druhy zboží xxxxx požívati xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx ochrany.
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x ustanovení článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI xxx 6., xxxxxxxxxx xx nijak xxxxxx, učiněných vládou xxxxxxxxx Polské xxx xxxxxxx uvedené úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxx x Polsku xx zastavena xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dnešním xxxxxxxxxxxx potřebám a xxx x důsledku xxxx na xxxxx Xxxxxx xx dovozní xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxx možno xxxx xxxxxxxxx listinu xxxxxxx slev pro xxxxxx zboží mezi xxxxx státy. Se xxxxxxxx xxxx x xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx straně xxxx xxxxxxxx obchodní x plavební xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 by xxxxxxx v důsledku xxxx, že xxxxxx x xxxx 1934 xx nahrazena xxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx x tom, xx:
1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Polsku podle xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934, xxxxx prozatím xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x Xxxxxxx s xxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x Československu zavedeny.
Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celních xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx. xxx. 70 (xxx xx xxxxx) x xx xxx. xxx. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x uplatněním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx československá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxx, jaké xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx úmluvy xx xxx 10. xxxxx 1934.
3. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx vláda xxxx xxxx právo zrušiti xxxxx nebo xxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, uvedené x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze dne 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx x velkým xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx, xxx xxxxxx si xxxxxxxxx právo žádati x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx strany druhé.
Toto xxxxxxxxxx xx vztahuje xxxx na odstavec xxxxx bodu 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. x.
Platební xxxxxx
xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Článek X
Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x československých xxxxxxxx x souhlase x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek II
Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx platy x xxxxxx titulů:
a) xxxxxxx xxxxx z Československa xx Xxxxxx x x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx včetně vedlejších xxxxx, xxxx náklady xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx odměny, xxxxxxxxxx xxxxxx, skladné, celní xxxxxx a pod.;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxx.;
x) xxxxxxx vlastnických xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (licence, xxxxxxx, tovární známky, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) odpočty xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x za jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x cestovní xxxx;
x) udržování zastupitelských xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, konsulárních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx platy xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx toho xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx na xxxxx xxxxxx československého xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx na platby xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. II xxxx dohody x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území.
Xxxxxx X
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx do Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx "Narodowy Xxxx Xxxxxx", xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx VI
Platy x Xxxxxx do Československa xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx účtu "Národní xxxxx Československá", vedeného xxxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx československých.
Xxxxxx XX
Xxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zmíněných x čl. V x VI, xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx do xxxx čtyři xxx xxxxxxx korun československých xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nad xxxx xxxxxx xxxxxx xx Narodowy Bank Xxxxxx xxxxxxxx volných xxxxx aneb zlata Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx devis bude xxxxxxx oběma xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx ústavu Narodowy Xxxx Polski xx xxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx převyšující xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx zaměnitelný xx xxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxxx devisy xxxx xx zlato. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI xxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, bude-li xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx xxx xxxxxxxx banky dohodnou xx o technickém xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxxx transakce xxxxx připuštěny xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx x době xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx obě xxxxxxxx xxxxx, aneb ve xxxxx. Přepočet xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx devisy v Xxxxx v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx x den xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Dohoda xxxx prodlužována xxxx x xxxxx xxx, xxxxxx-xx vypovězena jednou xx xxxxxxxxx stran xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek XVIII
Vyhotoveno v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 v xxxxxx českém x xxxxxxx, při čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx v. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.11.1947.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/1949 Xx., o Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze dne 4.7.1947
x xxxxxxxxx od 7.12.1948
74/1956 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxx mezi XXX a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.