Plné znění - 136/1988 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I

Definice termínů Článek II

Oznamování Článek III

Opatření před prováděním inspekce Článek IV

Provádění inspekcí Článek V

Konzultace Článek VI

Doba platnosti dohody Článek VII

Příloha - Ustanovení o privilegiích a imunitě inspektorů a členů posádek letadel

INFORMACE

136

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. července 1988

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx výměnou xxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými x xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 18. prosince 1987 x 4. xxxxx 1988

Xxx 11. xxxxxxxx 1987 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se Smlouvou xxxx Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxx středního xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxx 18. xxxxxxxx 1987 x 4. xxxxx 1988 byla xxxxxxxx výměnou nót xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými x xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X Xxxxxxx i xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxx 1988.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx i xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

XXXx. Johanes x. x.

Xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x inspekcích v xxxxxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx americkými x likvidaci xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x kratšího doletu

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Německá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1955 x xxxxxxxxx xxx xxxxx článkem 2,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX Smlouvy xxxx Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x likvidaci jejich xxxxx xxxxxxxxx doletu x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx 8. prosince 1987, xxxx být vykonávána xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x Spojenými xxxxx americkými o xxxxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxx doletu x xxxxxxxx doletu.

2. Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx uváděné jako xxxxx rozmístění, se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx závazků Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx včetně Xxxxxxxxx x inspekcích x xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

3. Xxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx suverénního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, vykonávané x souladu x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jeho xxxxxx x předpisy xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx poskytovaných xxxxx xxxxxx.

4. Státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx žádné xxxxxxx x neposkytují xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx ze Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, kromě xxxx, které xxxx xxxxx přijaty xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Dohodou.

5. Xxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx inspekční xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx práva x xxxxx, Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxxxxx tohoto státu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx xxxx x xxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. Xxxxxx "Xxxxxxx" označuje Xxxxxxx mezi Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx raket středního xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx "Xxxxxxxx x inspekcích" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

4. Xxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Termín "inspekční xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Termín "xxxxxxxxx" xxxxxxxx osobu, navrženou Xxxxxxxxx xxxxx americkými x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx USA x souladu s xxxxxxxxxxxx oddílu XXX. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxx "místo inspekce" xxxxxxxx xxxxxx, bod xxxx xxxxxx, kde xx provádí xxxxxxxx.

8. Xxxxxx "období inspekce" xxxxxxxx časové xxxxxx xx okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx inspekce xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xxxxxx "xxxxx vstupu" xxxxxxxx:

- xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: letiště Xxxxx (Xxxxxx);

- xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx Xxxxxx (Schkeuditz).

10. Termín "xxxx xxxxxx x xxxx" xxxxxxxx časové xxxxxx xx okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx zemi v xxxxx vstupu.

11. Xxxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxxx uvnitř xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kontrolovanou stranou, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx inspektory x členy xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xx celou xxxx pobytu x xxxx.

12. Termín "xxxx xxxxxxx letadla" označuje xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxxxxx letadla a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx posádky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx III

Oznamování

1. Xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zřídí xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx o inspekcích x potvrzení xxxxxx xxxxxx.

2. Okamžitě xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx strany o xxxxx xxxxxx provést xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx strana kompetentní xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx datum x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxx x xxxxxxxxxx letiště před xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx inspekce, xx xxxxx vjezdu, xxxxx kontrolovaná xxxxxx xxxxx plán kompetentnímu xxxxxx tohoto xxxxx xx schválení. Stát xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx letu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dobou xxxxxx xxxxxxxxx skupiny.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx poté, co xxxxxx od vedoucího xxxxxxxxx skupiny zprávu x konkrétním místě xxxxxxxx, informuje x xxx xxx prodlení xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxx může změnit xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx 9 článku II xxxx Xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx rozmístění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stranu x xxxx xxxxx x ta x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx 5 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx IV

Opatření před xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x členů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx oznámí všechny xxxxxx xxxxxxxxxxxx strany xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx obdržení. Xx 15 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx seznamů x xx 7 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx rozmístění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxx xx zařazením xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx 25 dnů od xxxxxxx původních seznamů xxxxxxxxxx x členů xxxxxxx letadel xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx určení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxx nezbytnosti další xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx inspektora xxxx člena xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xx dobu pobytu x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Tato xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 24 xxxxxx.

X xxxxxxx vyloučení xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxx 7 xxxxxx III Xxxxxxxxx x inspekcích xxxx x tom xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx platnost xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxx.

3. Xx 25 dnů xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx diplomatického povolení xxx xxxxxxx kontrolující xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx na xxxx xxxxx. Xxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jim xxxx xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxx pobytu xx xxxx xxxxx xxxxxx a imunity, xxxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx letadla xxxx xxx zachování xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxxx odmítne xxxxxx xxxx závazek, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 7 xxxxxx XXX Protokolu x inspekcích, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx člena xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx porušil xxxxxxxx upravující provádění xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx čin, pak xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx posádky letadla xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxx xx tyto xxxxxx x imunity.

5. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stranou x provádění xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Zástupci xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x materiály xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx prováděnými x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x inspekcích. Jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dovozu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pak xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx rozmístění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stranou v xxxxxxx s xxxxx 3 článku III této Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, podnikne xxxx rozmístění xxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx kontrolující xxxxxx xx xxx účelem, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx místo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 9 xxxxx xxxx, co xxxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Kontrolovaná xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx inspekce, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx rozmístění xx právo xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Stát xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx nápomocen kontrolované xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, obsluhy x zásobení xxxxxxx xxxxxxx kontrolující xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x služeb xxx inspektory a xxxxx xxxxxxx letadla x místě xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, vyžádané xxxxxxxxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx kontrolovaná strana.

4. X xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx požádá x xxxxxxxxxxx původní 24xxxxxxxx lhůty inspekce x xxxx, která xxxxx přesáhnout xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx

1. Xx xxxx xxx po xxxxxx xxxx Dohody x platnost kontrolovaná xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx uspořádají xxxxxx xx xxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XX Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xx pěti xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx rozmístění x xxxxxxxxx těchto konzultací.

3. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx rozmístění vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx stát xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadavku x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx člen posádky xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx spáchal xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx kontrolovanou stranu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx státu rozmístění.

5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxx se konala xxxxxxxx, x na xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx vysvětlení týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx, xx x článku XX Xxxxxxx xxxx k Xxxxxxxxx x inspekcích xx xxxxxxxxxx změna, xxxxx se bezprostředně xxxxxx práv, xxxxx xxxx závazků xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx kontrolovaná xxxxxx souhlasit x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vlád Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx v souladu xx zákonodárstvím xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx schvalovacího řízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx do xx xxxx, dokud se xxxxx na území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1987 xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, ruském a xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Chňoupek x. x.

Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx x privilegiích x xxxxxxx inspektorů x xxxxx posádek xxxxxxx

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x členů posádek xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zájmech xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx Příloze. Xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx pobytu xx území státu xxxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx.

1. Inspektoři x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 29 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx stycích x 18. dubna 1961.

2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxx článek 30 Xxxxxxxx xxxxxx x diplomatických xxxxxxx. Xxxxxxx inspekční xxxxxxx rovněž požívá xxxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1, 2 x 3 článku 31 Xxxxxxxx xxxxxx x diplomatických xxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zříci x těch případech, xxx xxxxx jejího xxxxxx xxxxx imunita xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx se xx xxxxx bez xxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx imunity xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxx, kde se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx s tím xxxxxxxxx dávek předměty, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx vývoz xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx upravován xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Inspektor xxxx xxxx posádky letadla xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxx x cesty xxxxxxxxxx x členů xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účasti xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx uvnitř země, xxx xx xx xxxxxxx x Protokolu x xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, konají xx xxxx xxx x kontrolovanou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx zneužití xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx opakování xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. x. 156-379/87-XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a má xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxx vládou Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx o opatřeních xxxxxxxxxxx xxxx Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke kontrole xxxxxx xxxxxx vzájemných xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx XX Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x likvidaci jejich xxxxx středního xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x v Xxxxxxxxx x inspekcích k xxxx Xxxxxxx.

Xxxxx pevným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx souhlas s xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xx svém území x souladu x xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx x ní.

V xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx má xxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s inspekcemi, xxxxx jsou zakotvena x Protokolu x xxxxxxxxxx poté, xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu v xxxxxxxxxxx s veškerou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Protokolem xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx územím. Xxxxxx xx rozumí, xx nic x xxxxxx Protokolu xxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx jejím území x xxxxxxxx těch, xxx xxxx konkrétně xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx navrhnout, xxx xxxx xxxx x xxxx x odpovědí xxxxxxxxxxxxxx v této xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluva xxxx xxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxxx xx vstupem v xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxx x platnosti xx xxxx 13 xxx ode dne xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx nedotýká xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přijaly x xxxxxxx xx Smlouvou x Protokolem o xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx velvyslanectví Xxxxxxxxx xxxxx amerických o xxx hluboké úctě.

Velvyslanectví Spojených xxxxx amerických

Praha
 

Č. 2

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx z 18. xxxxxxxx 1987 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx sdělit xxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx informována vládou Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik x Spojenými státy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx XI Xxxxxxx xxxx Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy americkými x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxx Smlouvě.

Jsouc xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx podléhajících opatření x omezení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxx uvedenou Xxxxxxx a Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx souhlas s xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx k xx.

X xxxxxxxxxxx x tím xxxxxxxxxxxx xx čest xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx xxxxxxx poskytnout xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxx x členům xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Protokolu x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx Spojených států xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x členové xxxxxxxxx posádek xxxxx xxxxxx dodržovat podmínky xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx prováděnou x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx tímto xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx, xx xxx x xxxxxx Protokolu xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxx území x xxxxxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx má xxxx xxxx navrhnout, xxx xxxx nóta x xxxx x odpovědí xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky. Xxxx úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupem x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx v platnosti xx xxxx 13 xxx ode xxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxx v xxxxxx xxxxxxx nedotýká xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, které xxxxxxxx přijaly x xxxxxxx se Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx velvyslanectví Spojených xxxxx xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx úctě."

Jako xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx vláda Spojených xxxxx amerických xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx x x Xxxxxxxxx k xx.

Xxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx sdělit ministerstvu, xx vláda Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oficiální xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx x xxx, xxx xxxx ministerstva xx dne 18. xxxxxxxx 1987 a xxxx xxxx velvyslanectví xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o likvidaci xxxxxx xxxxx středního xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s Protokolem x inspekcích x xxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxx x zůstává x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx vstupu x xxxxxxxx Smlouvy.

Tato xxxxxx xx xxxx x žádném případě xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které navzájem xxxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou x Xxxxxxxxxx x inspekcích.

Velvyslanectví xxxxxxx této příležitosti, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, 4. xxxxx 1988

Xxxxxx xxxxxxx č. 136/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.6.1988.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.