Plné znění - 136/1988 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I

Definice termínů Článek II

Oznamování Článek III

Opatření před prováděním inspekce Článek IV

Provádění inspekcí Článek V

Konzultace Článek VI

Doba platnosti dohody Článek VII

Příloha - Ustanovení o privilegiích a imunitě inspektorů a členů posádek letadel

INFORMACE

136

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxxxxxx 1988

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx x souvislosti xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 18. xxxxxxxx 1987 x 4. xxxxx 1988

Xxx 11. xxxxxxxx 1987 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy americkými x xxxxxxxxx jejich xxxxx středního doletu x xxxxxxxx doletu. Xxx 18. prosince 1987 x 4. xxxxx 1988 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nót xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.

X Xxxxxxx x xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x úmluva vstoupily x xxxxxxxx dnem 1. června 1988.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

XXXx. Johanes x. x.

Xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x inspekcích x xxxxxxxxxxx xx Smlouvou xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik a Xxxxxxxxx státy americkými x likvidaci jejich xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x kratšího doletu

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, řídíce xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. května 1955 x konkrétně xxx xxxxx článkem 2,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xx inspekční činnosti x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx XX Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x likvidaci xxxxxx xxxxx středního doletu x xxxxxxxx doletu, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx 8. xxxxxxxx 1987, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x provádí se x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx doletu a xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx jako xxxxx rozmístění, xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx závazků Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, na xxxxx územích x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

3. Xxx v xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, které xx nacházejí xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s prováděním xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxxxx výsad a xxxxxx poskytovaných xxxxx xxxxxx.

4. Státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx žádné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx žádná xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x inspekcích, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Dohodou.

5. Xxxxxxxx xxxx rozmístění xx xxxxxx k xxxx, aby xx xxxxxxxx, xx v xxxxxxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx ohrožena xxxx xxxxx x xxxxx, Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik na xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx těchto xxxx x zájmů.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx termínů

Pro xxxxx této Xxxxxx:

1. Xxxxxx "Xxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Termín "Protokol x xxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Spojenými státy xxxxxxxxxx x inspekcích x souvislosti se Xxxxxxxx x likvidaci xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Termín "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx "kontrolující xxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx státy xxxxxxxx.

5. Xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx stranou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx inspekcí x xxxxxxxxx xx xxxxxxx inspektorů USA x souladu x xxxxxxxxxxxx oddílu XXX. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxx "místo xxxxxxxx" xxxxxxxx oblast, bod xxxx objekt, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx období xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skupiny xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx doby, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xxxxxx "xxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

- xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx: xxxxxxx Xxxxx (Xxxxxx);

- pro Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).

10. Termín "xxxx pobytu v xxxx" xxxxxxxx časové xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx inspekční xxxxxxx xx xxxxx vstupu xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx.

11. Xxxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxxx uvnitř xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx provázejí inspektory x xxxxx posádky xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx.

12. Xxxxxx "xxxx xxxxxxx letadla" označuje xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx letadla a xxxxxxxxx xx seznamu xxxxx posádky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx strany.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xx xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx strana x xxxxx xxxx rozmístění xxxxxx spojení pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx provést xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx strana kompetentní xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dobu příjezdu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx i xxxxxxxxx složení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx posádky xxxxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx letiště xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území se xxxxxxx xxxxx inspekce, xx místa xxxxxx, xxxxx kontrolovaná strana xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto státu xx xxxxxxxxx. Stát xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx bude xxxxxxxx inspekce, oznámí xxxxxxxxxxxx straně schválení xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx dobou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Kontrolovaná xxxxxx poté, co xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x konkrétním xxxxx xxxxxxxx, informuje x xxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx místo xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Stát xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vjezdu, xxxxxxx x xxxx 9 článku II xxxx Dohody. X xxxxx xxxxxxx xxxx rozmístění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx změně x xx o xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx týkající xx místa vjezdu xxxxxxxx v xxxxxxxx xx 5 xxxxxx xx obdržení tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stranou.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státům xxxxxxxxxx předběžné xxxxxxx xxxxxxxxxx a členů xxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx seznamech okamžitě xx xxxxxx xxxxxxxx. Xx 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx seznamů x xx 7 dnů xx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx seznamů.

2. Xx 25 dnů xx xxxxxxx původních xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx letadel xxxx xxxxx dalších xxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx stát rozmístění xxxxx osobě, která x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx další xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx každého inspektora xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xx dobu xxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx inspekční xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Tato xxxx x xxxxxxxxx xx vydávají xx xxxx nejméně 24 xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx posádek letadel x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 7 xxxxxx XXX Protokolu x inspekcích xxxx x xxx kontrolovaná xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx zruší xxxxxxxx xxxx x příslušné xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxx Dohody.

3. Xx 25 xxx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx straně xxxxx diplomatického xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zařízení, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolované xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vstupu xx xxxx xxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx stát xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx období xxxxxx xx svém území xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx letadla xxxx xxx zachování xxxxx x xxxxxx povinni xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nevměšovat xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx odmítne xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x souladu x xxxxx 7 xxxxxx III Protokolu x inspekcích, xxxxxxxx xx xxxxxxxx inspektora xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx čin, pak xxxxxx inspektorovi xxxx xxxxx posádky letadla xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolující xxxxxxx x provádění inspekce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx prováděnými v xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x inspekcích. Xxxxxxxx xxxx rozmístění xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx kterého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pak xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letadlem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx x xxxxxxxxx.

Článek V

Provádění xxxxxxxx

1. Xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s bodem 3 článku III této Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx inspekce, podnikne xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro poskytnutí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx kontrolující straně xx tím účelem, xxx xxxxxxxxx skupina xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 9 xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x stát rozmístění, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx inspekce, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx právo stanovit xxxxx xxxx místem xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kontrolované xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx strana x stát rozmístění, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx místo xxxxxxxx, provádějí vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, obsluhy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ubytování, xxxxxx x služeb xxx xxxxxxxxxx a xxxxx posádek xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x na místě xxxxxxxx. Výdaje xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx kontrolovaná xxxxxx.

4. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx 24xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx přesáhnout osm xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx

1. Xx xxxx xxx po xxxxxx této Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poradu xx xxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxx předpokládané xxxxxxx XX Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx realizace xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. X případě, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xx stát xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx inspekcí. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx inspektor xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx porušil xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx spáchal xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby z xxxxx státu xxxxxxxxxx.

5. Xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxx x tom xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x na xxxxxx xxxxx rozmístění xxxx xxxxxxxxxx týkající xx provedené xxxxxxxx.

6. X případě, xx x xxxxxx XX Xxxxxxx xxxx k Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx navrhována změna, xxxxx se bezprostředně xxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx, xxxxxx kontrolovaná xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx států xxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx těchto xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx schvalovacího řízení xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xx vstupem x platnost Xxxxxxx x zůstává v xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxxxx se xxxxx na území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx o inspekcích.

Sjednáno x Xxxxxxx xxx 11. prosince 1987 xx xxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx v. x.

Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxxx v. x.

Příloha

Ustanovení x privilegiích x xxxxxxx inspektorů x xxxxx posádek xxxxxxx

X xxxxx efektivního xxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jim xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x imunity, xxxxxxx x xxxx Xxxxxxx. Xxxxxx a imunity xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx pobytu xx území státu xxxxxxxxxx, kde xx xxxx inspekce.

1. Xxxxxxxxxx x členové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 29 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích x 18. dubna 1961.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx to xxxxx článek 30 Xxxxxxxx xxxxxx o diplomatických xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx posádek letadel xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle bodu 1, 2 x 3 článku 31 Xxxxxxxx xxxxxx x diplomatických xxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zříci x těch xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx se jí xxxxx bez xxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx imunity xxxx být vždy xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Inspektorům x členům posádek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dovoluje xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx dávek předměty, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx vývoz je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx upravován xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nesmí xx xxxxx kontrolované xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činností xx xxxxxx osobního prospěchu.

6. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a členů xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx uvnitř xxxx, xxx xx to xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxx-xx xx stát rozmístění, xx xxxxx xx xxxxxxxx výsad a xxxxxx, uvedených x xxxx Příloze, konají xx mezi xxx x xxxxxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x x případě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx opakování xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. j. 156-379/87-XXX

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx projevuje úctu xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxx následující.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx o opatřeních xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zakotvených x Xxxxxx XI Xxxxxxx xxxx Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxxx x inspekcích k xxxx Xxxxxxx.

Xxxxx pevným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x odzbrojení, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxx uvedenou Xxxxxxx a Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx souhlas x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx inspekcí xx xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xx.

X xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx ochotna poskytnout xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxx i členům xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zakotvena x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x členové xxxxxxxxx posádek xxxxx xxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx prováděnou x xxxxxxx s Protokolem xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx, xx xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx těch, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xx čest xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx a xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky. Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x platnosti xx xxxx 13 xxx xxx xxx xxxxxx x platnost Xxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přijaly x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x Protokolem x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx velvyslanectví Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx
&xxxx;

Č. 2

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států amerických xxxxxxxxx xxxx federálnímu xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xx čest xxxxxxxx xxxxxx nóty xxxxxxxxxxxx x 18. xxxxxxxx 1987 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx projevuje úctu xxxxxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vládou Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx kontrole xxxxxx xxxxxx vzájemných xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx XI Smlouvy xxxx Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x likvidaci jejich xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x x Protokolu x inspekcích k xxxx Xxxxxxx.

Xxxxx pevným xxxxxxxxx vyvážených a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxx x odzbrojení, vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx podporuje uvedenou Xxxxxxx a Protokol x inspekcích x xxxxxxxxx souhlas x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx k xx.

X xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx čest xxxxxxx, že vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x členům xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx jsou zakotvena x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx poté, xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s veškerou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx rozumí, xx nic z xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xx dodržování xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území x výjimkou xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxx úmluva xxxx xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 13 xxx xxx dne xxxxxx x platnost Xxxxxxx.

Xxxx úmluva xx xxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx přijaly x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x Protokolem x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxx opětovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx."

Xxxx xxxxxxx má xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bere xx vědomí ochotu xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx a x Xxxxxxxxx x xx.

Xxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x tím xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx vláda Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx oficiální xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nótě, x xxxxxxxx s tím, xxx xxxx ministerstva xx xxx 18. xxxxxxxx 1987 a xxxx xxxx velvyslanectví xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx inspekcí xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxxx. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx současně xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x zůstává x platnosti po xxxx xxxxxxxx xxx xxx dne vstupu x xxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxx x žádném případě xxxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxx amerických x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které navzájem xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příležitosti, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x své xxxxxxx úctě.

Velvyslanectví Xxxxxxxxx xxxxx amerických

Praha, 4. xxxxx 1988

Xxxxxx xxxxxxx x. 136/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.1988.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.