Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.1987.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1987 do 22.07.2011.
Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Čínské lidové republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
41/1988 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Daňový domicil Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiemy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné služby Článek 19
Učitelé a výzkumní pracovníci Článek 20
Studenti, učni a stážisté Článek 21
Jiné příjmy Článek 22
Ustanovení o vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů cestou dohody Článek 25
Výměna informací Článek 26
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 27
Nabytí platnosti Článek 28
Výpověď Článek 29
41
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 7. března 1988
x Smlouvě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx
Xxx 11. xxxxxx 1987 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx 23. xxxxxxxx 1987.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru daní x xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Čínské lidové xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Osoby, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx x příjmu xxxxxxxx ve prospěch xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, ať xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx daně, vybírané x xxxxxxxxx příjmu xxxx x části xxxxxx, xxxxxx daní xx xxxxx ze xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) x Československé socialistické xxxxxxxxx:
(x) xxxx xx xxxxx;
(xx) xxx ze xxxx;
(xxx) daň z xxxxxx z literární x xxxxxxxx činnosti;
(iv) xxx zemědělská;
(v) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; x
(xx) xxx domovní,
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx daň");
b) x Čínské lidové xxxxxxxxx:
(x) xxx z xxxxxx fyzických xxxx;
(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx);
(xxx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx společností; x
(xx) místní xxx x příjmu,
(dále nazývané "xxxxxx xxx").
4. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy vedle xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nich. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxx změny, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx smyslu xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
a) xxxxx "Československo" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Čína" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "jeden smluvní xxxx" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují xxxxx xxxxxxx Československo xxxx Xxxx;
x) xxxxx "xxx" označuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx daň;
e) výraz "xxxxx" zahrnuje fyzické xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx organizační xxxxxxxx považovanou pro xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx osobu;
g) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "podnik xxxxxxx smluvního státu" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
h) xxxxx "xxxxxx příslušníci" označuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zřízené podle xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx považované xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx uskutečňovanou xxxx xxxx letadlem, které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx (xx. skutečného xxxxxx) xx umístěno x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx loď xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx;
x) výraz "příslušný xxxx" označuje:
(i) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Čínské lidové xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Každý xxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, má xxx aplikaci této xxxxxxx smluvním státem xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je podle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx zdanění x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx bytu, xxxxx ústředí (tj. xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx určeno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx státě, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx nebo jestliže xxxx stálý byt x žádném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje;
c) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxxxx v xxx smluvním státě, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx žádného x xxxx, xxxxxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx osoba fyzická xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx sídlo xxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx;
x) xxxxx;
x) kancelář;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) důl, xxxxx těžby xxxx xxxx plynu, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxx přírodní xxxxxx.
3. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxxxxxx, xxxxxx, montáž xxxx xxxxxxxxx zařízení nebo xxxxx nad nimi, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx;
x) poradenské xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx činnosti xxxxxx u xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx několik xxxxxx xxxxxxxxxxxxx celkem 6 xxxxxx v xxxxxxxxx období 12 xxxxxx.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 3 xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k uskladnění, xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx udržuje pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx zařízení xxx podnikání, které xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;
f) xxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx strojů xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx jednající x xxxxxx smluvním státě xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6, se xxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx mocí, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx dovoluje xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx omezena xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx by xxxx uskutečňovány x xxxxxxx zařízení, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
6. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxx tohoto zástupce xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx části xxxxxxxx zájmům xxxxxxx, xxxxxx xxxxx zástupce xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxx která xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xx), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx podniků) mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx b) x c) xx xxxxxxxx xx xxxxx x právem smluvního xxxxx, x němž xx xxxxx majetek xxxxxxx;
x) xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, mrtvý x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx majetek, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x práva xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xx přivolení x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxx xx nepovažují za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx stejně xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Zisky xxxxxxx
1. Xxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x každém xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by byla xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady, které xxxx vynaloženy na xxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vedení x xxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, náhrad xxxx jiných podobných xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx úroků x xxxxx zapůjčených xxxxx provozovně. Obdobně xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (jinak než xx xxxxxxxx výlohy) xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx za licenční xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx platy xx využívání patentů xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx poskytnuté xxxxxx, za xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxx xxxx kanceláři.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být však xxxxxx, xxx výsledek xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Lodní a xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx) podniku námořní xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx umístěné xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx domovský xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx není-li xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx provozovatel xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx xxxx xx zisky x účasti na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x jestliže x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx podmínek xx byly docíleny xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx být nemohly.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx podnik xxxxxxx smluvního státu xxxxxx x tomto xxxxxxxx státě, xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxx zdaněny, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx podmínky xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, jaké xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vezme xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států se xx xxx účelem xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, která je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx v tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx xx xxxxx x příjmy z xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxxxx vyplácí, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx roveň xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx stát zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, nebo, xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nerozdělené xxxxx pozůstávají zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Úroky
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním státě x vyplácené osobě, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním státě.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vládou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx smluvního státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x ústřední xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx dlužníka x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cenných xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx cennými xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a jestliže xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx placeny, xx skutečně váže x této stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Předpokládá xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx xxxxx, místní xxxxx xxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxx došlo x zadlužení, xx xxxxx základě xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx úroky xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Jestliže xxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx být x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě a xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx poplatky xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx licenčních poplatků, xxxxxxxxxx daň takto xxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušné úřady xxxxxxxxx států xxxxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu xxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx nabyté v xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému nebo xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle případu.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx správní útvar, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx není rezidentem x některém xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnu, ve xxxxxxx s níž xxxxxxx povinnost, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x která xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx zdroj v xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, za které xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx naposledy zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů každého xxxxxxxxx xxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Zisky ze xxxxxxx majetku
1. Zisky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx takových xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Zisky xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x movitého xxxxxxx, xxxxx slouží provozu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx.
4. Zisky xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pozůstává xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Zisky xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx než xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, x představujících xxxxx 25 % xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5, x xxxxxxx xxxxx xx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Nezávislá xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx ze svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro provádění xxxxx činností; v xxxxxxx případě xxxx xxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxx taková xxxx příjmů, kterou xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx státě xxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx 183 dní x xxxxxxxxxxx xxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx být x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx příjmu, xxxxx xxxx docílena x xxxxxxxx vykonávaných x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávané xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx činnosti lékařů, xxxxxxxx zástupců, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Zaměstnání
1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání, xxxxx být x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19, 20 x 21 zdaněny xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx více období, xxxxx nepřesáhnou x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxxx xxxx; x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě; x
x) odměny nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.
3. Nehledě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, mohou xxx xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxx (tj. xxxxxxxxxx xxxxxx) podniku.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rezidenti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, filmoví, rozhlasoví x televizní xxxxxx x hudebníci xxxx xxxx sportovci, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxx x činnosti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxxx, neplynou xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto příjmy xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx umělec xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost.
3. Příjmy xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx xx xxxxxxx v tomto xxxxxx smluvním státě.
Xxxxxx 18
Penze
1. Xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 xxxxxxx pouze v xxxxx smluvním státě.
2. Xxxxx a xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení odstavce 1, zdaněny pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx funkce
1.
a) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx budou zdaněny xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním státě x příjemce xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xx státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx
(xx) nestal xx rezidentem v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx jen z xxxxxx poskytování těchto xxxxxx.
2.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxx x fondů, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx x státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení článků 15, 16, 17 x 18 se xxxxxxx na xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vládou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx orgánem.
Článek 20
Učitelé x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx, které xxxxx, jež je xxxx byla xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxx je x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vládou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pobírá x xxxxxxxx xxxxx, přednášek x xxxxxxx, budou x xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxx od xxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx 5 let xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx
1. Student, xxxx xxxx stážista, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx osvobozen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxx x:
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zahraničí;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx vládních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx úhrady xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Student, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 bude, xxxxx xx xxxx xxxxx xx zaměstnání, xxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx výcviku xxxxxx výjimky, xxxxx xxxx xxxxxxx daní xxxx xxxx rezidenti xxxx smluvního xxxxx, xxxxx navštívil.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx příjmy xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xx příjmy xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx základně. X takovém případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
3. Příjmy xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, o xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx x xxxxx mají zdroj xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, být xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dvojího zdanění
1. X Xxxxxxxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx příjmy, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Číně, xxxxx Československo s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx základu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx na příjmy, xxxxx v souladu x ustanoveními článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxx x Číně.
c) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx v Xxxx, xx dividenda xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx x která xxxxxxx nejméně 10 % podílů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x úvahu xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy.
2. X Číně bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
a) Jestliže xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxx příjmy x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Čína xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Československu x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx příjem, xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx x Číně.
b) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, je dividenda xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxx xxxxxxx nejméně 10 % podílů na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx při xxxxxxx xxxxx x úvahu xxx z příjmu xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx zápočtu xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx a) xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx československá xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx 10 % v xxxxxxx xxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 10;
x) xxxxxx 10 % x případě úroků, xx xxx xx xxxxxxxx ustanovení odstavce 2 článku 11; x
x) xxxxxx 20 % x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 článku 12.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a s xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx xxxx být xxxxxxxxx státní příslušníci xxxxxx druhého státu, xxxxx xx nacházejí xx stejné situaci. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx použijí xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 13 xxxxxx xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepříznivější než xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx daně x důvodů osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx počtem xxxxxxxx xxxx, nebudou podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx jsou nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx platby xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 9 odstavce 7 článku 11 xxxx xxxxxxxx 6 článku 12, xxxxxxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výše zmíněného xxxxxxxxx státu.
5. Výraz "xxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxxxx osoba domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x ní xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, může nezávisle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxx xxxxx pod xxxxxxxx 1 článku 24 xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx 3 let xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ke xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě x xxxxx smlouvou. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx provedena xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních států.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vynasnaží xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vzniklé xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve smlouvě.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx účelem xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx uskutečnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x budou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx orgánů), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx řešením xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soudních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx správní praxi xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx pořádkem).
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatům x konzulárním úředníkům xxxxx obecných pravidel xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx základě xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx platnosti
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx oznámí, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx platnosti xxxxxxx byly splněny.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x její xxxxxxxxxx xxxxx účinná:
a) xxxxx xxx x xxxx vybírané x xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxx od 1. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti;
b) xxxxx jde o xxxx daně x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx počínající 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Článek 29
Výpověď
Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou xx lhůtě xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx 5 let xxx xxx, x xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx xxxx dána xxxxxxx;
x) pokud xxx x jiné daně x příjmu, xx xxxx ukládané xx xxxxxxx daňové xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxxx 1987 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, čínském a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bude rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:
Xxx C'-jang x. x.
Právní xxxxxxx x. 41/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.12.1987.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Právní předpis x. 41/1988 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 65/2011 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 23.7.2011.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.