Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.1987.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1987 do 22.07.2011.
Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Čínské lidové republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
41/1988 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Daňový domicil Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiemy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné služby Článek 19
Učitelé a výzkumní pracovníci Článek 20
Studenti, učni a stážisté Článek 21
Jiné příjmy Článek 22
Ustanovení o vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů cestou dohody Článek 25
Výměna informací Článek 26
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 27
Nabytí platnosti Článek 28
Výpověď Článek 29
41
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 7. března 1988
x Smlouvě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxx 11. června 1987 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x příjmu.
Se Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Smlouva vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx 23. xxxxxxxx 1987.
Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
SMLOUVA
mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v oboru xxxx x příjmu,
dohodly xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Osoby, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx v xxxx smluvních xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Článek 2
Xxxx, xx xxxxx se smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxxx, ať xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx daně, vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z části xxxxxx, včetně xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
(x) xxxx ze xxxxx;
(xx) xxx ze xxxx;
(xxx) xxx z xxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti;
(iv) xxx xxxxxxxxxx;
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; x
(xx) xxx xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx");
x) x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx);
(xxx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxx x příjmu,
(dále xxxxxxxx "xxxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na daně xxxxxxxx xxxx podobného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxx daní xxxx xxxxx nich. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx republiku;
c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "druhý xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Československo xxxx Xxxx;
x) xxxxx "xxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx daň;
e) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx považovanou xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
h) výraz "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx založené xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx zdanění xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zřízené podle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxxx xxxxxxx (xx. skutečného vedení) xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "příslušný xxxx" označuje:
(i) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxx, ministerstvo xxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, má xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podle práva xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je podle xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx zdanění x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx ústředí (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx určeno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pravidly:
a) předpokládá xx, xx xxxx xxxxx je rezidentem x tom smluvním xxxxx, xx kterém xx stálý byt. Xxxxxxxx má stálý xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx v tom xxxxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx má užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko životních xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, ve xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých životních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx byt x žádném smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxx (xx. skutečného xxxxxx).
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxx xxxxx ropy xxxx xxxxx, lom xxxx xxxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:
a) staveniště, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx nimi, xxxxx xxxx staveniště, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo dozor xxx xxxx xxxxxx xxxx než 6 xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx činnosti xxxxxx u xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx po souvislou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxx 6 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxx.
4. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx udržuje pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx mají přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx prováděné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx.
5. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx jednající x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx, jestliže je x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx omezena xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx zařízení, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
6. Nepředpokládá xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jenom proto, xx tam vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo x převážné části xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx zástupce xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx.
7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx nebo xx), xxxxxxx sama o xxxx x kterékoli xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2.
x) Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce x) x x) xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje x xxxxxx případě příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx inventář xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx majetek, xxxxx xxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx majetek.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx každého xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Zisky xxxxxxx
1. Xxxxx podniků jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nezávislá xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx odečíst xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (jinak xxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx poplatků, náhrad xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxx, xxxx ve xxxxx provize xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx správu a xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx zapůjčených xxxxx provozovně. Obdobně xxx stanovení zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx provozovna xxxxxx (jinak než xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx licenční xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx využívání patentů xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx x řízení nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx některé xxxx xxxx kanceláři.
4. Xxxxxxxx xx v některém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx rozdělení celkových xxxxx podniku jeho xxxxxx částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx zdaněny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x souladu xx zásadami stanovenými x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx základě skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro podnik.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, x xxxxx xx pojednává odděleně x jiných článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Lodní a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx sídlo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx domovský xxxxxxx této lodi, xxxx xxxx-xx domovský xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xx mezinárodní xxxxxxxx organizaci.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx přímo nebo xxxxxxx na vedení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) tytéž xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu,
a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxx do zisků xxxxxx podniku xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx těchto podmínek xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxxxx xxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jsou xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx podmínky xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxx úpravy xx vezme xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států se xx tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění xxxxx společnosti, xxxxx xxxxxx x výplatě xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx podílů na xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, x xxxx xx společnost, která xxxxxxxxx vyplácí, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx z xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx vyplácející dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx tento xxxxx stát zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vypláceny xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx, xx xxxxx, pro xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx stálé provozovně xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx dani x nerozdělených xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Úroky
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxxxxxx státu, avšak xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx mající zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx správnímu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jakékoliv finanční xxxxxxxxx vlastněné plně xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, jeho správním xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bankou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx od zdanění x prvně xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zajištěných i xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx nemovitosti xxxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxx xxxxxxxx x obzvláště xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx prémií x výher xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx placení xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úroky xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx útvar, xxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx rezidentem x tomto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx je nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x níž došlo x zadlužení, na xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx tyto xxxxx xxxx xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx úroky xxxx zdroj ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx nebo stálá xxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxxxx udržují x xxxxxxx osobami, xxxxxx, xxxxxx by byl xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx každého smluvního xxxxx a s xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx této smlouvy.
Článek 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx v jednom xxxxxxxx státě x xxxxxxx osobě, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx druhém xxxxxxxx státě.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxx také xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx jejich xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx daň xxxxx xxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx stanoví xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx užití patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx vzorce nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, které xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx k dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx včetně kinematografických x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhlasových x xxxxxxxxxxx záznamů.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě xxxxx být použita xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx v jednom xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx je vláda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx správní útvar, xxxxxx orgán xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx platí, x xxxxx nese xx své tíži xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx licenční poplatky xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, právu nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x třetími xxxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx a x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Zisky ze xxxxxxx majetku
1. Xxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 6 x který xx umístěn v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx takových xxxxx xxxxxxxxxx ze zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx letadel provozovaných x xxxxxxxxxxx dopravě x movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxx (xx. skutečného xxxxxx) xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx společnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 25 % xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto smluvním xxxxx.
6. Zisky, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx který je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5, x xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 14
Nezávislá xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx také x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx pravidelně x xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx činností; x xxxxxxx xxxxxxx může xxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx příjmů, kterou xxx přičítat této xxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxx jeho pobyt x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx období v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxxx xxxx; x tomto xxxxxxx xxxx xxx x xxxxx druhém smluvním xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávané xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zástupců, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání, xxxxx být s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 x 21 zdaněny xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není vykonáváno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx odměny xxxxxxx xx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Odměny, xxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx zdržuje x xxxxxx smluvním xxxxx xx jedno xxxx více xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxxx xxxx; x
x) odměny xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
x) odměny nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx letadla x xxxxxxxxxxx dopravě zdaněny xxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (tj. xxxxxxxxxx xxxxxx) podniku.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Umělci a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rezidenti jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx. xxxxxxxxx, filmoví, rozhlasoví x televizní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx sportovci, xx xxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 14 x 15 zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, kterou xxxxxx vykonává xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxxx xxxxx, mohou xxx xxxx příjmy xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx umělec xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Příjmy xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx jsou rezidenty xxxxxxx smluvního státu, x xxxxxxxx vykonávaných x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx ze xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 18
Xxxxx
1. Xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou být x výhradou xxxxxxxxxx článku 19 odstavce 2 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1, xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Veřejné xxxxxx
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem xxxxxxx osobě xx xxxxxx prokazované vládě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě x příjemce xx xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxx:
(x) xx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; nebo
(ii) nestal xx rezidentem x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, jeho správním xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zdaněny xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx příjemce je xxxxxxxxxx x státním xxxxxxx tohoto druhého xxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx, které xxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě a xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx, přednášek xxxx vedení výzkumu xx univerzitě, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx vzdělávací instituci xxxx xxxxxxx výzkumném xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx výuky, xxxxxxxxx x výzkumu, budou x xxxxx prvně xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 5 let xx xxxx jejího xxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 21
Xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx, xxxx xxxx stážista, xxxxx je xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x prvně zmíněném xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx daně x:
x) xxxxx na xxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, peněžních xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, dobročinných, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx výcviku.
2. Xxxxxxx, xxxx nebo stážista xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx, xxxxx xx týče odměn xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo výcviku xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx mají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx osoby, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním státě, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x nemovitého majetku xx xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx se příjmy xxxxx, xxxxxxxx patří x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxx stálé základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx případu.
3. Příjmy xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě, x xxxxx se nepojednává x xxxxxxxxxxx článcích xxxx smlouvy x xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxx rovněž xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X Xxxxxxxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v Československu, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Číně, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx příjmy xx zdanění, xxxx xxxx při výpočtu xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxx použít sazbu xxxx, která by xxxx xxxxxxx, kdyby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx.
x) Československo může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Československu, xxxxxxxx xx základu xxxx příjmy, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 této xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxx z tohoto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Číně. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx x souladu x ustanoveními článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx v Číně.
c) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem v Xxxx, xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx.
2. X Číně bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxx daňovou xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx, vypočtené x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x Xxxx.
x) Xxxxxxxx příjem, který xx zdroj v Xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, společnosti, která xx rezidentem x Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 % podílů xx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxx při xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx x příjmu xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplácející dividendy.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v pododstavci x) xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx a) xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx:
x) sazbou 10 % x xxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 článku 10;
x) xxxxxx 10 % x xxxxxxx úroků, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 11; x
x) xxxxxx 20 % x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 článku 12.
Článek 24
Zákaz xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx moci být xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx druhého státu, xxxxx se nacházejí xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx na ustanovení článku 13 rovněž na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního státu.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úlevy, srážky x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx jmění je xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx kontrolováno xxxxxx, která je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx takových xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být podrobeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx platby xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 odstavce 7 článku 11 nebo xxxxxxxx 6 článku 12, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxx podniku xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Výraz "xxxxxxx" uvedený x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhu x pojmenování.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx opatření xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx vedou xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může nezávisle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx spadá xxx xxxxxxxx 1 článku 24 xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx do 3 xxx xx xxxxxx oznámení opatření, xxxxx vede xx xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx s xx xxxxx uspokojivé xxxxxx, bude se xxxxxx, xxx případ xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx se vyloučilo xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx bude provedena xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkladu nebo xxxxxxxxxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxx konzultovat xx xxxxxx zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx ústní xxxxxx xxxxxx jeví pro xxxxxxxx dohody xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Výměna xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace nutné xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x budou xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vybíráním, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xxxx řešením xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soudních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 nebudou x xxxxxx případě vykládána xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxi xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx obchodní, podnikatelské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx sdělení xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxxx 27
Diplomaté x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Nabytí xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x její xxxxxxxxxx budou účinná:
a) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, ve kterém xxxxxxx xxxxxx platnosti;
b) xxxxx jde o xxxx daně z xxxxxx, na xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx kterém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní stát xxxx smlouvu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx 5 xxx xxx xxx, x xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) pokud jde x daně xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, ve xxxxxx byla xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx jde x xxxx daně x příjmu, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 11. června 1987 ve xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:
Xxx X'-xxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 41/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.12.1987.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1988 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 65/2011 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 23.7.2011.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.