Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1987 do 22.07.2011.
Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Čínské lidové republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
41/1988 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Daňový domicil Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiemy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné služby Článek 19
Učitelé a výzkumní pracovníci Článek 20
Studenti, učni a stážisté Článek 21
Jiné příjmy Článek 22
Ustanovení o vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů cestou dohody Článek 25
Výměna informací Článek 26
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 27
Nabytí platnosti Článek 28
Výpověď Článek 29
41
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 7. xxxxxx 1988
x Smlouvě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx úniku v xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxx 11. xxxxxx 1987 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx 23. xxxxxxxx 1987.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
SMLOUVA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxx xx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx mají bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxx x xxxx smluvních xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Daně, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx vztahuje na xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxx státu, jeho xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx orgánů, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu xx xxxxxxxx xxxx, vybírané x celkového příjmu xxxx z části xxxxxx, včetně daní xx xxxxx ze xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx které se xxxxxxx xxxxxxxx, jsou:
a) x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
(x) xxxx ze xxxxx;
(xx) daň ze xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x umělecké činnosti;
(iv) xxx xxxxxxxxxx;
(x) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; x
(xx) xxx xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "československá daň");
b) x Čínské lidové xxxxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx fyzických xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx čínských a xxxxxxxxxxxx podniků (joint xxxxxxxx);
(xxx) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xx) xxxxxx daň x příjmu,
(dále nazývané "xxxxxx xxx").
4. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nich. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx vzájemně xxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Všeobecné definice
1. Xx smyslu xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxx" označuje Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "jeden smluvní xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Československo xxxx Čínu;
d) výraz "xxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx čínskou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx považovanou xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx založené xxxx zřízené xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx považované xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby založené xxxx zřízené xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx provozováno podnikem, xxxxx xxxxx ústředí (xx. xxxxxxxxxx vedení) xx umístěno v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mezi místy x druhém smluvním xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxx, ministerstvo xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx smlouva, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx každou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx podrobena x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxx, xxxxx ústředí (tj. xxxxxxxxxx vedení) xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pravidly:
a) předpokládá xx, xx tato xxxxx je rezidentem x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx byt. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x obou xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx byt x žádném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je rezidentem x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx smluvním xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx;
x) xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, vynasnaží xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx jiná xxx osoba xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá se, xx je rezidentem x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím podnik xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) kancelář;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) důl, xxxxx těžby xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxx přírodní xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxx nad xxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx trvají xxxx xxx 6 xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx více spojených xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx celkem 6 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 až 3 xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx nebo k xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání;
c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx zařízení xxx podnikání, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx v xxxxxxxxxxx x prodejem xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx jednající x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx podniku xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6, se považuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je x xxxxx xxxxx xxxxxxxx plnou xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx dovoluje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx činnost xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx činnosti uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, pokud by xxxx uskutečňovány x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx existenci stálé xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxx xx, že xxxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxxxxx smluvním xxxxx jenom xxxxx, xx tam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zástupce xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zájmům xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx která tam xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx umístěného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx xx zemědělských a xxxxxxx podniků) xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" s výhradou xxxxxxxxxx pododstavce x) x x) xx xxxxxxxx xx shodě x právem xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx;
x) xxxxx "nemovitý xxxxxxx" zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx majetek, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x práva xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních zdrojů;
c) xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx užívání nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxx stejně xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx podniku a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Zisky podniků
1. Xxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nezávislá xx styku x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve státě, xx kterém je xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx. Nepovolí xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podniku nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx poplatků, náhrad xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx úroků x peněz xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxx provozovna xxxxxx (jinak než xx xxxxxxxx výlohy) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx podobné platy xx využívání xxxxxxx xxxx jiných práv, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx správu x xxxxxx nebo xxxxx případů xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx podniku xxxx xxxxxx částem, nevylučuje xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx tento stát xxxxxxxx zisky, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, xxx výsledek xxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
6. Xxxxx, xxxxx se xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx předchozích odstavců xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, nebudou xxxxxxxxxx oněch článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx z provozování xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx sídlo xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx) podniku námořní xxxxxxx je xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx toto sídlo xx umístěné ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx je domovský xxxxxxx této xxxx, xxxx xxxx-xx domovský xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xx mezinárodní xxxxxxxx organizaci.
Článek 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu,
a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx byly xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx včleněny x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxxxx však xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx být xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx, jsou xxxx xxxxxxxx xx xxxxx podniku druhého xxxxxxxxx státu x xxx zdaněny, a xxxx zisky xxxxx xxxxxxxx xxxx zisky, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx podmínky sjednané xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, jaké xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví xxxxx zmíněný xxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxx z těchto xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx takové xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx-xx xx xxxxx, příslušné úřady xxxxxxxxx států se xx tím účelem xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx společnost, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxx xxxxx stanovená xxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx x výplatě xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx příjmy x xxxxx nebo xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx společnost, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x akcií.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny tam xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo, xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně xxxxx xx stálé xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx docílených x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě x xxxxxxxxx osobě, xxxxx xx rezidentem x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx, xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx bance xxxx jakékoliv finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxx plně xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x ústřední xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx plně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx označuje xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním právem xx nemovitosti xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx zisku dlužníka x obzvláště příjmy x xxxxxxxx cenných xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x výher spojených x těmito xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Penále za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, vykonává xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx základně. X takovém případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, jeho xxxxxxx xxxxx, místní xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v jednom xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo stálou xxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxx došlo x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx úroky xxxx xx své xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx úroky xxxx zdroj ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx úroků xxxx xxxxx jeden i xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx osobami, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, může xxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Výraz "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku označuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx za právo xx xxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx informace, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, autorského xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému nebo xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx x televizních filmů xxxx rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou x xxxx xxxxxxxx spojeny. X tomto xxxxxxx xxxxx xxx použita xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxx správní xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s níž xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx platí, x xxxxx nese xx xxx tíži xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vzhledem x xxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx které xxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl smluvil xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů každého xxxxxxxxx xxxxx x x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Zisky xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, uvedeného x článku 6 a xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx takových xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx zcizení xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx provozu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, budou zdaněny xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx majetek xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx z nemovitého xxxxxxx umístěného x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx jiných xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, x představujících xxxxx 25 % xx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pobírá xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx 1 až 5, x xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx státě, x výjimkou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro provádění xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx může xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxx jeho xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx trvá xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxx 183 dní x xxxxxxxxxxx xxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx být v xxxxx druhém smluvním xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx x činností vykonávaných x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx činnosti lékařů, xxxxxxxx xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá z xxxxxx placeného xxxxxxxxxx, xxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 x 21 zdaněny xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není vykonáváno x druhém xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, mohou xxx odměny přijaté xx ně zdaněny x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx bez xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže:
a) xxxxxxxx xx zdržuje x druhém xxxxxxxx xxxxx xx jedno xxxx více xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x kalendářním xxxx; x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
x) odměny xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.
3. Nehledě xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx palubě lodi xxxx letadla x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, ze xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx ustanovení článku 14 x 15 xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx vykonává xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, neplynou xxxxxx umělci nebo xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx sportovec vykonává xxxxx xxxxxxx.
3. Příjmy xxxxxx x sportovců, xxxxx jsou rezidenty xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxxx vykonávaných x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx výměny mezi xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
1. Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx mohou xxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvním státě.
2. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx pouze x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Veřejné xxxxxx
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx prokazované xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxx správnímu xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx xx xxxxxx vládní xxxxxx budou xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxxxx státě.
b) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x příjemce xx xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, který:
(i) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; nebo
(ii) nestal xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx jen z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Penze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu xxx přímo, nebo x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxxx nebo místnímu xxxxxx, budou xxxxxxx xxx x tomto xxxxxxxx státě.
b) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
3. Ustanovení článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx xx odměny x xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxx obchodní činností xxxxxxxxxx vládou některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem.
Xxxxxx 20
Učitelé a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx je xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě a xxxxx xx x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx přítomna xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx vedení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, škole xxxx xxxx vzdělávací xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zmíněného smluvního xxxxx, pobírá z xxxxxxxx výuky, xxxxxxxxx x výzkumu, budou x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx od daní xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 5 xxx od xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx prvně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Studenti, xxxx x stážisté
1. Xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx nebo xxx bezprostředně před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, bude osvobozen x tomto smluvním xxxxx od daně x:
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo výcviku xxxxxxxxxx ze zahraničí;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obdržených xx účelem úhrady xxxxxxx xxxxxx, studia xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx, xxxxx xx týče odměn xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx výjimky, xxxxx xxxx snížení xxxx xxxx xxxx rezidenti xxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx na příjmy xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 6 xxxxxxxx 2, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx se příjmy xxxxx, xxxxxxxx patří x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx případu.
3. Xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x předchozích článcích xxxx smlouvy a xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, mohou, bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Ustanovení o xxxxxxxxx dvojího zdanění
1. X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Jestliže xxxxx, která je xxxxxxxxxx x Československu, xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, může xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx použít xxxxx xxxx, která by xxxx použita, xxxxx xxxxx vyjmuté xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxx x tohoto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v Xxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x Xxxx.
x) Xxxxxxxx příjem, xxxxx xx xxxxx x Xxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxx, xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx zápočtu xxxxx v úvahu xxx z xxxxxx xxxxxxxxx x Číně xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx.
2. X Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx zamezeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Číně, xxxxxx příjmy x Xxxxxxxxxxxxxx, povolí Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx x Číně.
b) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx zápočtu xxxxx v xxxxx xxx z příjmu xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx zápočtu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) odstavce 1 x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
x) sazbou 10 % x xxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 10;
x) xxxxxx 10 % x xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 11; x
x) xxxxxx 20 % x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 článku 12.
Xxxxxx 24
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx stejné xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 13 xxxxxx xx xxxxx, které nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepříznivější než xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxx xxxxx xxxx rodinných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx rezidentům.
3. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, nebo xxxxxx počtem xxxxxxxx xxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobné xxxxxxx xxxxx zmíněného státu.
4. Xxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 odstavce 7 článku 11 xxxx xxxxxxxx 6 článku 12, xxxxxxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxx zdanitelných zisků xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx podmínek, jako xxxxx xxxx placeny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Výraz "xxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Řešení případů xxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx u ní xx zdanění, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, může nezávisle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje vnitrostátní xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx 1 článku 24 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx 3 xxx xx xxxxxx oznámení xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, jenž není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x xx najít uspokojivé xxxxxx, xxxx se xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx dohodou s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě s xxxxx smlouvou. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx vynasnaží xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Výměna xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, jež jsou xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, je x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx daňovému xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx článkem 1. Xxxxxxx informace obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxx sděleny xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx orgánů), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx odvolání xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 nebudou v xxxxxx případě vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx být získány xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx sdělení xx xxxx v rozporu x obecným zájmem (xxxxxxxx pořádkem).
Xxxxxx 27
Diplomaté x xxxxxxxxxx úředníci
Žádná ustanovení xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx xxxxxxx zvláštních xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx platnosti
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx nabytí platnosti xxxxxxx byly splněny.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x její xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve kterém xxxxxxx nabude xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxx xxxx z xxxxxx, xx daně xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx 5 xxx xxx dne, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx smlouva pozbude xxxxxxxxx:
x) pokud xxx x xxxx vybírané x xxxxxx, xx xxxxxx plynoucí xx 1. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx xxxx dána xxxxxxx;
x) pokud xxx x jiné xxxx x příjmu, na xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx později.
Na xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 11. června 1987 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
Lubomír Xxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx X'-xxxx v. x.
Právní xxxxxxx č. 41/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.12.1987.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 41/1988 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 65/2011 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 23.7.2011.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.