Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1987 do 22.07.2011.
Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Čínské lidové republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
41/1988 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Daňový domicil Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiemy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné služby Článek 19
Učitelé a výzkumní pracovníci Článek 20
Studenti, učni a stážisté Článek 21
Jiné příjmy Článek 22
Ustanovení o vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů cestou dohody Článek 25
Výměna informací Článek 26
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 27
Nabytí platnosti Článek 28
Výpověď Článek 29
41
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 7. xxxxxx 1988
x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx
Xxx 11. xxxxxx 1987 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 23. xxxxxxxx 1987.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
SMLOUVA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přejíce xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxx xx takto:
Článek 1
Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx se smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, vybírané x celkového xxxxxx xxxx x části xxxxxx, včetně daní xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx majetku x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, jsou:
a) x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx xx xxxxx;
(xx) xxx ze xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxx zemědělská;
(v) xxx x příjmů xxxxxxxxxxxx; x
(xx) xxx xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx daň");
b) x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx z xxxxxx fyzických xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx podniků (joint xxxxxxxx);
(xxx) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xx) xxxxxx daň x příjmu,
(dále xxxxxxxx "xxxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx daně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
a) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxx" označuje Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx případu Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx;
x) xxxxx "xxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx čínskou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
x) výraz "společnost" xxxxxxxx každou právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx považovanou pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazy "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx příslušníci" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx osoby založené xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx považované pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx (xx. skutečného xxxxxx) xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx nejsou provozovány xxx mezi místy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) v xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Každý xxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, který mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx "rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého bytu, xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno x souladu s xxxxxxxxxxxxx pravidly:
a) xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx je rezidentem x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálý xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx stálý xxx x žádném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx obvykle xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem v xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx nebo xxxxxxx x nich, xxxxxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upravit xxxxxx vzájemnou dohodou.
3. Xxxxxxxx xxxxx jiná xxx xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x tom xxxxx, x němž je xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
c) kancelář;
d) xxxxxxx;
x) dílnu;
f) důl, xxxxx těžby xxxx xxxx xxxxx, lom xxxx xxxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:
a) staveniště, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxx nimi, xxxxx toto xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx instalace xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx trvají xxxx xxx 6 xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx smluvním xxxxx, xx předpokladu, xx tyto xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxx xxxx spojených xxxx po xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxx.
4. Xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 až 3 xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx účelem xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx přípravný xxxx pomocný xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx strojů xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 6, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx plnou xxxx, xxxxxx tam xxxxxxx xxxxxxx x která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx činnosti uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, pokud xx xxxx uskutečňovány x xxxxxxx xxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxx xx, že podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx své řádné xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx zcela xxxx x xxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezávislého xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Článek 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu z xxxxxxxxxx majetku umístěného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (včetně příjmů xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce x) x c) xx xxxxxxxx ve shodě x právem xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje v xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx x živý xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx x xxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx z xxxxxxx užívání, nájmu xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Zisky xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx provozovně.
2. Jestliže xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam umístěna, xxxxxxxxx se s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx samostatný xxxxxx vykonávala stejné xxxx obdobné xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxxx, jehož je xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxxx xxxx vynaloženy na xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vynaložených, ať xxxxxxx xx státě, xx kterém je xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxxxxx xx však odečíst xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx (xxxxx než xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx ve xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx správu x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx formě úroků x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx provozovna xxxxxx (jinak xxx xx skutečné výlohy) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx patentů xxxx xxxxxx práv, xxxx xx provizi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx případů xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx některé xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x některém xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx připočteny xxxxx provozovně, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx xxxxx stát xxxxxxxx zisky, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozdělením. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx však xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro podnik.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx přičíst stálé xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x jiných xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx x xxxxxxx doprava
1. Xxxxx xxxxxxxx x provozování xxxx x letadel x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx vedení) xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx) podniku xxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx umístěné xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx lodi, xxxx není-li xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo nebo xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx přímo xxxx nepřímo podílejí xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx podniky ve xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které dohodly xxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, mohou xxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zisky, které xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx docíleny xxxxxx x podniků, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zisky, ze xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx zdaněny, a xxxx zisky xxxxx xxxxxxxx jsou zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx podnikem xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx byly xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxx úpravy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jiná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx-xx to xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx xxx xxxxxx xxxxxxxx poradí.
Xxxxxx 10
Dividendy
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx vlastníkem dividend, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x výplatě xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx práv, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx váže x této stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je rezidentem x tomto druhém xxxxxxxx státě, nebo, xx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx úroky xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx orgánu x ústřední bance xxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx rezidentu tohoto xxxxxxx smluvního státu x titulu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vládou xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx správním xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx od xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cenných xxxxxx, dluhopisů x xxxxxxxx, xxxxxx prémií x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Penále xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx povolání prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx a jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo k xxxx stálé základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Předpokládá xx, xx úroky xxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxx, místní xxxxx nebo osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx platí, x xxxxx xxxx úroky xxxx ke xxx xxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx být x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 12
Licenční poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx jejich zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx takto xxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx. Příslušné úřady xxxxxxxxx států stanoví xx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního nebo xxxxxxxxx zařízení nebo xx informace, xxxxx xx vztahují na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx vědecké, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně kinematografických x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxx xxx použita xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx poplatky mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx vláda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgán xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce licenčních xxxxxxxx, xx je xxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx povinnost, xx xxxxxx základě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xx své tíži xxxx xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x třetími xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Zisky xx xxxxxxx majetku
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 6 a který xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx aktiv stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ze zcizení xxxxxx stálé provozovny (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx dopravě x movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx lodí xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx.
4. Zisky xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx majetek xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
5. Zisky xx xxxxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx jiných xxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 4, a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 25 % xx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx.
6. Zisky, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x odstavcích 1 až 5, x xxxxxxx xxxxx xx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Nezávislá xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx jen v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxx uvedených, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) jestliže příjemce xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx činností; x xxxxxxx případě může xxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx této xxxxx základně; x
x) xxxxxxxx xxxx pobyt x xxxxx druhém xxxxxxxx státě trvá xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxxx xxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx část xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx znalců.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá z xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání, xxxxx být s xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx není vykonáváno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdaněny xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, jestliže:
a) xxxxxxxx se zdržuje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období, xxxxx nepřesáhnou x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxxx xxxx; x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zaměstnavatele, xxxxx xxxx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě; x
x) odměny xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx letadla v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx) podniku.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx rezidenti xxxxxxx xxxxxxxxx státu, jakožto xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx např. xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx sportovci, ze xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, neplynou xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjmy xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxxx vykonávaných x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx ze xxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx.
Článek 18
Xxxxx
1. Penze x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx některého smluvního xxxxx mohou xxx x xxxxxxxx ustanovení článku 19 odstavce 2 xxxxxxx xxxxx v xxxxx smluvním státě.
2. Xxxxx a xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, xxxxxxx pouze x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx, xxxx než xxxxx, vyplácené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx útvarem xxxx místním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx vládě xxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu xx xxxxxx vládní xxxxxx xxxxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxxx však budou xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x příjemce xx xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xx xxxxxxx občanem xxxxxx druhého smluvního xxxxx; xxxx
(xx) xxxxxx xx rezidentem v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxx, nebo x xxxxx, které xxxxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx správnímu xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxxxxx státě.
b) Xxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx příjemce je xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 se xxxxxxx xx xxxxxx x penze xx xxxxxx prokázané v xxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Učitelé a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxx xxxxx, jež xx xxxx xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě x xxxxx je x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx výzkumu xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pobírá x xxxxxxxx xxxxx, přednášek x xxxxxxx, xxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxx xx xxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx 5 let od xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nebo xxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x:
x) platů xx xxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxx xxxx výcviku xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, kulturních nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obdržených xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Student, xxxx nebo stážista xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx, pokud xx xxxx odměn xx zaměstnání, xxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, úlevy xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx osoby, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx smluvním xxxxx, xx mají xxxxx xxxxxxxx, x nichž xx nepojednává x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy xxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku xx xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a právo xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx se příjmy xxxxx, skutečně patří x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxx stálé základně. X takovém xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
3. Příjmy xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy a xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
a) Xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Československu, xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Číně, xxxxx Československo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce x) tyto příjmy xx zdanění, může xxxx při xxxxxxx xxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Československu, xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 této smlouvy xxxxxxx xxxx x Xxxx, ale xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxx x tohoto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se dani xxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx československé xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx x Xxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxx, který xx zdroj v Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxx, společnosti, která xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 % podílů na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxx při zápočtu xxxxx x úvahu xxx x příjmu xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx.
2. X Xxxx bude xxxxx xxxxxxx zamezeno xxxxxxxxxxxx způsobem:
a) Jestliže xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxx příjmy x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx smlouvou xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx x Xxxx.
x) Xxxxxxxx příjem, který xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxx x xxxxx xxxxxxx nejméně 10 % podílů xx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxx při xxxxxxx xxxxx x úvahu xxx z příjmu xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) odstavce 1 x xxxxxxxxxxx a) xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx 10 % x případě xxxxxxxx, xx xxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 10;
b) xxxxxx 10 % x případě xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 článku 11; x
x) xxxxxx 20 % x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 12.
Xxxxxx 24
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x s xxx spojené povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se nacházejí xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13 rovněž xx xxxxx, které nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx druhém smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx.
Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx úlevy, srážky x xxxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxxxx.
3. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx xxx podrobeny xxxxxxx podobné xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
4. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx platby xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 7 článku 11 nebo xxxxxxxx 6 článku 12, xxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, jako xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxx x pojmenování.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxxxx osoba xxxxxxx, xx opatření xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx zdanění, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje vnitrostátní xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, jehož je xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pod xxxxxxxx 1 článku 24 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do 3 let xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, jenž xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx s xx xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxx, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx x xxxxx smlouvou. Dosažená xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx pochybnosti vzniklé xxx výkladu nebo xxxxxxxxxxx smlouvy. Mohou xxxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xx smlouvě.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců. Xxxxxxxx xx xxxxx výměna xxxxxx jeví xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupců příslušných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx smlouvy a xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx, které xx vztahují xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx této smlouvy, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, je x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Rozsah xxxxxx xxxx xxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vybíráním, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx odvolání xx xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx veřejných soudních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v xxxxxx případě vykládána xxx, xx ukládají xxxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která by xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
c) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, hospodářské xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx postup xxxx xxxxxxx sdělení by xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx pořádkem).
Článek 27
Diplomaté x xxxxxxxxxx úředníci
Žádná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx.
2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx účinná:
a) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx jde x xxxx daně z xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém smlouva xxxxxx platnosti, xxxx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou xx lhůtě xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx 5 xxx xxx dne, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx x zdroje, na xxxxxx plynoucí xx 1. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx byla xxxx xxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxx xxxx x příjmu, xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx daňové roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx roce, xx xxxxxx xxxx dána xxxxxxx, nebo později.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 11. června 1987 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, čínském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílností xxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
Lubomír Xxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx X'-xxxx x. x.
Právní xxxxxxx x. 41/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.12.1987.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 41/1988 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 65/2011 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 23.7.2011.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.