Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1987 do 22.07.2011.
Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Čínské lidové republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
41/1988 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Daňový domicil Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiemy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné služby Článek 19
Učitelé a výzkumní pracovníci Článek 20
Studenti, učni a stážisté Článek 21
Jiné příjmy Článek 22
Ustanovení o vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů cestou dohody Článek 25
Výměna informací Článek 26
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 27
Nabytí platnosti Článek 28
Výpověď Článek 29
41
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 7. března 1988
x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxx 11. xxxxxx 1987 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 23. prosince 1987.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x příjmu
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Daně, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
1. Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xx způsob vybírání xxxxxxxx.
2. Xx daně x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x části xxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku a xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
(x) xxxx xx xxxxx;
(xx) daň xx xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti;
(iv) xxx xxxxxxxxxx;
(x) xxx x příjmů xxxxxxxxxxxx; x
(xx) xxx xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx daň");
b) x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx podniků (xxxxx xxxxxxxx);
(xxx) xxx x xxxxxx zahraničních xxxxxxxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxx x příjmu,
(dále xxxxxxxx "xxxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx daně xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po podpisu xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xx smyslu této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
a) xxxxx "Československo" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxx" označuje Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "jeden smluvní xxxx" x "druhý xxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Československo xxxx Čínu;
d) xxxxx "xxx" označuje podle xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje fyzické xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx sdružení xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem druhého xxxxxxxxx státu;
h) xxxxx "xxxxxx příslušníci" xxxxxxxx xxxxxxx fyzické osoby, xxxxx xxxx státními xxxxxx jednoho smluvního xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zřízené xxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zřízené xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx sídlo xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx vedení) xx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx nejsou provozovány xxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx Československa, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(ii) x xxxxxxx Xxxx, ministerstvo xxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx aplikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx smlouva, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx smyslu této xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx zdanění x xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx jiného podobného xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pravidly:
a) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx stálý xxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx státě, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx smluvním xxxxx xx tato osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx stálý xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx kterém xx obvykle zdržuje;
c) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo žádného x xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, x němž je xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (xx. skutečného xxxxxx).
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) kancelář;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxx těžby ropy xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx jiné xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx trvají xxxx xxx 6 xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, za předpokladu, xx tyto xxxxxxxx xxxxxx x jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx několik xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 měsíců x xxxxxxxxx období 12 xxxxxx.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx xx využívá xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;
e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx prováděné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx strojů xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6, xx považuje xx stálou provozovnu x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx dovoluje uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx této xxxxx není xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx uskutečňovány v xxxxxxx zařízení, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxx xx, že xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx tam vykonává xxxxx činnost prostřednictvím xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx jiného nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají x xxxxx své xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxxx tento zástupce xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo je xxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx která tam xxxxxxxx xxxxx činnost (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ne), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé společnosti.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku
1. Xxxxxx xxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx umístěného xx xxxxxx smluvním xxxxx (xxxxxx příjmů xx zemědělských x xxxxxxx podniků) xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx b) x c) xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx majetku, xxxxx x živý inventář xxxxxxxxxxxx a lesních xxxxxxx a práva, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxx, právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx za těžení xxxx xx přivolení x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx podniku x xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Zisky podniků
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx tam umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat této xxxxx provozovně.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam umístěna, xxxxxxxxx xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovny xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx styku s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se povoluje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vynaložených, ať xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx. Nepovolí xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx (jinak xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za využívání xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, nebo xx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx správu x xxxxxx nebo vyjma xxxxxxx bankovních xxxxxxx xx xxxxx úroků x peněz xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jinou xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, náhrady xxxx xxxx xxxxxxx platy xx využívání xxxxxxx xxxx jiných xxxx, xxxx xx provizi xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxx xxxxxxxxx.
4. Jestliže xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx provozovně, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx tento xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozdělením. Xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se pro xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx x provozování xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (tj. xxxxxxxxxx xxxxxx) podniku xxxxxxx xxxxxxx je na xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx sídlo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je domovský xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx použijí xxxx xx zisky x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na vedení, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu,
a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx případů xxxx xxx podniky ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které dohodly xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx sjednány xxxx xxxxxxx nezávislými, mohou xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx včleněny x xxxxxxxxx toho xxxxxxx zisky, xxxxx xxx xxxxxx podmínek xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxxxx xxxx vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxx podnikem xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx takové xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jiná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států se xx xxx xxxxxx xxxxxxxx poradí.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxx xxxxx stanovená xxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x výplatě xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx společnost, která xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx roveň xxxxxx z xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, pro kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx vyplácené společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo, xx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně xxxxx xx stálé xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx docílených x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx být zdaněny xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxx zdroj, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx, xxx takto ukládaná xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky úroků.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx mající xxxxx x jednom smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, místnímu orgánu x xxxxxxxx xxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastněné xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx pohledávky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx orgánem x xxxxxxxx bankou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti xxxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxx xxxxxxxx x obzvláště xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, obligacemi xxxx xxxxxxxxx. Penále xx xxxxxxxx placení xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, že úroky xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx plátcem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, jeho xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx plátce, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x souvislosti x níž došlo x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ze které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx existujících mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osobami, částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.
Xxxxxx 12
Licenční xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx také xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xx příjemce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx daň takto xxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx patentu, xxxxxxxx známky, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx informace, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx vědecké, autorského xxxxx k dílu xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx x televizních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx záznamů.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx vláda xxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxx není rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, ve xxxxxxx s níž xxxxxxx povinnost, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx poplatky xxxxx, x která xxxx xx xxx xxxx xxxx licenční poplatky, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx existujících mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx které xxxxx i xxxxx xxxxxxx s třetími xxxxxxx, částku, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxxx se skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Zisky xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Zisky xx zcizení movitého xxxxxxx, xxxxx je xxxxx aktiv xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxx stálé provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní dopravě x movitého xxxxxxx, xxxxx slouží xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx.
4. Xxxxx xx zcizení xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx umístěného x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx.
5. Zisky xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, x představujících xxxxx 25 % xx společnosti, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xx 5, x xxxxxxx xxxxx xx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 14
Nezávislá xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxx uvedených, kdy xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx také x druhém xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx činností; v xxxxxxx xxxxxxx může xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx taková xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx období x xxxxx 183 dní x xxxxxxxxxxx xxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx v xxxxx druhém smluvním xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávisle vykonávané xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, vychovatelské nebo xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Zaměstnání
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx pobírá z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19, 20 x 21 zdaněny xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx, xxxxx nepřesáhnou x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxxx xxxx; x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx státě; x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.
3. Nehledě xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx pobírané z xxxxxx zaměstnání vykonávaného xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxx (xx. skutečného xxxxxx) xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Umělci x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, jakožto xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, ze xxx xxxxxxxx vykonávané xxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, mohou xxx bez ohledu xx ustanovení článku 14 x 15 zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Jestliže příjmy x xxxxxxxx, kterou xxxxxx vykonává xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x činností xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx ze xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 odstavce 2 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxx xxxxxxx nebo místním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx ustanovení odstavce 1, xxxxxxx pouze x xxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx funkce
1.
a) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx správním útvarem xxxx místním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx místnímu xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx budou xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx:
(x) xx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xxxxxx xx rezidentem x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxx z xxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxx, nebo x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx správnímu xxxxxx nebo místnímu xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxx však xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx a státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx na odměny x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx x xxxxxxxx pracovníci
Odměny, které xxxxx, jež je xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx je x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výuky, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx univerzitě, vysoké xxxxx, xxxxx xxxx xxxx vzdělávací xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x výzkumu, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 5 let od xxxx jejího xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 21
Xxxxxxxx, učni x xxxxxxxx
1. Student, xxxx nebo stážista, xxxxx xx nebo xxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx za xxxxxx studia nebo xxxxxxx, xxxx osvobozen x xxxxx smluvním xxxxx xx daně x:
x) platů xx xxxxxx nákladů výživy, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, peněžních xxxx, xxxxxxxxx a prémií xx vládních, dobročinných, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obdržených xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo výcviku xxxxxx výjimky, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Jiné xxxxxx
1. Xxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx mají zdroj xxxxxxxx, x nichž xx nepojednává x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx nepojednává x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, být xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. X Československu xxxx xxxxx zdanění zamezeno xxxxxxxxxxxx způsobem:
a) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx daně z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, která by xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx do základu xxxx příjmy, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v Xxxx, ale xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx v Xxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx daň sníží, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx československé xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, která poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 této xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxx, společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x úvahu xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx.
2. X Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Jestliže xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Číně, xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx započíst xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Československu x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx daňovou povinnost. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx částku xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zákony a xxxxxxxx x Xxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem x Xxxx a xxxxx xxxxxxx nejméně 10 % podílů na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxx při xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx zápočtu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx československá xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
x) sazbou 10 % x případě xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 10;
x) xxxxxx 10 % x xxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 článku 11; x
x) xxxxxx 20 % x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 12.
Xxxxxx 24
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 13 rovněž na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude v xxxxx druhém smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx rezidentům.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx takových xxxx, nebudou podrobeny x prvně zmíněném xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx nebo povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 odstavce 7 článku 11 nebo xxxxxxxx 6 článku 12, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Výraz "xxxxxxx" uvedený x xxxxx článku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vedou xxxx xxxxxxx x xx xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může nezávisle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxx xxxxx pod xxxxxxxx 1 článku 24 xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx. Případ xxxx xxx xxxxxxxxx xx 3 let xx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, jenž xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx x xx xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které není xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Dosažená xxxxxx xxxx provedena xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxx smluvních států.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx pochybnosti vzniklé xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx výměna xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx dohody xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx uskutečnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, je v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx omezen článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vybíráním, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx odvolání xx xxxx daní, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo soudních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx státu;
c) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup nebo xxxxxxx xxxxxxx by xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx pořádkem).
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší diplomatům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných pravidel xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x její xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, na příjmy xxxxxxxx od 1. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém xxxxxxx xxxxxx platnosti;
b) xxxxx xxx x xxxx xxxx z xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Výpověď
Tato xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xx lhůtě nejméně xxxx xxxxxx před xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx 5 xxx xxx dne, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx:
x) pokud xxx x daně xxxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. ledna xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx dána xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 11. xxxxxx 1987 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xx xxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx C'-jang x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 41/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.12.1987.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1988 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 65/2011 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 23.7.2011.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.