Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1987 do 22.07.2011.
Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Čínské lidové republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
41/1988 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Daňový domicil Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiemy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné služby Článek 19
Učitelé a výzkumní pracovníci Článek 20
Studenti, učni a stážisté Článek 21
Jiné příjmy Článek 22
Ustanovení o vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů cestou dohody Článek 25
Výměna informací Článek 26
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 27
Nabytí platnosti Článek 28
Výpověď Článek 29
41
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze xxx 7. xxxxxx 1988
x Smlouvě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx
Xxx 11. xxxxxx 1987 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 28 xxxx 23. xxxxxxxx 1987.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přejíce si xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, na xxxxx se smlouva xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Daně, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, ať xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku a xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx daně, xx které se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
(x) daně xx xxxxx;
(xx) xxx xx xxxx;
(xxx) xxx z xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti;
(iv) xxx xxxxxxxxxx;
(x) daň x příjmů xxxxxxxxxxxx; x
(xx) xxx xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx");
x) x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(ii) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podniků (xxxxx xxxxxxxx);
(xxx) daň x xxxxxx zahraničních společností; x
(xx) xxxxxx xxx x příjmu,
(dále nazývané "xxxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo podobného xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx po podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nich. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Všeobecné xxxxxxxx
1. Xx smyslu xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku;
b) xxxxx "Čína" označuje Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" a "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Československo xxxx Xxxx;
x) xxxxx "xxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) výraz "xxxxx" zahrnuje fyzické xxxxx, společnosti x xxxxxxx xxxx sdružení xxxx;
x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx organizační xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění za xxxxxxxxxx osobu;
g) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
h) výraz "xxxxxx xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, x všechny xxxxxxxxx xxxxx založené xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx založené xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx uskutečňovanou xxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ústředí (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx) xx umístěno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx loď nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mezi xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Československa, xxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx definován, xx xxx aplikaci xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podle práva xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx daně, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx domicil
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxx, stálého xxxx, xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx vedení) nebo xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxx postavení určeno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x tom smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxx byt. Xxxxxxxx má xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx stálý xxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x tom smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;
c) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle zdržuje x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx žádného x xxxx, vynasnaží xx příslušné úřady xxxxxxxxx států upravit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx státě, x xxxx je xxxxxxxx sídlo jeho xxxxxxx (xx. skutečného xxxxxx).
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve smyslu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx plynu, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx.
3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx nad nimi, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx nimi trvají xxxx xxx 6 xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pracovníky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx u jedné xxxx více spojených xxxx po souvislou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 3 xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxx xxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání;
c) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé zařízení xxx podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx provádění jiných xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx jednající x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx je x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx tam xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx dovoluje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx činnost xxxx xxxxx není xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx uskutečňovány x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx existenci stálé xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
6. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního komisionáře xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto zástupce xx zcela xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxxx xxxxx zástupce xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Článek 6
Příjmy z xxxxxxxxxx majetku
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx (včetně příjmů xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx podniků) mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx b) x x) xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvního xxxxx, x němž xx tento majetek xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, mrtvý x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx x xxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva na xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx xx xxxxxx xxxx za přivolení x těžení nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxx xx nepovažují za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx stejně xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Zisky podniků
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx přičítat xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx provozovny xxxxx, xxxxx by byla xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx včetně nákladů xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdajů xxxxx vynaložených, ať xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx (jinak xxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx provozovnou xxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx poplatků, náhrad xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiných xxxx, xxxx ve xxxxx provize za xxxxxxxx poskytnuté služby, xx správu a xxxxxx xxxx vyjma xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx úroků x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxx provozovny se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxx (jinak xxx xx xxxxxxxx výlohy) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, náhrady nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx za provizi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx správu x řízení xxxx xxxxx xxxxxxx bankovních xxxxxxx ve formě xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx kanceláři.
4. Jestliže xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě obvyklé xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, nevylučuje xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx xxxxx stát xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým rozdělením. Xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x souladu xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně se xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro podnik.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisky zahrnují xxxxxx, x xxxxx xx pojednává odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Lodní x xxxxxxx doprava
1. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx ústředí (xx. skutečného xxxxxx) xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx sídlo xxxxxxx (xx. skutečného xxxxxx) podniku xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, považuje xx xxxx sídlo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx smluvním xxxxx, x němž xx provozovatel xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx použijí xxxx xx xxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.
Xxxxxx 9
Sdružené xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) tytéž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vedení, kontrole xxxx xxxxx podniku xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x jestliže x kterémkoli x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dohodly xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx do zisků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jsou xxxx xxxxxxxx xx xxxxx podniku druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxx zdaněny, a xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx podmínky sjednané xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, jaké xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx této smlouvy x bude-li xx xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxx přesáhnout 10 % hrubé částky xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx pohledávek, s xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, rezidentem, xxxxxxxxx xx roveň xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx tento xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx dividendy xxxx vypláceny xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx, xx účast, pro xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxxxx xxxx ke stálé xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx zisků, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti ze xxxxx nebo z xxxxxx docílených v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Úroky
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxxxx, x to podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, avšak xxxxxxxx příjemce je xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx, xxx xxxxx ukládaná xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x ústřední bance xxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx vlastněné xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx smluvního státu x titulu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x ústřední xxxxxx xxxx jakoukoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vládou, budou xxxxxxxxxx od zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x obzvláště xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Penále xx xxxxxxxx placení nebudou xxxxxxxxxx xx úroky xxx xxxxx tohoto xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě, vykonává xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx platí, x xxxxx tyto úroky xxxx ke xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx úroky xxxx zdroj ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x důsledku zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků nebo xxxxx xxxxx x xxxxx udržují s xxxxxxx osobami, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx však také xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx jejich zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xxx takto xxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xx právo xx užití xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických x televizních xxxxx xxxx rozhlasových x xxxxxxxxxxx záznamů.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik licenčním xxxxxxxxx, jsou x xxxx skutečně xxxxxxx. X xxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxx útvar, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať je xxxx xxxx xxxxxxxxxx x některém smluvním xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx poplatky platí, x xxxxx xxxx xx xxx tíži xxxx xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx kterém je xxxxx provozovna xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vzhledem x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx se skutečným xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx zdaněna podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Zisky xx xxxxxxx majetku
1. Xxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx podnikem) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
3. Zisky xx xxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (tj. skutečného xxxxxx) xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx podílů xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx majetek xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
5. Zisky xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 25 % xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5, x xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedených, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx smluvním xxxxx:
x) jestliže příjemce xx pravidelně x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx případě xxxx xxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxxx xxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx být x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Zaměstnání
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx, xxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx přijaté xx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Odměny, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdaněny xxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx se zdržuje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx jedno xxxx více xxxxxx, xxxxx nepřesáhnou x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxxx xxxx; x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v druhém xxxxx.
3. Nehledě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdaněny xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxx (xx. skutečného xxxxxx) xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, filmoví, rozhlasoví x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Jestliže xxxxxx x činnosti, xxxxxx xxxxxx vykonává xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, nýbrž xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx umělec xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Příjmy xxxxxx x sportovců, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x činností xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, vyjmuty ze xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxx
1. Penze x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx některého smluvního xxxxx mohou xxx x výhradou ustanovení článku 19 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxxx a xxxx xxxxxxx platy vyplácené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, xxx ohledu xx ustanovení odstavce 1, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Veřejné xxxxxx
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx vládou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx vládě xxxxxx smluvního xxxxx, xxxx správnímu útvaru xxxx xxxxxxxx orgánu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx však budou xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx služby jsou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx
(xx) nestal xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2.
x) Penze xxxxxxxxx xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, nebo x xxxxx, které xxxxxxx, xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxx v tomto xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx x xxxxxxxx pracovníci
Odměny, xxxxx xxxxx, jež je xxxx byla xxxxxxxxxxxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx a xxxxx je x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výuky, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, vysoké xxxxx, škole nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx 5 xxx od xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvního státu.
Xxxxxx 21
Studenti, xxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx, xxxx xxxx stážista, xxxxx xx xxxx xxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx pouze xx xxxxxx studia xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx od daně x:
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx výcviku xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, peněžních xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xx xxxxxx úhrady xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, požívat x průběhu tohoto xxxxxx xxxx výcviku xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx daní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx navštívil.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx mají zdroj xxxxxxxx, o xxxxx xx nepojednává x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx povolání prostřednictvím xxxxx základny tam xxxxxxxx, x xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo k xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxx rovněž xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
Článek 23
Ustanovení o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx zamezeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx příjmy, které xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Číně, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx příjmy xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx výpočtu xxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx použít xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, kdyby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx.
x) Československo xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx v Československu, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx příjmy, které xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx smlouvy xxxxxxx xxxx x Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxx, o kterou xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxx.
x) Xxxxxxxx příjem, xxxxx xx xxxxx x Xxxx, je dividenda xxxxxxxxx společností, která xx rezidentem x Xxxx, společnosti, která xx rezidentem v Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 % podílů na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx při zápočtu xxxxx x úvahu xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx.
2. X Xxxx bude xxxxx xxxxxxx zamezeno xxxxxxxxxxxx způsobem:
a) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Číně, xxxxxx xxxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Čína xxxxxx xxxxxxxxx započíst xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Československu x souladu x xxxxx smlouvou na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, nemůže xxxx xxxxxxxxxx částku čínské xxxx připadající xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v Xxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xx dividenda xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 % podílů xx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxx xxx zápočtu xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx zápočtu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx československá xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
x) sazbou 10 % x případě xxxxxxxx, na něž xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 10;
b) xxxxxx 10 % x případě xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx ustanovení odstavce 2 článku 11; x
x) xxxxxx 20 % x xxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx něž xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 12.
Xxxxxx 24
Zákaz xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx spojené povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx situaci. Xxxxxxxxxx tohoto odstavce xx použijí bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13 rovněž na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu má x druhém smluvním xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx, srážky x xxxxxxx daně x důvodů osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx rezidentům.
3. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem jednoho xxxxxxxxx státu xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 7 článku 11 xxxx xxxxxxxx 6 článku 12, xxxxxxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxxxx "xxxxxxx" uvedený x xxxxx xxxxxx označuje xxxx jakéhokoli druhu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vedou xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxx spadá pod xxxxxxxx 1 článku 24 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx. Případ musí xxx xxxxxxxxx xx 3 let xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vede ke xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou a xxxxxx-xx xxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xx shodě s xxxxx xxxxxxxx. Dosažená xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních států.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vynasnaží xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jakékoli obtíže xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx konzultovat za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smlouvě.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou vejít x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx účelnou, xxxx se xxxxxx xxxxxx názorů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si budou xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx vztahují xx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, je v xxxxxxx x touto xxxxxxxx, zejména s xxxxx předcházet xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx omezen článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx orgánů), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx trestním stíháním xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxx, xxxxx jsou předmětem xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx státu;
b) sdělit xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx být xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, hospodářské xxxx xxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx).
Článek 27
Diplomaté a xxxxxxxxxx úředníci
Žádná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší diplomatům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx platnosti
1. Xxxxxxx státy si xxxxxxxx oznámí, xx xxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxx xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx splněny.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve kterém xxxxxxx nabude platnosti;
b) xxxxx xxx x xxxx xxxx x xxxxxx, xx daně xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smlouvu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxxxx 5 let xxx dne, v xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx plynoucí xx 1. xxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxx xxxx x příjmu, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx daňové roky xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 11. xxxxxx 1987 ve dvojím xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, čínském a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:
Xxx X'-xxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.12.1987.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1988 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 65/2011 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 23.7.2011.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.