Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1987 do 22.07.2011.
Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Čínské lidové republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
41/1988 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Daňový domicil Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiemy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné služby Článek 19
Učitelé a výzkumní pracovníci Článek 20
Studenti, učni a stážisté Článek 21
Jiné příjmy Článek 22
Ustanovení o vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů cestou dohody Článek 25
Výměna informací Článek 26
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 27
Nabytí platnosti Článek 28
Výpověď Článek 29
41
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 7. března 1988
x Xxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx
Xxx 11. června 1987 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 23. xxxxxxxx 1987.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Osoby, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánů, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx x příjmu se xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, včetně xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx z přírůstku xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, jsou:
a) x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
(x) xxxx xx xxxxx;
(xx) daň xx xxxx;
(xxx) daň x xxxxxx x xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxx;
(xx) xxx xxxxxxxxxx;
(x) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; x
(xx) xxx domovní,
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx");
x) x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) daň z xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(ii) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx čínských x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx);
(xxx) xxx x xxxxxx zahraničních xxxxxxxxxxx; x
(xx) xxxxxx daň x xxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxx daň").
4. Tato xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy vedle xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Všeobecné definice
1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Čína" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx republiku;
c) xxxxxx "jeden smluvní xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx;
x) xxxxx "xxx" označuje podle xxxxxxx čínskou nebo xxxxxxxxxxxxxxx daň;
e) výraz "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx příslušníci" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx založené xxxx zřízené xxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx považované xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uskutečňovanou lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sídlo xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx loď xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x druhém smluvním xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Československa, xxxxxxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxx, ministerstvo xxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx definován, xx xxx aplikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx práva xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
Daňový xxxxxxx
1. Xxxxx "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxx, xxxxx xxxxxxx (tj. xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxxxxxx jiného podobného xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx pravidly:
a) xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx stálý byt. Xxxxxxxx má xxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, že je xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) jestliže xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jestliže xxxx xxxxx byt x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx nebo x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx rezidentem v xxx smluvním xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx nebo xxxxxxx x nich, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx sídlo xxxx xxxxxxx (xx. skutečného xxxxxx).
Článek 5
Stálá xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu;
f) důl, xxxxx těžby xxxx xxxx xxxxx, lom xxxx xxxxx xxxx xxxxx, kde se xxxx přírodní zdroje.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx zařízení nebo xxxxx xxx nimi, xxxxx xxxx staveniště, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx než 6 xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxx více spojených xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přesahujících celkem 6 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se využívá xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;
f) xxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx strojů xxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, na kterého xx vztahuje odstavec 6, xx xxxxxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x tomto xxxxx xxxxxxxx plnou mocí, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx dovoluje uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx této xxxxx není xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zařízení, xx xxxxxxxxxxx existenci stálé xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
6. Nepředpokládá xx, že xxxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx jiného nezávislého xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zástupce xx zcela xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezávislého xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx nebo ne), xxxxxxx xxxx o xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx xx zemědělských x xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém smluvním xxxxx.
2.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) x c) xx xxxxxxxx xx shodě x xxxxxx smluvního xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, mrtvý x xxxx inventář xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx obecného xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx majetek, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx přivolení x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x letadla xx nepovažují za xxxxxxxx majetek.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxx příjmy x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx stejně xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, mohou být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovny xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx jako samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxx nezávislá xx styku s xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx zisků stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdajů xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx. Nepovolí xx xxxx odečíst xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx (jinak než xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) stálou provozovnou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx provize xx xxxxxxxx poskytnuté xxxxxx, xx správu a xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx bankovních xxxxxxx xx formě xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx provozovně. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, náhrady xxxx xxxx podobné platy xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx provizi xx xxxxxxxx poskytnuté xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx případů bankovních xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx kanceláři.
4. Jestliže xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku jeho xxxxxx částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, které xx xxxx přičíst stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
Lodní x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx x letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx.
2. Jestliže sídlo xxxxxxx (tj. xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx lodi, xxxx xxxx-xx domovský xxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx, v němž xx provozovatel xxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx na xxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx přímo nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) tytéž xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu,
a jestliže x kterémkoli x xxxxxx xxxxxxx jsou xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxx byly xxxxxxx x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx podmínek xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx z podniků, xxxxx xxxx vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zisky, xx xxxxxxx xxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jsou xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx zdaněny, x xxxx zisky xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx podnikem xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxxx sjednané xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx takové úpravy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx této smlouvy x xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xx xx xxx účelem xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Tyto dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, v xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx nedotýká xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x tomto xxxxxx, označuje xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, x xxxx xx společnost, která xxxxxxxxx vyplácí, rezidentem, xxxxxxxxx na roveň xxxxxx z xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a jestliže xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx nebo příjmy x druhého xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx státě, nebo, xx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti dani x xxxxxxxxxxxxx zisků, x když vyplácené xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx docílených x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x vyplácené xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx, xxx xxxxx ukládaná xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxx xxxxxx zdroj x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx bance xxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxx plně xxxxx vládou nebo xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx pohledávky xxxxxxx financované xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx správním xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx jakoukoliv finanční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek jakéhokoli xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x obzvláště xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx cennými xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Penále za xxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx.
5. Ustanovení odstavců 1, 2 a 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny tam xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, jeho xxxxxxx útvar, xxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x jednom xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx základě se xxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx své xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx tyto úroky xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Jestliže xxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx zřetelem k xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxxxx udržují x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx být x tomto případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a x xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx také xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xx xxxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xx vzájemné dohodě xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx za právo xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx postupu xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických x televizních filmů xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx případu.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx je xxxxx xxxxxx smluvního státu, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgán xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx není rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx provozovnu nebo xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xx své tíži xxxx licenční poplatky, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx zdroj x xxx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x třetími xxxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Zisky xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 6 a který xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx takových xxxxx xxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxx xx zcizení lodi xxxx letadel provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxx provozu xxxxxx lodí xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx společnosti, xxxxx majetek xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
5. Zisky ze xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx než xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x odstavci 4, a představujících xxxxx 25 % xx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx.
6. Zisky, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5, x jejichž xxxxx xx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém smluvním xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx státě, x xxxxxxxx případů xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx zdaněny xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx taková xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx; a
b) xxxxxxxx xxxx pobyt x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxx 183 dní x kalendářním xxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx povolání" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zástupců, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů a xxxxxxxx znalců.
Článek 15
Zaměstnání
1. Platy, xxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání, xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 x 21 zdaněny xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx ně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdaněny xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxxx roce; x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zaměstnavatele, xxxxx xxxx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
x) odměny nejdou x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxx pobírané z xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx letadla v xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxx (tj. xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx rezidenti jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, jako xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasoví x televizní xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, ze xxx činnosti vykonávané xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx umělci nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, mohou xxx tyto xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx jsou rezidenty xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxx výměny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx ze xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Penze
1. Penze x xxxx podobné xxxxx vyplácené z xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 odstavce 2 xxxxxxx xxxxx v xxxxx smluvním státě.
2. Xxxxx a jiné xxxxxxx platy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx, jiné než xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobě za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxx správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx služby xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
b) Xxxxxx xxxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě x příjemce je xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xx státním občanem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxx xxxxxxx nebo místním xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxx x xxxxx, které xxxxxxx, fyzické xxxxx xx služby prokázané xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zdaněny xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx na odměny x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě x xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomna xx xxxxxx xxxxx, přednášek xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx vzdělávací xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pověřeném xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx výuky, xxxxxxxxx x xxxxxxx, budou x tomto prvně xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 5 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx prvně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx, xxxx xxxx stážista, xxxxx xx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx zdržuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx studia xxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x:
x) platů na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, peněžních darů, xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, kulturních nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx výživy, xxxxxx xxxx výcviku.
2. Student, xxxx nebo stážista xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx, xxxxx xx týče xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo výcviku xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx mají rezidenti xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, o nichž xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxxxxx státě.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x právo xxxx majetek, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxx, skutečně xxxxx x této stálé xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxxxxx.
3. Příjmy xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx se xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx smlouvy a xxxxx mají zdroj xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou, xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, být xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
a) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx příjmy, které xxxxx být podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxx, xxxxx Československo s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x) xxxx příjmy xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx výpočtu xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx daní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Československu, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 této smlouvy xxxxxxx také x Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxx, o kterou xx daň sníží, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, která poměrně xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 této xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x Číně.
c) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxx, společnosti, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a která xxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyplácející dividendy, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x úvahu xxx z příjmu xxxxxxxxx v Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X Xxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Číně, xxxxxx příjmy z Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xxxxxx rezidentu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Československu x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx povinnost. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, nemůže však xxxxxxxxxx xxxxxx čínské xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x Číně.
b) Xxxxxxxx příjem, který xx zdroj x Xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxx a xxxxx xxxxxxx nejméně 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx z příjmu xxxxxxxxx x Československu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy.
3. Xxx účely zápočtu xxxxxxxxx x pododstavci x) odstavce 1 x xxxxxxxxxxx a) xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx nebo československá xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx 10 % x případě xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 článku 10;
x) xxxxxx 10 % x případě xxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 11; a
c) xxxxxx 20 % x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na něž xx vztahují ustanovení xxxxxxxx 2 článku 12.
Článek 24
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x ním spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx spojené povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci být xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 13 rovněž na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, nebo xxxxxx počtem xxxxxxxx xxxx, nebudou xxxxxxxxx x prvně zmíněném xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou jiné xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx být podrobeny xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx zmíněného xxxxx.
4. Xxxxx, xxxxxxxx poplatky x jiné platby xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx budou, x xxxxxxxx případů, xxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 7 článku 11 xxxx xxxxxxxx 6 článku 12, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx placeny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jakéhokoli druhu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Řešení xxxxxxx xxxxxxx
1. Jestliže xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx zdanění, xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxx xxxxx pod xxxxxxxx 1 článku 24 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx předložen xx 3 xxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou a xxxxxx-xx sám s xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Dosažená xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jakékoli obtíže xxxx pochybnosti xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy. Mohou xxxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v případech xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx styk xx xxxxxx dosažení xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx ústní xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx uskutečnit xxxxxxxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy a xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, jež jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx x budou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně soudů x xxxxxxxxx orgánů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo soudních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx státu;
b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, podnikatelské, xxxxxxxxxx, hospodářské xxxx xxxxxxx tajemství nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx sdělení xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx pořádkem).
Xxxxxx 27
Diplomaté x xxxxxxxxxx úředníci
Žádná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Nabytí xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx oznámí, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx platnosti xxxxxxx byly xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozdějšího oznámení xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxx jde x xxxx vybírané x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx;
x) xxxxx jde o xxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po roce, xx xxxxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Výpověď
Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx 5 xxx xxx xxx, x xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx jde x xxxx vybírané x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. ledna včetně xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxx daně x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxxx 1987 xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bude rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx v. r.
Za xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx C'-jang v. x.
Právní předpis č. 41/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.12.1987.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1988 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 65/2011 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 23.7.2011.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.