Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1987 do 22.07.2011.
Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Čínské lidové republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
41/1988 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Daňový domicil Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiemy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné služby Článek 19
Učitelé a výzkumní pracovníci Článek 20
Studenti, učni a stážisté Článek 21
Jiné příjmy Článek 22
Ustanovení o vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů cestou dohody Článek 25
Výměna informací Článek 26
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 27
Nabytí platnosti Článek 28
Výpověď Článek 29
41
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 7. xxxxxx 1988
x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx daní x xxxxxx
Xxx 11. xxxxxx 1987 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x příjmu.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 23. prosince 1987.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXX
xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx xxxx x příjmu
Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxx xx takto:
Xxxxxx 1
Osoby, xx xxxxx se smlouva xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Článek 2
Xxxx, na xxxxx se smlouva xxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx majetku x xxxx z přírůstku xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) x Československé socialistické xxxxxxxxx:
(x) xxxx xx xxxxx;
(xx) xxx xx xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxx x literární x xxxxxxxx činnosti;
(iv) xxx xxxxxxxxxx;
(x) xxx x xxxxxx obyvatelstva; x
(xx) xxx domovní,
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx");
x) x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx fyzických osob;
(ii) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx);
(xxx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxx x xxxxxx,
(xxxx nazývané "xxxxxx daň").
4. Tato xxxxxxx se vztahuje xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx smyslu xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "druhý xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx případu Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx;
x) xxxxx "xxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx daň;
e) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, společnosti a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxx právnickou xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx považovanou xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx státními xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx založené xxxx zřízené podle xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxx zřízené xxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx uskutečňovanou xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx vedení) xx umístěno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx provozovány xxx xxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx Československa, xxxxxxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) v xxxxxxx Číny, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, který není xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx aplikaci této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx každou xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxx, xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx vedení) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx rezidentem x tom smluvním xxxxx, xx kterém xx stálý xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxx státech, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx v tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x žádném smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx obvykle xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem v xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba státním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx žádného x xxxx, xxxxxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x tom státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
c) kancelář;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) důl, xxxxx xxxxx xxxx xxxx plynu, xxx xxxx každé xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx, montáž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx než 6 xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, za předpokladu, xx tyto xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxx xxxx spojených xxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebo několik xxxxxx přesahujících xxxxxx 6 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 až 3 xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnovat:
a) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;
e) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provádění jiných xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, na kterého xx vztahuje xxxxxxxx 6, se považuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx plnou mocí, xxxxxx tam xxxxxxx xxxxxxx x která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx činnost xxxx xxxxx není omezena xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
6. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx řádné xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x převážné xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxxx tento zástupce xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx která xxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx rezidentu jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx umístěného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx podniků) xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx b) x x) xx xxxxxxxx xx xxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx tento xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx a práva, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx xx těžení xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních zdrojů;
c) xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx každého jiného xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx stejně xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Jestliže xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovny zisky, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx nezávislá xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxx nákladů xx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdajů xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx ve státě, xx kterém je xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx odečíst xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxx xxxxxxx skutečných xxxxx) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx ve formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, nebo xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xx správu a xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx bankovních podniků xx xxxxx xxxxx x xxxxx zapůjčených xxxxx provozovně. Obdobně xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, náhrady nebo xxxx podobné xxxxx xx využívání xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx správu x řízení nebo xxxxx případů xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx v některém xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx připočteny xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx být zdaněny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx být xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný postup.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky xxxxxxxx x provozování xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx vedení) xxxxxxx.
2. Jestliže sídlo xxxxxxx (tj. xxxxxxxxxx xxxxxx) podniku xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx sídlo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx této xxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx na xxxxx, společném provozu xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Sdružené xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) se podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx se přímo xxxx xxxxxxx podílejí xx vedení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu,
a xxxxxxxx x kterémkoli x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší od xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxx xx xxxxx xxxxxx podniku xxxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxx zisky, xxxxx xxx xxxxxx podmínek xx xxxx docíleny xxxxxx z podniků, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zisky, ze xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jsou xxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou zisky, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxx zmíněný xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx náležitý xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx-xx xx xxxxx, příslušné úřady xxxxxxxxx států se xx xxx xxxxxx xxxxxxxx poradí.
Xxxxxx 10
Dividendy
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx na zisku x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, dosahuje xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx, xx účast, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx patří xx stálé xxxxxxxxxx xxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním státě x vyplácené xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxxx xxxxx však xxxxx xxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx ukládaná xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu x titulu pohledávky xxxxxxx xxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, místním xxxxxxx x xxxxxxxx bankou xxxx jakoukoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastněnou xxxxx vládou, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "úroky" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním právem xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxx dlužníka x xxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx cenných xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx prémií x xxxxx spojených x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Penále xx xxxxxxxx placení xxxxxxx xxxxxxxxxx za úroky xxx účely xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, ve kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx povolání prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx základně. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx případu.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx jejich xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx útvar, xxxxxx xxxxx nebo osoba, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx úroky xxxx ke xxx xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ze které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osobami, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Licenční xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx poplatky xxxxx xxx však xxxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx označuje xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, vzoru xxxx modelu, plánu, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxxxx postupu xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx k dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx filmů xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou s xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx případu.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx vláda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx správní xxxxx, xxxxxx orgán xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx plátce licenčních xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx provozovnu nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx základě xx xxxxxxxx xxxxxxxx platí, x xxxxx nese xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za které xxxx xxxxxxx, přesahuje x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x třetími xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl smluvil xxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu a x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu pobírá xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, uvedeného x článku 6 a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který je xxxxx aktiv xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx v druhém xxxxxxxx státě, nebo xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx ze zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Zisky xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných x mezinárodní xxxxxxx x movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx lodí nebo xxxxxxx, budou zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx. skutečného xxxxxx) xxxxxxx.
4. Xxxxx xx zcizení xxxxxx xx jmění společnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx jiných než xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 4, a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 25 % xx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5, x xxxxxxx xxxxx xx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx, x xxxxxxxx případů xxxx uvedených, kdy xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx zdaněny také x druhém smluvním xxxxx:
x) jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx příjmů, xxxxxx xxx přičítat této xxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxx jeho pobyt x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxx 183 dní x kalendářním roce; x tomto xxxxxxx xxxx být x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx jen xx xxxx příjmu, xxxxx xxxx xxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx znalců.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx odměny xxxxxxx xx xx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx zdržuje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxxx xxxx; x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě; x
x) xxxxxx nejdou x tíži xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.
3. Nehledě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx) podniku.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako např. xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx x televizní xxxxxx x hudebníci xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Jestliže příjmy x xxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním státě, xx kterém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x rámci xxxxxxxx výměny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, vyjmuty ze xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě.
Xxxxxx 18
Xxxxx
1. Xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx x xxxx xxxxxxx platy vyplácené xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jeho správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx, bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx x tomto smluvním xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxx správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
b) Xxxxxx xxxxxx však budou xxxxxxx pouze x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který:
(i) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jen x xxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, jeho xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxx, nebo x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxxx nebo místnímu xxxxxx, xxxxx zdaněny xxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
b) Xxxxxx xxxxx však budou xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 se xxxxxxx xx xxxxxx x penze xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx obchodní činností xxxxxxxxxx xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem.
Xxxxxx 20
Učitelé x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx je xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx v xxxxx zmíněném smluvním xxxxx přítomna za xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx vedení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, vysoké xxxxx, xxxxx xxxx xxxx vzdělávací instituci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pověřeném xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx výuky, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x tomto prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní xx dobu nepřesahující 5 xxx xx xxxx jejího xxxxxx xxxxxxxx do prvně xxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 21
Studenti, učni x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx zdržuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx studia xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x:
x) xxxxx na xxxxxx xxxxxxx výživy, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx darů, xxxxxxxxx x xxxxxx xx vládních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, kulturních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, studia xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 bude, xxxxx xx xxxx odměn xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo výcviku xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx mají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx navštívil.
Xxxxxx 22
Xxxx příjmy
1. Xxxxxx osoby, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx nepojednává v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx takových příjmů, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx, vykonává v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo k xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx případu.
3. Xxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx mají zdroj xx druhém smluvním xxxxx, mohou, bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, být rovněž xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. X Československu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
a) Xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx příjmy, které xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Číně, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x) tyto xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx při výpočtu xxxxxx daně z xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, kdyby xxxxx vyjmuté xxxxxx xxxxxx ze zdanění xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx daní xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx základu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx také x Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z tohoto xxxxxxx o částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Číně. Xxxxxx, x kterou xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx x Xxxx.
x) Xxxxxxxx příjem, xxxxx xx zdroj x Xxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v Xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nejméně 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx při zápočtu xxxxx x úvahu xxx x příjmu xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx.
2. X Číně bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Jestliže xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, povolí Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, která xx xxxxxxx, nemůže xxxx xxxxxxxxxx částku xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx příjem, xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx x Xxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, je dividenda xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem x Xxxx x xxxxx xxxxxxx nejméně 10 % podílů xx xxxxxxxxxxx vyplácející dividendy, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x úvahu xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx 10 % x případě xxxxxxxx, xx xxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 10;
x) xxxxxx 10 % x případě xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 článku 11; a
c) xxxxxx 20 % x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 12.
Xxxxxx 24
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx se xxxxxxxxx xx stejné xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 13 xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém smluvním xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx přiznal rezidentům xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx úlevy, xxxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodů osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxx xxxxxx takových xxxx, nebudou xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx být podrobeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněného státu.
4. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné platby xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu budou, x xxxxxxxx případů, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 7 článku 11 nebo xxxxxxxx 6 článku 12, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Řešení xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou smluvních xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x ní xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx spadá xxx xxxxxxxx 1 článku 24 xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx 3 xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx x xx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx provedena xxx ohledu xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních států.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vzniklé xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zamezení dvojího xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xx smlouvě.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxx odstavců. Xxxxxxxx xx xxxxx výměna xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx názorů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Výměna xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států, které xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, je x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Rozsah výměny xxxx xxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx sděleny xxxxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x správních xxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx orgány xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx případě vykládána xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) provést správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxi xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx právních xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx sdělení by xxxx v rozporu x obecným xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníci
Žádná xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Nabytí platnosti
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx oznámí, xx xxxxxxxxxxxx postupy nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, ve xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxx xxxx z xxxxxx, na daně xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti, xxxx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx 5 let xxx xxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) pokud jde x xxxx vybírané x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxx od 1. ledna včetně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx byla dána xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x jiné xxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx daňové xxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx xxxx dána xxxxxxx, nebo později.
Na xxxxx xxxx podepsaní, x tomu xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxxx 1987 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
Lubomír Xxxxxxxx x. r.
Za xxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx C'-jang v. x.
Xxxxxx předpis č. 41/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.12.1987.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 41/1988 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 65/2011 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 23.7.2011.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.