Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1987 do 22.07.2011.
Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Čínské lidové republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
41/1988 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Daňový domicil Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiemy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné služby Článek 19
Učitelé a výzkumní pracovníci Článek 20
Studenti, učni a stážisté Článek 21
Jiné příjmy Článek 22
Ustanovení o vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů cestou dohody Článek 25
Výměna informací Článek 26
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 27
Nabytí platnosti Článek 28
Výpověď Článek 29
41
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 7. xxxxxx 1988
x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx
Xxx 11. xxxxxx 1987 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 28 xxxx 23. xxxxxxxx 1987.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx x příjmu,
dohodly xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Tato smlouva xx vztahuje xx xxxx x příjmu xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, jeho xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx orgánů, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu se xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx daní xx zisku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x přírůstku xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx xx xxxxx;
(xx) daň ze xxxx;
(xxx) xxx z xxxxxx x xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxx;
(xx) xxx xxxxxxxxxx;
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; x
(xx) xxx xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx");
x) x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(ii) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx);
(xxx) daň x xxxxxx zahraničních společností; x
(xx) xxxxxx xxx x xxxxxx,
(xxxx nazývané "xxxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx podobného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Všeobecné xxxxxxxx
1. Xx smyslu této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku;
b) xxxxx "Čína" označuje Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "druhý xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx případu Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx;
x) xxxxx "xxx" označuje podle xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx jednoho smluvního xxxxx" a "podnik xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx podnik provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
h) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx fyzické osoby, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx tak všechny xxxxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx považované xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje jakoukoli xxxxxxx uskutečňovanou xxxx xxxx letadlem, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx provozovány xxx xxxx místy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
(i) x xxxxxxx Československa, xxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(ii) v xxxxxxx Číny, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Čínské lidové xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx definován, xx xxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx vztahuje xxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx domicil
1. Xxxxx "rezident jednoho xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx bytu, xxxxx ústředí (tj. xxxxxxxxxx vedení) nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xx rezidentem x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx byt. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx tato osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx stálý byt x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;
c) xxxxxxxx xx tato xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx x nich, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx fyzická xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem x xxx státě, x xxxx je xxxxxxxx sídlo xxxx xxxxxxx (xx. skutečného xxxxxx).
Xxxxxx 5
Stálá xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu;
f) důl, xxxxx těžby ropy xxxx plynu, lom xxxx xxxxx jiné xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje.
3. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxx xxxxxxxx:
x) staveniště, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx instalace xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx nimi trvají xxxx xxx 6 xxxxxx;
x) poradenské služby xxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxx pracovníky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxx x jedné xxxx více spojených xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 měsíců v xxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnovat:
a) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, které xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro podnik, xxxxx mají přípravný xxxx pomocný xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx účet xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je x tomto státě xxxxxxxx xxxxx mocí, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx dovoluje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, pokud by xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zařízení, by xxxxxxxxxxx existenci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x některém smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx tam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx řádné xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x převážné xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezávislého xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu z xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx) mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx b) x x) xx xxxxxxxx xx xxxxx x právem smluvního xxxxx, x xxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx;
x) výraz "nemovitý xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx majetek, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
c) xxxx x letadla xx nepovažují za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Zisky xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx podniku zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nákladů xx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxxxxx xx však odečíst xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (jinak xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx provize xx xxxxxxxx poskytnuté xxxxxx, xx správu x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Obdobně xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny se xxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xx skutečné výlohy) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jinou xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx provizi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx x peněz xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx některé jeho xxxx kanceláři.
4. Xxxxxxxx xx v některém xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx zisky, které xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx provozovně, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx však xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, které se xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx způsobem, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx doprava
1. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx smluvním státě, x němž je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx vedení) xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx lodi, xxxxxxxx xx toto sídlo xx umístěné xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx-xx domovský xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx provozovatel xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx použijí xxxx na xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) xx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx přímo nebo xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu,
a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx včleněny x xxxxxxxxx toho xxxxxxx zisky, xxxxx xxx xxxxxx podmínek xx byly docíleny xxxxxx z podniků, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxx zdaněny, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x těchto xxxxx x prvně xxxxxxxx státě. Xxx xxxxxxxxx takové xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx poradí.
Xxxxxx 10
Dividendy
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém smluvním xxxxx.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je vyplácí, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx x výplatě xxxxxxxx.
3. Výraz "dividendy", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyplácí, rezidentem, xxxxxxxxx na roveň xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, v xxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, pro xxxxxx xx dividendy vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x druhého smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vypláceny xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx, xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně patří xx xxxxx provozovně xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Úroky
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx však xxxxx xxx zdaněny xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx takto ukládaná xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx xxxxx xxxx jakékoliv finanční xxxxxxxxx vlastněné plně xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx správním xxxxxxx, xxxxxxx orgánem x xxxxxxxx bankou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastněnou xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x pohledávek xxxxxxxxxx xxxxx, zajištěných i xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx prémií x výher xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky zdroj, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx plátcem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx útvar, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx je nebo xxxx rezidentem v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x níž xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx platí, x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx úroky xxxx xxxxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Jestliže xxxxxx úroků, posuzováno xx zřetelem x xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků nebo xxxxx xxxxx x xxxxx udržují s xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Částka xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx být x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx osobě, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx poplatky mohou xxx xxxx také xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x to podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx daň xxxxx xxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxx xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhlasových a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X tomto případě xxxxx být použita xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx případu.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx správní xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx plátce licenčních xxxxxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx s níž xxxxxxx povinnost, xx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x která xxxx xx xxx tíži xxxx licenční xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx smluvním státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, uvedeného x článku 6 x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být zdaněny x tomto druhém xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx xx zcizení movitého xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nezávislého povolání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx zcizení xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx provozu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx. skutečného xxxxxx) xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pozůstává xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx umístěného x xxxxxxxx smluvním státě, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx podílů na xxxxxxxxxxx jiných xxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x odstavci 4, a představujících xxxxx 25 % xx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x tomto smluvním xxxxx.
6. Zisky, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který je xxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xx 5, x xxxxxxx xxxxx xx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 14
Nezávislá povolání
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx státě, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx případě xxxx xxx v xxxxx xxxxxx smluvním státě xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx; a
b) xxxxxxxx xxxx xxxxx x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx trvá xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxxx roce; x tomto xxxxxxx xxxx xxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx zdaněna xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx zástupců, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Zaměstnání
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxx xx xx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže:
a) xxxxxxxx xx zdržuje x druhém smluvním xxxxx po xxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxxx xxxx; x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě; x
x) xxxxxx nejdou x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx být xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, které xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx např. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x televizní umělci x xxxxxxxxx xxxx xxxx sportovci, xx xxx xxxxxxxx vykonávané xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx ohledu xx ustanovení článku 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, kterou xxxxxx vykonává xxxxxx xxxx sportovec, neplynou xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém umělec xxxx sportovec xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxxx vykonávaných x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx výměny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 18
Penze
1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx některého smluvního xxxxx xxxxx xxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx smluvního státu xxxxx, bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx pouze x tomto smluvním xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx funkce
1.
a) Xxxxxx, jiné než xxxxx, xxxxxxxxx vládou xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx správním útvarem xxxx xxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx vládě xxxxxx smluvního xxxxx, xxxx správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu xx xxxxxx vládní xxxxxx budou xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx však budou xxxxxxx pouze v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který:
(i) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxx z xxxxxx poskytování těchto xxxxxx.
2.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, nebo x xxxxx, které xxxxxxx, xxxxxxx osobě xx služby prokázané xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx však budou xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx x penze za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxx bezprostředně xxxx příjezdem do xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx přítomna xx xxxxxx výuky, xxxxxxxxx xxxx vedení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, vysoké xxxxx, xxxxx nebo xxxx vzdělávací xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx výuky, xxxxxxxxx x výzkumu, budou x xxxxx prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od daní xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 5 xxx xx xxxx jejího xxxxxx xxxxxxxx do prvně xxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx, učni x stážisté
1. Student, xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx zdržuje x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx osvobozen x tomto xxxxxxxx xxxxx od xxxx x:
x) platů na xxxxxx nákladů výživy, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zahraničí;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx darů, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, kulturních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, studia xxxx xxxxxxx.
2. Student, xxxx nebo stážista xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xx zaměstnání, xxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx výcviku xxxxxx xxxxxxx, úlevy xxxx snížení xxxx xxxx xxxx rezidenti xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx navštívil.
Xxxxxx 22
Xxxx příjmy
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx mají zdroj xxxxxxxx, o xxxxx xx nepojednává x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx příjmy x nemovitého xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx, xxxxx xx rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x právo xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, skutečně xxxxx x této stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
3. Příjmy xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx x xxxxx mají xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, být xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. X Československu xxxx xxxxx zdanění zamezeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx příjmy, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx, xxxxx Československo s xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce x) xxxx xxxxxx xx zdanění, může xxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, která by xxxx použita, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx daní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx částku daně xxxxxxxxx x tohoto xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx československé daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článků 10, 11, 12, 16 x 17 této xxxxxxx mohou být xxxxxxx v Číně.
c) Xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx x Xxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x která xxxxxxx nejméně 10 % podílů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxx při xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx x příjmu xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy.
2. X Xxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxx, xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, povolí Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx započíst xxxxxx odpovídající xxxx xxxxxxxxx x Československu x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx daňovou xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, nemůže xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx čínské xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, vypočtené x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x Xxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxx, který xx zdroj v Xxxxxxxxxxxxxx, xx dividenda xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 % podílů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx při xxxxxxx xxxxx x úvahu xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx zápočtu xxxxxxxxx x pododstavci x) odstavce 1 x pododstavci a) xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx československá xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx 10 % v případě xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 10;
x) xxxxxx 10 % x xxxxxxx úroků, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 11; a
c) xxxxxx 20 % x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 12.
Článek 24
Zákaz xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx moci xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 13 xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx smluvního xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude v xxxxx druhém smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úlevy, xxxxxx x snížení xxxx x důvodů xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx rezidentům.
3. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx nebo kontrolováno xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx takových xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 7 článku 11 nebo xxxxxxxx 6 článku 12, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zmíněného xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo jestliže xxxxxx xxxxx pod xxxxxxxx 1 článku 24 xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Případ musí xxx předložen xx 3 xxx od xxxxxx oznámení xxxxxxxx, xxxxx xxxx ke xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou x xxxxxx-xx xxx x xx najít uspokojivé xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx případ xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se vynasnaží xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vzniklé xxx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Mohou xxxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v případech xxxxxxxxxxxx xx smlouvě.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx účelem dosažení xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx výměna xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx účelnou, xxxx se xxxxxx xxxxxx názorů uskutečnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx této smlouvy, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx předcházet daňovému xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx článkem 1. Xxxxxxx informace obdržené xxxxxxxx státem budou xxxxxxxxx x tajnosti x xxxxx sděleny xxxxx osobám xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, vymáháním xxxx xxxxxxxx stíháním xxxx xxxxxxx odvolání xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní předpisy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx být získány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx správním xxxxxx xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx státu;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx, podnikatelské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxxx 27
Diplomaté x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx přísluší diplomatům x xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx obecných pravidel xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx platnosti
1. Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx účinná:
a) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti;
b) xxxxx xxx x xxxx xxxx x xxxxxx, na daně xxxxxxxx xx daňový xxx počínající 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po roce, xx kterém smlouva xxxxxx platnosti, nebo xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xx xxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxxxx 5 xxx xxx xxx, x xxxx smlouva nabyla xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. ledna xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) pokud jde x jiné xxxx x xxxxxx, na xxxx ukládané xx xxxxxxx daňové roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx byla xxxx xxxxxxx, xxxx později.
Na xxxxx toho podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx v Praze xxx 11. června 1987 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx jakýchkoliv rozdílností xxxxxxx, bude rozhodující xxxxxxxx text.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Lubomír Xxxxxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:
Xxx X'-xxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 41/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.12.1987.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 41/1988 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 65/2011 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 23.7.2011.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.