Právní předpis byl sestaven k datu 22.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.07.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Čínské lidové republiky o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
65/2011 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Zabránění zneužití smlouvy Článek 21
Vyloučení dvojího zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Výpověď Článek 28
65
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxx 2009 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní z xxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxx 4. xxxxxx 2011 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx a) x x) téhož xxxxxx.
Xxxx, xxxxxx xx začne xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 11. června 1987, xxxxxxxxx xxx č. 41/1988 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX XXXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X OBORU XXXX X XXXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXX ČÍNSKÉ XXXXXX REPUBLIKY,
xxxxxxx si uzavřít xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx,
se xxxxxxx takto:
Článek 1
XXXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 2
XXXX, NA KTERÉ XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx x příjmu xxxxxxxx jménem každého xx smluvních xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx úřadů, ať xx způsob vybírání xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vybírané z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx daní xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zejména:
a) x Číně:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(ii) xxx x xxxxxx xxxxxxx; (xxxx xxxxxxxx "xxxxxx daň");
x) x Xxxxx republice:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; (xxxx xxxxxxxx "česká xxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx stejného xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx datu xxxxxxx Smlouvy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) xxxxx "Čína" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, svrchovaná xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x těžby xxxxxx mořského xxx x jeho podloží x xxxxxx vody, xxxxx leží xxx xxx;
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" označuje xxxxx České republiky, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx, vykonávána svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx;
x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje fyzickou xxxxx, společnost a xxxxxxx jiná sdružení xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nositele práv xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx za právnickou xxxxx;
f) xxxxx "xxxxxx" xx vztahuje x vykonávání jakékoliv xxxxxxxx;
x) výrazy "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního státu" xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx příslušník" označuje:
(x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem některého xxxxxxxxx státu; x
(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zřízené xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx;
i) xxxxx "xxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx provozovanou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx provozována nebo xxxxxxx provozováno xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxx smluvním státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
(x) x xxxxxxx Xxxx, Xxxxxx daňovou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Pokud jde x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxx xxxxx výraz, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx význam, xxxx xx náleží x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jakýkoliv xxxxxx xxxxx používaných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným výrazu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx každou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxxxx, xxxxx hlavního xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zahrnuje tento xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx útvar xxxx místní úřad xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx podrobena zdanění x xxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx ze zdrojů x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx následovně:
x) předpokládá se, xx xxxx xxxxx xx rezidentem xxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx (středisko životních xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx byt v xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx je xxxx osoba státním xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx místo xxxxxx hlavního xxxxxx.
Článek 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) místo xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu, x
f) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx přírodních xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž zahrnuje:
x) staveniště xxxx xxxxxxxx, montážní xxxx xxxxxxxxxx projekt xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, avšak pouze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dozor xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb, podnikem xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx xxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání xxxxx xxxxxxxxx podniku;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx dodání;
c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;
x) xxxxxx místo k xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;
f) xxxxxx místo k xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx x vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x písmenech a) xx e), pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo pomocného xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na účet xxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, má xx xx to, xx xxxxx podnik xx stálou xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxx xx xxxx činnostem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx omezeny na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x tohoto trvalého xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, že x xxxxx druhém xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx řádné xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx která x tomto xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx inventář xxxxxxx x zemědělství x lesnictví, xxxxx, xxx která platí xxxxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx majetku x xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx platby xx těžení xxxx xx přivolení k xxxxxx nerostných ložisek, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx příjmy pobírané x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx xx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx provozovně zisky, xxxxx xx byla xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložené pro xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx správních xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx vznikly xx xxxxx, x němž xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny stálé xxxxxxxxxx, na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nic x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx takový, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx části příjmů, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
XXXXX A LETECKÁ XXXXXXX
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx přístav, xx xxxxxxxx státě, jehož xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Článek 9
XXXXXXXX PODNIKY
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxx osoby xx xxxxxxxx přímo xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx
a xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx podmínek, které xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, ale xxxxxxxx x těmto podmínkám xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx - a xxxxxxxx zdaní - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, x zisky xxxxx xxxxxxxx xxxx zisky, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví xxxxx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx přihlédne x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx tím xxxxxx vzájemně xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx přímo xxxx xxxxxxx 25 xxxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx.
Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x akcií nebo xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx na zisku, xxxxx i xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx provozovně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, ledaže xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx nebo nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx majících xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx takto uložená xxxxxxxxxx 7,5 xxxxxxxx xxxxx částky xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx jakoukoliv xxxxxxxxx xxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx, zaručeny xxxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, jsou bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 osvobozeny xx zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xx, že následující xxxxxxxxx jsou pro xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx Číny:
(x) Rozvojová banka Xxxx;
(xx) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx;
(xxx) Export - Xxxxxx xxxxx Xxxx;
(xx) Xxxxxx pojišťovací xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx; x
(x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států;
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX);
(ii) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (EGAP); a
(xxx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.
5. Výraz "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, ať xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právo xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, a xxxxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x těmto xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx pozdní xxxxxx xx nepovažuje xx xxxxx pro účely xxxxxx článku.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x této stálé xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
7. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx mají xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxx, ať je xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx ve xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, x xxxx úroky xxxx k xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx úroky xxxx xxxxx x xxx xxxxx, ve kterém xx stálá provozovna xxxxxxxx.
8. Jestliže xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným vlastníkem xxxx xxxx oběma x xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx na xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x tomto případě xxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxx rovněž xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx mají xxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx práva k xxxx literárnímu, uměleckému xxxx vědeckému, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů a xxxxx xxxx pásek xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx za informace, xxxxx se vztahují xx zkušenosti xxxxxx x oblasti průmyslové, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
4. Ustanovení odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx vznik licenčním xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx k této xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Jestliže xxxx plátce licenčních xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx smluvního státu, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jdou k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxx státě, xx xxxxxx je xxxxx provozovna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx vztahují x xxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx další osobou, xxxxxx, xxxxxx by xxx smluvil plátce xx skutečným vlastníkem, xxxxx nebylo takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx plateb, xxxxx xx přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
XXXXX XX ZCIZENÍ XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 x umístěného xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx zcizení takové xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém státě.
3. Xxxxx xx xxxxxxx majetku, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnikem v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x movitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx lodí nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Zisky, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
5. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXX ZE XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které pobírá xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx ustanovení článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx. Je-li tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:
a) příjemce xx zdržuje ve xxxxxx xxxxx po xxxxx nebo více xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, a
x) odměny jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a
c) xxxxxx xxxxxx k xxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nese odpovědnost x riziko xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku, xxxxx xxx odměny pobírané x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx provozováno x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx smluvním státě, x němž xx xxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx člen správní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXX X SPORTOVCI
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx státu jako xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXX
Penze x xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním úřadem xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx jsou prokazovány x tomto xxxxx x xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx; nebo
(xx) se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2.
x) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx státu nebo xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx zřídily, xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
b) Xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx platy xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx je rezidentem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXX
Xxxxxx, které xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx student xxxx xxx, který je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxx se zdržuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zdrojů xxxx tento xxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx zdroj kdekoliv, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto státě.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužijí xx xxxxxx jiné xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx definován x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, x jestliže právo xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
Článek 21
XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX
1. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxxx stanovené xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxxxx společnostem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu aplikovat xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx příslušného xxxxxx x xxxxx státě xxxx v xxxxxxx xx Smlouvou.
3. Xxxxxxxxx úřad jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odepřít xxxxxx stanovené xxxxx xxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxx, xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takových xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 22
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. X Číně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx příjem x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx započítána xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx rezidentovi. Částka xxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx, společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx Číny x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx než 20-xx procentní xxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx právnických xxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx společností, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx může při xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx zahrnout xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx v Xxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, který xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxx.
b) Xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy, xxxxxx pobíraný xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx zdanění x České xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx může xxxxxx, při výpočtu xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx osvobozený xxxxxx.
Článek 23
XXXXX DISKRIMINACE
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx rezidenci, xx xxxxxx situaci. Xxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx na ustanovení článku 1 vztahuje xxxxxx xx osoby, které xxxxxx rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Zdanění xxxxx provozovny, jež xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění podniků xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, slevy x xxxxxxx xxxx z xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 8 xxxx článku 12 odstavce 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných podmínek, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jejichž kapitál xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXX PŘÍPADŮ DOHODOU
1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx smluvních států xxxxx xxxx povedou x ní xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 23 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx prvního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x ustanoveními Smlouvy.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx najít uspokojivé xxxxxx, bude xx xxxxxx případ vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx se zamezilo xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu se Xxxxxxxx. Jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxx uskutečněna xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx lhůty xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx XXII (Xxxxxxxxxx) Xxxxxxxxx dohody x xxxxxxx službami, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nimi x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pouze se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx pochybnost, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx odstavce, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx nenalezení xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx smluvní státy.
Xxxxxx 25
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy xxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem smluvních xxxxx xxxx jejich xxxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx podle xxxxxxxx 1 budou udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx, rozhodováním o xxxxxxxxx prostředcích xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx informace xxx x těmto xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu x veřejným xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx informace, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx banka, jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXX ÚŘADŮ
Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxx přísluší xx xxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 27
XXXXX V PLATNOST
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup této xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx:
x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx po roce, x xxxx Smlouva xxxxxxx v platnost, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx jde x xxxxxxx daně z xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později.
2. Xxxxxxxxxx Smlouvy xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx, která xxxx podepsána v Xxxxx dne 11. xxxxxx 1987, přestanou xxx v platnosti x xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxx xxxx, xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
XXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxx xxx xxx vstupu Smlouvy x xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx roce, x xxxx byla xxxx xxxxxxx, xxxx později;
x) pokud xxx x ostatní daně x xxxxxx, na xxxxxx za xxxxx xxxxxx rok začínající 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx roce, v xxxx byla xxxx xxxxxxx, nebo později.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.
Xxxx x Pekingu xxx 28. xxxxx 2009 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx autentické. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxxxxxx Grepl x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Čínské xxxxxx republice
Xx vládu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xiao Xxx x. x.
xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 65/2011 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 23.7.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.