Právní předpis byl sestaven k datu 03.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.07.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Čínské lidové republiky o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
65/2011 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Zabránění zneužití smlouvy Článek 21
Vyloučení dvojího zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Výpověď Článek 28
65
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. srpna 2009 byla x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx úniku v xxxxx daní x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Smlouva vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxx 4. xxxxxx 2011 x xxxx ustanovení xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a) x x) xxxxx xxxxxx.
Dnem, xxxxxx xx začne provádět xxxx Smlouva, přestanou xxx x platnosti x xxxxxxxxx se xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru daní x xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 11. června 1987, xxxxxxxxx xxx č. 41/1988 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXX XXXX X XXXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXX XXXXXX XXXXXX REPUBLIKY,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
XXXXX, NA XXXXX XX XXXXXXX VZTAHUJE
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů nebo xxxxxxxx úřadů, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu nebo x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx.
3. Současné xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
a) x Číně:
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(ii) xxx z příjmů xxxxxxx; (xxxx nazývané "xxxxxx xxx");
b) x České xxxxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx fyzických xxxx;
(xx) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; (xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na jakékoliv xxxx stejného xxxx x xxxxxx podobného xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx místo současných xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx sdělí veškeré xxxxxxxxx změny, které xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx daňových xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX DEFINICE
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, označuje xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxx jejích výsostných xxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx Čínská xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, svrchovaná xxxxx xxx účely xxxxxxxx a těžby xxxxxx xxxxxxxx dna x xxxx podloží x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx nad xxx;
x) výraz "Xxxxx xxxxxxxxx" označuje xxxxx České republiky, xx xxxxxx jsou, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx stát" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx republiku xxxx Xxxx;
d) výraz "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, společnost x xxxxxxx xxxx sdružení xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx xx právnickou xxxxx;
f) xxxxx "xxxxxx" xx vztahuje x xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx;
x) výrazy "xxxxxx jednoho smluvního xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx příslušník" označuje:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, osobní společnost xxxx sdružení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx;
i) výraz "xxxxxxx" zahrnuje vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" označuje xxxxxxxxx dopravu xxxx xxxx xxxxxxxx provozovanou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx provozována xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxx místy ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Číny, Xxxxxx daňovou xxxxxx xxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) v xxxxxxx České republiky, xxxxxxxx financí xxxx xxxx zmocněného zástupce.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x jakémkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude mít xxxxx výraz, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxxxxx jakýkoliv význam xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx tohoto xxxxx xxxx převažovat nad xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx z důvodu xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vedení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx x důvodu xxxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následovně:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, ve xxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx státě, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx osoba obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx je xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx žádného x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx, jiná xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx hlavního xxxxxx.
Článek 5
XXXXX PROVOZOVNA
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
e) xxxxx, x
x) důl, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx přírodních xxxxxx.
3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" rovněž zahrnuje:
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel, xxxxx xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu po xxxxx xxxx více xxxxxx přesahující x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx začínajícím xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx dodání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
c) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx místo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx místo k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností uvedených x xxxxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojení xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, osoba - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx smluvním xxxxx xx účet xxxxxxx x xx x xxxxxxx vykonává xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx to, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx provádí xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx x tohoto trvalého xxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx za xx, xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx druhém xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx prostřednictvím makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud tyto xxxxx jednají v xxxxx své řádné xxxxxxxx.
7. Skutečnost, xx společnost, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ovládá xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x sobě z xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX Z XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Výraz "nemovitý xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx x zemědělství x lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx každého xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x nemovitého majetku xxxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vykonává svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxxxxxx se, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx obdobné xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zcela nezávislá xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při stanovení xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx stálé provozovny, xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, v xxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Jestliže xx x některém smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, nic v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Stálé xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
XXXXX X LETECKÁ XXXXXXX
1. Zisky x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dopravy xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lodi, xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx přístav, xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx pro zisky x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX PODNIKY
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podílí přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) tytéž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx
x xxxxxxxx x těchto případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo jim xxxx uloženy x xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, které xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podniku x xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxxx jeden smluvní xxxx zahrne xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - a xxxxxxxx zdaní - xxxxx, které podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, x xxxxx takto xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxxxxx částku xxxx xxx uložené x xxxxxx zisků. Při xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx x xxxxxxx podvodu, xxxxx nedbalosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být zdaněny x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx je rezidentem xxxxxxx smluvního státu, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) 5 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), která přímo xxxx alespoň 25 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dividendy;
x) 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx.
Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx i jiné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxx činnost prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx stálé xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx příjmy z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se skutečně xxxx ke stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx ze xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 7,5 xxxxxxxx xxxxx částky xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakoukoliv agenturou xxxx vlády, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx rezidentem xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, zaručeny nebo xxxxxxxxx vládou tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním úřadem xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxx, xxxx xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 2 osvobozeny xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx vlády:
x) x xxxxxxx Číny:
(x) Xxxxxxxxx banka Xxxx;
(ii) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx;
(xxx) Xxxxxx - Xxxxxx banka Xxxx;
(xx) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx; a
(x) xxxxxxxxx xxxx instituce, xx kterých xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx;
x) v xxxxxxx Xxxxx republiky:
(x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX);
(xx) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX); x
(xxx) jakékoliv xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx dohodnout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx z pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a majících xx xxxxxxxxxx právo xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x vládních xxxxxxx papírů x xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx xxxxxxxxxx. Penále xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, svoji činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7.
7. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx k xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxx xxxxxxx, x tyto xxxxx xxxx k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxx, xx kterém xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxx, z níž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxx x xxxxxxx další osobou, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx státu xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů a xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx státu. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx ve smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu, xx spojení x xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, x tyto xxxxxxxx xxxxxxxx jdou x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx licenční xxxxxxxx mají xxxxx x xxx státě, xx kterém je xxxxx provozovna umístěna.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, která xx přesahuje, bude x xxxxx případě xxxxxxx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Článek 13
XXXXX ZE XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení nemovitého xxxxxxx uvedeného x článku 6 a xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx stálé provozovny, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx), mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
3. Zisky xx xxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx podniku x xxxxxxxxxxxxxxx x lodí xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, v němž xx xxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxx podniku.
4. Xxxxx, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
5. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 x 4, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, jehož xx xxxxxxxx rezidentem.
Xxxxxx 14
XXXXXX XX ZAMĚSTNÁNÍ
1. Platy, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx odměny z xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu zaměstnání xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) příjemce xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx po xxxxx nebo více xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx začínajícím xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx roce, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
c) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojené x vykonáváním xxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx ustanovení odstavců 1 a 2 xxxxxx článku, xxxxx xxx xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx, která xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx letadla, které xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.
Článek 15
XXXXXXXX
Tantiémy a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 16
XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 a 14 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXX
Xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Platy, mzdy x jiné podobné xxxxxx vyplácené jedním xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, mzdy a xxxx xxxxxxx odměny xxxx podléhají xxxxxxx xxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou prokazovány x xxxxx státě x fyzická osoba, xxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
a) Xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním úřadem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx, xxxxx xxxxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx útvaru nebo xxxxx, podléhají bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 19
XXXXXXXX
Xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx student nebo xxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx příjezdem do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx vzdělávání xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx tento xxxx.
Článek 20
XXXXXXX PŘÍJMY
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxx xxxxx kdekoliv, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx definován v článku 6 odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
Článek 21
XXXXXXXXX ZNEUŽITÍ XXXXXXX
1. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx společností xx xxxxxx výhody xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx jinak xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx případě nezabraňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xx cíl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx x xxxxx státě xxxx v rozporu xx Smlouvou.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem druhého xxxxxxxxx xxxxx odepřít xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takových xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 22
XXXXXXXXX DVOJÍHO XXXXXXX
1. V Xxxx xxxx dvojí zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) Xxxxxxxx rezident Xxxx xxxxxx příjem x Xxxxx republiky, xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dani ukládané xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx čínské xxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx Xxxx.
x) Jestliže příjmem xxxxxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem Xxxx x xxxxx xxxxxxx xx menší než 20-xx xxxxxxxxx xxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx daň x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx společností, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, části xxxxxx, které xxxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zdaněny x Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx v Xxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xx xxxx xxxxx xxxx vypočtené před xxxxx snížením, která xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxx.
x) Jestliže, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx, xxxxxx pobíraný xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx může xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
XXXXX XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou, xxxxxxx s xxxxxxx xx rezidenci, xx xxxxxx situaci. Xxxx xxxxxxxxxx se bez xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxxxx rovněž xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx smluvním státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx, slevy x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx nebudou xxxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 8 nebo článku 12 odstavce 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xx zcela nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx daně xxxxx druhu a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXX PŘÍPADŮ DOHODOU
1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx nebo xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, které není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx, bez ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx rezidentem xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 23 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx prvního xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x ustanoveními Smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad považovat xxxxxxx za xxxxxxxxxx x nebude-li sám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx časové xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních států.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Smlouvy. Mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx smluvních států xxxxx xxxxx v xxxxx styk xx xxxxxx dosažení dohody xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx XXII (Xxxxxxxxxx) Xxxxxxxxx dohody o xxxxxxx službami, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx bez ohledu xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x otázce, zda xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx Xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx stanoveno xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Jakákoliv pochybnost, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx řešena xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 25
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx ve vztahu x provádění ustanovení xxxx xxxxxxx nebo xx vztahu x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správních útvarů xxxx místních xxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 a 2.
2. Veškeré xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx a budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x těmto xxxxx nebo dozorem xxxx uvedeného. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx informace xxx x těmto xxxxxx. Mohou sdělit xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx soudních řízeních xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x správní xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx informace, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem jedním xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxx použije xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, x xxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx daňové xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx případě xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx domácí xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxxx x zastoupení xxxx jako xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx vztahují x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX MISÍ X XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
XXXXX X XXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx x platnost. Xxxx smlouva xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:
a) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu x kalendářním roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Smlouva xxxxxxx x platnost, xxxx později;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xx každý daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx později.
2. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx podepsána x Xxxxx xxx 11. xxxxxx 1987, xxxxxxxxx xxx x platnosti x xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Čínou xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx.
Xxxxxx 28
XXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx diplomatickou cestou, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx před koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x platnost. V xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx jde x daně vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. lednu v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xx každý xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a anglickém, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxxx Grepl x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxx republice
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:
Xxxx Xxx x. x.
xxxxxxx Státní xxxxxx xxxxxx Čínské lidové xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 65/2011 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.7.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.