Právní předpis byl sestaven k datu 22.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.07.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Čínské lidové republiky o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
65/2011 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Zabránění zneužití smlouvy Článek 21
Vyloučení dvojího zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Výpověď Článek 28
65
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxx 2009 xxxx v Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 27 xxxx. 1 xxx 4. května 2011 x její xxxxxxxxxx xx budou provádět x xxxxxxx se xxxxxx písmen x) x b) xxxxx xxxxxx.
Xxxx, kterým xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx v platnosti x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 11. xxxxxx 1987, xxxxxxxxx pod č. 41/1988 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují současně.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX ČÍNSKÉ XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X ZABRÁNĚNÍ DAŇOVÉMU XXXXX X XXXXX XXXX Z XXXXXX XXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXX XXXXXX XXXXXX REPUBLIKY,
xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
XXXXX, XX XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.
Článek 2
XXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX VZTAHUJE
1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx x příjmu xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx způsob vybírání xxxxxxxx.
2. Za xxxx z xxxxxx xx považují xxxxxxx xxxx vybírané z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x částí příjmu, xxxxxx daní xx xxxxx xx zcizení xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x Číně:
(i) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(ii) xxx z xxxxxx xxxxxxx; (dále nazývané "xxxxxx xxx");
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) daň z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) daň z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; (xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx stejného nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx Xxxxxxx vedle xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) xxxxx "Xxxx" xxxxxxxx Čínskou lidovou xxxxxxxxx; pokud je xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, označuje xxxxxxx xxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx výsostných xxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, kde xx Čínská lidová xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x těžby xxxxxx mořského xxx x xxxx podloží x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxx;
x) výraz "Xxxxx republika" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České republiky;
x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx;
x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx sdružení xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx právnickou xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx" xx xxxxxxxx x vykonávání xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podnik provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" označuje:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxx státu; a
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx;
j) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx provozovanou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x případě Číny, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejího zmocněného xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxx účely xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx správní útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x tomto státě.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) předpokládá xx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, ve xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx užší xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
b) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx kterém státě xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx osoba obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx, jiná xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
b) závod;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx, x
f) důl, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jiné místo xxxxx přírodních xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx než xxxxxxx měsíců;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx, avšak xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trvají xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx měsíců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx roce.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
d) trvalé xxxxx x výkonu xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a) xx x), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxx spojení xx xxxxxxxxxxx nebo pomocného xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxx vykonává xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx za to, xx tento xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx vztahu ke xxxx činnostem, xxxxx xxxx osoba provádí xxx podnik, xxxxx xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 4, které, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě xxxxx xxxxx, xx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx komisionáře nebo xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebo která x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx provozovny xxxx xxxxx), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx smluvního xxxxx x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx příjmů ze xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxxx občanského práva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platby xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; lodě x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx každého xxxxxx způsobu užívání xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 platí xxxxxx pro příjmy x nemovitého majetku xxxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3, v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by byla xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx nezávislá xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx ve xxxxx, v xxxx xx stálá provozovna xxxxxxxx, či xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, na základě xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nic v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxx stanovil xxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx takový, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Jestliže zisky xxxxxxxx části příjmů, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 8
XXXXX A XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lodi, xxxx, není-li takový xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx provozovatel xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, společném provozu xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Článek 9
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx
a) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx druhého smluvního xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx podniky xx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx nebo jim xxxx uloženy x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jakékoliv zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, ale xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx podniku xxxxxx xxxxx - a xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podniky xxxx xxxxxx, jaké xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví xxxxx druhý xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx za xxx xxxxxx vzájemně poradí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx podvodu, xxxxx nedbalosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních předpisů xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx (xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx přímo xxxx xxxxxxx 25 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx dividend xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx dividendy vypláceny.
3. Výraz "dividendy" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je společnost, xxxxx rozdílí zisk, xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx účast, xxx kterou se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, se skutečně xxxx xx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdroj x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž zdaněny xx smluvním xxxxx, x němž mají xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx takto uložená xxxxxxxxxx 7,5 xxxxxxxx xxxxx částky xxxxx.
Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx zdroj x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakoukoliv xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx rezidentem xxxxxx druhého smluvního xxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx, zaručeny xxxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx správním útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, centrální xxxxxx tohoto druhého xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxx, xxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx zdanění x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx.
4. Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx vlády:
x) x xxxxxxx Číny:
(x) Xxxxxxxxx xxxxx Xxxx;
(ii) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx;
(xxx) Xxxxxx - Xxxxxx banka Číny;
(xx) Čínská pojišťovací xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; a
(x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX);
(ii) Exportní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (EGAP); x
(xxx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxx dohodnout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Výraz "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxxx druhu, xx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx a majících xx xxxxxxxxxx právo xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, a zvláště, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxx, xxxxx se vážou x xxxxx cenným xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 a 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxx x této stálé xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7.
7. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxx, ať xx xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x tyto úroky xxxx x tíži xxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx úroky xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, z xxx xxxx xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným vlastníkem xxxx xxxx xxxxx x xxxx a xxxxxxx další xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx plateb, která xx přesahuje, xxxx x tomto případě xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX POPLATKY
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx však mohou xxx xxxxxx zdaněny xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx xxxxx xxx televizní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx modelu, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx postupu nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx provozovně. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx licenční xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x nich x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souladu x právními předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXX
1. Zisky, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxxxxxxxxxxxxxx x lodí xxxx xxxxxxx provozovaných xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.
4. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx který je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, které pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 a 18 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx. Je-li tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx státě xx xxxxx nebo více xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx začínajícím xxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx roce, a
x) odměny jsou xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx rezidentem druhého xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxxx 2 písmeno b) xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx práci a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx práce.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx letadla, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.
Xxxxxx 15
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXX A SPORTOVCI
1. Příjmy, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7 a 14 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
XXXXX
Xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 odstavce 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
XXXXXXX FUNKCE
1.
x) Platy, xxxx x xxxx podobné xxxxxx vyplácené jedním xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx útvaru nebo xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx prokazovány x xxxxx státě x fyzická xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx nestala xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
a) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx z fondů, xxxxx zřídily, xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx v xxxxx xxxxx.
b) Xxxxxx xxxxx a jiné xxxxxxx platy však xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 19
XXXXXXXX
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxx nákladů xxx xxxxxx, vzdělávání xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx je xxxx bezprostředně xxxx xxxx příjezdem do xxxxxxx smluvního státu xxx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Článek 20
XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx kdekoliv, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx definován v článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx, který je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
Xxxxxx 21
XXXXXXXXX ZNEUŽITÍ XXXXXXX
1. Xxx xxxxxx xx ustanovení jakýchkoliv xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxxx stanovené xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxxxx společnostem xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxx společností je xxxxxx výhody xxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xx xxxxx nebyly xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx unikům x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx v rozporu xx Smlouvou.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xx jakoukoliv xxxxxxxxx, jestliže xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takových výhod xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 22
XXXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ
1. X Xxxx xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:
x) Xxxxxxxx rezident Xxxx xxxxxx příjem x Xxxxx republiky, xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx splatná x Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Částka xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x předpisy Číny.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z České xxxxxxxxx xx dividenda xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, společnosti, která xx rezidentem Číny x xxxxx xxxxxxx xx menší než 20-xx procentní podíl xx společnosti vyplácející xxxxxxxxx, xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx daň x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X případě rezidenta Xxxxx republiky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx základu, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx x Číně, avšak xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Xxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxx.
b) Xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx rezidentem Xxxxx republiky xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, při výpočtu xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx příjem.
Xxxxxx 23
XXXXX XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 vztahuje xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx vykonávají tytéž xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx závazků, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx se nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 8 nebo článku 12 odstavce 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, odčitatelné xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jejichž kapitál xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx vlastněn nebo xxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx daně xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXX XXXXXXX DOHODOU
1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x ní xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této smlouvy, xxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem nebo, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pod článek 23 xxxxxxxx 1, úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxx xxx xx prvního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx případ vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem druhého xxxxxxxxx státu xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu se Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx dosažená xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxx časové lhůty xx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Smlouvy. Xxxxx xxxxxx spolu konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx neupravených xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx smyslu předchozích xxxxxxxx.
5. Pro xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx XXII (Xxxxxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx se týče xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxx, podle jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx x provádění ustanovení xxxx smlouvy xxxx xx vztahu k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx x budou xxxxxxxxxx pouze osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx a správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx těchto xxxx, rozhodováním x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu povinnost:
x) provést správní xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx praxi xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx právních xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x souladu s xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx, která jsou xxxxxxxx x získání xxxxxxxxx, xxx získal xxxxxxxxxx informace, i xxxx tento xxxxx xxxx nemusí potřebovat xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx. Povinnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx větě xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, xxx v xxxxxx případě xxxxxxx xxxx xxxxxxx vykládána xxx, že umožňují xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx informace pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z toho xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec xxxx xxxxx, která xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx proto, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXXX DIPLOMATICKÝCH MISÍ X XXXXXXXXXXXX ÚŘADŮ
Xxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 27
XXXXX V XXXXXXXX
1. Smluvní xxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
a) pokud xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. lednu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx z xxxxxx, na příjmy xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Čínské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 11. xxxxxx 1987, přestanou xxx x platnosti x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Čínou dnem, xxxxxx xx začne xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
XXXXXXX
Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx výpovědi Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx let xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x platnost. X xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později;
x) xxxxx xxx x ostatní daně x xxxxxx, na xxxxxx xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Pekingu xxx 28. xxxxx 2009 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Čínské xxxxxx republiky:
Xxxx Xxx x. x.
xxxxxxx Státní daňové xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 65/2011 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.7.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.