Plné znění - 115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení

115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

115

XXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 15. listopadu 1974

x Xxxxxx o xxxxxx občanskoprávních sporů xxxxxxxxxxxx xx vztahů xxxxxxxxxxx a vědeckotechnické xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx

Xxx 26. května 1972 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxx občanskoprávních xxxxx vznikajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení.

President republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 2. srpna 1974.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VIII xxxx 13. srpna 1973 x pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. října 1974.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Bulharské xxxxxx republiky, Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx další xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x toho, xx náležité řešení xxxxxxxx otázek vznikajících x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxxx úspěšnému xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx státech se x xxxxx osvědčily xxxx xxxxxx nástroj xxx xxxxxxxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pověřením x xxxxxxxxxxxx občanskoprávních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ohledně všech xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx tomto:

Článek X

(1) Všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývající ze xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx rozhodovány v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pravomoci státních xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx považují xxxxxx z xxxxxxx xxxxx, xx smluv x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxx, xx smluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, montážních, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědeckobadatelských, xxxxxxxxx konstruktérských x xxxxxxxxxxxxxxxx prací, xx xxxxx o poskytování xxxxxxxxxxx, zasilatelských a xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vznikající x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

(3) Xx hospodářské xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podniky, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx hospodařící xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx ústavy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx podobného xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x mají xxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx II

(1) Xxxxx xxxxxxx v článku I xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudu zřízeného xxx xxxxxxxx xxxxxx xx státě xxxxxxxx xxxxxx xxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxxx - x třetím xxxxxxxx státu xxxx xxxxxx.

(2) X xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx působí pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodčí xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudy.

(3) Vzájemná xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx III

(1) Rozhodčí xxxxx nemají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároky na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x projednávání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx penále stanoveného xx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx způsobených xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

(1) Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x článku II xxxx. 1 xxxx konečná x xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxxxx rozhodčím xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx.

(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rozhodčích soudů xxxxxxxxx v článku II xxxx. 2 této xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx nepředvídá xxxx xxxxxx v právním xxxx xxxxx, kde xx xxxxx takový xxxxxxxx soud.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx x při xxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xx data xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx smíru xx xxxxxxx lhůta xxxxxx xxx xxx uzavření xxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx země xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx, stanovených touto xxxxxxx, xxxx

x) jestliže xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx možnosti xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemohla xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx účastnit xx jednání rozhodčího xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxx okolnostech, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx xxxx vydáno.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x) x b) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, je strana, x xxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, počítané ode xxx, xxx xxxxxxxx x odepření xxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek XX

(1) Xx xxxxxx upravené touto xxxxxxx xx nepoužije xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvními xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimi xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xx rovněž xxxxxxxxx na občanskoprávní xxxxx, xxxxx patří xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx pravomoci soudních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánů.

Článek XXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxx případů, xxxxx se xxxxxxxxxxxx xx dni, kdy xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(1) Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx sekretariátu Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xxxxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Pro státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxx předány do xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí úmluva x platnost devadesátý xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx depozitáři.

Článek IX

(1) Se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x této úmluvě xx xxxxx xxxxxx x platnost přistoupit xxxx xxxxx tím xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, který xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku II xxxx. 1 xxxx projednávat xxxxx xxxxxxx x článku I xxxx úmluvy.

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx této úmluvy xxxx xxxxxx vypovědět xxx, xx o xxx uvědomí xxxxxxxxxx. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xx 12 xxxxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Vystoupení xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ke xxx, kdy výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XI

Depozitář vyrozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xx přistoupily, x xxxx předání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x její Chartou.

Xxxxxx XXXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx dne 26. xxxxxx 1972 v xxxxxx vyhotovení x xxxxxx jazyce.

Xxxxxx xxxxxxx x. 115/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.10.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 115/1974 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 26.1.1996.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.