Plné znění - 115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení

115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

115

XXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 15. xxxxxxxxx 1974

x Úmluvě o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1972 xxxx v Xxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vznikajících xx xxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v sekretariátu Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 2. xxxxx 1974.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku VIII xxxx 13. srpna 1973 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 31. xxxxx 1974.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x řešení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vznikajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx, Polské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zdokonalení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxxx úspěšnému xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx účinný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zahraničně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

xxxxxxxxx x xxxxx širší xxxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x projednávání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx hospodářské a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce,

dohodly xx xx xxxxx:

Článek X

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx rozhodovány x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(2) Za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx považují xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x specializaci x xxxxxxxxx výroby, ze xxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědeckobadatelských, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ze xxxxx x poskytování xxxxxxxxxxx, zasilatelských x xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxx občanskoprávní xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, kombináty, hlavní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kanceláře a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx občanského xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxx xxxxxxx v článku I xxxxx projednávány u xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx státě xxxxxxxx xxxxxx xxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxxx - x třetím xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) V xxxx xxxxxxxxx, xxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx specializované rozhodčí xxxxx, budou se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx těmito xxxxxxxxxx soudy.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hlavní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

(1) Xxxxxxxx xxxxx nemají pravomoc xxxxxxxxxxx nároky xx xxxxxxxx smlouvy nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x projednávání xxxxxx xxxxxxxxx strany na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x uzavření xxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxx škod způsobených xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 1 xxxx xxxxxxx x závazná. Xxxxxx xx xxxx dobrovolně.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x kterémkoli smluvním xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx rozhodnutí státních xxxxx xxxxx, v xxxx xx xxx xxxxxxxxxx vykonáno.

(3) Pokud xxx o smíry, xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx v článku II xxxx. 2 této xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx státu, xxx xx sídlo takový xxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x článku II x xxxxx potvrzené xxxxxx xxxxx, nesplněné dobrovolně, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x nucenému výkonu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx poštou - xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lhůta xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx V

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího soudu xxxx být odepřen xxxxxxx soudem země xxxxxx jedině v xxxxxxx:

x) jestliže rozhodnutí xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx

x) jestliže xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hájit xxx práva x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx účastnit xx jednání xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx strana, proti xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx bylo vydáno.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx x důvodů xxxxxxxxx x bodech x) x b) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, je strana, x jejíž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx předložit xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x příslušného xxxxxx x tříměsíční xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xx xxxxxx upravené xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimi xxxxx uzavřených, s xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákona xxxxxxxx x době xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx úmluva xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se projednávají xx dni, kdy xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(1) Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx sekretariátu Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ode dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxx předány xx xxxxxxx depozitáři xx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ode dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XX

(1) Se xxxxxxxxx smluvních stran xxxx úmluvy xxxxx x xxxx xxxxxx xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx přistoupit xxxx xxxxx tím xxxxxxxx, xx předají xxxxxxxxxx listinu x xxxxxxxx. Přístup se xxxxxxxx za platný xx uplynutí devadesáti xxx ode dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x přístupem.

(2) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxx, odpovídající xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II odst. 1 xxxx projednávat xxxxx xxxxxxx x článku I xxxx úmluvy.

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx vypovědět xxx, že x xxx xxxxxxx depozitáře. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx 12 měsících xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx státu x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx projednávají podle xxxx xxxxxx xx xxx, kdy výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx a xxxxx x ní xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, o datu xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx i x jiných oznámeních xxxxx xxxx úmluvy.

Článek XII

Depozitář xxxx xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx x registraci xxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x její Chartou.

Článek XXXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx státům, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x které x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1972 x xxxxxx vyhotovení v xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 115/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.10.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 115/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 26.1.1996.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.