Plné znění - 115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení

115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

115

XXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. listopadu 1974

x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx podepsána Úmluva x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vznikajících xx xxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx ratifikoval x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 2. xxxxx 1974.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku VIII xxxx 13. srpna 1973 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxx 1974.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x řešení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx řízení

Vlády Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx republiky, Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx prohloubení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx spolupráce napomáhá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx soudy v xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx účinný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

xxxxxxxxx x ještě xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejich pověřením x xxxxxxxxxxxx občanskoprávních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ohledně všech xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek I

(1) Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx nimi x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx vztahy xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx o xxxx, xx smluv o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, výzkumných, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx prací, ze xxxxx o poskytování xxxxxxxxxxx, zasilatelských x xxxxxx služeb, jakož x xxxx občanskoprávní xxxxxx, vznikající x xxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xx hospodářské xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx ústavy, projekčně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx organizace podobného xxxxx, které xxxx xxxxxxxx občanského práva x xxxx xxxxx x xxxxxxx smluvních xxxxxxx této xxxxxx.

Článek II

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku I xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx státě žalované xxxxxx nebo - xxxxx ujednání stran - x xxxxxx xxxxxxxx státu této xxxxxx.

(2) X těch xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx působí xxx xxxxxxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxxx specializované xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Vzájemná xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx projednání x xxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žaloba.

Článek XXX

(1) Rozhodčí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxx xxx x projednávání nároků xxxxxxxxx strany xx xxxxxxxxx penále xxxxxxxxxxx xx porušení smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx x článku II xxxx. 1 jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Strany xx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za uznaná xxx dalšího xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x kterémkoli xxxxxxxx xxxxx této úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxx státu, v xxxx xx xxx xxxxxxxxxx vykonáno.

(3) Xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxxxx rozhodčím xxxxxx, xxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 2 xxxx xxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nepředvídá něco xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(5) Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx předloženy x nucenému výkonu x průběhu xxxxxxxx xxxxx. Xxxx promlčecí xxxxx xx počítá xxx xxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o výkon x xxx xxxxxxx xxxxxx poštou - xx xxxx razítka xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx lhůta xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

(1) Výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx odepřen xxxxxxx soudem země xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx:

x) jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxx, stanovených touto xxxxxxx, nebo

b) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí vydáno, xxxxxx, xx byla xxxxxxx xxxxxxxx hájit xxx xxxxx x xxxxxxxx porušení pravidel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které nemohla xxxxxxxx x které xx xxxxxxx účastnit xx jednání rozhodčího xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx strana, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx pozastaven xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x) x b) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, x jejíž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx novou xxxxxx x téhož xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx x odepření nabylo xxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxx smluvními xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxx xxxxx uzavřených, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxxxx sporů patří xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xx rovněž xxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxx, xxxxx patří xxxxx vnitrostátního zákona xxxxxxxx v době xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx soudních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Tato úmluva xx xxxxxx případů, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Článek XXXX

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx předávají xx xxxxxxx sekretariátu Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je depozitářem xxxx úmluvy.

(2) Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ode xxx, xxx xxxx předána xxxxxxxxxx pátá ratifikační xxxxxxx.

(3) Pro státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxxxxxxx.

Článek XX

(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy mohou x xxxx úmluvě xx jejím vstupu x platnost přistoupit xxxx státy tím xxxxxxxx, že předají xxxxxxxxxx listinu x xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ode xxx, xxx depozitář xxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxx, který xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx depozitáře o xxx, který xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx uvedenému v článku II xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku I xxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxx vypovědět xxx, xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 12 měsících xxx xxx, kdy xxxxxxxxx obdržel xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx projednávají podle xxxx úmluvy xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XI

Depozitář vyrozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx x xxxxx x xx přistoupily, x xxxx předání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx, jakož i x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

Článek XII

Depozitář této xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x její Chartou.

Článek XXXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx úmluvy xxxxxx, xxxxx xxxxxx podepsaly x xxxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1972 x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.

Právní předpis x. 115/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.10.1974.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 115/1974 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 26.1.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.