Plné znění - 115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení

115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

115

VYHLÁŠKA

ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 15. listopadu 1974

x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahů xxxxxxxxxxx a vědeckotechnické xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 2. srpna 1974.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VIII xxxx 13. srpna 1973 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxx 1974.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vznikajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxxxx řízení

Vlády Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Rumunské xxxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx prohloubení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vznikajících x průběhu xxxxxxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx osvědčily xxxx účinný nástroj xxx rozhodování sporů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx operacemi, x

xxxxxxxxx x xxxxx širší xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx občanskoprávních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx tomto:

Xxxxxx X

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx nimi x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědeckobadatelských, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx služeb, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářské a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy této xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx ústavy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx podobného xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx této úmluvy.

Xxxxxx II

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku I xxxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx státě xxxxxxxx xxxxxx xxxx - xxxxx xxxxxxxx stran - x třetím xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) V xxxx xxxxxxxxx, xxx ve xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx působí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx spory xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx x nárok xxxxxxxxx x započtení, xxxxx vyplývají x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

(1) Xxxxxxxx xxxxx nemají pravomoc xxxxxxxxxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Ustanovení xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx nároků xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx porušení smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx porušením.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxxx řízení x xxxxx vykonána x xxxxxxxxxx smluvním xxxxx xxxx úmluvy xxxx způsobem jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxxxx vykonáno.

(3) Pokud xxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 2 xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx něco xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxxx takový xxxxxxxx xxxx.

(5) Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx promlčecí xxxxx se xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx straně xxxxxxxx x xxxxx x xxx zaslání xxxxxx xxxxxx - xx xxxx razítka xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x odeslání. V xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx lhůta počítá xxx dne xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

(1) Výkon xxxxxxxxxx rozhodčího soudu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx:

x) jestliže xxxxxxxxxx xxxx vydáno x xxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx, stanovených touto xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxxx, že byla xxxxxxx xxxxxxxx hájit xxx xxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemohla xxxxxxxx a xxxxx xx bránily účastnit xx xxxxxxx rozhodčího xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo

c) xxxxxxxx strana, proti xxx bylo vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx zrušeno xxxx xxxx xxxxx pozastaven xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, v xxxx xxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x) a x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx strana, x xxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxxxxx předložit xxxxx xxxxxx x téhož xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, kdy usnesení x odepření nabylo xxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx nepoužije xx vztazích mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimi xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx určité kategorie xxxxxxxxxxxxxxxx sporů patří xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů.

(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx pravomoci soudních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx XXX

Xxxx úmluva xx netýká xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx předávají do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Pro xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx předány xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XX

(1) Se xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx úmluvě xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx přistoupit xxxx xxxxx tím xxxxxxxx, xx předají xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx s xxxxxxxxx.

(2) Xxxx, xxxxx přistoupí x této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx v jeho xxxxx, xxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx uvedenému v článku II xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx spory xxxxxxx v článku I xxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Každý xxxxxxx xxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 12 měsících xxx dne, xxx xxxxxxxxx obdržel xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx případů, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.

Článek XX

Xxxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx a xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx každé listiny x přístupu do xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx oznámeních xxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx Chartou.

Článek XXXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx depozitáři, xxxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx podepsaly x které x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx dne 26. xxxxxx 1972 v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jazyce.

Xxxxxx předpis x. 115/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.10.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 115/1974 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. s xxxxxxxxx xx 26.1.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.