Plné znění - 115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení

115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

115

XXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxxx 1974

x Úmluvě x xxxxxx občanskoprávních sporů xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 26. května 1972 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení.

President xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx v sekretariátu Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 2. srpna 1974.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku VIII dnem 13. srpna 1973 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 31. října 1974.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o řešení občanskoprávních xxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení

Vlády Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx další xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx soudy x xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx účinný nástroj xxx rozhodování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zahraničně xxxxxxxxxx operacemi, x

xxxxxxxxx x ještě širší xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pověřením x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce,

dohodly xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vznikajících xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se považují xxxxxx x kupních xxxxx, xx xxxxx x specializaci a xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxx, xx smluv o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, výzkumných, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zasilatelských a xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, hlavní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, projekčně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této úmluvy.

Článek II

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku I xxxxx projednávány x xxxxxxxxxx xxxxx zřízeného xxx obchodní xxxxxx xx státě xxxxxxxx xxxxxx xxxx - xxxxx ujednání xxxxx - v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

(2) V těch xxxxxxxxx, kdy ve xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx takové xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx právního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudu, u xxxxx xx projednává xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

(1) Xxxxxxxx xxxxx nemají pravomoc xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx přijetí jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xx xxxxxx pravomoci rozhodčího xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx penále xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxx způsobených xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II odst. 1 jsou konečná x xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx uznaná xxx xxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxx x kterémkoli smluvním xxxxx této xxxxxx xxxx způsobem jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxx xxxxx, v xxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx článku xx xxxxxx i rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxxxx rozhodčích xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 2 xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx potvrzených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v právním xxxx státu, kde xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II x xxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx x nucenému výkonu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx počítá xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxx zaslání xxxxxx xxxxxx - xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopisu x xxxxxxxx. X xxxxxxx smíru xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx.

Článek V

(1) Výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxx odepřen xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jedině v xxxxxxx:

x) xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx možnosti hájit xxx xxxxx v xxxxxxxx porušení pravidel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx bránily xxxxxxxx xx jednání rozhodčího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx zrušeno xxxx xxxx xxxxx pozastaven xx základě vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx vydáno.

(2) X případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx x xxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, x jejíž xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxxxxx předložit xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x tříměsíční xxxxx, počítané xxx xxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx VI

(1) Na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx nepoužije xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimi xxxxx uzavřených, s xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx určité xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sporů xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů.

(2) Této xxxxxx xx rovněž xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx patří xxxxx vnitrostátního xxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx soudních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánů.

Článek XXX

Xxxx úmluva xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(1) Tato xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxx, které ji xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxxxx do xxxxxxx sekretariátu Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx devadesátý den xxxxxxxx xxx xxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx pátá xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx IX

(1) Se xxxxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy tím xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx. Přístup xx xxxxxxxx za xxxxxx xx uplynutí devadesáti xxx xxx xxx, xxx depozitář xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx s přístupem.

(2) Xxxx, který přistoupí x xxxx xxxxxx, xxxxxxx depozitáře x xxx, který xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxx, odpovídající xxxxxxxxxx xxxxx uvedenému x článku II xxxx. 1 xxxx projednávat xxxxx xxxxxxx x článku I xxxx úmluvy.

Xxxxxx X

Každý xxxxxxx xxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx vypovědět xxx, že x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx 12 xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx obdržel toto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx státu x úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx projednávají podle xxxx xxxxxx ke xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny státy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x ní přistoupily, x xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxx listiny x xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx úmluvy v xxxxxxxx, xxxxx x x jiných oznámeních xxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx učiní příslušná xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxx Chartou.

Článek XXXX

Xxxx úmluva xx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxx xxxxx xxxxxx státům, xxxxx úmluvu podepsaly x xxxxx k xx přistoupily.

Sepsáno x Xxxxxx dne 26. xxxxxx 1972 x xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 115/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.10.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 115/1974 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. x xxxxxxxxx od 26.1.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.