Plné znění - 115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení

115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

115

XXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 15. xxxxxxxxx 1974

x Úmluvě o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx

Xxx 26. května 1972 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x řešení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x sekretariátu Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 2. xxxxx 1974.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku VIII dnem 13. xxxxx 1973 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxx 1974.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx xxxxx prohloubení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z toho, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx uskutečňování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, že xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx státech xx x xxxxx osvědčily xxxx účinný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

xxxxxxxxx x ještě širší xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vznikajících xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx I

(1) Všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(2) Za xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxx, xx xxxxx o xxxxxxxxx stavebních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědeckobadatelských, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx služeb, xxxxx x jiné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vznikající x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve smyslu xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx hospodařící xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, projekčně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx podobného xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx sídlo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.

Článek XX

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku I xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx státě žalované xxxxxx xxxx - xxxxx xxxxxxxx stran - v třetím xxxxxxxx státu xxxx xxxxxx.

(2) V těch xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, budou xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Vzájemná xxxxxx x nárok xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx právního xxxxxx xxxx hlavní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy xxxx xx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 se xxxxxx pravomoci rozhodčího xxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx strany xx xxxxxxxxx penále xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx rozhodnutí se xxxxxxxx xx xxxxxx xxx dalšího xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx způsobem xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí státních xxxxx státu, x xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxx o xxxxx, xxxxxxxxx rozhodčím xxxxxx, xxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rozhodčích soudů xxxxxxxxx v článku II xxxx. 2 xxxx xxxxxx, jakož i xxxxx potvrzených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx sídlo takový xxxxxxxx soud.

(5) Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nesplněné xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxx se počítá xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx straně xxxxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx doporučeného dopisu x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lhůta počítá xxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek X

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx země xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx, stanovených touto xxxxxxx, nebo

b) jestliže xxxxxx, proti xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx, které nemohla xxxxxxxx a které xx bránily xxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodčího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx okolnostech, nebo

c) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, že rozhodnutí xxxx zrušeno nebo xxxx výkon xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx xxxx vydáno.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v bodech x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, x jejíž prospěch xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx předložit novou xxxxxx z xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x tříměsíční xxxxx, počítané xxx xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nabylo xxxxxx xxxx.

Článek VI

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx nepoužije xx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimi xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sporů xxxxx xx výlučné xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů.

(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx patří xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v době xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánů.

Článek VII

Tato úmluva xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se projednávají xx dni, xxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(1) Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx depozitářem xxxx xxxxxx.

(2) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý den xxxxxxxx xxx dne, xxx xxxx předána xxxxxxxxxx pátá ratifikační xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva x platnost xxxxxxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny depozitáři.

Xxxxxx XX

(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx úmluvy mohou x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx listinu x xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxxx devadesáti xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x přístupem.

(2) Xxxx, který xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx depozitáře x xxx, xxxxx rozhodčí xxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II odst. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku I xxxx xxxxxx.

Článek X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx x xxx uvědomí xxxxxxxxxx. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xx 12 měsících xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx státu x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx podle xxxx úmluvy xx xxx, xxx výpověď xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx tuto úmluvu xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, x datu xxxxxxx xxxxx ratifikační listiny xxxx každé xxxxxxx x přístupu do xxxxxxx, x datu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx oznámeních xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x její Chartou.

Xxxxxx XIII

Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx státům, xxxxx úmluvu xxxxxxxxx x které k xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxxx dne 26. xxxxxx 1972 x xxxxxx vyhotovení x xxxxxx jazyce.

Xxxxxx xxxxxxx x. 115/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 31.10.1974.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 115/1974 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 26.1.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.