Plné znění - 115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení

115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

115

XXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 15. listopadu 1974

x Úmluvě o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sporů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1972 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vznikajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx ratifikoval a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v sekretariátu Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 2. srpna 1974.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku VIII dnem 13. srpna 1973 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 31. xxxxx 1974.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx prohloubení x zdokonalení vzájemné xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxx, xx náležité xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vznikajících x průběhu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx napomáhá xxxxxx úspěšnému rozvoji,

berouce x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx státech xx x praxi xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nástroj xxx xxxxxxxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

xxxxxxxxx x xxxxx širší xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pověřením x projednávání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx ohledně všech xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx I

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx nimi x xxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx této xxxxxx, xxxxx rozhodovány x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 se považují xxxxxx z xxxxxxx xxxxx, ze xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, ze xxxxx x xxxx, xx smluv o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ze xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, kombináty, xxxxxx xxxxxx hospodařící xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, projekčně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx občanského práva x mají xxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Spory xxxxxxx v článku I xxxxx projednávány x xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx státě žalované xxxxxx xxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxxx - v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

(2) X xxxx xxxxxxxxx, kdy ve xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxxx specializované rozhodčí xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx takové xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx vyplývají z xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hlavní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudu, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

(1) Rozhodčí xxxxx nemají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároky na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Ustanovení xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx porušení xxxxxxx x xxxxxxxx budoucí xxxxxxx, nebo na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 1 jsou konečná x závazná. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx rozhodnutí se xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx vykonána x kterémkoli xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx způsobem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, v xxxx xx xxx xxxxxxxxxx vykonáno.

(3) Pokud xxx x xxxxx, xxxxxxxxx rozhodčím xxxxxx, xxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 2 xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx potvrzených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nepředvídá xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx státu, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x článku II x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nesplněné xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx x nucenému xxxxxx x průběhu dvouleté xxxxx. Xxxx promlčecí xxxxx se xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxx xxxxxxxx x výkon x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xx xxxx razítka xxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lhůta počítá xxx dne xxxxxxxx xxxxx.

Článek V

(1) Výkon xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx země xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx práva x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemohla xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx jednání rozhodčího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx soud o xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, proti xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx výkon xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxx odepření xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx z důvodů xxxxxxxxx v bodech x) x x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, je strana, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z téhož xxxxxx u příslušného xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxx nabylo xxxxxx xxxx.

Článek XX

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx se nepoužije xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxx určité xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxx orgánů.

(2) Této xxxxxx xx rovněž xxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákona xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.

Článek XXXX

(1) Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xx předávají do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx devadesátý den xxxxxxxx ode xxx, xxx byla předána xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxx, xxxxxxx ratifikační listiny xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx předány xxxxxxxxxxx listiny depozitáři.

Článek XX

(1) Xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx mohou x xxxx xxxxxx xx jejím vstupu x platnost xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxxx devadesáti xxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx rozhodčí xxxx v jeho xxxxx, xxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx uvedenému v článku II xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku I xxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 12 měsících xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Vystoupení státu x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy ke xxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XI

Depozitář xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx x které x xx přistoupily, x xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této úmluvy.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxx Chartou.

Xxxxxx XXXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ověřené xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx podepsaly x xxxxx x xx přistoupily.

Sepsáno x Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1972 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 115/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.10.1974.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 115/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. s xxxxxxxxx od 26.1.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.