Právní předpis byl sestaven k datu 31.10.1974.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.10.1974 do 25.01.1996.
Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení
115/1974 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII
115
VYHLÁŠKA
ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 15. listopadu 1974
x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sporů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx
Xxx 26. xxxxxx 1972 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxx občanskoprávních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx řízení.
President xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 2. xxxxx 1974.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku VIII dnem 13. srpna 1973 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. října 1974.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
ÚMLUVA
o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vznikajících ze xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Bulharské xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Polské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Československé socialistické xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x toho, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxx x průběhu uskutečňování xxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozvoji,
berouce x úvahu, že xxxxxxxx soudy x xxxxxx xxxxxxx xx x praxi xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodování sporů xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx operacemi, x
xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce,
dohodly xx xx xxxxx:
Xxxxxx X
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce smluvních xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx rozhodovány x xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxx x těchto xxxxxxx.
(2) Za vztahy xxxxxxx v odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, ze xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx výroby, xx xxxxx o dílo, xx xxxxx o xxxxxxxxx stavebních, montážních, xxxxxxxxxxx, výzkumných, vědeckobadatelských, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx prací, ze xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zasilatelských a xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx občanskoprávní xxxxxx, vznikající v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podniky, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kanceláře a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x mají xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxx xxxxxxx v článku I xxxxx projednávány x xxxxxxxxxx soudu zřízeného xxx xxxxxxxx xxxxxx xx státě xxxxxxxx xxxxxx nebo - xxxxx ujednání xxxxx - x třetím xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) X těch xxxxxxxxx, xxx ve xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx působí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxx specializované xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx těmito xxxxxxxxxx soudy.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx a nárok xxxxxxxxx k započtení, xxxxx vyplývají x xxxxx právního xxxxxx xxxx hlavní žaloba, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se projednává xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x projednávání xxxxxx xxxxxxxxx strany xx xxxxxxxxx penále xxxxxxxxxxx xx porušení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx IV
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II odst. 1 jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx rozhodnutí se xxxxxxxx xx xxxxxx xxx dalšího řízení x xxxxx xxxxxxxx x kterémkoli xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxx o xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx x článku II xxxx. 2 xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nepředvídá xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx státu, kde xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II x xxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxx, xxxxxxxxx dobrovolně, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výkonu x průběhu dvouleté xxxxx. Tato promlčecí xxxxx xx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx straně xxxxxxxx x xxxxx x při xxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xx data xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopisu x xxxxxxxx. X xxxxxxx smíru se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx uzavření xxxxx.
Článek X
(1) Výkon xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxx xxx odepřen xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jedině v xxxxxxx:
x) xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, stanovených xxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x uvědomit xxxxxxxx xxxx x xxxxxx okolnostech, xxxx
x) xxxxxxxx strana, xxxxx xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, že rozhodnutí xxxx zrušeno xxxx xxxx výkon pozastaven xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx vydáno.
(2) X xxxxxxx odepření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x bodech x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, je xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí vydáno, xxxxxxxxx xxxxxxxxx novou xxxxxx x xxxxx xxxxxx x příslušného xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, počítané xxx xxx, xxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx moci.
Článek VI
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx nepoužije xx vztazích mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimi xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů.
(2) Xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxx, xxxxx patří xxxxx vnitrostátního xxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxx xxxxxx xx netýká xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxxxxxx xxx xxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx.
(3) Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx předány xxxxxxxxxxx listiny xxxxxxxxxx.
Článek IX
(1) Xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x této xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přistoupit xxxx xxxxx tím xxxxxxxx, že předají xxxxxxxxxx listinu x xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx devadesáti xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx x přístupem.
(2) Xxxx, xxxxx přistoupí x xxxx úmluvě, xxxxxxx depozitáře o xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 1 xxxx projednávat spory xxxxxxx x článku I xxxx xxxxxx.
Článek X
Každý xxxxxxx xxxx této úmluvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že x xxx xxxxxxx depozitáře. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 12 xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx každé listiny x xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx, xxxxx i x jiných xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x registraci xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx x xxxx Chartou.
Xxxxxx XXXX
Xxxx úmluva xx xxxxxxx do xxxxxxx depozitáři, který xxxxxxx náležitě xxxxxxx xxxxx úmluvy xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx v Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1972 v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 115/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.10.1974.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 115/1974 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. x xxxxxxxxx od 26.1.1996.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.