Právní předpis byl sestaven k datu 20.02.1974.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.02.1974.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
HLAVA III - Výsady, výhody a imunity Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 44
50
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 22. února 1974
x Konzulární xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 17. xxxxxx 1973 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a Protokol, xxxxx je xxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx x Protokolem vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxx dne 22. xxxxx 1974.
Podle svého článku 44 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x Protokol x xxxxxxxx xxxx 20. xxxxx 1974.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x Protokolu xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x presidiální xxxx Xxxxxxxx lidové republiky
vedení xxxxxx, aby xx x xxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1968 x Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
x xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci
president Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky
Františka Xxxxxxxx,
X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx,
X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, x xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx:
1. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx konzul, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" se rozumí xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxxxxx "konzulární xxxxxxx" xx rozumí x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxx (praktikant);
4. výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx konzulárním úředníkem x která xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx personálu konzulárního xxxxx;
5. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
6. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx materiálem, kartotékami x xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx x uložení;
7. výrazem "xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA II
Zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx lze xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxx konzulárního xxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxx s jeho xxxxxxxxxx.
2. Vysílající xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský xxxxxx nebo jinou xxxxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx patentě nebo xxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx občanství, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx x jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx x xxxxxx xxxx funkce.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx ujmout xxxxxx xxxxx xxxxxx, jakmile xx přijímající xxxx xxxxx exequatur nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxx může xxx souhlas k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonával xxxx funkci prozatímně.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx při udělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávat své xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx pověřit dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx předem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Osoba, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx vedením konzulárního xxxxx, vykonává funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx tytéž xxxxxxxxxx x xxxxxx táž xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.
3. Jestliže xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a imunit.
Xxxxxx 6
1. Konzulárním xxxxxxxxx může xxx xxx státní xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancem xx občan přijímajícího xxxxx nebo občan xxxxxxxxxxxx státu s xxxxxxx bydlištěm v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx dodržet xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 7
Vysílající xxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx těch xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxxx xxx udání důvodů, xxxxxxx vysílajícímu xxxxx, xx exequatur xxxx xxxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx odvolává, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x přiměřené xxxx xxxxxxx tuto xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uznání xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX III
Výsady, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 9
Přijímající xxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx potřebná opatření x tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mu tato Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx činnosti osobami, xxxxxxxxx x odstavci 1, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x imunit.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx může získat xx xxxxx přijímajícího xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, budovy x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx umístění xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnance.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx pomoc xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xx pozemky, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx stavebního xxxxx x urbanistiky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxx budovy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx, kde xxxxx xxxxxxxxxx úřad, xxx xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx a název xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Vedoucí konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlajku xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xx. auta x xxxx).
Xxxxxx 13
1. Budova xxxxx část xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a x tomu patřící xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výhradně konzulárním xxxxxx, ani na xxxxxxx, xxxxx x xx patří.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx archiv xx xxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Konzulární xxxx xx právo xxxxxxxx styk xx xxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx tím xxxxxx může konzulární xxxx použít xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx zásilky. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x používat xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx obvyklých xxxxxxxxxxx prostředků platí xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx jako xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx x opatřené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx povahy, xxxx nedotknutelné. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulární xxxxxxx stejná xxxxx, xxxxxx x imunity xxxx diplomatickým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Konzulární xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx být považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx konzulárního xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx jinak omezeni xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárními xxxxxxxxxxx x náležitou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení x xxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx:
x) x věcnou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx konzulárního úřadu;
b) x xxxxxx xxxxxxxx xx dědictví, v xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x nikoliv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x žalobu xxxxxxxx xx xxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx činnosti, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx úředníkům xxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx provést, xxxx xx byla xxxxxxxx nedotknutelnost xxxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx osobní nedotknutelnosti, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stát se xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxx xxx učiněno xxxxxxx.
Xxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx též i xxxxxxx, pokud xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx požívá xxxxxx z jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podala xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx, pokud xxx x žaloby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
1. Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxx nemá v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx.
2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx svědek, xxxx xxxx xxxxx xx žádost xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xx x xxx xx tím účelem xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x soudu xxxx x xxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx občanem přijímajícího xxxxx nebo xx x přijímajícím státě xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odst. 2 xxxxx učiněna xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx pro svědeckou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. X xxxxxxxxx, kdy xx xx možné, xxxxx xxx xxxxx xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx úřadě xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx x na xxxxxx xxxxxxxxx správními xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx vztahují x na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx žijí ve xxxxxxxx domácnosti x xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služby x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx úředník, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxx xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pobytu x jiné podobné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx
- x xxxxxxx, budov x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, bytů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx majetkem vysílajícího xxxxx anebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
- x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nemovitostí x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx nabývá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx poplatky xx xxxxxxxxxx služby.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx neuloží a xxxxxxxx xxxxx daně x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx x který xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx stát x xxxxxx případech xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx služebních xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věcných, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxxxxxx
x) na xxxxxxx xxxx xxxxxxx zahrnuté xx xxxx xxxxx x xxxxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x převodu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem;
d) xx daně a xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxxx xx právní úkony x listiny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x veškeré státní xxxxxxxx xxxxxx kolkových, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovými xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 21 Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx prokázané xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx konzulární xxxx doveze xxxxxxx xx služebním xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo souvisejících x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx předměty xxxxxxxx xx xxxxxxxxx účelům xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředníci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x s nimi xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx prohlídky x xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxx "odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise" v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxx osoby, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, jsou povinny xxx xxxx na xxxxx výsadách a xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dopravních xxxxxxxx x předpisů týkajících xx pojištění xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxx x plnění xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx není v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx;
- napomáhá k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxx a rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
- chrání práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxx občanů, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxxx obvodu.
2. Konzulární xxxxxxx xx při xxxxxx xxxxx funkcí xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx může xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dovolují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přijímajícího státu.
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx x konzulárním xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) sepisovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o narození xxxx xxxxx státního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx je x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx d) x x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxx x) x e) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu:
1. xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx neplatným x odejmout xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. vydat xxxxxxxx xxxxxx k xxxxx xx vysílajícího xxxxx x x xxx provádět xxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx víza.
Článek 32
Konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx, xx xxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlajku xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úkony:
1. xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
3. xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x jejich xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x rozporu x právním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x nemovitostem xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
4. xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx týkají xxxxxxx xxxxx na území xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx provedení xx dojít xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x pokud tyto xxxxxx úkony xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
5. ověřovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx těchto xxxxxx;
6. xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx obsah xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
7. xxxxxxxx xx xxxxxxx předměty xx xxxxxxxxxxx x listiny xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx;
8. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pravomoci, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 33
Xxxxxxx vystavené, xxxxxxx xxxx přeložené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 32 této Xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost x průkazní xxx xx xxxxx přijímajícím, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vztahů xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx poručníka nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Smlouvou mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx vztahů xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, o xxxxxxxx, x odkazovnících x xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo odkazovník xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx se xxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
Konzulární xxxxxxx xx x konzulárním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, anebo z xxxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxx včas xxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx obvodě právo xx xxxx s xxxxxxxxxxx státním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc a x případě xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx stát nebude xxxxxx způsobem bránit, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx navázal a xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x zadržení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jakémkoli omezení xxxx xxxxxx svobody.
3. Xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxx navštívit x xxxxxxx xxxx se xxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx nachází ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x tomto odstavci xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu. Xxxx právní předpisy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx jakoukoliv podporu x xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx palubu xxxx x spojit xx x kapitánem a xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx navázat xxxx s konzulárním xxxxxxxxx, jakmile xxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x lodi xxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx úředník xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, usnadnit xxxxx xxxx, xxxx postoj x odjezd z xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx sporů xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. v xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kapitánům xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx návrat xx xxxxxx;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx určený pro xxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 40
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx mu xxxxxxxxxx úředník nebo xxxx zástupce mohl xxx přítomen. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, podají mu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x na případ xxxxxxxx kapitána xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, který by xxx proveden xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx.
Článek 41
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxxxxx loď xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx jiná xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úředníka x x opatřeních, xxxxx xxxxxxx x xxxxx záchrany osob, xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxx tvořících část xxxx xxxx součást xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx tímto xxxxxx xxxxxxx x xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx učinily x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx přístavu a xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo pojišťovací xxxxx xxxxxx s xx xx postarat x takovou xxx xxxx xxxxxxx xxxx x nimi xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, aby jménem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx i na xxxxx xxxxxx předmět, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nákladu a xx vlastnictvím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx na xxxxxxx, x xxxxxxxxx pobřeží xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nalezne xxxxxxxxx předmět, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, v případě, xx kapitán xxxx xxx xxxx vlastník, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xx x něj nemohou xxxxxxxx nebo x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, která by xx xxx xxxxxx xxxxxx x sám xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
2. Konzulární úředník xx xxxxxxxx vybírat xxxxxxxx x dávky xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
XXXXX V
Závěrečná ustanovení
Článek 44
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxx.
2. Tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou sjednaná x Praze xxx 27. xxxxxx 1959.
Na xxxxx toho zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx Úmluva byla xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1973.
X plné xxxx xxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx v. x.
X plné xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx x. x.
PROTOKOL
ke Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy (xxxx Xxxxxx) xxxxxxxxx dnešního xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou republikou xx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx 2 čl. 37 Úmluvy xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx do xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx jakémkoliv jiném xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx odstavce 3 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx omezení xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxx styk.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx 3 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx ve xxxxx x občanem xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx zadržen nebo xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xx osobní xxxxxxx, nebo xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Tento Xxxxxxxx xx nedílnou součástí Xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx x. x.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx x. x.
Právní xxxxxxx č. 50/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.2.1974.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.