Právní předpis byl sestaven k datu 20.02.1974.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.02.1974.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
HLAVA III - Výsady, výhody a imunity Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 44
50
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze xxx 22. února 1974
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 17. xxxxxx 1973 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x Protokol, xxxxx je xxxx xxxxxxxx.
X Úmluvou x Protokolem xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 22. xxxxx 1974.
Xxxxx svého článku 44 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x Protokol v xxxxxxxx xxxx 20. února 1974.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x Protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx, aby xx x xxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxx dne 14. xxxxxx 1968 x Xxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx x jejich xxxxxx,
x xx snaze x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx
xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
presidiální xxxx Xxxxxxxx lidové republiky
Puju Xxxxxxxx,
X. náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, jež shledali x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxx uvedené xxxxxx tento význam:
1. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, konzul, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. výrazem "konzulární xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx je pověřena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxxxxx "konzulární úředník" xx xxxxxx x xxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx za účelem xxxxxxxx xx konzulárních xxxxx (xxxxxxxxxx);
4. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxx xxxxxxx x člena xxxxxxxxx personálu konzulárního xxxxx;
5. výrazem "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
6. výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx listiny, xxxxxxxxx, korespondence, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx materiálem, kartotékami x xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx;
7. výrazem "xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx používat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA II
Zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stát.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, příjmení, xxxxxx občanství, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxx obvod, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx konzulárního úřadu.
3. Xxxxxxxxxxx stát po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné listiny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx x xx nejkratší xxxx pro něho xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxx xxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx exequatur xxxx xxxx povolení x xxxxxx jeho funkce.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx funkce může xxx souhlas x xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu vykonával xxxx funkci prozatímně.
3. Xxxxxx přijímajícího státu xxx udělení exequatur xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxx xxx funkce.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, anebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dočasně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě. Xxxxx a příjmení xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xx pověřena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx funkce xxxxxxxxx konzulárního xxxxx. Xxxx xxxxx povinnosti x požívá táž xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx tak, xxxx xxxxx xxxx jmenována xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx vysílajícího státu, xxxx pověření se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a imunit.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancem xx xxxxx přijímajícího xxxxx nebo občan xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě, xx xxxxx xxx jeho xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, hodnost x xxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 8
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, x xx xxxxxxxx xxx xxxxx důvodů, xxxxxxx vysílajícímu xxxxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx odvolává, xxxx že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxxxxxx není přijatelný. X xxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vysílající stát x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
HLAVA XXX
Xxxxxx, výhody x xxxxxxx
Xxxxxx 9
Přijímající xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx svoje funkce x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity, xxxxx xx tato Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x bytu konzulárního xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Článek 11
1. Vysílající xxxx xxxx získat xx území přijímajícího xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx budov, pro xxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx x bytů xxx konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xx pozemky, budovy, xxxxx budov xxx xxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a urbanistiky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Na xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx úřad, lze xxxxxxx znak vysílajícího xxxxx a název xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Vlajku xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a na xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xx. xxxx x xxxx).
Xxxxxx 13
1. Budova xxxxx xxxx budovy, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, a x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise nebo xxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxx xx budovy xxxx části xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx x xx patří.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxx vládou, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Za xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, kurýry x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x používat xxx xx souhlasem přijímajícího xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx konzulární xxxx xxxxx sazby xxxx xxx diplomatickou xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, x xxxx sdělovací prostředek xxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším označením xxxxxx úřední xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přepravujícím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx a xxxxxxx xxxx diplomatickým kurýrům xxxxxxxxxxxx státu.
4. Konzulární xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Kapitán xxxx být vybaven xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Osoba konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx zajištěni xxx jinak xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x konzulárními xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx je vyňat x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx s výjimkou xxxxxxx, kdy xxx:
x) x xxxxxx žalobu xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx konzulárního xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx vykonavatelem xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx odkazovníkem xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x žalobu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní činnosti, xxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jakýkoliv xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx uvedených xxxx, pokud výkon xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a obydlí.
2. Xxxxxxx příslušníci, žijící x xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx x imunity, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx zříci xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Takové vzdání xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxx též i xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx, kterého je xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx článku požívá xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx, nemůže se xxxxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x žaloby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přijímajícího státu xxx nemá v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx povinen xxxxxxxxx jako xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx trvalé bydliště, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem přijímajícího xxxxx, vypovídat xxxx xxxxxx nebo před xxxxx xxxxxxx, nebo xx x xxx xx xxx účelem xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx odmítne xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x soudu xxxx k jinému xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, který xx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx služební xxxxxxxx.
5. Xxx použití xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx všechna xxxxx a potřebná xxxxxxxx k xxxx, xxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. X xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxx xxx ústní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx vztahují xxx xx xxxxxx řízení, xxx i xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxx xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxxxx služby v xxxxxxxxxxx silách xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx služeb jakéhokoliv xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx úředník, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxx xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx povinností, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx cizince, xxxx je xxxxxxx xxxxxx, povolení xxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx
- z xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům, xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jménem, xxxx jsou xxxx xxxxxxxx;
- x xxxxx x jiných listin xxxxxxxxxx xx získání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výlučně xxx xxxxxxxxxx účely.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xx nevztahují xx poplatky za xxxxxxxxxx služby.
3. Přijímající xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx daně x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vysílající xxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx daní x xxxxxxxx xx služebních xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od veškerých xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Imunity xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxxxxxx
x) xx xxxxxxx xxxx obvykle xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxxx x nemovitostí x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx;
x) xx daně x xxxxxxxx z xxxxxxxx x převodu majetku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxx x poplatky xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xx xxxx týkající x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x takovými xxxxxxxx xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 21 Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby.
Článek 24
1. Všechny xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx doveze xxxxxxx xx xxxxxxxxx účelům, xxxx osvobozeny od xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x dovozem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dovozem; xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx, jestliže se xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx o konzulárního xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx tato Úmluva xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dopravních xxxxxxxx x předpisů xxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx funkcí xxxxxxx xxxxx pohyb x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx není x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx nebo omezen x xxxxxx státní xxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx úředník
- podporuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- napomáhá k xxxxxxx hospodářských, obchodních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx obracet xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxx obracet xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy a xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodě:
a) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x narození xxxx úmrtí státního xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxxx manželství, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx zmocněn vysílajícím xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx matričního xxxxx xxxxx xxxx x) x x) odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx bodu x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu:
1. xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxx cestovní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
2. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxx provádět xxxxxxxx xxxxx;
3. udělovat xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
Článek 32
Konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx, x xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx nebo x xxxxxxx nesoucích vlajku xxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádosti občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. sepisovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
3. xxxxxxxxx x xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx úkonech mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto listiny xxxxxx x xxxxxxx x právním řádem xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx převodu věcných xxxx x nemovitostem xxxxxxxxxxxx se v xxxxx xxxxx;
4. xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx právní xxxxx xxxxxx výlučně xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx listinách, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x rozporu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
7. přebírat do xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx;
8. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx služební pravomoci, xxxxx to neodporuje xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 33
Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 32 této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průkazní moc xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx příslušné orgány x xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx úředník, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxx, může x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxxxx vztahů xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x trestních xxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxx vztahů ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x úmrtí občana xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx ho o xxxxxxxx, o xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx občanem vysílajícího xxxxx.
Xx xx vztahuje x na xxxxxxx, xxx se příslušné xxxxxx dozvědí o xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx včas xxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxx zastupování xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nepověří xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nevystoupí xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právo xx xxxx x xxxxxxxxxxx státním občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, radit xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx potřeby x zajišťovat právní xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bránit, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx úřadem.
2. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zadržení občana xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo x jakémkoli xxxxxxx xxxx xxxxxx svobody.
3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx styk xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx omezen xx xxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx uvedená x xxxxx odstavci xxxxx vykonávána x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxxxxx xx palubu xxxx x xxxxxx xx x kapitánem x xxxxx posádky a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx styku x xxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x posádky.
Článek 39
Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx událost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, přijímat xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, usnadnit xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx x odjezd x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. řešit xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx členem xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xx xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. v xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx určený pro xxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 40
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx hodlá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Oznámení xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxx zástupce xxxx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxxxx, podají mu xx jeho žádost xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx členů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx řádnou celní, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xx xxxxxxxxx xxxx podobný xxxx, xxxxx by xxx proveden xx xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Článek 41
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxxxxx loď xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx ztroskotala, xxxxxx xx mělčinu, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx ji xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx případu, kdy xxx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx osob, xxxx, lodního nákladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxx tvořících xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nákladu, avšak xxxxxxxxxx xx mimo xxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x za tímto xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, může xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx žádostí, xxx učinily a xxxxxxxx xxxxxx opatření.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu ztroskotaná xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx předmět, xxxxx x xxxx xxxxx, xxxx jestliže xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx lodi nebo xxxx vlastník, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nejsou x xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx loď xxxx xxxxxxx xxxx x nimi xxxxxxx, xx xxxxx považovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxx jménem xxxxxxxxx xxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx vlastnictvím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx státu.
4. Jestliže xx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx pobřeží xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předmět, xxxxx xx součástí nákladu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgán xx x něj xxxxxxx xxxxxxxx nebo s xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx považován xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která by xx tím xxxxxx xxxxxx x sám xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxx x xxxx xxxxx může xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud nejsou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární úředník xx oprávněn vybírat xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 44
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx jedna xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou sjednaná x Xxxxx dne 27. března 1959.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Budapešti xxx 17. xxxxxx 1973.
X plné moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Krajčír x. x.
X plné xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky:
Puja Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx podpisu Xxxxxxxxxx úmluvy (dále Xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx níže uvedeném:
1. Xx smyslu xxxxxxxx 2 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx pěti xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xx xxxxxx odstavce 3 čl. 37 Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xx sedmi xxx po xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiném omezení xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxx xxxx.
3. Xx xxxxxx odstavce 3 čl. 37 Úmluvy konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x být xx xxxxx x občanem xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx je xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx pečetěmi.
Dáno x Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1973 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Krajčír x. x.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxxx rady Xxxxxxxx xxxxxx republiky:
Puja Xxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 20.2.1974.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.