Právní předpis byl sestaven k datu 20.02.1974.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.02.1974.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
HLAVA III - Výsady, výhody a imunity Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 44
50
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 22. února 1974
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx republikou
Dne 17. xxxxxx 1973 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokol, xxxxx je xxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx a Protokolem xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 22. xxxxx 1974.
Podle xxxxx článku 44 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x Protokol v platnost xxxx 20. xxxxx 1974.
Xxxxx xxxxx Úmluvy x Protokolu xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx, aby se x xxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxx dne 14. xxxxxx 1968 x Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxx,
x xx xxxxx x xxxxx xxxxxx konzulárních xxxxx xxxx xxxxx xxxxx
xxxxxxxx xx uzavřít xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx,
X. xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:
HLAVA I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx této úmluvy xxxx xxxx uvedené xxxxxx xxxxx význam:
1. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx "xxxxxxx konzulárního xxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jenž je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxxx "xxxxxxxxxx úředník" xx xxxxxx x xxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx za účelem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx);
4. výrazem "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx úředníkem x xxxxx plní xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxxxxxxxxxxxxx xxxx technické xxxxx; xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx i člena xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxx "konzulární xxxxx" se xxxxxx xxxxx určené xxxxxxxxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxx "xxxxxxxxxx archívy" se xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové pásky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx materiálem, kartotékami x zařízením xxxxxxx x jejich xxxxxxx x uložení;
7. xxxxxxx "xxx" se xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx používat vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA II
Zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxx zřídit x přijímajícím xxxxx xxx xx souhlasem xxxxxx státu.
2. Xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx po xxxxxxxx xxxxxx vysílající a xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s jeho xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxx. X tomto xxxxxxxxxx patentě xxxx xxxxxxx je nutno xxxxx jméno, příjmení, xxxxxx xxxxxxxxx, třídu xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx exequatur nebo xxxxxx povolení x xxxxxx funkce xxxx xxx souhlas k xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonával xxxx xxxxxx prozatímně.
3. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povolení x xxxxxx funkce xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxx funkce.
Xxxxxx 5
1. Jestliže xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx je dočasně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka jiného xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx státě. Xxxxx x příjmení xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Osoba, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxx xxxxx povinnosti x požívá xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx tak, jako xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.
3. Jestliže xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x imunit.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxx státní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancem xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucím xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx diplomatickou xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx exequatur xxxx xxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu odvolává, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulárního úředníka, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uznání xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníka nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxx, výhody x xxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxx potřebná opatření x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx mohl xxxxxxxxx svoje funkce x požívat xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mu xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x bytu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy o xxxxxxx x povinnostech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxxx funkce.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výsad x imunit.
Článek 11
1. Vysílající xxxx xxxx získat xx xxxxx přijímajícího xxxxx xx smyslu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx budov, xxx xxxxx umístění xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pomoc xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxx xxxxx a urbanistiky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x nim xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Na xxxxxx, xxx sídlí xxxxxxxxxx úřad, xxx xxxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlajku xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může používat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlajku xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xx. auta x xxxx).
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x x xxxx xxxxxxx xxxxxxx jsou nedotknutelné.
Orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx pověřené xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxx části xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx umístěn, xxxxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxxxx styk xx xxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx tím xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx, xxxxx, kurýry x xxxxxxxxxx zásilky. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx x xxxxxxxx xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxx xxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxx xxxx xxx diplomatickou xxxx.
2. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xx, x xxxx sdělovací prostředek xxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a opatřené xxxxxxxxx xxxxxxx označením xxxxxx úřední xxxxxx, xxxx nedotknutelné. Takovéto xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo zadrženy.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx x imunity xxxx xxxxxxxxxxxxx kurýrům xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kapitálu xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx počet xxxxxxx, avšak xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kapitána xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx konzulárního xxxxxxxx x konzulárního xxxxxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx omezeni xx xxxxxx svobodě.
Přijímající xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulárními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jde:
a) x xxxxxx žalobu xxxxxxxx xx soukromé xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx konzulárního xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonavatelem poslední xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího státu;
c) x žalobu xxxxxxxx xx xxxxxx povolání xxxx obchodní činnosti, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx úředníkům xxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí s xxxxxxxx případů xxxxxxxxx xxxx, pokud výkon xxxxxxxxxx xxx provést, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx a obydlí.
2. Xxxxxxx příslušníci, xxxxxx x xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx osobní nedotknutelnosti, xxxx konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx, konzulárních xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx musí xxx xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo správních xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx x xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterého xx xxxxx xx vzdát xxxxxx.
4. Jestliže xxxxx, xxxxx podle ustanovení xxxxxx článku xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, pokud xxx x žaloby, které xxxxxxxx souvisí x xxxxxx žalobou.
Článek 18
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu ani xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxx, xxxx tato xxxxx xx žádost xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx orgánem, xxxx xx k xxx xx tím účelem xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx odmítne xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx k soudu xxxx k jinému xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se služební xxxxxxxx.
5. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx odst. 2 xxxxx učiněna xxxxxxx xxxxx x potřebná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xx možné, xxxxx xxx ústní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
6. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx i xx xxxxxx prováděná xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx i x xxx žijící xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx silách přijímajícího xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx služeb jakéhokoliv xxxxx.
Článek 20
Konzulární úředník, xxxxxxxxxx zaměstnanec, jakož x s nimi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx povinností, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pobytu x xxxx podobné xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx
- z xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx účelům, xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx majetkem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
- z xxxxx x xxxxxx listin xxxxxxxxxx xx získání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx vysílající xxxx nabývá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxx xx poplatky xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx žádné daně x poplatky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx x xxxx vlastnictví xxxx v xxxx xxxxxxx a který xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx vysílající xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaplatit xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx služebních xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od veškerých xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxxxxxx
x) xx xxxxxxx xxxx obvykle zahrnuté xx xxxx xxxxx x xxxxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxxx x nemovitostí x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx ustanovení prvního xxxxxxxx článku 21 Úmluvy;
c) xx daně a xxxxxxxx x dědictví x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx;
x) xx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) na xxxx x xxxxxxxx xx právní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx týkající x xxxxxxx státní xxxxxxxx včetně kolkových, xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 21 Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Všechny xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx doveze xxxxxxx xx xxxxxxxxx účelům, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx souvisejících x dovozem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx dovezené xx služebním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x s xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxx "odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže se xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a technického xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Veškeré xxxxx, xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx výsadách a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx motorových xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx není v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx funkce
Článek 28
Xxxxxxxxxx úředník
- podporuje xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx;
- napomáhá x xxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x rovněž xxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxx práva x xxxxx vysílajícího xxxxx x jeho xxxxxxxx občanů, včetně xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxx obracet ústně x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Dále xx může xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměrů státních xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx narození nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x narození xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občany vysílajícího xxxxx, xx předpokladu, xx xx k xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Konzulární úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x) x e) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Konzulární úředník xx oprávněn xx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx státu:
1. xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx neplatným x xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státního občana xxxxxxxxxxxx státu;
2. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxx potřebné xxxxx;
3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx víza.
Článek 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx svém xxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
2. sepisovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
3. sepisovat x xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních úkonech, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
4. sepisovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dojít xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx listin;
6. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx listinách, xxxxx xxxxxx obsah xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
7. přebírat xx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx neodporuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
8. xxxxxxxx další xxxxx patřící xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx neodporuje xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 33
Listiny xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průkazní xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx kdyby je xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxx úředník, xxxxxxxx xx x xxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxx, může x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx právních xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 35
1. Funkce xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, jestliže xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx úředník xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx závažné příčiny xxxxxxx xxxx xxxxx xxx práva x xxxxx. Xxxx zastupování xxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx nepověří xxxxxxxxxxxx svého zmocněnce xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx styk x xxxxxxxxxxx xxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx x zajišťovat xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx navázal x xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx navštívit x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx vazbě xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx. Práva xxxxxxx x tomto odstavci xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu. Xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx platnost xxxxxx práv.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakoukoliv podporu x xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx právo vstupovat xx palubu lodi x xxxxxx xx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x posádka xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx loď xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx požádat o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxxxxx kapitána x posádky.
Xxxxxx 39
Konzulární úředník xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postihnuvší xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x místu určení xxxx, usnadnit vjezd xxxx, její xxxxxx x odjezd z xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
2. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx posádky, xxxxxx xxxxx týkajících xx mzdy x xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
3. x xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx návrat xx xxxxxx;
4. xxxxxxx, vystavit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, a to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx učinit xxxxxxxxx donucovací opatření xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxx xxxx xxx podáno xxxx xxxxxxxxxx opatření xxx, xxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx mohl xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x na případ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx členů posádky xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx řádnou xxxxx, xxxxxxx x zdravotní xxxxxxxx ani na xxxxxxxxx xxxx podobný xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx kapitána xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx možnosti x co xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx ji xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v jeho xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x majetku xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx mimo xxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k opravě xxxx nebo se xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xx xxxxxxx, xxx učinily x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx najde xx xxxxxxx xxxx x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx jakýkoliv předmět, xxxxx x lodi xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xx xxxxxxxx x takovou xxx xxxx předmět nebo x xxxx naložit, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx učinil sám xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx vlastnictvím fyzické xxxx právnické xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx na xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předmět, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, avšak xx xxxxxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, x případě, xx kapitán xxxx xxx jeho vlastník, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx se x xxx nemohou xxxxxxxx xxxx x xxx naložit, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx považován xx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx učinil taková xxxxxxxx, která by xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Konzulární xxxxxxx kromě xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx konzulární xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxx x dávky xx konzulární úkony xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx státu.
XXXXX V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 44
1. Tato Úmluva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx měsíců xxx xxx, xxx jedna xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxx Xxxxxx vypovědět.
3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou xxxxxxxx x Praze dne 27. března 1959.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1973.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx x. x.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky:
Puja Frigyes x. x.
PROTOKOL
ke Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx republikou
Při podpisu Xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx Xxxxxx) podepsané xxxxxxxx xxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodli xx xxxx xxxxxxxx:
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx 2 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxx xxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx 3 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiném omezení xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxx styk.
3. Ve xxxxxx xxxxxxxx 3 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx x občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx návštěvu xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx Protokol xx nedílnou xxxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxxx a opatřili xxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1973 ve xxxx vyhotoveních, každé x jazyce českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
F. Xxxxxxx x. x.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky:
Puja Xxxxxxx v. r.
Právní předpis č. 50/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 20.2.1974.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.