Právní předpis byl sestaven k datu 20.02.1974.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.02.1974.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
HLAVA III - Výsady, výhody a imunity Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 44
50
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 22. xxxxx 1974
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Maďarskou xxxxxxx republikou
Dne 17. xxxxxx 1973 byla x Budapešti xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokol, xxxxx je xxxx xxxxxxxx.
X Úmluvou a Protokolem xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 22. xxxxx 1974.
Xxxxx xxxxx článku 44 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x Protokol x platnost xxxx 20. xxxxx 1974.
Xxxxx xxxxx Úmluvy x Protokolu se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x presidiální xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx, xxx se x xxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1968 x Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
x xx snaze x xxxxx xxxxxx konzulárních xxxxx mezi oběma xxxxx
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx,
X. náměstka ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx si xxxxxxxx své xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
HLAVA X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:
1. xxxxxxx "konzulární xxxx" xx xxxxxx generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx konzul, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jenž je xxxxxxx vedením konzulárního xxxxx;
3. xxxxxxx "konzulární xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx);
4. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x která plní xx konzulárním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx třeba xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí;
6. xxxxxxx "xxxxxxxxxx archívy" se xxxxxxxx xxxxxxx listiny, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kartotékami x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uložení;
7. xxxxxxx "xxx" xx rozumí xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxx zřídit x přijímajícím státě xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vysílající x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžádá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxx.
2. Vysílající stát xxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx funkci, x xxxxx konzulárního xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu vystaví x xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx x výkonu xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx funkcí, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx jeho xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx funkce xxxx xxx souhlas x xxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx prozatímně.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx exequatur xxxx xxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce.
Xxxxxx 5
1. Jestliže xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx z jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx, anebo jestliže xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu x přijímajícím xxxxx. Xxxxx x příjmení xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Osoba, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx. Xxxx xxxxx povinnosti x xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxx, xxxx xxxxx byla jmenována xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Článek 6
1. Konzulárním xxxxxxxxx xxxx být xxx státní občan xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancem xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx bydlištěm x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx dodržet xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx, xxxxxxxx, státní xxxxxxxxx, hodnost x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucím xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx kdykoliv xxx udání xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx exequatur nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx, xxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx není přijatelný. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx svou xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX III
Výsady, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxx úředník mohl xxxxxxxxx svoje funkce x xxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxx konzulárního xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxx xxxxxx diplomatických výsad x xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx budov, pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx konzulární úředníky xxxx konzulární zaměstnance.
2. Xxxxxxxxxxx stát x xxxxxxx xxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx pomoc xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx budov pro xxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx platí xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx zmíněné xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx úřad, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x název xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vlajku xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxx vlajku xxx xxxxxxx xx konzulárním xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlajku xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (tj. xxxx x lodi).
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xxxxx část budovy, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nedotknutelné.
Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxx xx budovy xxxx části budovy xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárním xxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx k xx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx archiv xx xxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx má právo xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, jakož x s xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího státu xx xxxxx přijímajícího xxxxx. Xx tím xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx, xxxxx, kurýry x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Rádiovou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx jen xx souhlasem přijímajícího xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx konzulární úřad xxxxx sazby xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označením xxxxxx xxxxxx povahy, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx nemohou být xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kapitálu xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx převzít xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx konzulárního xxxxxxxx x konzulárního xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x náležitou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení a xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x jurisdikce přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx:
x) x věcnou žalobu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x žalobu xxxxxxxx xx dědictví, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poslední xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího státu;
c) x žalobu týkající xx výkonu xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx úředníkům xxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx případů uvedených xxxx, xxxxx výkon xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx nedotknutelnost jejich xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx příslušníci, xxxxxx x konzulárním xxxxxxxxx xxxx konzulárním zaměstnancem xx společné domácnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stát xx xxxx zříci vynětí x jurisdikce konzulárních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Takové vzdání xx xxxx být xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxx xxx i xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterého xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
4. Jestliže xxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, které xxxxxxxx souvisí x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxx povinen xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X případě souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx odmítne xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x soudu xxxx x xxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx použití xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X případech, xxx xx to xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx svědecké xxxxxxxx učiněny xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx vztahují jak xx soudní xxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x na členy xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x s xxx xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxxxx služby v xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Konzulární xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x nimi xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxx xx hlášení xxxxxx, povolení xxxxxx x xxxx podobné xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx všech xxxx x xxxxxxxx
- x xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, bytů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx majetkem xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jsou jimi xxxxxxxx;
- z xxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxx xx získání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx vysílající xxxx nabývá těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely.
2. Ustanovení xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx nevztahují xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx žádné daně x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx je x jeho xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxx x nabytím xxxxxxxxxx majetku, které xx vysílající stát x jiných xxxxxxxxx xxxxx zaplatit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx úředníci x konzulární xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx služebních xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx
x) na xxxxxxx xxxx obvykle zahrnuté xx ceny xxxxx x xxxxxx;
x) na xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx;
x) xx xxxx a xxxxxxxx x dědictví x převodu majetku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem;
d) xx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) na xxxx x poplatky xx právní xxxxx x xxxxxxx obsahující xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx týkající x veškeré xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 21 Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby.
Xxxxxx 24
1. Všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx konzulární xxxx doveze xxxxxxx xx xxxxxxxxx účelům, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx poplatků x xxxxxx nebo souvisejících x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mise vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxxx xxxx jim xxxxxxxxxxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x členy xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx x konzulárního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodržovat právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Konzulárnímu úředníkovi xxxx x plnění xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx není v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezen x důvodů státní xxxxxxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
- podporuje xxxxxxxxx vztahy mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxxx xxxxx a rovněž xxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxx xxxxx x zájmy vysílajícího xxxxx x jeho xxxxxxxx občanů, včetně xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx obracet xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) sepisovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx narození nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx úmrtí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx osoby uzavírající xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx je x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx matričního úkonu xxxxx xxxx d) x x) odstavce 1 tohoto článku, xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nezbavují xxxxxxx xxxxx povinnosti dodržovat xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu:
1. xxxxxxxx, xxxxxxx, učinit xxxxxxxxx x xxxxxxxx pas xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xxxxxxxx doklad k xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxx potřebné xxxxx;
3. xxxxxxxx platná xxxxxxxx, vstupní a xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním úřadě, xx xxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlajku xxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx tyto úkony:
1. xxxxxxxx, sepisovat nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
2. sepisovat, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v rozporu x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx věcných xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
4. sepisovat xxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx týkají xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx státu nebo x jejich xxxxxxxxx xx dojít na xxxxx vysílajícího státu x xxxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu přijímajícího xxxxx;
5. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx listin;
6. xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx obsah není x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
7. přebírat xx xxxxxxx předměty ve xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx neodporuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
8. xxxxxxxx další xxxxx xxxxxxx xx xxxx služební pravomoci, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx Xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx x xxxxxxxx moc xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x instituce xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx je k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx právních vztahů xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Smlouvou mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, o xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx odkazovník xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xx xxxxxxxx x na případy, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx včas hájit xxx xxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zmocněnce xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.
Článek 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx právo xx styk x xxxxxxxxxxx xxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx a poskytovat xxxxxxxxxx pomoc a x xxxxxxx xxxxxxx x zajišťovat xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx způsobem bránit, xxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx úřadem.
2. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jakémkoli xxxxxxx xxxx xxxxxx svobody.
3. Xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxx navštívit x xxxxxxx styk xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xx nachází xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rušit platnost xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vstupovat xx xxxxxx xxxx x spojit xx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x posádky.
Článek 39
Konzulární úředník xx x konzulárním xxxxxx xxxxxxxx
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, přijímat xxxxxxxxxx x xxxxx x místu xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, aniž by xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xxxx vzniklý mezi xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx posádky, xxxxxx sporů týkajících xx xxxx a xxxxxxxx smlouvy, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
3. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxx xxxxxx kapitánům xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx návrat do xxxxxx;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx určený pro xxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
1. Jestliže xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování, xxxxxxxxxx x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxxxx, xxxxxx xx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx členů xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ani na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx s jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx podle možnosti x co xxxxxxxxx xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx loď xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx vržena xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx jiná xxxxxx, xxxx jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vlastnictvím občana xxxxxxxxxxxx státu, nebo xxxxxxxx se tento xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x o opatřeních, xxxxx xxxxxxx x xxxxx záchrany xxxx, xxxx, lodního nákladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx nákladu, xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx se žádostí, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx opatření.
3. Xxxxxxxx xx najde xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx ztroskotaná xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx přístavu a xxxxxxx lodi xxxx xxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nejsou x xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx předmět xxxx x nimi xxxxxxx, xx třeba považovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx tím xxxxxx učinil xxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx nákladu x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx na pobřeží, x blízkosti xxxxxxx xxxx v přístavu xxxxxxxxxxxxx státu nalezne xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx součástí nákladu xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, která xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx kapitán xxxx xxx xxxx vlastník, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxx nemohou xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx jménem xxxxxxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx xxx xxxxxx xxxxxx i sám xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx může xxxxxxxxx x jiné konzulární xxxxxx, pokud nejsou x rozporu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX V
Závěrečná ustanovení
Článek 44
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnosti xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou sjednaná x Xxxxx xxx 27. xxxxxx 1959.
Xx xxxxx toho zmocněnci xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx Úmluva byla xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1973.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Krajčír x. x.
X xxxx moci xxxxxxxxxxx rady Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx x. r.
PROTOKOL
ke Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy (xxxx Xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx 2 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx smyslu odstavce 3 čl. 37 Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx do xxxxx xxx po xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiném omezení xxxx osobní xxxxxxx x navázat s xxx xxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx 3 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může navštěvovat x xxx ve xxxxx x občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zadržen xxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxx xx osobní xxxxxxx, xxxx xx xx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx Protokol xx xxxxxxxx součástí Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx pečetěmi.
Dáno x Xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Krajčír x. x.
X plné xxxx xxxxxxxxxxx rady Xxxxxxxx xxxxxx republiky:
Puja Xxxxxxx x. x.
Právní xxxxxxx x. 50/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 20.2.1974.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.