Právní předpis byl sestaven k datu 24.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.02.1974.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
HLAVA III - Výsady, výhody a imunity Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 44
50
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 22. února 1974
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 17. xxxxxx 1973 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokol, xxxxx je xxxx xxxxxxxx.
X Úmluvou x Protokolem xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky je xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxx 1974.
Xxxxx xxxxx článku 44 odstavce 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x Protokol v xxxxxxxx xxxx 20. xxxxx 1974.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x Protokolu xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1968 x Xxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
x xx xxxxx x xxxxx xxxxxx konzulárních xxxxx xxxx xxxxx xxxxx
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými zmocněnci
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Františka Xxxxxxxx,
X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx,
X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx plné xxxx, jež shledali x xxxxx a xxxxxxxx formě, a xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
HLAVA X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx dále uvedené xxxxxx xxxxx xxxxxx:
1. xxxxxxx "xxxxxxxxxx úřad" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, vicekonzulát xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" se rozumí xxxxxxxxx xxxxxx, konzul, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx;
3. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních funkcí, xxxxxxx "konzulární xxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx (praktikant);
4. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x která xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx technické xxxxx; výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxx "konzulární xxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové pásky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kartotékami x xxxxxxxxx určeným x xxxxxx ochraně x xxxxxxx;
7. xxxxxxx "xxx" xx rozumí xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxx zřídit x xxxxxxxxxxxx státě xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx společné xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx. X tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx jméno, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx bude vykonávat xxxx xxxxxx, a xxxxx konzulárního xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vystaví x xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx povolení x xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx souhlas x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu vykonával xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx přijímajícího státu xxx xxxxxxx exequatur xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx funkce xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx z jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jestliže xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx osoby je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vedením konzulárního xxxxx, xxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx táž xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx tak, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxx xxxxxx občan xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu. Xxxxxxxx konzulárním zaměstnancem xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě, xx xxxxx při xxxx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxxx, příjmení, státní xxxxxxxxx, hodnost a xxxxxx těch konzulárních xxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxx vedoucím xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx exequatur nebo xxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx není přijatelný. X případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tuto svou xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx odepřít xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX III
Výsady, výhody x xxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxx zajistí ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx potřebná opatření x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mohl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity, xxxxx xx xxxx Xxxxxx a právní xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x bytu konzulárního xxxxxxxx.
Článek 10
1. Ustanovení xxxx Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Článek 11
1. Vysílající xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx ve smyslu xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxx, budovy x xxxxx budov, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pomoc xxx získání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx účely.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x urbanistiky, xxxxx xxxxx pro xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx zmíněné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x nim xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx, kde sídlí xxxxxxxxxx úřad, lze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a název xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xx. xxxx x xxxx).
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xxxxx xxxx budovy, xxxxx xx používána xxxxxxxx x účelům xxxxxxxxxxxx úřadu, a x xxxx patřící xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nemohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx části budovy xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárním xxxxxx, ani na xxxxxxx, xxxxx k xx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx archiv xx vždy, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Konzulární xxxx xx xxxxx xxxxxxxx styk xx xxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx. Xx xxx xxxxxx může konzulární xxxx použít všechny xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx zásilky. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx x xxxxxxxx xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platí xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx diplomatickou xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx bez xxxxxx xx xx, o xxxx sdělovací xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxx x opatřené xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zadrženy.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx letadla. Xxxxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx kapitán xxxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx anebo letadla.
Xxxxxx 16
Xxxxx konzulárního xxxxxxxx x konzulárního xxxxxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxxxxx xxx zajištěni xxx xxxxx omezeni xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx je povinen xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx a učinit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx:
x) x věcnou xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx konzulárního xxxxx;
x) x žalobu týkající xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dědictví, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx soukromá xxxxx, x nikoliv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx výkonu povolání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx vedle svých xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxxx provést jakýkoliv xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxx nedotknutelnost xxxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx příslušníci, žijící x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx společné domácnosti, xxxxxx nepodléhají jurisdikci xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci.
3. Xxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Takové xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx nebo správních xxxxxxxxx xx vzdát xxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
4. Jestliže xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud jde x žaloby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx žalobou.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx nemá x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxx povinen xxxxxxxxx xxxx svědek.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx svědek, xxxx tato xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx před xxxxxx xxxx xxxx xxxxx orgánem, xxxx xx x xxx xx tím xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx postih v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k soudu xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx použití xxxxxxxxxx odst. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxx svědeckou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. X xxxxxxxxx, xxx xx xx možné, xxxxx xxx ústní xxxx písemné svědecké xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx x xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx řízení, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx správními xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx členy xxxxx konzulárních xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx ve xxxxxxxx domácnosti x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x s xxx xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x s xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxx osvobozeni xx xxxxx povinností, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx cizince, xxxx je hlášení xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x jiné podobné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx
- z xxxxxxx, budov x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx majetkem vysílajícího xxxxx xxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
- z dohod x xxxxxx listin xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx nabývá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx účely.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx daně x poplatky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx zaplatit podle xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě od xxxxx daní a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx a poplatků xxxxxxxx xxxx věcných, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Imunity xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx
x) na nepřímé xxxx xxxxxxx zahrnuté xx ceny xxxxx x služeb;
b) xx xxxx x poplatky x nemovitostí x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx prvního xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx;
x) xx daně x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxxx ze soukromých xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu;
e) xx xxxx a poplatky xx právní xxxxx x xxxxxxx obsahující xxxxxx úkony xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovými právními xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 21 Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx doveze xxxxxxx xx služebním účelům, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx poplatků z xxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx předměty xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx prohlídky x xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx; xxxxxx xxxx jim xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x konzulárního xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx x konzulárního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, jsou xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx výsadách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx motorových xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x plnění xxxx xxxxxx umožněn xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, do xxxxx je přístup xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- napomáhá k xxxxxxx hospodářských, obchodních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxx obracet xxxxx x písemně xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 30
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o narození xxxx xxxxx státního xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, za předpokladu, xx xx k xxxx zmocněn xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx matričního úkonu xxxxx xxxx d) x e) odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx x) x e) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nezbavují dotyčné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx neplatným x xxxxxxxx pas xxxx jiný xxxxxxxx xxxxxx státního občana xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xxxxxxxx doklad x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
3. udělovat xxxxxx xxxxxxxx, vstupní x xxxxxxxxx xxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn provádět xx konzulárním xxxxx, xx xxxx xxxx, x bytě občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxx xxxx v xxxxxxx nesoucích xxxxxx xxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxxx x xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních úkonech, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx zřízení xxxx xxxxxxx věcných xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx;
4. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx tyto právní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x jejich provedení xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx tyto xxxxxx xxxxx neodporují xxxxxxxx řádu přijímajícího xxxxx;
5. ověřovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx nebo přijímajícího xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxxx podpisy občanů xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx listinách, pokud xxxxxx xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx;
7. xxxxxxxx xx xxxxxxx předměty ve xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
8. provádět xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx služební pravomoci, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 33
Listiny xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 32 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx moc xx státě xxxxxxxxxxxx, xxxx kdyby xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x instituce xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx poručníka nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 35
1. Funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx Smlouvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního úředníka x úmrtí občana xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx xx o xxxxxxxx, x xxxxxxxx, x odkazovnících x xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx odkazovník xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx třetího xxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Toto xxxxxxxxxxx xxxx potud, pokud xxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zmocněnce xxxx sama xxxxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 37
1. Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, radit xx x poskytovat xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx potřeby x zajišťovat xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx navázal x xxxxxxxx styk s xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x jakémkoli omezení xxxx osobní xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx styk xx xxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx omezen xx xxx osobní xxxxxxx, xxxx který xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx. Práva xxxxxxx x xxxxx odstavci xxxxx vykonávána x xxxxxxx x právními xxxxxxxx přijímajícího státu. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx platnost xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu x pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx vodách přijímajícího xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx palubu xxxx x spojit se x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a posádka xxxx může xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx styku x xxxxxxxx.
3. Konzulární úředník xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kapitána x posádky.
Xxxxxx 39
Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx událost postihnuvší xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x místu xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx členem xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx mzdy x xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxx nebo členům xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx návrat do xxxxxx;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přítomen. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx zástupce xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx informace x xxxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx posádky xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx celní, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ani na xxxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxxxxx loď xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx mělčinu, xxxx xxxxxx na xxxx xxxx xx xxxxxxxx jiná nehoda, xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx se nalezne xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dostane do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx případu, xxx xxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x majetku xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxx tvořících xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xx xxxx xxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lodi, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x za xxxxx xxxxxx požádat o xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx státu.
Konzulární xxxxxxx xxxx učinit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx se žádostí, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx taková xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakýkoliv xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xx loď dostane xx přístavu a xxxxxxx lodi xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xx postarat x takovou xxx xxxx předmět xxxx x xxxx naložit, xx xxxxx považovat xxxxxxxxxxxx úředníka xx xxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx za xxx xxxxxx učinil sám xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x na xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx součástí nákladu xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, avšak je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, která xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxx lodi xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgán xx x něj xxxxxxx xxxxxxxx nebo s xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
Článek 43
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx úkony xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx státu.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 44
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v platnost xxxxxx xxx ode xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx oznámí druhé xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx pozbývá xxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou xxxxxxxx x Praze dne 27. xxxxxx 1959.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Budapešti xxx 17. xxxxxx 1973.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Krajčír v. x.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxxx rady Maďarské xxxxxx republiky:
Puja Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx (dále Xxxxxx) podepsané xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:
1. Xx smyslu xxxxxxxx 2 čl. 37 Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx jakémkoliv jiném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx odstavce 3 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xx jeho xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxx omezení xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxx.
3. Ve xxxxxx xxxxxxxx 3 čl. 37 Úmluvy konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx ve xxxxx s občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nebo xx xx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx umožnit xxxxxxxxxx.
4. Tento Xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
F. Xxxxxxx x. r.
Z plné xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxx předpis x. 50/1974 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.2.1974.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.