Právní předpis byl sestaven k datu 20.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.02.1974.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
HLAVA III - Výsady, výhody a imunity Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 44
50
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 22. xxxxx 1974
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 17. xxxxxx 1973 xxxx x Budapešti podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a Protokol, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx x Protokolem vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 22. xxxxx 1974.
Xxxxx xxxxx článku 44 odstavce 1 xxxxxxxxx Xxxxxx a Protokol v xxxxxxxx xxxx 20. února 1974.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x Protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky
vedení xxxxxx, xxx xx x xxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1968 x Xxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
x xx xxxxx x xxxxx xxxxxx konzulárních xxxxx mezi xxxxx xxxxx
xxxxxxxx se uzavřít xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Františka Xxxxxxxx,
X. náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx,
X. náměstka ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx si xxxxxxxx xxx plné xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx dále xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
1. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" se rozumí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx, jenž je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" se rozumí xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx i xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xx konzulární xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx konzulárních xxxxx (praktikant);
4. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx plní xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx; výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx i člena xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx;
5. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxx "xxxxxxxxxx archívy" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx materiálem, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx určeným x jejich xxxxxxx x xxxxxxx;
7. xxxxxxx "xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx používat vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenování konzulárních xxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxx xx souhlasem xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vysílající x xxxxxxxxxxx stát.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx si xxxx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu konzulský xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxx. X tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nutno xxxxx jméno, příjmení, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx funkci, a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x jmenování vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxx něho xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x výkonu xxxx funkce.
Xxxxxx 4
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx přijímající stát xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx může xxx souhlas x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxx funkci xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx udělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx z jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xx dočasně xxxxxxxxxx, vysílající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx, případně člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx a příjmení xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxx tytéž xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.
3. Jestliže xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx diplomatických xxxxx a xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx občan xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu. Xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xx xxxxx při xxxx xxxxxxx dodržet právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 8
Přijímající xxxx xxxx diplomatickou xxxxxx, x to kdykoliv xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vysílající stát x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxx, xxxxxx x imunity
Článek 9
Přijímající xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mu tato Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x bytu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xx xxxxxxxx i na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise vysílajícího xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x imunit.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx může získat xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx konzulární xxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx potřeby poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx zmíněné xxxxxx, xxxxx budov nebo xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, lze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx vlajku xxx xxxxxxx xx konzulárním xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Vedoucí konzulárního xxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (tj. xxxx x xxxx).
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xxxxx část budovy, xxxxx xx používána xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x tomu patřící xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx budovy xxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Konzulární xxxx má xxxxx xxxxxxxx styk se xxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx tím xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxx, kurýry x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Rádiovou xxxxxxxx stanici xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xx souhlasem přijímajícího xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx sazby xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, x xxxx xxxxxxxxx prostředek xxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úřední povahy, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx přepravujícím konzulární xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity xxxx xxxxxxxxxxxxx kurýrům xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Konzulární xxxxxxx může xxx xxxxxxx kapitálu xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx považován xx konzulárního xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx anebo xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulárního xxxxxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx jinak xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x konzulárními xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x důstojnosti.
Článek 17
1. Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxx:
x) x xxxxxx žalobu xxxxxxxx xx soukromé xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx konzulárního úřadu;
b) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx je konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx vykonavatelem xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dědictví, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx v xxxxxxxxxx vysílajícího státu;
c) x žalobu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx svých xxxxxx.
Xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx výkon xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx nedotknutelnost jejich xxxxx a obydlí.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, žijící x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx zříci vynětí x jurisdikce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulárních zaměstnanců x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Takové vzdání xx xxxx být xxxxxxxx x musí xxx učiněno písemně.
Vzdát xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx se vzdát xxx xxx i xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xx vzdát xxxxxx.
4. Xxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podala xxxxxx, nemůže xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxx x žaloby, xxxxx xxxxxxxx souvisí x xxxxxx žalobou.
Xxxxxx 18
1. Konzulární xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx přijímajícího státu xxx nemá v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, není povinen xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxx jako svědek, xxxx xxxx xxxxx xx žádost xxxx xxxxxx vypovídat.
3. Donucovací xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx přimět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zaměstnance xxxxxxxxxxxx úřadu, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vypovídat xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xx x xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxx svědeckou xxxxxxx xxxxxx narušena xxxxxxx konzulárního xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx soudní xxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahují x na členy xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx žijí ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx x x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx silách xxxxxxxxxxxxx xxxxx a jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx.
Článek 20
Konzulární xxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx cizince, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx ukládání a xxxxxxxx xxxxx xxxx x poplatků
- x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx budov, které xxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx majetkem xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo fyzické xxxx právnické xxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
- x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx získání xxxxxxxx nemovitostí x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výlučně xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxx xx poplatky za xxxxxxxxxx služby.
3. Přijímající xxxx neuloží x xxxxxxxx xxxxx daně x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, který je x jeho xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x který xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx s nabytím xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx případech xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
Konzulární úředníci x xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx x poplatků xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx
x) na nepřímé xxxx xxxxxxx zahrnuté xx xxxx zboží x xxxxxx;
x) na xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vlastnictví nacházejících xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
e) xx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úkony nebo xx jich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx v souvislosti x takovými právními xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 21 Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které konzulární xxxx doveze xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx poplatků x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx účelům xxxxxxxxxxxx mise vysílajícího xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární úředníci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x s xxxx xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx x xx celních x xxxxxxxxxxx jiných poplatků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise" x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže se xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx výsady x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx obvodu, xxxxx xx není x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxxx, do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x důvodů státní xxxxxxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx úředník
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy mezi xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jeho xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může vykonávat xxx funkce x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxx xxxxxxx xxxxx x písemně na xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xx dovolují xxxxxx předpisy a xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx je oprávněn x konzulárním xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx narození xxxx xxxxx nebo přijímat xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx státního xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx konzulárním xxxxx matričního úkonu xxxxx xxxx x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení bodu x) x e) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx, xxxxxxx, učinit xxxxxxxxx x xxxxxxxx pas xxxx xxxx cestovní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
2. xxxxx xxxxxxxx doklad k xxxxx xx vysílajícího xxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxx platná xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
Konzulární xxxxxxx xx oprávněn provádět xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx bytě, x xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx v xxxxxxx nesoucích xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx, sepisovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. sepisovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxxx a xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího státu x o jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x rozporu x právním xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
4. sepisovat xxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx výlučně xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxx provedení xx dojít xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x pokud tyto xxxxxx úkony xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx;
5. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx, výpisy x xxxxxxxx těchto xxxxxx;
6. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx obsah xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
7. xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
8. xxxxxxxx xxxxx xxxxx patřící xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx vystavené, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 32 této Xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost x xxxxxxxx xxx xx státě xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxxxx, ověřily xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 34
Konzulární xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx vysílajícím státem xxxxxxx, může v xxxxxxx xx Smlouvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vztahů xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx věcech xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxx vztahů xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x trestních.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního úředníka x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xx o xxxxxxxx, o dědicích, x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx se xxxxxxxx x xx případy, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx třetího xxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx občany vysílajícího xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxx příčiny xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx a xxxxx. Toto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má x xxxxxxxxxxx xxxxxx právo xx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxx.
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bránit, xxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx navázal x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx osobní xxxxxxx, nebo xxxxx xx nachází xx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx. Xxxxx uvedená x tomto odstavci xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rušit xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx jakoukoliv podporu x pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x spojit se x kapitánem a xxxxx posádky a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx povolení k xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx požádat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx otázce, pokud xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v konzulárním xxxxxx xxxxxxxx
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o cestě x místu xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx x odjezd x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
2. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lodi a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx mzdy x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx dovolují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx by xxxxxxx xxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jiný xxxxxxxx xxxxxx pro xxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 40
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx vyšetřování, xxxxxxxxxx x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Oznámení xxxx xxx podáno xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxx xxxxxxxx mohl xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx úplné informace x provedeném opatření.
2. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx členů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx řádnou xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xx xxxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx, který xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx kapitána lodi xxxx s xxxx xxxxxxxxx.
Článek 41
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx předmět, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, nebo xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx dostane xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x o opatřeních, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, lodního xxxxxxx x xxxxxxx nacházejícího xx xx xxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxx nebo součást xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x za xxxxx xxxxxx požádat o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx učinit xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx najde xx pobřeží nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu ztroskotaná xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx k lodi xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx loď xxxxxxx xx přístavu x xxxxxxx lodi nebo xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx pojišťovací xxxxx xxxxxx x xx xx postarat x xxxxxxx loď xxxx předmět xxxx x xxxx naložit, xx xxxxx považovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx opatření, která xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx předmět, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx státu.
4. Jestliže xx xx xxxxxxx, x blízkosti pobřeží xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, avšak xx xxxxxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, v případě, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx vlastník, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgán se x něj xxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxx naložit, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx xxx xxxxxx xxxxxx i sám xxxxxxxx.
Článek 43
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx kromě xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx vykonávat x xxxx konzulární xxxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx úkony xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX V
Závěrečná ustanovení
Článek 44
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx vypovědět.
3. Xxxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx pozbývá xxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou xxxxxxxx x Xxxxx dne 27. března 1959.
Na xxxxx toho zmocněnci xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx x opatřili ji xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1973.
X xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
X. Krajčír x. x.
X plné xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Frigyes x. x.
XXXXXXXX
xx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou
Při podpisu Xxxxxxxxxx úmluvy (xxxx Xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xx zmocněnci vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:
1. Xx smyslu odstavce 2 čl. 37 Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxx xxx o zadržení xxxx jakémkoliv xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu.
2. Xx smyslu xxxxxxxx 3 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx do xxxxx xxx xx jeho xxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx 3 čl. 37 Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx osobní xxxxxxx, xxxx xx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx návštěvu xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx Protokol xx nedílnou xxxxxxxx Xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:
F. Krajčír x. x.
X xxxx xxxx presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky:
Puja Xxxxxxx v. r.
Xxxxxx předpis x. 50/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.2.1974.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.