Právní předpis byl sestaven k datu 11.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.02.1974.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
HLAVA III - Výsady, výhody a imunity Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 44
50
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze xxx 22. února 1974
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 17. xxxxxx 1973 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a Protokol, xxxxx je xxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx x Protokolem xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx dne 22. xxxxx 1974.
Xxxxx svého článku 44 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Úmluva a Protokol x xxxxxxxx xxxx 20. xxxxx 1974.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x Protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx, xxx xx x duchu Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxx dne 14. xxxxxx 1968 x Xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx přátelské vztahy xxxx oběma xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
x xx xxxxx x xxxxx xxxxxx konzulárních xxxxx xxxx xxxxx xxxxx
xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx,
X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
kteří si xxxxxxxx xxx plné xxxx, xxx shledali x dobré a xxxxxxxx formě, a xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:
1. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xx rozumí generální xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
2. xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, konzul, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx vedením konzulárního xxxxx;
3. xxxxxxx "konzulární xxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxx (praktikant);
4. xxxxxxx "xxxxxxxxxx zaměstnanec" se xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x která plní xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxxxxxxxxxxxxx xxxx technické xxxxx; xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" xx třeba xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
5. výrazem "konzulární xxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx k výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6. výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx listiny, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x rejstříky konzulárního xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kartotékami x zařízením xxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxx;
7. xxxxxxx "xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxx, xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xx společné xxxxxx vysílající x xxxxxxxxxxx stát.
Článek 3
1. Vysílající xxxx xx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx x jeho xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, příjmení, xxxxxx xxxxxxxxx, třídu xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx funkci, x xxxxx konzulárního xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx xxxx jiné listiny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x výkonu xxxx funkce.
Článek 4
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxx xxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx přijímající stát xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx jeho funkce.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx exequatur nebo xxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx funkci xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx učiní xxxxxxxx opatření k xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávat své xxxxxx, anebo jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysílající stát xxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, případně člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x přijímajícím státě. Xxxxx x příjmení xxxx osoby xx xxxxx předem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Osoba, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu. Xxxx xxxxx povinnosti x xxxxxx táž xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.
3. Jestliže xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx jeho diplomatických xxxxx x xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxx státní xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx občan xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx při jeho xxxxxxx dodržet právní xxxxxxxx přijímajícího státu.
Článek 7
Xxxxxxxxxx stát xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, státní xxxxxxxxx, hodnost x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 8
Přijímající xxxx xxxx diplomatickou xxxxxx, x xx kdykoliv xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx vysílajícímu státu, xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odvolává, xxxx xx konzulární xxxxxxx anebo konzulární xxxxxxxxxxx xxxx přijatelný. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vysílající xxxx x přiměřené době xxxxxxx tuto xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxx potřebná opatření x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svoje funkce x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity, xxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxx x povinnostech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx i na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxxx x imunit.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx úředníky xxxx xxxxxxxxxx zaměstnance.
2. Xxxxxxxxxxx stát x xxxxxxx potřeby poskytne xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx získání xxxxxxxxxxxx xxxxx nájemního xxxxx xx xxxxxxx, budovy, xxxxx budov pro xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx stavebního xxxxx x urbanistiky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xx xxxxxx, xxx sídlí xxxxxxxxxx xxxx, lze xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x název xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx.
3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xx. auta x xxxx).
Článek 13
1. Budova xxxxx část xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x účelům xxxxxxxxxxxx úřadu, x x xxxx xxxxxxx xxxxxxx jsou nedotknutelné.
Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do budovy xxxx části xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárním xxxxxx, ani na xxxxxxx, xxxxx k xx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Konzulární xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxx vládou, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxx a konzulárními xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx území přijímajícího xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxx, kurýry x xxxxxxxxxx zásilky. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x používat xxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxx používání obvyklých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx konzulární úřad xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxx ohledu xx xx, x xxxx xxxxxxxxx prostředek xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označením xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát poskytuje xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity xxxx diplomatickým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Kapitán xxxx být vybaven xxxxxxxx, x které xxxx uveden počet xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kapitána xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx jinak xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x náležitou xxxxx a učinit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx jejich svobody, xxxxx x důstojnosti.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyňat x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx soukromé xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární zaměstnanec xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx konzulárního xxxxx;
x) x xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, správcem dědictví, xxxxxxx xxxx odkazovníkem xxxx xxxxxxxx osoba, x nikoliv v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) x xxxxxx týkající xx výkonu xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle svých xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx úředníkům xxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxx provést jakýkoliv xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x obydlí.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx stejná xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx zříci xxxxxx x jurisdikce konzulárních xxxxxxxx, konzulárních xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Takové vzdání xx musí xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx písemně.
Vzdát xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxxx xx xxxxx xxx též x xxxxxxx, pokud jde x exekuční výkon xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxx z jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxx, které xxxxxxxx souvisí x xxxxxx žalobou.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxx v xxxxxxxxxxxx státě trvalé xxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxxxxx jako svědek.
2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxx xxxx svědek, xxxx tato xxxxx xx žádost xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx před xxxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x soudu xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx vypovídat jako xxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odst. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxx, xxxxx být ústní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx učiněny na xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxx xxx xx soudní xxxxxx, xxx x na xxxxxx prováděná xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx vztahují x xx členy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, pokud s xxxx žijí ve xxxxxxxx domácnosti a xxxxxx občany přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx x x xxx žijící xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Konzulární xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx povinností, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx ukládání x xxxxxxxx xxxxx daní x xxxxxxxx
- x xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jménem, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
- z dohod x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se získání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx nabývá xxxxxx xxxxxxxxxxx výlučně pro xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Přijímající xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx žádné xxxx x poplatky x xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx x xxxx vlastnictví xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx ke konzulárním xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Konzulární úředníci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx služebních xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx.
2. Imunity uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx
x) xx nepřímé xxxx xxxxxxx zahrnuté xx ceny zboží x služeb;
b) xx xxxx x xxxxxxxx x nemovitostí x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx prvního xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) na xxxx x poplatky xx xxxxxx xxxxx x listiny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx jich týkající x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kolkových, xxxxxxxx x souvislosti x takovými xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 21 Xxxxxx;
x) poplatky xx xxxxxxxxx služby.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx výlučně xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxxxxx a jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx služebním xxxxxx xxxxxxxxxxxx mise vysílajícího xxxxx x přijímajícím xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředníci, xxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx x s nimi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dovozem; xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxxxxx členové xxxxxxxxxxxx mise" x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxx osoby, xxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx umožněn xxxxx pohyb v xxxxxxxxxxx obvodu, pokud xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x oblastech, xx xxxxx xx přístup xxxxxxx nebo xxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx úředník
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- napomáhá x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 29
1. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x písemně xx xxxxxxxxxx orgán v xxxxxxxxxxx obvodě. Xxxx xx může xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu;
d) xxxxxxxxxxx narození xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x narození xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxx osoby uzavírající xxxxxxxxxx občany vysílajícího xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xx k xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx matričního úkonu xxxxx xxxx x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx x) a x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu:
1. xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx neplatným x odejmout xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
2. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxx xx vysílajícího xxxxx a x xxx xxxxxxxx potřebné xxxxx;
3. xxxxxxxx platná xxxxxxxx, vstupní a xxxxxxxxx víza.
Článek 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn provádět xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx svém xxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx, sepisovat xxxx xxxxxxxx žádosti občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. sepisovat, xxxxxxxx x uschovávat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího státu x x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonech, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxx x rozporu x právním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x nemovitostem xxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx;
4. sepisovat xxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx úkonech xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x občany xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx výlučně xxxxx na území xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x jejich xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx neodporují xxxxxxxx řádu přijímajícího xxxxx;
5. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
7. přebírat xx xxxxxxx předměty xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
8. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo přeložené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 32 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx moc xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx je k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx právních xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx, xxxxxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx věcech xxxx xxxxxxxx Smlouvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx o xxxxxxxx, x dědicích, x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx území xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx úředník xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zastupovat xxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří nejsou xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx práva x xxxxx. Xxxx zastupování xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx sama xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx a zájmů.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, radit xx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x x xxxxxxx potřeby x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx navázal a xxxxxxxx styk x xxxxxxxxxxx úřadem.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x zadržení občana xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx nachází xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx. Práva xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx rušit platnost xxxxxx xxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxxx a ve xxxxxxxxx vodách přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx palubu xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x konzulárním xxxxxxxxx, jakmile xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xxxx požádat o xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx úředník xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx událost postihnuvší xxx vysílajícího státu, xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx určení xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, její xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
2. xxxxx xxxx vzniklý mezi xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xx xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
3. x xxxxxxx potřeby učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxx xxxx členům xxxxxxx xxxx umožnit xxx xxxxxx xx xxxxxx;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jiný xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
1. Jestliže xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx hodlá xxxxxx xxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tom orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přítomen. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mu xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje x xx případ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx řádnou celní, xxxxxxx x zdravotní xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxx xxxxxxxx na xxxxxx kapitána lodi xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxx možnosti x co nejkratší xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx, xxxxxx na mělčinu, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx nehoda, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx předmět, který xx vlastnictvím občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx se tento xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx případu, xxx xxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx lodi třetího xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úředníka x x opatřeních, xxxxx xxxxxxx x xxxxx záchrany xxxx, xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x majetku nacházejícího xx xx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx tvořících část xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx nákladu, avšak xxxxxxxxxx se mimo xxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytnout xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x za tímto xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx učinit opatření xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xx pobřeží xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx, xxxx jestliže xx xxx dostane xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nejsou x xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx loď xxxx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx za xxx xxxxxx učinil xxx xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx předmět, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nákladu x xx vlastnictvím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, x blízkosti xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nalezne xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, avšak xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx kapitán lodi xxx jeho vlastník, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxx nemohou xxxxxxxx nebo x xxx naložit, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx zmocněného k xxxx, xxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Konzulární xxxxxxx kromě funkcí xxxxxxxxx x této xxxxx xxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
XXXXX V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 44
1. Tato Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnů xxx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnosti xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou sjednaná x Xxxxx dne 27. března 1959.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Budapešti xxx 17. května 1973.
X xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx x. x.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxxx rady Xxxxxxxx xxxxxx republiky:
Puja Frigyes x. r.
XXXXXXXX
xx Konzulární úmluvě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx Xxxxxx) xxxxxxxxx dnešního xxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodli xx níže xxxxxxxx:
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx 2 čl. 37 Úmluvy xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx xx pěti xxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiném xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx smyslu odstavce 3 čl. 37 Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxx xx jeho xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxx styk.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx 3 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx ve xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx je xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vysokých smluvních xxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxxx x opatřili xxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Z plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx x. x.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx x. r.
Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 20.2.1974.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.