Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.02.1974.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
HLAVA III - Výsady, výhody a imunity Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 44
50
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 22. xxxxx 1974
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 17. xxxxxx 1973 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokol, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
X Úmluvou x Protokolem vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 22. xxxxx 1974.
Podle xxxxx článku 44 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx a Protokol v platnost xxxx 20. xxxxx 1974.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x Protokolu se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx, xxx xx x duchu Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1968 v Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxx,
x xx xxxxx x xxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx
xxxxxxxx se uzavřít xxxxxxxxxx úmluvu a xx xxx účelem xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
X. xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx věcí,
presidiální xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx,
X. náměstka ministra xxxxxxxxxxxx věcí,
kteří xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:
1. xxxxxxx "konzulární xxxx" xx xxxxxx generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
2. xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jenž je xxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. výrazem "konzulární xxxxxxx" se rozumí xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí x xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xx konzulární xxxx za xxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx);
4. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x která plní xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx; výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxx "konzulární xxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx k výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx listiny, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kartotékami x xxxxxxxxx určeným x xxxxxx ochraně x xxxxxxx;
7. xxxxxxx "xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx lze zřídit x přijímajícím xxxxx xxx xx souhlasem xxxxxx xxxxx.
2. Sídlo, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stát.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
2. Vysílající xxxx xxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxx. X tomto xxxxxxxxxx patentě xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx jméno, xxxxxxxx, xxxxxx občanství, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx bude xxxxxxxxx xxxx funkci, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné listiny x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx vystaví x co xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x výkonu xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stát xxxxx exequatur nebo xxxx povolení x xxxxxx xxxx funkce.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povolení k xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonával xxxx funkci prozatímně.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx udělení xxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx, anebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx, případně xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě. Xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xx pověřena xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx funkce xxxxxxxxx konzulárního xxxxx. Xxxx tytéž xxxxxxxxxx x požívá xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxx, xxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřen člen xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx pověření se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx při xxxx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx přijímajícího státu.
Článek 7
Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, příjmení, státní xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyli xxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx diplomatickou xxxxxx, x to kdykoliv xxx udání důvodů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx svou xxxxxxxxx, xxxx přijímající xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX III
Výsady, výhody x imunity
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mohl xxxxxxxxx svoje xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a imunity, xxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxxx funkce.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx činnosti osobami, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xx nedotýká xxxxxx diplomatických xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Vysílající xxxx xxxx získat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx získání vlastnického xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pozemky, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxx stavebního xxxxx x urbanistiky, xxxxx platí xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx zmíněné budovy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x nim xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx, xxx sídlí xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx může xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlajku xx xxxxx dopravních xxxxxxxxxxxx (xx. auta x xxxx).
Článek 13
1. Xxxxxx xxxxx část budovy, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx k účelům xxxxxxxxxxxx úřadu, x x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise nebo xxxx pověřené osoby xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx, který k xx patří.
Článek 14
Konzulární archiv xx xxxx, xxx xxxxxx na to, xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxx vládou, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území přijímajícího xxxxx. Xx xxx xxxxxx může konzulární xxxx xxxxxx všechny xxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x používat xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx misi.
2. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a opatřené xxxxxxxxx vnějším označením xxxxxx úřední xxxxxx, xxxx nedotknutelné. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytuje xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Konzulární xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Kapitán xxxx xxx vybaven xxxxxxxx, x xxxxx xxxx uveden počet xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xx konzulárního kurýra. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulární xxxxxxx xx kapitána xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx jinak xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx je povinen xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárními xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx potřebná opatření x zabezpečení a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x důstojnosti.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx je vyňat x jurisdikce přijímajícího xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx konzulárního xxxxx;
x) x žalobu týkající xx xxxxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poslední xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx soukromá xxxxx, x xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx činnosti, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx provést, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a obydlí.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x konzulárním xxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx stejná xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci.
3. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx zříci xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx i xxxxxxx, xxxxx xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xx vzdát xxxxxx.
4. Xxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku požívá xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxx x žaloby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx žalobou.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek.
2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx vypovídat.
3. Donucovací xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx přimět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx před xxxxxx xxxx xxxx xxxxx orgánem, xxxx xx x xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx x přijímajícím xxxxx xxxxxx bydliště, může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx použití xxxxxxxxxx odst. 2 xxxxx učiněna všechna xxxxx x potřebná xxxxxxxx k tomu, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx svědecké xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx úřadě xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxxxx prováděná správními xxxxxx.
7. Ustanovení tohoto xxxxxx se vztahují x xx xxxxx xxxxx konzulárních xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Konzulární úředník x konzulární zaměstnanec, xxxxx x s xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služby x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx úředník, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx povinností, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na cizince, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pobytu x jiné podobné xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx je v xxxxxxxxxxxx státě osvobozen xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx daní x xxxxxxxx
- x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx majetkem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právnické osoby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
- z dohod x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se získání xxxxxxxx nemovitostí x xxxxxxx, xx vysílající xxxx nabývá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nevztahují xx poplatky za xxxxxxxxxx služby.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx neuloží a xxxxxxxx xxxxx daně x xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku vysílajícího xxxxx, který je x jeho vlastnictví xxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxxx, ani x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx vysílající xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxx daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx
x) na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zboží x služeb;
b) xx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Úmluvy;
c) xx xxxx x xxxxxxxx x dědictví x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem;
d) xx xxxx x xxxxxxxx ze soukromých xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) na xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx úkony x listiny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státní xxxxxxxx xxxxxx kolkových, xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 21 Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx služebním účelům, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx poplatků z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x dovozem do xxxxxxxxxxxxx státu, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx účelům xxxxxxxxxxxx mise vysílajícího xxxxx x přijímajícím xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x nimi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx o konzulárního xxxxxxxx, a členy xxxxxxxxxxxxxxxxx a technického xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx osoby, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx funkcí xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx obvodu, xxxxx xx není v xxxxxxx s právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx, do xxxxx xx přístup xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx státní xxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx funkce
Článek 28
Xxxxxxxxxx úředník
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx x xxxxxxx hospodářských, obchodních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 29
1. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxx xxxxxx svých funkcí xxxx obracet xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodě. Xxxx xx může xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx to dovolují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 30
1. Konzulární xxxxxxx je oprávněn x konzulárním xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) sepisovat xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx státních xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo přijímat xxxxxxxxxx x narození xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx manželství, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xx x xxxx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x) x e) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nezbavují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 31
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x odejmout xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
2. vydat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx a v xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxx platná xxxxxxxx, vstupní x xxxxxxxxx xxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx provádět xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx svém xxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxx nebo x xxxxxxx nesoucích xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tyto úkony:
1. xxxxxxxx, sepisovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. sepisovat, xxxxxxxx a uschovávat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x jejich xxxxxxxxxxxxxx právních úkonech, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x rozporu x právním xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx zřízení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx;
4. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx výlučně xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x jejich xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x pokud xxxx xxxxxx xxxxx neodporují xxxxxxxx řádu přijímajícího xxxxx;
5. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
7. xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx neodporuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
8. provádět xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx neodporuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx vystavené, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx kdyby xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může v xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx poručníka nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Funkce xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Smlouvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxx vztahů xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x trestních.
2. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí občana xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx ho x xxxxxxxx, x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
3. Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka o xxxxxx dědictví v xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx občanem vysílajícího xxxxx.
Xx se xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dozvědí x xxxxxxxx ve prospěch xxxxxx vysílajícího státu xx xxxxx třetího xxxxx.
Článek 36
Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxx příčiny xxxxxxx xxxx hájit xxx práva x xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx potud, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxx sama nevystoupí xx xxxxxxx xxxxx xxxx a zájmů.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právo xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x x případě xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxx, xxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxx svobody.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xx vazbě xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x tomto odstavci xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx právní předpisy xxxxxxx rušit xxxxxxxx xxxxxx práv.
Xxxxxx 38
1. Konzulární xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx palubu xxxx x xxxxxx xx x kapitánem x xxxxx posádky a xxxxxxx a xxxxxxx xxxx může navázat xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx požádat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o lodi xxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx úředník xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn
1. vyšetřovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x místu xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx x odjezd x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx státu;
2. řešit xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx posádky, xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx a xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo členům xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ověřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 40
1. Jestliže xxxx nebo jiný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx provedením opatření xxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx zástupce xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx zástupce xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx vztahuje x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány na xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx řádnou celní, xxxxxxx x zdravotní xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx s xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže loď xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx na xxxx xxxx xx xxxxxxxx jiná nehoda, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx v xxxx xxxxxxxxx se nalezne xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx palubě xxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx nákladu, avšak xxxxxxxxxx xx xxxx xxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx jakoukoliv xxxxx x za xxxxx xxxxxx požádat o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx se žádostí, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx opatření.
3. Xxxxxxxx xx najde xx xxxxxxx xxxx x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx ztroskotaná xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x lodi xxxxx, xxxx jestliže xx loď dostane xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx pojišťovací xxxxx nejsou x xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx předmět xxxx x xxxx naložit, xx xxxxx považovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, aby jménem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx za xxx xxxxxx učinil xxx xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxxxxxx i xx xxxxx xxxxxx předmět, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx vlastnictvím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Jestliže xx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x přístavu xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx předmět, xxxxx xx součástí nákladu xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx kapitán xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgán xx x něj xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx zmocněného k xxxx, aby jménem xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx kromě funkcí xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx vykonávat x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vybírat xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA V
Závěrečná ustanovení
Článek 44
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx vyměněny x Xxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx měsíců ode xxx, xxx jedna xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou sjednaná x Xxxxx xxx 27. xxxxxx 1959.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1973.
X plné xxxx xxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx v. x.
X plné xxxx xxxxxxxxxxx rady Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Frigyes x. x.
PROTOKOL
ke Konzulární úmluvě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx podpisu Xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx Xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zmocněnci vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx 2 čl. 37 Úmluvy xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx xx pěti xxx x zadržení xxxx jakémkoliv xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx smyslu odstavce 3 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx x navázat x xxx xxxx.
3. Ve xxxxxx odstavce 3 čl. 37 Xxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx x občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx zadržen nebo xxxxxxxxxx jiným způsobem xxxxxx xx osobní xxxxxxx, xxxx xx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx návštěvu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Tento Protokol xx xxxxxxxx součástí Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx pečetěmi.
Dáno x Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Z plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx x. x.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxxx rady Xxxxxxxx lidové republiky:
Puja Xxxxxxx v. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.2.1974.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.