Právní předpis byl sestaven k datu 21.09.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.02.1974.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
HLAVA III - Výsady, výhody a imunity Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 44
50
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 22. února 1974
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 17. xxxxxx 1973 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokol, xxxxx xx její xxxxxxxx.
X Xxxxxxx x Protokolem xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 22. xxxxx 1974.
Podle xxxxx článku 44 odstavce 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x Protokol v xxxxxxxx xxxx 20. února 1974.
Xxxxx xxxxx Úmluvy x Protokolu se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1968 x Xxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou republikou, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
x xx snaze o xxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx
xxxxxxxx xx uzavřít xxxxxxxxxx xxxxxx a xx tím účelem xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
presidiální rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx,
X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx shledali x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx na xxxxxx ustanoveních:
HLAVA I
Definice
Článek 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx uvedené xxxxxx tento xxxxxx:
1. xxxxxxx "konzulární xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx konzul, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx konzulárních xxxxx (xxxxxxxxxx);
4. výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" se xxxxxx osoba, xxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx konzulárním úřadě xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" je třeba xxxxxxx x člena xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
6. xxxxxxx "xxxxxxxxxx archívy" se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx pásky x rejstříky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uložení;
7. xxxxxxx "xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx používat vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Sídlo, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx konzulárního úřadu xxxx xx společné xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžádá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx s xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, třídu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx funkci, a xxxxx konzulárního úřadu.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx listiny x jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx pro něho xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx k výkonu xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx ujmout výkonu xxxxx funkcí, xxxxxxx xx přijímající stát xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povolení k xxxxxx funkce xxxx xxx souhlas x xxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povolení x výkonu xxxxxx xxxx xxx udělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx své funkce.
Článek 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jakýchkoliv xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx, anebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysílající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx personálu diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu x přijímajícím xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx. Xxxx tytéž xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx tak, xxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx článku 3.
3. Jestliže xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího státu, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx konzulárním zaměstnancem xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě, xx xxxxx xxx jeho xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, příjmení, státní xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx těch xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucím konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx vysílajícímu xxxxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu odvolává, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxx přijatelný. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x přiměřené xxxx xxxxxxx xxxx svou xxxxxxxxx, může přijímající xxxx odepřít xxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX III
Výsady, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, aby xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx svoje funkce x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity, xxxxx xx tato Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx konzulárního xxxxx x bytu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise vysílajícího xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výkon xxxxxxxxxx činnosti osobami, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Vysílající xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xx smyslu xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, budovy x xxxxx budov, xxx xxxxx umístění xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx konzulární úředníky xxxx xxxxxxxxxx zaměstnance.
2. Xxxxxxxxxxx stát x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pomoc xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx budov pro xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx zmíněné xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx, xxx sídlí xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx vlajku xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (tj. auta x lodi).
Článek 13
1. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je používána xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxx patřící xxxxxxx xxxx nedotknutelné.
Orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxx pověřené xxxxx xxxxxxx xx budovy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárním xxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx vždy, xxx xxxxxx xx to, xxx xx umístěn, xxxxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Konzulární xxxx má právo xxxxxxxx xxxx xx xxxx vládou, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxx a konzulárními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx. Xx tím xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx použít xxxxxxx xxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků platí xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx sazby xxxx xxx diplomatickou xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, o xxxx xxxxxxxxx prostředek xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx povahy, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přepravujícím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx xxxx diplomatickým kurýrům xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx kapitálu xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx letadla.
Xxxxxx 16
Osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárního xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx jinak xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxx s konzulárními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x náležitou xxxxx x učinit xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx je xxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx soukromé xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonavatelem poslední xxxx, správcem xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba, x xxxxxxx v xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) x žalobu týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx by byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx a xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx osobní xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci.
3. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx zříci xxxxxx x xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x musí xxx učiněno xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx x xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterého xx xxxxx xx vzdát xxxxxx.
4. Jestliže xxxxx, xxxxx podle ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, nemůže xx xxxxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x žaloby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx žalobou.
Článek 18
1. Konzulární xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxx povinen xxxxxxxxx xxxx svědek.
2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx svědek, xxxx tato osoba xx žádost xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx přimět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx před xxxxx xxxxxxx, nebo xx x nim xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx odmítne xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, jsou nepřípustná.
4. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xx občanem přijímajícího xxxxx xxxx má x přijímajícím státě xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se služební xxxxxxxx.
5. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X případech, xxx xx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxx učiněny xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx jak xx xxxxxx řízení, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Ustanovení tohoto xxxxxx xx vztahují x na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud x xxxx žijí ve xxxxxxxx domácnosti a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nepodléhají výkonu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx x x nimi xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx cizince, xxxx xx hlášení xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Vysílající xxxx je v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx ukládání x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx
- z xxxxxxx, budov a xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx anebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
- z xxxxx x xxxxxx listin xxxxxxxxxx xx získání xxxxxxxx nemovitostí x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výlučně pro xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx nevztahují xx poplatky za xxxxxxxxxx služby.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx žádné xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx vlastnictví xxxx x jeho xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx vysílající stát x jiných xxxxxxxxx xxxxx zaplatit xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx a poplatků xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních a xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx
x) na xxxxxxx xxxx obvykle xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x služeb;
b) xx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx xx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx prvního xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx x převodu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem;
d) xx daně x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxx x poplatky xx xxxxxx úkony x listiny obsahující xxxxxx úkony nebo xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státní xxxxxxxx xxxxxx kolkových, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 21 Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx konzulární xxxx xxxxxx výlučně xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx předměty dovezené xx služebním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v přijímajícím xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředníci, xxxxxxxxxx zaměstnanci, jakož x x nimi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx prohlídky a xx celních x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxxxxx členové xxxxxxxxxxxx mise" x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xx členy diplomatického xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx výsady x xxxxxxx, jsou povinny xxx újmy na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx motorových xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x plnění xxxx funkcí umožněn xxxxx pohyb v xxxxxxxxxxx obvodu, pokud xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, do xxxxx xx přístup xxxxxxx xxxx omezen x xxxxxx státní xxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx úředník
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxx mezi xxxxx xxxxx x rovněž xxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx xxxxx;
- chrání práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 29
1. Konzulární xxxxxxx může vykonávat xxx funkce x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxx xxxxxxx xxxxx x písemně xx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x konzulárním obvodě:
a) xxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;
b) přijímat xxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) sepisovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x narození xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx k xxxx zmocněn vysílajícím xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úkonu xxxxx xxxx x) x x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Ustanovení xxxx x) a x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu:
1. xxxxxxxx, xxxxxxx, učinit neplatným x xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu;
2. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxx do vysílajícího xxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxx platná xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx nebo x xxxxxxx nesoucích xxxxxx xxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;
2. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x uschovávat xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx úkonech mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonech, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx věcných xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
4. xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx právní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxx xx dojít xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx neodporují xxxxxxxx řádu přijímajícího xxxxx;
5. xxxxxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx;
7. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx;
8. provádět další xxxxx patřící xx xxxx služební pravomoci, xxxxx xx neodporuje xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přeložené xxxxxxxxxxx úředníkem xxxxx článku 32 xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průkazní xxx xx státě přijímajícím, xxxx kdyby xx xxxxxxxxx, ověřily xxxx xxxxxxxxx příslušné orgány x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx úředník, xxxxxxxx xx x xxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxx, může x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního úředníka x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx ho x xxxxxxxx, x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx dědictví x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx se xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx ve prospěch xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx třetího xxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx úředník xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx, anebo x xxxxxx závažné příčiny xxxxxxx včas xxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nepověří xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nevystoupí xx ochranu xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má x xxxxxxxxxxx obvodě xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx státním občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x případě potřeby x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxx xxxxxxxx bránit, xxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx vazbě xxxx xxxxx xxxxxxxx omezen xx xxx osobní xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonávána x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rušit xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx vstupovat xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxx posádky x xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x konzulárním xxxxxxxxx, jakmile loď xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x záležitosti xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 39
Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx událost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o cestě x xxxxx určení xxxx, xxxxxxxx vjezd xxxx, její xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
2. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xx dovolují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. x xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx;
4. xxxxxxx, vystavit xxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx určený xxx xxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 40
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyrozumějí x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být podáno xxxx xxxxxxxxxx opatření xxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx mohl xxx přítomen. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mu xx xxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx kapitána lodi xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx řádnou celní, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx jiný podobný xxxx, který xx xxx proveden na xxxxxx kapitána xxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx.
Článek 41
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx podle xxxxxxxx x xx nejkratší xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx loď xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx ztroskotala, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx vržena xx xxxx xxxx ji xxxxxxxx xxxx nehoda, xxxx jestliže na xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xx nalezne xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vlastnictvím občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx se tento xxxxxxx dostane xx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx nákladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx palubě xxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx součást xxxxxxx nákladu, xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx poskytnout lodi, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x za xxxxx xxxxxx požádat o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx učinily x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx nebo x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu ztroskotaná xxx vysílajícího státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx loď xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx pojišťovací xxxxx nejsou s xx se xxxxxxxx x xxxxxxx loď xxxx předmět xxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx nákladu a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Jestliže xx na xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nalezne xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, avšak xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx, konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxx xxxxxx xxxxxx x sám xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx kromě funkcí xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx vykonávat x jiné konzulární xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn vybírat xxxxxxxx x xxxxx xx konzulární xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 44
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnů xxx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Ratifikační listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxx Xxxxxx vypovědět.
3. Xxxxxxx této Úmluvy x platnost xxxxxxx xxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou xxxxxxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxxx 1959.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx byla xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxx x Budapešti xxx 17. xxxxxx 1973.
X xxxx moci xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Krajčír x. x.
X xxxx moci xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx x. x.
PROTOKOL
ke Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou
Při xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx Xxxxxx) podepsané xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx dohodli xx xxxx xxxxxxxx:
1. Xx xxxxxx odstavce 2 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx 3 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxx po jeho xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx svobody x navázat x xxx xxxx.
3. Xx xxxxxx odstavce 3 čl. 37 Xxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx zadržen nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nebo xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxx xx nedílnou součástí Xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx vysokých smluvních xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x maďarském, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Z plné xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:
F. Xxxxxxx x. x.
X plné xxxx xxxxxxxxxxx rady Xxxxxxxx lidové republiky:
Puja Xxxxxxx x. r.
Xxxxxx xxxxxxx č. 50/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 20.2.1974.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.