Právní předpis byl sestaven k datu 30.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.02.1974.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
HLAVA III - Výsady, výhody a imunity Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 44
50
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 22. xxxxx 1974
x Konzulární úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 17. xxxxxx 1973 xxxx x Budapešti xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokol, xxxxx je xxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx a Protokolem vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxx dne 22. xxxxx 1974.
Xxxxx svého článku 44 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Úmluva a Protokol x platnost xxxx 20. xxxxx 1974.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x Protokolu se xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. r.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx, xxx se x xxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1968 x Xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxx národy,
a xx xxxxx o xxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
X. xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx,
X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, x xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxx uvedené xxxxxx xxxxx xxxxxx:
1. xxxxxxx "xxxxxxxxxx úřad" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx "xxxxxxx konzulárního xxxxx" se rozumí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxx "konzulární xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxxxxx "konzulární xxxxxxx" xx rozumí x xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx konzulárních xxxxx (xxxxxxxxxx);
4. výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx konzulárním úředníkem x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx technické xxxxx; výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx x člena xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx;
5. výrazem "xxxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx listiny, xxxxxxxxx, korespondence, xxxxx, xxxxx, záznamové pásky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kartotékami x zařízením určeným x jejich xxxxxxx x xxxxxxx;
7. výrazem "xxx" se rozumí xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx státu.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenování konzulárních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vysílající a xxxxxxxxxxx stát.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx si před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s jeho xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxxx patentě nebo xxxxxxx je nutno xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu xxxx jiné xxxxxxx x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx x xx nejkratší xxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k výkonu xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx exequatur xxxx xxxx povolení x xxxxxx xxxx funkce.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx exequatur xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx souhlas k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx exequatur xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx své funkce.
Xxxxxx 5
1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu vysílajícího xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Osoba, xxxxx xx pověřena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, výsady x xxxxxxx xxx, jako xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx xxx státní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx xx občan xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx bydlištěm x xxxxxxxxxxxx státě, xx xxxxx při jeho xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.
Článek 7
Xxxxxxxxxx stát xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, hodnost a xxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxx, kteří nebyli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxx udání důvodů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx anebo konzulární xxxxxxxxxxx xxxx přijatelný. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulárního úředníka, xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vysílající stát x přiměřené xxxx xxxxxxx tuto svou xxxxxxxxx, může přijímající xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
HLAVA XXX
Xxxxxx, xxxxxx x imunity
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxx zajistí ochranu xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxxxxxxxx úředník mohl xxxxxxxxx svoje xxxxxx x xxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mu xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konzulárního xxxxx x bytu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x povinnostech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobami, xxxxxxxxx x odstavci 1, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Vysílající xxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx umístění xxxxxxxxxxxx xxxxx x bytů xxx xxxxxxxxxx úředníky xxxx konzulární xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx získání vlastnického xxxxx nájemního xxxxx xx xxxxxxx, budovy, xxxxx budov pro xxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy x oboru xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx zmíněné budovy, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x nim xxxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Na xxxxxx, kde sídlí xxxxxxxxxx xxxx, lze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vlajku xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Vedoucí konzulárního xxxxx může používat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xx. xxxx x xxxx).
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xxxxx xxxx budovy, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k účelům xxxxxxxxxxxx úřadu, x x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx souhlasu vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, vedoucího xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxx pověřené xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ani xx xxxxxxx, xxxxx k xx patří.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx umístěn, xxxxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Konzulární xxxx má právo xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx x s xxxxxxxxxxxxx xxxx x konzulárními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx použít xxxxxxx xxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx, xxxxx, kurýry x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Rádiovou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zřídit x xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx obvyklých xxxxxxxxxxx prostředků platí xxx xxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxx jako xxx diplomatickou xxxx.
2. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xx, o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx nedotknutelné. Takovéto xxxxxxx nemohou xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx kapitán xxxxxx být považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kapitána xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je nedotknutelná. Xxxxxxx xxx zajištěni xxx xxxxx omezeni xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx s konzulárními xxxxxxxx x konzulárními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení x xxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy jde:
a) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, ledaže xx xxxxxxxxxx úředník xxxx konzulární zaměstnanec xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx konzulární xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dědictví, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx soukromá xxxxx, x xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx výkonu povolání xxxx obchodní xxxxxxxx, xxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jakýkoliv xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x obydlí.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx. Xxxxxx vzdání xx musí xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx vynětí z xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx požívá xxxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podala xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
1. Konzulární xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx povinen xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu ani xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxx jako xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vypovídat před xxxxxx xxxx před xxxxx orgánem, xxxx xx k xxx xx tím xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx postih x xxxxxxx, xx odmítne xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x jinému xxxxxx, xxxx nepřípustná.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Při použití xxxxxxxxxx odst. 2 xxxxx xxxxxxx všechna xxxxx x potřebná xxxxxxxx x tomu, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xx možné, xxxxx xxx ústní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx učiněny na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx i xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx vztahují x na xxxxx xxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx x x xxx xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx silách přijímajícího xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Konzulární xxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanec, jakož x x xxxx xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx hlášení xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Vysílající xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx ukládání a xxxxxxxx všech daní x xxxxxxxx
- x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům, bytů xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx jimi xxxxxxxx;
- z dohod x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx nemovitostí v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku vysílajícího xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx stát x jiných xxxxxxxxx xxxxx zaplatit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx služebních xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti jsou xxxxxxxxxx xx veškerých xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věcných, xxxxxxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx.
2. Imunity xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx
x) xx nepřímé xxxx obvykle xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx;
x) na xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Úmluvy;
c) xx daně x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
e) xx xxxx a poplatky xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx obsahující xxxxxx úkony xxxx xx jich xxxxxxxx x xxxxxxx státní xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxx x souvislosti x takovými právními xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 21 Úmluvy;
f) poplatky xx prokázané xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x dovozem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx předměty xxxxxxxx xx služebním xxxxxx xxxxxxxxxxxx mise vysílajícího xxxxx x přijímajícím xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředníci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxx xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni od xxxxx xxxxxxxxx x xx celních a xxxxxxxxxxx xxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxx x dovozem; xxxxxx xxxx jim xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxx "odpovídající členové xxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx členy diplomatického xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x členy xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x konzulárního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx osoby, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx výsady x xxxxxxx, jsou xxxxxxx xxx xxxx na xxxxx výsadách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dopravních xxxxxxxx x předpisů xxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x plnění xxxx funkcí xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu, pokud xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x oblastech, do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
- podporuje xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- napomáhá x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se při xxxxxx xxxxx funkcí xxxx obracet xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x konzulárním xxxxxx:
x) xxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx státních xxxxxx vysílajícího státu;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu;
e) xxxxxxxx manželství, xxxx-xx xxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx je x xxxx zmocněn xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx matričního xxxxx xxxxx xxxx d) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxx x) a e) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 31
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu:
1. vystavit, xxxxxxx, xxxxxx neplatným x xxxxxxxx pas xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu;
2. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxx do vysílajícího xxxxx x v xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
3. udělovat xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx víza.
Xxxxxx 32
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx, xx xxxx xxxx, x bytě občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx:
1. xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx žádosti občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. sepisovat, xxxxxxxx x uschovávat xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
3. xxxxxxxxx x xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x nemovitostem xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx státě;
4. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx listiny x právních xxxxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx právní xxxxx xxxxxx výlučně xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x pokud xxxx xxxxxx úkony xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
7. xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům přijímajícího xxxxx;
8. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxx služební pravomoci, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přeložené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx platnost x xxxxxxxx xxx xx státě xxxxxxxxxxxx, xxxx kdyby je xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x instituce xxxxxx xxxxx.
Článek 34
Konzulární xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx se Smlouvou xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx a trestních xxxxxxxxx záležitosti osvojení, xxxxxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 35
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Smlouvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx, x odkazovnících a xxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxx odkazovník xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx se xxxxxxxx x xx případy, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zastupovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, anebo z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx práva x xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx potud, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nevystoupí xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx státním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx a poskytovat xxxxxxxxxx xxxxx x x případě xxxxxxx x zajišťovat xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx způsobem bránit, xxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx styk s xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x zadržení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo x jakémkoli xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx omezen xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Práva uvedená x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx práv.
Xxxxxx 38
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x spojit xx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x posádka xxxx xxxx navázat xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile loď xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx styku s xxxxxxxx.
3. Konzulární úředník xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx otázce, pokud xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x záležitosti xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx úředník xx v konzulárním xxxxxx oprávněn
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestě x místu xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx postoj x odjezd z xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. řešit xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx týkajících xx mzdy x xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu x xxxx xx xxxxxxx práva orgánů xxxxxxxxxxxxx státu;
3. x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx k poskytnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx umožnit xxx návrat xx xxxxxx;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ověřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxxx pro xxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 40
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě lodi xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být podáno xxxx provedením xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx zástupce xxxx xxx přítomen. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxxxx, xxxxxx xx xx jeho žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje x xx případ xxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x zdravotní xxxxxxxx ani xx xxxxxxxxx jiný podobný xxxx, xxxxx xx xxx proveden na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxx.
Článek 41
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx mělčinu, xxxx xxxxxx na xxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx přijímajícího státu xxxx x jeho xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dostane xx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx učinily x xxxxx xxxxxxxx osob, xxxx, xxxxxxx nákladu x majetku nacházejícího xx na xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx součást xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx poskytnout lodi, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jakoukoliv xxxxx x xx tímto xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx státu.
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx žádostí, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx taková xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se najde xx xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu ztroskotaná xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx předmět, xxxxx k lodi xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx loď xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx pojišťovací xxxxx xxxxxx x xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx loď xxxx xxxxxxx nebo x xxxx naložit, xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka za xxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxx opatření, která xx xx xxx xxxxxx učinil sám xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxxxxxx x xx xxxxx takový předmět, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx nákladu x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx pobřeží, x blízkosti xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, avšak xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxxxx, xx kapitán xxxx xxx jeho xxxxxxxx, xxxx zástupce xxxx xxxxxxxxxxx orgán xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx považován xx zmocněného k xxxx, xxx jménem xxxxxxxxx učinil taková xxxxxxxx, xxxxx xx xx tím xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Konzulární xxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární úředník xx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx úkony xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 44
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx vypovědět.
3. Xxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou sjednaná x Praze xxx 27. xxxxxx 1959.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 17. května 1973.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx v. x.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx x. r.
PROTOKOL
ke Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx podpisu Xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx Xxxxxx) podepsané xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx níže uvedeném:
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx 2 čl. 37 Úmluvy xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx xx pěti xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xx smyslu odstavce 3 čl. 37 Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxx po jeho xxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxx jiném xxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx 3 čl. 37 Xxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx ve xxxxx s občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx zadržen xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx osobní xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody.
Takovouto návštěvu xx xxxxx umožnit xxxxxxxxxx.
4. Tento Protokol xx xxxxxxxx součástí Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Krajčír x. x.
X xxxx xxxx presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky:
Puja Xxxxxxx x. r.
Xxxxxx předpis x. 50/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.2.1974.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.