Právní předpis byl sestaven k datu 24.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.02.1974.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
HLAVA III - Výsady, výhody a imunity Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 44
50
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 22. února 1974
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 17. xxxxxx 1973 xxxx x Budapešti xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a Protokol, xxxxx je xxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx a Protokolem xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 22. xxxxx 1974.
Podle xxxxx článku 44 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x Protokol x platnost xxxx 20. xxxxx 1974.
Xxxxx znění Úmluvy x Protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x presidiální xxxx Xxxxxxxx lidové republiky
vedení xxxxxx, xxx xx x duchu Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1968 x Xxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
x xx snaze x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky
Puju Xxxxxxxx,
X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx své plné xxxx, jež xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX I
Definice
Článek 1
Pro xxxxx této xxxxxx xxxx dále uvedené xxxxxx tento xxxxxx:
1. xxxxxxx "xxxxxxxxxx úřad" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
2. xxxxxxx "vedoucí konzulárního xxxxx" se rozumí xxxxxxxxx xxxxxx, konzul, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xx pověřena xxxxxxx konzulárních funkcí, xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx);
4. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x která xxxx xx konzulárním úřadě xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx x člena xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxx "konzulární xxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx určeným x xxxxxx xxxxxxx x uložení;
7. výrazem "xxx" se rozumí xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenování konzulárních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Sídlo, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vysílající x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžádá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s jeho xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx patentě xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx občanství, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx bude xxxxxxxxx xxxx funkci, a xxxxx konzulárního xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx pro něho xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx funkcí, jakmile xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx povolení k xxxxxx xxxx funkce.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx funkce může xxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx udělení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x výkonu funkce xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx pověřit dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, případně člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx a příjmení xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Osoba, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vykonává funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx tytéž povinnosti x požívá táž xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxx jmenována xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřen xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jeho diplomatických xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Konzulárním xxxxxxxxx může xxx xxx státní občan xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx občan xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx bydlištěm x xxxxxxxxxxxx státě, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxx, xxxxx nebyli xxxxxxxxx vedoucím xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx kdykoliv xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx vysílajícímu xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě takového xxxxxxxx vysílající stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulárního úředníka, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 9
Přijímající xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity, xxxxx mu xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
1. Ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxxxxx a povinnostech xxxxxxxxxxxx úředníků se xxxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise vysílajícího xxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x odstavci 1, xx nedotýká xxxxxx diplomatických xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx vlastnického xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx budov pro xxxxxxx účely.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x urbanistiky, xxxxx platí xxx xxxxxx, kde xx xxxxxxxxx zmíněné budovy, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx k nim xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Na xxxxxx, xxx sídlí xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x název xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx konzulární xxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xx. auta x xxxx).
Xxxxxx 13
1. Budova xxxxx část xxxxxx, xxxxx xx používána xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a x tomu xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx pověřené xxxxx xxxxxxx xx budovy xxxx části xxxxxx xxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxx xxxxxx, ani xx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx.
Článek 14
Konzulární xxxxxx xx vždy, bez xxxxxx xx xx, xxx xx umístěn, xxxxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx vládou, jakož x s xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx. Xx tím xxxxxx xxxx konzulární xxxx použít xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx zásilky. Rádiovou xxxxxxxx stanici xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx konzulární xxxx xxxxx sazby xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx misi.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, x xxxx xxxxxxxxx prostředek xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a opatřené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx nedotknutelné. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytuje xxxxxx přepravujícím konzulární xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kurýrům xxxxxxxxxxxx státu.
4. Konzulární xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx letadla. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulární xxxxxxx od kapitána xxxx anebo xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx zajištěni xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx:
x) x věcnou xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxx konzulárního úřadu;
b) x xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dědictví, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x nikoliv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) x žalobu xxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxx xxxx obchodní činnosti, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulárním zaměstnancům xxxxx xxxxxxx jakýkoliv xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxx xxx provést, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x konzulárním xxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx stejná xxxxx, xxxxxx x imunity, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxx vynětí x jurisdikce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Takové xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxx učiněno xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxx též x xxxxxxx, xxxxx jde x exekuční xxxxx xxxxxxxxxx, kterého je xxxxx se xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx souvisí x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Konzulární xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxx povinen xxxxxxxxx xxxx svědek.
2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx svědek, xxxx tato xxxxx xx žádost jako xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxx orgánem, xxxx xx x xxx xx xxx účelem xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx nepřípustná.
4. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, který xx občanem přijímajícího xxxxx xxxx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx použití xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X případech, xxx xx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx učiněny xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx jak xx xxxxxx xxxxxx, xxx i xx xxxxxx prováděná xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx žijí xx xxxxxxxx domácnosti x xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx úředník x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxx xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, nepodléhají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx úředník, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxx xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx cizince, xxxx xx hlášení xxxxxx, povolení pobytu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx ukládání x xxxxxxxx xxxxx daní x xxxxxxxx
- x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx budov, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům, bytů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx majetkem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx fyzické xxxx právnické xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx jimi xxxxxxxx;
- z dohod x jiných xxxxxx xxxxxxxxxx xx získání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx nabývá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 se nevztahují xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx neuloží x xxxxxxxx žádné xxxx x poplatky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx vlastnictví xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx ke konzulárním xxxxxx, ani x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx vysílající stát x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaplatit xxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 22
Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xx xxxxx daní x xxxxxxxx ze služebních xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx nebo věcných, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxxxxxx
x) xx xxxxxxx xxxx obvykle xxxxxxxx xx ceny xxxxx x xxxxxx;
x) xx xxxx a xxxxxxxx x nemovitostí x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Úmluvy;
c) xx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx x převodu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem;
d) xx xxxx a xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxx a poplatky xx právní xxxxx x xxxxxxx obsahující xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 21 Úmluvy;
f) poplatky xx prokázané xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx včetně motorových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx služebním účelům, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx nebo souvisejících x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx účelům xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární úředníci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x s nimi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxx s dovozem; xxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise" v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx x konzulárního xxxxxxxx, a členy xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Veškeré osoby, xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, jsou xxxxxxx xxx újmy xx xxxxx výsadách x xxxxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx motorových xxxxxxx.
Článek 26
Konzulárnímu úředníkovi xxxx x xxxxxx xxxx funkcí xxxxxxx xxxxx pohyb v xxxxxxxxxxx obvodu, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
HLAVA IV
Konzulární xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx úředník
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx;
- xxxxxxxx k xxxxxxx hospodářských, obchodních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx občanů, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 29
1. Konzulární xxxxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxx obracet xxxxx x písemně xx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx dovolují xxxxxx předpisy a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn x xxxxxxxxxxx obvodě:
a) xxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx nebo přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx manželství, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxxxxxxxx úkonu xxxxx xxxx x) x e) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx to vyžadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxx x) x e) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nezbavují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu:
1. vystavit, xxxxxxx, učinit neplatným x xxxxxxxx pas xxxx xxxx cestovní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. vydat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
Článek 32
Konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním úřadě, xx svém bytě, x bytě občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxx xxxx x xxxxxxx nesoucích xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx:
1. xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. sepisovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. sepisovat x xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx převodu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se v xxxxx xxxxx;
4. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních úkonech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx neodporují xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vystavené xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx x xxxxx, výpisy x xxxxxxxx těchto xxxxxx;
6. xxxxxxxx podpisy občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
7. přebírat xx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
8. provádět xxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx neodporuje xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průkazní moc xx xxxxx přijímajícím, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, ověřily nebo xxxxxxxxx příslušné orgány x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 34
Konzulární xxxxxxx, xxxxxxxx xx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může v xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxx právních vztahů xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních xxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 35
1. Funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx vztahů ve xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x trestních.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního úředníka x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx, x odkazovnících x xxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo odkazovník xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx se vztahuje x xx xxxxxxx, xxx se příslušné xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx prospěch xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x konzulárním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx, anebo x xxxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxx včas xxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Toto zastupování xxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx nepověří xxxxxxxxxxxx xxxxx zmocněnce xxxx xxxx nevystoupí xx xxxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.
Článek 37
1. Konzulární xxxxxxx má v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx státním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x x xxxxxxx potřeby x xxxxxxxxxx právní xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxx způsobem bránit, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx navázal a xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx úřadem.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zadržení občana xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x jakémkoli omezení xxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx styk xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který je xx xxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxx xx xxx osobní xxxxxxx, xxxx který xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu x pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx se x xxxxxxxxx a xxxxx posádky a xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx navázat xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx otázce, pokud xxx o xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 39
Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx kapitána a xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx státu, kontrolovat xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x místu xxxxxx xxxx, usnadnit vjezd xxxx, její postoj x odjezd x xxxxxxxx, aniž by xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
2. xxxxx xxxx vzniklý xxxx xxxxxxxxx lodi x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx sporů xxxxxxxxxx xx mzdy x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu x xxxx xx xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
3. x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx umožnit xxx návrat xx xxxxxx;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ověřit jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx určený xxx xxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxx xxxx být podáno xxxx xxxxxxxxxx opatření xxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx zástupce xxxx xxx přítomen. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxxxx, podají mu xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx řádnou xxxxx, xxxxxxx a zdravotní xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx podobný xxxx, který xx xxx proveden xx xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxxxxx loď xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx předmět, xxxxx xx vlastnictvím občana xxxxxxxxxxxx státu, nebo xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx případu, kdy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x x opatřeních, xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, lodního nákladu x majetku xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nebo součást xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx poskytnout lodi, xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k opravě xxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxx učinily a xxxxxxxx xxxxxx opatření.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxx jakýkoliv xxxxxxx, xxxxx x lodi xxxxx, xxxx jestliže xx loď dostane xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nejsou x xx se xxxxxxxx x takovou xxx xxxx předmět nebo x xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx učinil xxxxxx opatření, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení se xxxxxxx x na xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Jestliže xx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, avšak xx xxxxxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx jeho vlastník, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxx nemohou xxxxxxxx nebo s xxx naložit, konzulární xxxxxxx je považován xx zmocněného k xxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xx xx tím xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx může vykonávat x xxxx konzulární xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární úředník xx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx konzulární xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 44
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x platnost xxxxxx dnů ode xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xxxx měsíců ode xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx straně xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pozbývá xxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou sjednaná x Praze xxx 27. xxxxxx 1959.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Budapešti xxx 17. xxxxxx 1973.
X plné xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx x. x.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky:
Puja Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx Xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx 2 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx do pěti xxx o zadržení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx 3 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xx jeho xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx omezení xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxx.
3. Ve xxxxxx odstavce 3 čl. 37 Xxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx ve xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nebo je xx xxxxxx trestu xxxxxx svobody.
Takovouto návštěvu xx xxxxx umožnit xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X plné xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Krajčír x. x.
X xxxx xxxx presidiální rady Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx x. 50/1974 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.2.1974.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.