Právní předpis byl sestaven k datu 19.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.02.1974.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
HLAVA III - Výsady, výhody a imunity Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 44
50
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 22. xxxxx 1974
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 17. xxxxxx 1973 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokol, xxxxx je xxxx xxxxxxxx.
X Úmluvou x Protokolem vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 22. xxxxx 1974.
Xxxxx xxxxx článku 44 odstavce 1 xxxxxxxxx Úmluva a Protokol x platnost xxxx 20. xxxxx 1974.
Xxxxx znění Úmluvy x Protokolu se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové republiky
vedení xxxxxx, xxx xx x duchu Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxx dne 14. xxxxxx 1968 x Xxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxx,
x xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx
xxxxxxxx xx uzavřít xxxxxxxxxx xxxxxx x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
X. xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx,
X. náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
kteří si xxxxxxxx své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této úmluvy xxxx dále uvedené xxxxxx xxxxx xxxxxx:
1. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární jednatelství;
2. xxxxxxx "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jenž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních funkcí, xxxxxxx "konzulární xxxxxxx" xx rozumí i xxxxx, která byla xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx);
4. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx x která plní xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxxxxxxxxxxxxx nebo technické xxxxx; výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxx určené konzulárnímu xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí;
6. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x rejstříky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kartotékami x xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich ochraně x xxxxxxx;
7. xxxxxxx "xxx" se xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx používat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx se souhlasem xxxxxx státu.
2. Sídlo, xxxxxxxxxxx a konzulární xxxxx konzulárního úřadu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx vyžádá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxxx patentě xxxx xxxxxxx xx nutno xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx občanství, xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxxxx obvod, x xxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx xxxx jiné listiny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxx něho xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx ujmout xxxxxx xxxxx funkcí, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx povolení x xxxxxx jeho xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx exequatur xxxx xxxxxx povolení k xxxxxx funkce xxxx xxx xxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx prozatímně.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx funkce xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxx své xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysílající stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx a xxxxxxxx xxxx osoby xx xxxxx xxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx tytéž xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxx státní občan xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulárním xxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancem xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo občan xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx jeho xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 7
Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx, xxxxxxxx, státní xxxxxxxxx, hodnost x xxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx kdykoliv xxx udání xxxxxx, xxxxxxx vysílajícímu xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx odvolává, xxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijatelný. X případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulárního xxxxxxxx, xxxx konzulárního zaměstnance. Xxxxxxxx vysílající stát x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx přijímající xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance.
HLAVA XXX
Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, aby xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx xxxxx funkce x xxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx tato Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxx konzulárního xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx nedotýká xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x imunit.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xx smyslu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxx xxx konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pomoc xxx xxxxxxx vlastnického xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pozemky, budovy, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x oboru stavebního xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, kde se xxxxxxxxx zmíněné xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx k nim xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Na xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx úřad, lze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a název xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Vedoucí konzulárního xxxxx xxxx používat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlajku xx xxxxx dopravních xxxxxxxxxxxx (xx. xxxx x lodi).
Článek 13
1. Xxxxxx xxxxx část budovy, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx souhlasu vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx části xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárním xxxxxx, ani xx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx.
Xxxxxx 14
Konzulární archiv xx vždy, bez xxxxxx xx xx, xxx je umístěn, xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxxxx styk xx xxxx xxxxxx, xxxxx x x diplomatickou xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx přijímajícího xxxxx. Za xxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx použít xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx zásilky. Rádiovou xxxxxxxx stanici xxxx xxxxxxxxxx xxxx zřídit x používat xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx obvyklých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx misi.
2. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, x xxxx sdělovací xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úřední povahy, xxxx nedotknutelné. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stejná xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx diplomatickým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Kapitán xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx uveden počet xxxxxxx, avšak kapitán xxxxxx být považován xx konzulárního xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kapitána xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx být xxxxxxxxx xxx jinak omezeni xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x konzulárními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Konzulární xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx je vyňat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy jde:
a) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x žalobu xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, správcem dědictví, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx soukromá xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) x žalobu týkající xx výkonu povolání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jakýkoliv xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx provést, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, žijící x xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx konzulárním zaměstnancem xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a imunity, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stát se xxxx zříci xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich rodinných xxxxxxxxxxx. Takové xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxx xxx učiněno písemně.
Vzdát xx vynětí x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzdát xxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx požívá xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Konzulární xxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx povinen xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx tato osoba xx žádost xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Donucovací xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx občanem přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx před xxxxx orgánem, xxxx xx x xxx xx tím xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo se xxxxxxxxx k xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Při použití xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x potřebná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx svědeckou xxxxxxx xxxxxx narušena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x bytě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx soudní řízení, xxx i xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxx xxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud s xxxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Konzulární úředník x konzulární zaměstnanec, xxxxx x x xxx žijící xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nepodléhají xxxxxx xxxxxxxx služby v xxxxxxxxxxx silách xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx x s xxxx xxxxxx rodinní příslušníci xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na cizince, xxxx xx hlášení xxxxxx, povolení pobytu x xxxx podobné xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx všech daní x xxxxxxxx
- x xxxxxxx, budov a xxxxx budov, které xxxxxx výhradně ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx majetkem xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
- z xxxxx x xxxxxx listin xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx nevztahují xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Přijímající xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx žádné xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx x jeho vlastnictví xxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx vysílající xxxx x jiných případech xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxx osvobozeni x xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxx daní a xxxxxxxx xx služebních xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx
x) xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx;
x) na xxxx x poplatky x nemovitostí v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Úmluvy;
c) xx daně x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxxx ze soukromých xxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) na xxxx x xxxxxxxx xx právní xxxxx x listiny xxxxxxxxxx xxxxxx úkony xxxx xx jich týkající x veškeré xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 21 Úmluvy;
f) xxxxxxxx xx prokázané xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Všechny xxxxxxxx včetně motorových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx výlučně xx služebním xxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx předměty xxxxxxxx xx služebním xxxxxx xxxxxxxxxxxx mise vysílajícího xxxxx x přijímajícím xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x nimi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxxx x xx celních x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a členy xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx x konzulárního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx osoby, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx výsady x xxxxxxx, jsou xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx výsadách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx dopravních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 26
Konzulárnímu úředníkovi xxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx umožněn xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx není x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezen x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx funkce
Článek 28
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxx x rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxx občanů, včetně xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
1. Konzulární xxxxxxx může vykonávat xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx obvodě. Xxxx xx xxxx obracet xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx to dovolují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn x konzulárním obvodě:
a) xxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx uzavírající xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx matričního úkonu xxxxx bodu x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx bodu x) a e) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx, xxxxxxx, učinit neplatným x xxxxxxxx xxx xxxx xxxx cestovní xxxxxx státního občana xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x v xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx víza.
Článek 32
Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx svém xxxx, x xxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu, na xxxx xxxx x xxxxxxx nesoucích xxxxxx xxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;
2. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonech, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se zřízení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxx;
4. xxxxxxxxx xxxx ověřovat listiny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxx týkají xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x jejich provedení xx dojít na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx;
5. ověřovat úřední xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxx;
6. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx;
7. přebírat do xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a listiny xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům přijímajícího xxxxx;
8. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pravomoci, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx vystavené, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průkazní xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx kdyby xx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x instituce tohoto xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx úředník, xxxxxxxx je x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může v xxxxxxx xx Smlouvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx, xxxxxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxxx věcech xxxx xxxxxxxx Smlouvou mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x trestních.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, x dědicích, x odkazovnících x xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxx dědictví x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx občanem vysílajícího xxxxx.
Xx xx xxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dozvědí x xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx třetího xxxxx.
Xxxxxx 36
Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří nejsou xxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx a xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zmocněnce xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 37
1. Konzulární xxxxxxx má x xxxxxxxxxxx obvodě právo xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, radit xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x zajišťovat xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx styk s xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zadržení občana xxxxxxxxxxxx státu anebo x jakémkoli xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx navštívit a xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxx nebo xxxxx způsobem xxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx nachází xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx. Práva uvedená x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx právní předpisy xxxxxxx rušit platnost xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx palubu xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx a xxxxx posádky a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kapitána x posádky.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx úředník xx v konzulárním xxxxxx xxxxxxxx
1. vyšetřovat xxxxxxxxxx xxxxxxx postihnuvší xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestě x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, její postoj x odjezd x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
2. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoci kapitánům xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx umožnit xxx návrat xx xxxxxx;
4. převzít, xxxxxxxx xxxx ověřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby mu xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přítomen. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxxxx, podají xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxx informace x xxxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány na xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx celní, xxxxxxx x zdravotní xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx možnosti x xx nejkratší xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxxxxx xxxxx ztroskotala, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx jiná xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx předmět, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx osob, xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na palubě xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lodi, xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx tímto xxxxxx xxxxxxx x xxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx učinit opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, může xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx předmět, xxxxx k xxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxx dostane xx přístavu x xxxxxxx lodi xxxx xxxx vlastník, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nejsou x xx xx xxxxxxxx x takovou xxx xxxx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxx, xx xxxxx považovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxx xxxxxx xxxxxx sám xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, x blízkosti xxxxxxx xxxx v přístavu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx vlastník, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx orgán se x xxx nemohou xxxxxxxx xxxx s xxx naložit, konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx i xxx xxxxxxxx.
Článek 43
1. Konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x jiné konzulární xxxxxx, xxxxx nejsou x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární úředník xx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx konzulární xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX V
Závěrečná ustanovení
Článek 44
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx Úmluvu vypovědět.
3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou xxxxxxxx x Xxxxx dne 27. března 1959.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx byla xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 17. května 1973.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx v. x.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxxx rady Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx x. r.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx podpisu Xxxxxxxxxx xxxxxx (dále Xxxxxx) xxxxxxxxx dnešního xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx níže xxxxxxxx:
1. Xx smyslu odstavce 2 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xx smyslu odstavce 3 čl. 37 Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxx po jeho xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxx.
3. Xx xxxxxx odstavce 3 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx navštěvovat x být xx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxx součástí Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
F. Krajčír x. x.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxxx rady Xxxxxxxx xxxxxx republiky:
Puja Xxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 50/1974 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.2.1974.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.