Právní předpis byl sestaven k datu 04.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.02.1974.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
HLAVA III - Výsady, výhody a imunity Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 44
50
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 22. xxxxx 1974
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 17. xxxxxx 1973 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokol, xxxxx je její xxxxxxxx.
X Xxxxxxx a Protokolem xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 22. xxxxx 1974.
Xxxxx xxxxx článku 44 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx a Protokol v xxxxxxxx xxxx 20. xxxxx 1974.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x Protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x presidiální xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxx dne 14. xxxxxx 1968 x Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxx národy,
a xx xxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx
xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
X. náměstka ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx,
X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
1. xxxxxxx "konzulární úřad" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
2. xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx konzul, xxxxxx, xxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx;
3. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí i xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xx konzulární xxxx za xxxxxx xxxxxxxx si konzulárních xxxxx (xxxxxxxxxx);
4. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx plní xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je třeba xxxxxxx i člena xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
5. výrazem "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxx určené konzulárnímu xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxx "xxxxxxxxxx archívy" se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kartotékami x xxxxxxxxx určeným x jejich xxxxxxx x uložení;
7. xxxxxxx "xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx před xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxx.
2. Vysílající xxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, kterou je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx. X tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx nutno xxxxx jméno, příjmení, xxxxxx xxxxxxxxx, třídu xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vystaví x xx xxxxxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx ujmout xxxxxx xxxxx xxxxxx, jakmile xx přijímající xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx xxx souhlas x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonával xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx udělení xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx udělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx. Xxxxx x příjmení xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x požívá táž xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx tak, xxxx xxxxx byla jmenována xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx vedením konzulárního xxxxx pověřen xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx občan vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxx jeho xxxxxxx dodržet xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx, příjmení, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx kdykoliv xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx vysílajícímu xxxxx, xx exequatur nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu odvolává, xxxx že konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, konzulárního xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vysílající stát x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx přijímající xxxx odepřít xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance.
XXXXX XXX
Xxxxxx, výhody x imunity
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svoje xxxxxx x požívat práva, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx tato Xxxxxx a právní xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx konzulárního xxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x povinnostech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce.
2. Výkon xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx v odstavci 1, se xxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Vysílající xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx vlastnické nebo xxxxxxx právo na xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx budov, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a bytů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnance.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx potřeby poskytne xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx získání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, budovy, xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx budovy, xxxxx budov xxxx xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Na xxxxxx, kde xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, lze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x název xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlajku xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může používat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xx. xxxx x lodi).
Xxxxxx 13
1. Budova xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx k účelům xxxxxxxxxxxx xxxxx, a x xxxx patřící xxxxxxx jsou nedotknutelné.
Orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx pověřené xxxxx xxxxxxx xx budovy xxxx xxxxx budovy xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárním xxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx x xx patří.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx archiv xx vždy, xxx xxxxxx na to, xxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Konzulární xxxx xx právo xxxxxxxx xxxx xx xxxx vládou, jakož x s xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Za xxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx použít xxxxxxx xxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx zásilky. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, x xxxx sdělovací prostředek xxx, xxxxx x xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxx x opatřené xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Takovéto xxxxxxx nemohou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx letadla. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx počet xxxxxxx, xxxxx kapitán xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulární xxxxxxx xx kapitána xxxx anebo letadla.
Xxxxxx 16
Xxxxx konzulárního xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx být zajištěni xxx jinak xxxxxxx xx osobní xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a učinit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x důstojnosti.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je vyňat x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
b) x žalobu xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx odkazovníkem xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) x žalobu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxx konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx xxxxxx.
Xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jakýkoliv xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx xxxx, xxxxx výkon xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx a xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti, xxxx konzulární úředníci x xxxxxxxxxx zaměstnanci.
3. Xxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Takové vzdání xx musí být xxxxxxxx a xxxx xxx učiněno xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx se xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx požívá xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx, nemůže xx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxx jako svědek, xxxx xxxx osoba xx žádost xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx přimět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xx x xxx xx tím účelem xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo se xxxxxxxxx x xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxx, xxxx nepřípustná.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx občanem přijímajícího xxxxx xxxx má x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx narušena xxxxxxx konzulárního xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx svědecké xxxxxxxx učiněny xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx x xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx soudní xxxxxx, xxx i xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahují x xx xxxxx xxxxx konzulárních xxxxxxxx x zaměstnanců konzulárního xxxxx, xxxxx s xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx úředník x xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx i s xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nepodléhají výkonu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx služeb jakéhokoliv xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx cizince, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pobytu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x poplatků
- x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx budov, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům, bytů xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxx jménem, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
- x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nemovitostí x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výlučně pro xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby.
3. Přijímající xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx daně x poplatky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx x jeho xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx vysílající xxxx x jiných případech xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni v xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxx daní x xxxxxxxx ze služebních xxxxxx.
Článek 23
1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx
x) na nepřímé xxxx obvykle xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx;
x) na xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Úmluvy;
c) xx daně a xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxx majetku xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx;
x) xx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 21 Úmluvy;
f) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx výlučně xx xxxxxxxxx účelům, xxxx osvobozeny xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx poplatků x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x dovozem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx předměty xxxxxxxx xx služebním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx.
2. Konzulární úředníci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s dovozem; xxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise" v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx vztahuje xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx x konzulárního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Veškeré xxxxx, xxxxxx tato Úmluva xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxx na xxxxx výsadách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx dopravních xxxxxxxx x předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx motorových xxxxxxx.
Článek 26
Konzulárnímu úředníkovi xxxx x plnění xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
- podporuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
1. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx obracet xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx může xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x narození xxxx xxxxx státního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx manželství, xxxx-xx xxx xxxxx uzavírající xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xx x xxxx zmocněn xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Konzulární úředník xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx d) x x) odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx to vyžadují xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu:
1. xxxxxxxx, xxxxxxx, učinit xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxxx státního občana xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xxxxxxxx doklad k xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx víza.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx provádět xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, na xxxx xxxx v xxxxxxx nesoucích xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úkony:
1. xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
2. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxxx x xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx listiny xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se zřízení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx k nemovitostem xxxxxxxxxxxx xx v xxxxx státě;
4. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dojít xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx neodporují xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vystavené xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo přijímajícího xxxxx, jakož i xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx listin;
6. xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
7. přebírat xx xxxxxxx předměty ve xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
8. provádět xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx služební xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Listiny xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx moc xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx vysílajícím státem xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx vztahů xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x úmrtí občana xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx odkazovník xx občanem vysílajícího xxxxx.
Xx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx prospěch xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx úředník xx x konzulárním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hájit xxx xxxxx a xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zmocněnce xxxx xxxx nevystoupí xx xxxxxxx svých xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx styk x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, radit xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x případě xxxxxxx x zajišťovat xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx navázal x xxxxxxxx styk s xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zadržení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx svobody.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx občanem vysílajícího xxxxx, který xx xx vazbě xxxx xxxxx způsobem xxxxxx xx xxx osobní xxxxxxx, nebo xxxxx xx nachází xx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a posádka xxxx může navázat xxxx x konzulárním xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx styku x xxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxxxx.
Článek 39
Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx kapitána a xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lodi x xxxxxxxxxxx členem posádky, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx mzdy a xxxxxxxx smlouvy, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxx nebo členům xxxxxxx nebo umožnit xxx xxxxxx xx xxxxxx;
4. převzít, vystavit xxxx ověřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx určený xxx xxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby mu xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx mohl xxx přítomen. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx úplné xxxxxxxxx x provedeném xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx kapitána lodi xxxx členů posádky xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xx xxxxxxxxx jiný podobný xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx kapitána lodi xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Článek 41
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx x co nejkratší xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx nehoda, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx se nalezne xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx vlastnictvím občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx dostane xx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x o xxxxxxxxxx, xxxxx učinily v xxxxx záchrany xxxx, xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x majetku xxxxxxxxxxxxx xx xx palubě xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xx mimo xxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx opatření.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx přístavu a xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xx se postarat x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, aby jménem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx xx xxx xxxxxx učinil xxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx předmět, xxxxx xx součástí xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx na xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nalezne xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, která xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxx lodi xxx jeho vlastník, xxxx zástupce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxx xxxxxxx, konzulární xxxxxxx je považován xx xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx by xx xxx xxxxxx xxxxxx i xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Konzulární xxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxx v této xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxx x dávky xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 44
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy jedna xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou xxxxxxxx x Praze dne 27. xxxxxx 1959.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx byla xxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xxxx x Budapešti xxx 17. května 1973.
X xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Krajčír x. x.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxxx rady Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Frigyes x. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou
Při podpisu Xxxxxxxxxx úmluvy (xxxx Xxxxxx) xxxxxxxxx dnešního xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx níže xxxxxxxx:
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx 2 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx do xxxx xxx o zadržení xxxx jakémkoliv xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xx smyslu xxxxxxxx 3 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxx xxxx.
3. Ve xxxxxx xxxxxxxx 3 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx x občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx zadržen xxxx xxxxxxxxxx jiným způsobem xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx výkonu trestu xxxxxx svobody.
Takovouto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Tento Xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1973 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Krajčír x. x.
X xxxx xxxx presidiální xxxx Xxxxxxxx lidové republiky:
Puja Xxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx x. 50/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.2.1974.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.