Právní předpis byl sestaven k datu 09.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.02.1974.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
HLAVA III - Výsady, výhody a imunity Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 44
50
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 22. února 1974
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Maďarskou xxxxxxx republikou
Dne 17. xxxxxx 1973 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokol, xxxxx je xxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx x Protokolem xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 22. xxxxx 1974.
Podle xxxxx článku 44 odstavce 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x Protokol x xxxxxxxx xxxx 20. xxxxx 1974.
Xxxxx znění Xxxxxx x Protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx, aby se x duchu Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxx dne 14. xxxxxx 1968 v Xxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x jejich xxxxxx,
x xx xxxxx o xxxxx rozvoj konzulárních xxxxx xxxx oběma xxxxx
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými zmocněnci
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky
Puju Xxxxxxxx,
X. náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
kteří si xxxxxxxx své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx této úmluvy xxxx xxxx uvedené xxxxxx xxxxx význam:
1. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, konzul, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" se rozumí xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxxxxx "konzulární úředník" xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xx konzulární xxxx xx účelem xxxxxxxx xx konzulárních xxxxx (praktikant);
4. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx osoba, která xxxx konzulárním xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxxxxxxxxxxxxx xxxx technické xxxxx; xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx;
5. výrazem "konzulární xxxxx" se rozumí xxxxx určené konzulárnímu xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6. výrazem "xxxxxxxxxx archívy" xx xxxxxxxx všechny listiny, xxxxxxxxx, korespondence, knihy, xxxxx, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxx;
7. xxxxxxx "xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx lze xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx si xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu konzulský xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxxx patentě xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx jméno, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, třídu xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát po xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx xxxx jiné listiny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx x xx nejkratší xxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x výkonu xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx funkcí, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povolení x xxxxxx funkce může xxx xxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonával xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx udělení exequatur xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx udělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx své funkce.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, anebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx pověřit dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx personálu diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu x přijímajícím xxxxx. Xxxxx a příjmení xxxx osoby je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x požívá xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx tak, xxxx xxxxx xxxx jmenována xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx vysílajícího státu, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx diplomatických xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxx státní občan xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx xx občan přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx při xxxx xxxxxxx dodržet xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxxx, příjmení, státní xxxxxxxxx, hodnost x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, x xx xxxxxxxx xxx udání xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx, xxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxx přijatelný. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx svou xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx odepřít uznání xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
HLAVA XXX
Xxxxxx, výhody x xxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx potřebná opatření x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx funkce x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx mu xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx konzulárního xxxxxxxx.
Článek 10
1. Ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výkon xxxxxxxxxx činnosti osobami, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Vysílající xxxx xxxx získat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnance.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx získání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx budov xxx xxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx stát povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx, kde xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx konzulárním xxxxx x xx xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx.
3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx používat xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlajku xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xx. auta x lodi).
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xxxxx část budovy, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nedotknutelné.
Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou xxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx pověřené osoby xxxxxxx do xxxxxx xxxx části xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxxxx, xxxxx x xx patří.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx má právo xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxx xxxx x konzulárními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Za tím xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků platí xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx jako xxx xxxxxxxxxxxxx misi.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším označením xxxxxx úřední xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Takovéto xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zadrženy.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity xxxx xxxxxxxxxxxxx kurýrům xxxxxxxxxxxx státu.
4. Konzulární xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx letadla. Xxxxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxxxx, x xxxxx xxxx uveden xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kapitána xxxx xxxxx letadla.
Xxxxxx 16
Osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx omezeni xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s náležitou xxxxx x učinit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x důstojnosti.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx:
x) x xxxxxx žalobu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx v zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x žalobu týkající xx xxxxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poslední xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x žalobu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx případů xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, žijící x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx stejná xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx osobní xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx vynětí x jurisdikce konzulárních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx a musí xxx učiněno xxxxxxx.
Xxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx i xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx se xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx souvisí x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxx, xxxx tato xxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Donucovací xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx nebo zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx před xxxxxx nebo před xxxxx xxxxxxx, xxxx xx k nim xx tím xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x soudu xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Při použití xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx všechna xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx pro svědeckou xxxxxxx nebyla narušena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X případech, xxx xx xx xxxxx, xxxxx být xxxxx xxxx písemné svědecké xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x bytě příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx řízení, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxxx x xx členy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx s xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 19
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služby x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx povinností, xxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xx cizince, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx
- x xxxxxxx, budov x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, bytů xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jménem, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
- x xxxxx x xxxxxx listin xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, že vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výlučně pro xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx služby.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx neuloží x xxxxxxxx xxxxx xxxx x poplatky x xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x nabytím xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni x xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxx xxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx příslušníci žijící x nimi xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx a poplatků xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních a xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx
x) xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ceny xxxxx x xxxxxx;
x) na xxxx x poplatky x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx xx na území xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx;
x) xx daně a xxxxxxxx x dědictví x převodu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem;
d) xx xxxx a xxxxxxxx ze soukromých xxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) na xxxx a xxxxxxxx xx právní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kolkových, xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 21 Úmluvy;
f) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx doveze xxxxxxx xx xxxxxxxxx účelům, xxxx osvobozeny od xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx dovezené xx xxxxxxxxx účelům xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární úředníci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x s nimi xxxxxx rodinní příslušníci xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx prohlídky x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx; xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx členové diplomatické xxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxx "odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx členy diplomatického xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx újmy xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dopravních xxxxxxxx x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 26
Konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx x plnění xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x oblastech, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
HLAVA IV
Konzulární xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
- podporuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx x rovněž xxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx se xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx obracet xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx může xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx poměrů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx státního xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx manželství, xxxx-xx xxx xxxxx uzavírající xxxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx k xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bodu d) x x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx bodu x) a x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinnosti dodržovat xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. vystavit, xxxxxxx, xxxxxx neplatným x xxxxxxxx pas xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxx do vysílajícího xxxxx a x xxx xxxxxxxx potřebné xxxxx;
3. udělovat platná xxxxxxxx, vstupní x xxxxxxxxx víza.
Článek 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx vlajku xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx:
1. xxxxxxxx, sepisovat nebo xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
2. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. sepisovat a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx převodu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx státě;
4. sepisovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x pokud tyto xxxxxx úkony xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
5. ověřovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx obsah xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx;
7. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
8. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx služební xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 33
Xxxxxxx vystavené, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx Xxxxxx xxxx stejnou platnost x xxxxxxxx xxx xx státě přijímajícím, xxxx kdyby xx xxxxxxxxx, ověřily nebo xxxxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx úředník, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vztahů xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 35
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxx vztahů ve xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, o xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dědictví x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xx se vztahuje x xx případy, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří nejsou xxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxx xxxx hájit xxx xxxxx x xxxxx. Toto zastupování xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nepověří xxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxx xxxx nevystoupí xx ochranu svých xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx obvodě právo xx styk x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx a poskytovat xxxxxxxxxx xxxxx x x případě xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx stát nebude xxxxxx způsobem bránit, xxx občan vysílajícího xxxxx navázal x xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx vazbě xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxx, xxxx který xx nachází xx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x tomto odstavci xxxxx vykonávána x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx rušit xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu x pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx a ve xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxx s konzulárním xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx povolení k xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
3. Konzulární úředník xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx otázce, pokud xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x záležitosti xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 39
Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx státu, kontrolovat xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx postoj x xxxxxx x xxxxxxxx, aniž by xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členem posádky, xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx a xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx do xxxxxx;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx jiný xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx hodlá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě lodi xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být podáno xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce nebyl xxxxxxxx, xxxxxx mu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx informace x xxxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx vztahuje x xx xxxxxx xxxxxxxx kapitána xxxx xxxx členů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx celní, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx podobný xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx nejkratší xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx loď xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx mělčinu, xxxx vržena na xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx nehoda, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx nalezne xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx případu, xxx xxx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x x xxxxxxxxxx, xxxxx učinily x xxxxx xxxxxxxx osob, xxxx, lodního xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx tvořících xxxx xxxx xxxx součást xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lodi, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx učinit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx učinily x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ztroskotaná xxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx předmět, xxxxx x lodi xxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx lodi xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nejsou s xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx předmět xxxx x xxxx xxxxxxx, xx třeba považovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx i xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxx nákladu a xx vlastnictvím fyzické xxxx právnické osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx pobřeží, x xxxxxxxxx pobřeží xxxx x přístavu xxxxxxxxxxxxx xxxxx nalezne xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, avšak je xxxxxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, x případě, xx xxxxxxx lodi xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx se x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx naložit, konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx zmocněného k xxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx x sám xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx kromě xxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxx xxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x dávky xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 44
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx výměny ratifikačních xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxxxxx v platnosti xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou sjednaná x Praze dne 27. března 1959.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x opatřili xx xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1973.
X xxxx moci xxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx x. x.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxxx rady Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Frigyes x. r.
PROTOKOL
ke Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx podpisu Xxxxxxxxxx xxxxxx (dále Xxxxxx) xxxxxxxxx dnešního xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodli xx níže xxxxxxxx:
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx 2 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx do xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx odstavce 3 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx omezení xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxx styk.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx 3 čl. 37 Xxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx navštěvovat x xxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxx xx osobní xxxxxxx, xxxx je xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxxx x opatřili xxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1973 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Z xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx x. r.
Z xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx v. x.
Právní xxxxxxx x. 50/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 20.2.1974.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.