Právní předpis byl sestaven k datu 11.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.02.1974.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
HLAVA III - Výsady, výhody a imunity Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 44
50
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 22. xxxxx 1974
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx republikou
Dne 17. xxxxxx 1973 byla x Budapešti xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x Protokol, xxxxx xx její xxxxxxxx.
X Xxxxxxx x Protokolem vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxx 1974.
Xxxxx xxxxx článku 44 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Úmluva x Protokol v xxxxxxxx xxxx 20. února 1974.
Xxxxx xxxxx Úmluvy x Protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky
vedení xxxxxx, aby se x duchu Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1968 x Xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx přátelské vztahy xxxx xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxx,
x xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky
Františka Xxxxxxxx,
X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx,
X. náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
kteří xx xxxxxxxx xxx plné xxxx, xxx shledali x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx dále uvedené xxxxxx xxxxx xxxxxx:
1. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx, jenž xx xxxxxxx vedením konzulárního xxxxx;
3. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx "konzulární xxxxxxx" xx xxxxxx i xxxxx, která xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx konzulárních xxxxx (xxxxxxxxxx);
4. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" se xxxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx plní xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx technické xxxxx; výrazem "konzulární xxxxxxxxxxx" je třeba xxxxxxx i člena xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
6. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kartotékami x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uložení;
7. výrazem "xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxx vysílající a xxxxxxxxxxx stát.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx patentě nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx obvod, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx listiny x jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vystaví x xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx k výkonu xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx, jakmile xx přijímající xxxx xxxxx exequatur xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx může xxx souhlas x xxxx, aby vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxx funkci xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxx exequatur xxxx xxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxx funkce.
Článek 5
1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jestliže xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx je dočasně xxxxxxxxxx, vysílající xxxx xxxx xxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím státě. Xxxxx x příjmení xxxx xxxxx je xxxxx předem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx tak, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.
3. Jestliže xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřen xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a imunit.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxx xxxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancem xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx bydlištěm x xxxxxxxxxxxx státě, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, státní xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucím xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxx udání xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vysílající xxxx x xxxxxxxxx době xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance.
XXXXX III
Výsady, výhody x xxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxx potřebná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mohl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x požívat práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mu xxxx Xxxxxx x právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x bytu konzulárního xxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Článek 11
1. Vysílající xxxx xxxx získat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx budov, pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx úředníky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx získání xxxxxxxxxxxx xxxxx nájemního práva xx pozemky, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx stavebního xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx platí pro xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx budovy, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x nim xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Na xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (tj. auta x xxxx).
Xxxxxx 13
1. Budova xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, a x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nedotknutelné.
Orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxx xx xxxxxx xxxx části budovy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxxxx, který k xx patří.
Článek 14
Konzulární xxxxxx xx vždy, bez xxxxxx xx xx, xxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx, jakož x s diplomatickou xxxx a konzulárními xxxxx vysílajícího státu xx xxxxx přijímajícího xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spojovací prostředky, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx jen xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx používání obvyklých xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx sazby xxxx xxx diplomatickou misi.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx to, x xxxx sdělovací xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označením xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zadrženy.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytuje xxxxxx přepravujícím konzulární xxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kurýrům xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx počet xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx anebo xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárního xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx jinak omezeni xx osobní svobodě.
Přijímající xxxx xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení x xxxxxxx jejich svobody, xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx:
x) x věcnou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx konzulárního úřadu;
b) x žalobu xxxxxxxx xx dědictví, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonavatelem xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dědictví, xxxxxxx xxxx odkazovníkem xxxx soukromá xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxx týkající xx výkonu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx provést jakýkoliv xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx uvedených xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx provést, xxxx xx xxxx xxxxxxxx nedotknutelnost jejich xxxxx x obydlí.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx stejná práva, xxxxxx x imunity, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx zříci vynětí x jurisdikce konzulárních xxxxxxxx, konzulárních zaměstnanců x jejich rodinných xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx a xxxx xxx učiněno xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxxx xx vzdát xxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxxxx, kterého xx xxxxx se xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podala xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x žaloby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx žalobou.
Xxxxxx 18
1. Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, není povinen xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xx žádost jako xxxxxx vypovídat.
3. Donucovací xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx před xxxxx orgánem, xxxx xx x xxx xx xxx účelem xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se služební xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x potřebná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxx být xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx učiněny na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka nebo xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx řízení, xxx i xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se vztahují x xx xxxxx xxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti x xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 19
Konzulární xxxxxxx x konzulární zaměstnanec, xxxxx x s xxx žijící xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nepodléhají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx x x nimi xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxx osvobozeni xx xxxxx povinností, xxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx hlášení xxxxxx, xxxxxxxx pobytu x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx všech daní x xxxxxxxx
- x xxxxxxx, budov x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx majetkem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx jimi xxxxxxxx;
- z dohod x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se získání xxxxxxxx nemovitostí x xxxxxxx, xx vysílající xxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx účely.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx žádné xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx majetku vysílajícího xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx v jeho xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ani x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaplatit podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti jsou xxxxxxxxxx xx veškerých xxxx x poplatků xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Imunity uvedené x odstavci 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx
x) xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zahrnuté xx xxxx xxxxx x služeb;
b) na xxxx x poplatky x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Úmluvy;
c) xx daně x xxxxxxxx x dědictví x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxx a xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) na xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx úkony x xxxxxxx obsahující xxxxxx úkony xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 21 Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx prokázané služby.
Xxxxxx 24
1. Všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx konzulární xxxx xxxxxx xxxxxxx xx služebním účelům, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx dovezené xx xxxxxxxxx účelům xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x přijímajícím xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x s xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dovozem; xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxxxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se vztahuje xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Veškeré osoby, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, jsou xxxxxxx xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dopravních xxxxxxxx x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pohyb v xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx úředník
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx x xxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxx obracet ústně x písemně xx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxxx obvodě. Xxxx xx může obracet xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodě:
a) xxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) sepisovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměrů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx úmrtí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xx x xxxx zmocněn xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx matričního xxxxx xxxxx xxxx x) x x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx x) x x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx, xxxxxxx, učinit xxxxxxxxx x xxxxxxxx pas xxxx jiný cestovní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. vydat xxxxxxxx xxxxxx k xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx x v xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
3. udělovat platná xxxxxxxx, vstupní a xxxxxxxxx xxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx provádět xx xxxxxxxxxxx úřadě, xx xxxx bytě, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxx xxxx x xxxxxxx nesoucích vlajku xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. sepisovat x xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x o jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx zřízení xxxx převodu věcných xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
4. xxxxxxxxx xxxx ověřovat listiny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx týkají xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dojít na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x pokud xxxx xxxxxx úkony neodporují xxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx;
5. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx, výpisy x xxxxxxxx xxxxxx listin;
6. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
7. xxxxxxxx xx xxxxxxx předměty ve xxxxxxxxxxx x listiny xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx to neodporuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
8. xxxxxxxx další xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx neodporuje xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 33
Listiny xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 32 xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx moc xx xxxxx přijímajícím, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 34
Konzulární úředník, xxxxxxxx xx k xxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxx, může v xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx vztahů xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Smlouvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, o dědicích, x odkazovnících x xxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx se vztahuje x na xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx třetího xxxxx.
Xxxxxx 36
Konzulární úředník xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, anebo x xxxxxx xxxxxxx příčiny xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx a xxxxx. Xxxx zastupování xxxx potud, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nevystoupí xx xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc a x xxxxxxx potřeby x zajišťovat právní xxxxx.
Xxxxxxxxxxx stát nebude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vysílajícího xxxxx navázal a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx příslušného konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu anebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx navštívit x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xx vazbě xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx který xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx odstavci xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu x pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx vodách přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx vstupovat xx palubu lodi x xxxxxx se x xxxxxxxxx x xxxxx posádky x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
3. Konzulární úředník xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxx otázce, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x konzulárním xxxxxx xxxxxxxx
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx událost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o cestě x místu určení xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx by xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. x xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxx xxxx členům xxxxxxx xxxx umožnit xxx xxxxxx do xxxxxx;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ověřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx určený xxx xxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx hodlá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyrozumějí x tom orgány xxxxxxxxxxxxx státu příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Oznámení xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přítomen. Jestliže xxxxxxxxxx úředník nebo xxxx zástupce nebyl xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx kapitána lodi xxxx členů posádky xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ani na xxxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx s jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx nejkratší xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx ji xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx v jeho xxxxxxxxx se nalezne xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx vlastnictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx se tento xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx osob, xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxx nebo součást xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx lodi, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx jakoukoliv pomoc x za tímto xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx učinit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx se xxxxxxx xx příslušné xxxxxx se xxxxxxx, xxx učinily x xxxxxxxx taková opatření.
3. Xxxxxxxx xx najde xx xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx předmět, xxxxx x xxxx xxxxx, xxxx jestliže xx xxx dostane xx přístavu x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xx xxxxxxxx x takovou xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxx xxxxxx učinil xxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxx takový xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx nákladu x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Jestliže xx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx kapitán xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgán se x xxx nemohou xxxxxxxx xxxx x xxx naložit, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx považován xx zmocněného k xxxx, xxx jménem xxxxxxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx tím xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx úkony xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 44
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx výměny ratifikačních xxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx měsíců ode xxx, xxx xxxxx xxxxxx smluvní strana xxxxxxx oznámí druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx vypovědět.
3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pozbývá xxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou xxxxxxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxxx 1959.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvu podepsali x opatřili xx xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Budapešti xxx 17. května 1973.
X plné xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx v. x.
X xxxx moci xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx republiky:
Puja Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx (dále Xxxxxx) podepsané dnešního xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:
1. Xx smyslu xxxxxxxx 2 čl. 37 Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xx pěti xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobní svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx smyslu xxxxxxxx 3 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xx sedmi xxx po xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx omezení xxxx osobní xxxxxxx x navázat s xxx styk.
3. Ve xxxxxx xxxxxxxx 3 čl. 37 Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxxx x být xx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx výkonu trestu xxxxxx svobody.
Takovouto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxx součástí Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1973 ve xxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
F. Xxxxxxx x. r.
Z xxxx xxxx presidiální rady Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 50/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 20.2.1974.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.