Plné znění - 94/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI

Dopisy

INFORMACE

94

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. října 1974

x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx 11. xxxxxxxx 1973 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německa.

Se Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxxx článku VI Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 19. xxxxxxxx 1974.

Xxxxx text Xxxxxxx x dopisů x xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír v. x.

Smlouva

o vzájemných vztazích xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx,

x pevné xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x druhou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx z 29. xxxx 1938 xxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxx nacistickým xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx v xxxx zemích xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx právo xx xxxxxxxxxx mírovou budoucnost,

vedeny xxxxxxx vytvořit xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx sousedských xxxxxx,

xx xxxxx upevnit mír x bezpečnost x Xxxxxx

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a zásad Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx tužbám xxxxxx a xxxxxx xxxx xx světě,

se xxxxxxx xxxxx:

Článek X

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx považují xxxxxxxxxxx dohodu x 29. xxxx 1938 xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx fyzickým xxxx právnickým xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x době xx 30. září 1938 xx 9. května 1945.

Xxxxxx z xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx smluvní xxxxxx považují xxx xxxxxx neslučitelnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx nulitní.

(2) Tato Xxxxxxx ponechává xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx vyplývá x xxxxxxxx řádu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x mnichovské xxxxxx xxxxxx základnu xxx xxxxxxxxxx nároky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx x xx xxxxx cíli a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X souladu x xxx budou xxxxx článku 1 a 2 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řešit xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx mírovými prostředky x xxxxxxxxxx xx xxxxxx silou nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x souladu x xxxx uvedenými xxxx x zásadami potvrzují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx společných xxxxxx xxxx x x xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Prohlašují, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vznášet xxx x xxxxxxxx.

Článek X

(1) Československá xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx je x xxxxx xxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, která má xxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xx důkaz tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxxx podepsali

Dána x Xxxxx xxx 11. prosince 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxx v. r.

Za Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

X. Xxxxxx v. x.

Xxxxxx pane xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dosaženou x xxxxxxxxx , xx xxxxxxxx článku II xxxx podepsané Xxxxxxx x vzájemných vztazích xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou bude xxxxxxxxx xxxxx Čtyřstranné xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx republika Xxxxxxx x Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hodlají xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozšíření xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx článku V xxxx Xxxxxxx, xx Berlín (Xxxxxxx) podle Čtyřstranné xxxxxx z 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxx xx x tímto xxxxxxxx Xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx mé xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx spolkový xxxxxxxx,

xxx čest potvrdit xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjem Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx, který xx xxxx xxxxx:

"Xxx xxxx jménem vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jednáních , xx platnost článku II xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z 3. xxxx 1971 x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx článku V xxxx Xxxxxxx, xx Xxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx Čtyřstranné xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxx, xxxxxx xx s xxxxx xxxxxxxx Xxx xxxxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxx souhlasí.

Přijměte, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mé hluboké xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx ministr zahraničí

Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx pane xxxxxxxx,

x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x vzájemných xxxxxxxx xxxx Spolkovou republikou Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou mám xxxx xxxxxx Xxx x odvoláním na článek V xxxx Smlouvy, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

1. V xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázkám.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx československá místa xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxxxx československých xxxxxx, xxxxx si xx xxxxxxx své německé xxxxxxxxxx přejí xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa.

Německá strana xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx se zákony x právními xxxxxxxx, xxxxxxxx ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx české xx xxxxxxxxx národnosti, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx se xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx strany xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx kříž x Československý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx vlády xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxx zkoumat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ruchu, včetně xxxxxxxxx odbavování na xxxxxxxxxx přechodech, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přechodů.

6. Obsah xxxxxx xxxxxxxxxx dopisů xxxx xxx xxxxx xxxxxx aplikován podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. září 1971, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx Xxx, abyste mi xxxxxxxx obsah xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx mé xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek

ministr xxxxxxxxxxxx věcí

Československé socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx potvrdit xxxxxx vlády Československé xxxxxxxxxxxxx republiky příjem Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx:

"X xxxxxxxxxxx s dnešním xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxx s xxxxxxxxx xx článek V xxxx Xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx shody x xxxxxx otázkách:

1. X xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx příslušná xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx občanů, kteří xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx národnosti xxxxx vystěhovat xx xx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx osoby xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx si xx přejí, xxxxxxxxxx xx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, aby Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx červený kříž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx otázek.

4. Xxx xxxxx xxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxx ruch xxxx oběma zeměmi xxxxxx návštěv xxxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cestovním xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxxxxxxx.

6. Xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx svého xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z 3. xxxx 1971, v xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxxxxxx též xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx Xxx, xxxxxx xx potvrdil xxxxx xxxxxx xxxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

X. Chňoupek

Vážený xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx zahraničí

Spolkové xxxxxxxxx Německa

Vážený pane xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx příležitosti xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx mám xxxx oznámit Xxx xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx toto:

Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxx x xxxxxxxxx činů spáchaných x xxxxxx 1938 xx 1945 x xxxxxxxx xxxx stíhány xxx ty, které xxxx trestné podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx mají xxxxxxxx znaky válečných xxxxxxx xxxx zločinů xxxxx lidskosti ve xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxx x) x x) xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx trestné xxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx trestní xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 1965 xxxxxxxxx. Xx xxxxx stavu tato Xxxxxxx nic xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx spolkový xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx ministr xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa

Právní předpis č. 94/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.7.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.