Plné znění - 94/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI

Dopisy

INFORMACE

94

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. xxxxx 1974

x Smlouvě o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx

Xxx 11. prosince 1973 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1974.

Xxxxx svého článku VI Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxxxxx 1974.

Český text Xxxxxxx x dopisů x xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Smlouva

o xxxxxxxxxx vztazích xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx harmonické xxxxxxx xxxxxx Evropy,

v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, především x xxxxxxxxxxx x druhou xxxxxxxx válkou, xxxxx xxxxxxxx nezměrné útrapy xxxxxxxxx národům,

uznávajíce, že xxxxxxxxxx xxxxxx z 29. září 1938 xxxx Československé republice xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že x xxxx zemích xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx budoucnost,

vedeny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů,

ve xxxxx xxxxxxx mír x bezpečnost x Xxxxxx

xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxx x zásad Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx odpovídá xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx ve xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx považují xxxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1938 xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx II

(1) Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účinků, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x práva xxxxxxxxx x xxxx xx 30. září 1938 xx 9. xxxxxx 1945.

Xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti xx xxxxxxx.

(2) Tato Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušnost žijících x zemřelých xxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x mnichovské xxxxxx xxxxxx základnu xxx xxxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx osob.

Článek III

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Německa xx xxxx ve xxxxx vzájemných xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx a xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx zakotvenými v Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

(2) X xxxxxxx x tím budou xxxxx článku 1 x 2 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů řešit xxxxxxx xxx spory xxxxxxx mírovými prostředky x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx svých xxxxxxxxxx vztazích.

Článek XX

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx republika Německa x xxxxxxx x xxxx uvedenými xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých společných xxxxxx xxxx x x xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx vůči xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx nároky xxxxxxx xxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx V

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Německa xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x širokému xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx v xxx, xx rozšíření xxxxxx sousedské xxxxxxxxxx x oblasti hospodářství, xxxx, vědeckotechnických xxxxx, xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx x xxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx VI

Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Smlouvu xxxxxxxxx

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

L. Xxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxx v. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

X. Xxxxxx x. r.

W. Xxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxx shodu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx , xx xxxxxxxx článku II xxxx xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx článku V xxxx Xxxxxxx, xx Xxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx Čtyřstranné xxxxxx z 3. xxxx 1971 v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxx mi x xxxxx potvrdil Xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx mé xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx potvrdit xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx, který xx xxxx xxxxx:

"Xxx xxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx , xx xxxxxxxx článku II xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Spolkovou republikou Xxxxxxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx republika Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxx sjednávat x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyplynou z xxxxxxxxx článku V xxxx Xxxxxxx, xx Xxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxx, xxxxxx xx s xxxxx xxxxxxxx Xxx souhlas."

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tím xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx ministře, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx pan

Walter Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx zahraničí

Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemných vztazích xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx sdělit Xxx x odvoláním xx článek V xxxx Xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

1. V xxxxx xxxxx snah x xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Československá xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx místa xxxxx blahovolně xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx Spolkové xxxxxxxxx Německa.

Německá strana xxxxxxxxxx, že v xxxxxxx xx xxxxxx x právními xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx české xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx strany xxxx xxxx není xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx kříž x Československý xxxxxxx xxxx napomáhaly xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx vlády xxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxx mezi oběma xxxxxx xxxxxx návštěv xxxxxxxxxx.

5. Obě xxxxx xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. září 1971, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx Xxx, abyste xx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxxxx, velevážený xxxx xxxxxxxx, projev mé xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx čest potvrdit xxxxxx vlády Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjem Xxxxxx dopisu x xxxxxxxx xxx, xxxxx xx toto xxxxx:

"X xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mám xxxx xxxxxx Vám x xxxxxxxxx xx článek V xxxx Smlouvy, xx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx jednáních shody x xxxxxx xxxxxxxx:

1. X xxxxx svých xxxx x rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vláda Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx, že příslušná xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, žádosti xxxxxxxxxxxxxxxx občanů, xxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx národnosti xxxxx vystěhovat se xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx strana xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx předpisy, platnými xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx, mohou osoby xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxx vlád xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx Německý xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxxx otázek.

4. Xxx xxxxx xxxxx dále xxxxxxxx cestovní xxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cestovním xxxxx, xxxxxx plynulého xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx svého smyslu xxxxxxxxx podle Čtyřstranné xxxxxx z 3. xxxx 1971, x xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx Vás, xxxxxx xx potvrdil xxxxx xxxxxx xxxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx souhlasí.

Přijměte, xxxx spolkový xxxxxxxx, xxxxxx mé xxxxxxx xxxx.

X. Chňoupek

Vážený xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa

Vážený xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německa xxx xxxx xxxxxxx Xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx být x xxxxxxxxx činů spáchaných x letech 1938 xx 1945 x xxxxxxxx xxxx stíhány xxx ty, které xxxx trestné podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx které zákon xxxxxxxx xxxxx xxxxx x které xxxx xxxxxxxx znaky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx lidskosti ve xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxx b) a x) xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx takové trestné xxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx trestní stíhání xxxxxxxxxx x xxxx 1965 xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx tato Xxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx spolkový xxxxxxxx, xxxxxx xx hluboké xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa

Xxxxxx předpis č. 94/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.7.1974.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.