Plné znění - 94/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI

Dopisy

INFORMACE

94

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. října 1974

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx 11. prosince 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německa.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxxx článku VI Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 19. xxxxxxxx 1974.

Český text Xxxxxxx x dopisů x xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxx

x vzájemných xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soužití xxxxxx Xxxxxx,

x pevné xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, především x xxxxxxxxxxx s druhou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1938 xxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx režimem xxx xxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx v xxxx zemích vyrostla xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxx vytvořit xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxx a xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovídá tužbám xxxxxx a zájmům xxxx xx světě,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1938 xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Smlouvy za xxxxxxx.

Článek II

(1) Tato Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx účinků, xxxxx xxxxxxxxx xxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x práva xxxxxxxxx x době od 30. xxxx 1938 xx 9. xxxxxx 1945.

Xxxxxx x toho xxxx xxxxxx opatření, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx považují xxx xxxxxx neslučitelnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx nulitní.

(2) Tato Xxxxxxx ponechává nedotčenu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řádu každé x xxxx smluvních xxxxx.

(3) Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x mnichovské xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob.

Xxxxxx XXX

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx republika Německa xx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx vztazích x x otázkách xxxxxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx a xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx článku 1 x 2 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx silou nebo xxxxxxx síly x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx evropské x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x budoucnu x xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nároky xxxxxxx xxx v xxxxxxxx.

Článek X

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vztahů.

(2) Xxxx xxxxxxx v xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx, xxxx, vědeckotechnických styků, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, dopravy a xxxxxx xxxxx xx x zájmu xxxx xxxxx.

Xxxxxx VI

Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xx důkaz xxxxxx xxxxxxxxx smluvních stran xxxx Smlouvu xxxxxxxxx

Xxxx x Praze dne 11. xxxxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. r.

B. Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německa:

W. Xxxxxx v. r.

W. Xxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx shodu dosaženou x xxxxxxxxx , xx xxxxxxxx článku II xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx vztazích xxxx Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle Čtyřstranné xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxxxxxx xx Berlín (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozšíření smluv, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx článku V xxxx Xxxxxxx, xx Berlín (Xxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxx mi x xxxxx xxxxxxxx Xxx souhlas.

Přijměte, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx mé xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxx. Bohuslav Chňoupek

ministr xxxxxxxxxxxx věcí

Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx čest xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky příjem Xxxxxx dopisu x xxxxxxxx xxx, který xx toto xxxxx:

"Xxx xxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx , xx xxxxxxxx článku II xxxx podepsané Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Čtyřstranné xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Berlín (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxx sjednávat x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx článku V xxxx Xxxxxxx, na Xxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx Čtyřstranné xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxx, abyste xx x xxxxx xxxxxxxx Xxx xxxxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tím xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx hluboké xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx ministr zahraničí

Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx pane xxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemných xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxx xxxx xxxxxx Vám x xxxxxxxxx na článek V této Smlouvy, xx xxxx xxxxxxxx xxx smluvních xxxxxxxxx xxxxx v těchto xxxxxxxx:

1. X rámci xxxxx xxxx x xxxxxx vzájemných vztahů xxxxx xxxxxxx vláda Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Československá xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x právními xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx do Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxxx x právními předpisy, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa, mohou xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zmíněných xxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx ruchu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x otevření dalších xxxxxxxxxx přechodů.

6. Obsah xxxxxx vyměněných xxxxxx xxxx xxx svého xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx procedurami xxx xx Berlín (Xxxxxxx).

Xxxxxx Xxx, xxxxxx mi xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx pane xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx čest xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx dne, xxxxx xx xxxx znění:

"V xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx mám xxxx xxxxxx Xxx s xxxxxxxxx xx článek V xxxx Smlouvy, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

1. X xxxxx svých xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice, žádosti xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xx xx základě xxx xxxxxxx národnosti xxxxx xxxxxxxxxx xx xx Spolkové republiky Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx či slovenské xxxxxxxxxx, xxxxx si xx přejí, xxxxxxxxxx xx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx námitek proti xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx kříž x Xxxxxxxxxxxxxx červený kříž xxxxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxxx otázek.

4. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx cestovní ruch xxxx oběma xxxxxx xxxxxx xxxxxxx příbuzných.

5. Xxx vlády budou xxxxxxx xxxxxxxx technických xxxxxxxx v cestovním xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx Vás, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx spolkový xxxxxxxx, xxxxxx mé hluboké xxxx.

X. Chňoupek

Vážený pan

Walter Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa

Vážený xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x vzájemných xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx mám xxxx oznámit Vám xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:

Xxxxx xxxxxxxx československého xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x letech 1938 xx 1945 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ty, které xxxx trestné podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx které zákon xxxxxxxx xxxxx xxxxx x které mají xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx lidskosti xx xxxxxx článku 6 xxxxxxx b) x x) xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx takové trestné xxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx jiných xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x roce 1965 xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx nic nezmění.

Přijměte, xxxx spolkový xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

X. Chňoupek

Vážený pan

Walter Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 94/1974 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.7.1974.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.