Právní předpis byl sestaven k datu 19.07.1974.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.07.1974.
94
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 3. xxxxx 1974
x Smlouvě x xxxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Spolkovou republikou Xxxxxxx
Xxx 11. xxxxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva x vzájemných xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1974.
Xxxxx svého článku VI Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 19. xxxxxxxx 1974.
Xxxxx xxxx Xxxxxxx a dopisů x xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx ministra:
Krajčír v. x.
Xxxxxxx
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx
x
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa
poučeny xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soužití xxxxxx Xxxxxx,
x xxxxx xxxx xxxxxx provždy xxxxxxxxx s neblahou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, především x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1938 xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx režimem xxx xxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx v xxxx xxxxxx vyrostla xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trvalé xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxx xxx x bezpečnost v Xxxxxx
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tužbám xxxxxx a zájmům xxxx xx světě,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek I
Československá socialistická xxxxxxxxx x Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1938 xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek XX
(1) Xxxx Xxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxx právnickým osobám x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx od 30. xxxx 1938 xx 9. xxxxxx 1945.
Xxxxxx z xxxx xxxx účinky opatření, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx neslučitelnost se xxxxxxxxxx zásadami spravedlnosti xx xxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx prohlášeními x mnichovské dohodě xxxxxx základnu xxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx fyzických a xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXX
(1) Československá xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx x xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) V xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx článku 1 x 2 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vystříhají xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx bezpečnosti, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XX
(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x souladu x xxxx xxxxxxxxx xxxx x zásadami xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxx se zavazují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx, xx nemají vůči xxxx žádné územní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx.
Článek X
(1) Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx další kroky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx zajedno v xxx, že rozšíření xxxxxx xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx styků, xxxxxxx, xxxxxxx prostředí, xxxxxx, dopravy x xxxxxx xxxxx je x xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
Xx důkaz tohoto xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1973 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx x. x.
X. Xxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
X. Xxxxxx x. r.
W. Xxxxxx x. r.
Xxxxxx pane xxxxxxxx,
xxx xxxx jménem vlády Xxxxxxxx republiky Německa xxxxxxxx xxxxx dosaženou x xxxxxxxxx , xx xxxxxxxx článku II xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemných xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxxxx xxxxx Čtyřstranné xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).
Xxxxxxxx republika Německa x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sjednávat x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx článku V xxxx Xxxxxxx, xx Berlín (Xxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z 3. xxxx 1971 v xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx, abyste xx x tímto xxxxxxxx Xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx, který xx xxxx xxxxx:
"Xxx xxxx jménem xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa xxxxxxxx shodu xxxxxxxxx x jednáních , xx platnost článku II xxxx xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou bude xxxxxxxxx xxxxx Čtyřstranné xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sjednávat x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyplynou x xxxxxxxxx článku V této Xxxxxxx, xx Xxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z 3. xxxx 1971 x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxx, xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx Váš souhlas."
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxx souhlasí.
Přijměte, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxx xxx
Xxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx zahraničí
Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx pane xxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx vztazích xxxx Spolkovou republikou Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mám xxxx xxxxxx Xxx x xxxxxxxxx xx článek V xxxx Smlouvy, xx xxxx dosaženo xxx smluvních xxxxxxxxx xxxxx v těchto xxxxxxxx:
1. X rámci xxxxx snah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázkám.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx místa xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x právními xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx své německé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa.
Německá strana xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa, xxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx se xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, aby Xxxxxxx červený xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zmíněných xxxxxx.
4. Xxx vlády xxxxx xxxx xxxxxxxx cestovní xxxx xxxx oběma xxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx vlády xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx přechodech, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxxx dohody z 3. xxxx 1971, x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).
Xxxxxx Xxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxxxx, velevážený xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjem Xxxxxx dopisu x xxxxxxxx dne, který xx xxxx xxxxx:
"X xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx mám xxxx xxxxxx Xxx s xxxxxxxxx na článek V xxxx Xxxxxxx, xx xxxx dosaženo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxx:
1. X xxxxx xxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx humanitním xxxxxxx.
2. Československá xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx národnosti xxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx strana xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx slovenské xxxxxxxxxx, xxxxx si xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx do Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Ze xxxxxx obou xxxx xxxx xxxxxxx proti xxxx, xxx Německý xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kříž xxxxxxxxxx řešení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Obě xxxxx budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx návštěv xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, včetně plynulého xxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx svého smyslu xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z 3. xxxx 1971, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).
Xxxxxx Xxx, xxxxxx mi xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx."
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tím souhlasí.
Přijměte, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mé xxxxxxx xxxx.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxx xxx
Xxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx pane xxxxxxxx xxxxxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpisu Smlouvy x xxxxxxxxxx vztazích xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německa mám xxxx xxxxxxx Xxx xxxxxx vlády Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1938 xx 1945 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smrti x které mají xxxxxxxx znaky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx lidskosti ve xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxx x) x x) statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxx. Trestní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx jiných případech xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1965 xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx tato Xxxxxxx nic nezmění.
Přijměte, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxx xxx
Xxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx ministr zahraničí
Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 94/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.7.1974.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.