Plné znění - 96/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 2 bis  Článek 3  Článek 3 bis  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 7 bis  Článek 8  Článek 8 bis  Článek 8 ter  Článek 9  Článek 10  Článek 10 bis  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

96

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. xxxxx 1974

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx letadel

Dne 16. xxxxxxxx 1970 xxxx x Haagu podepsána Xxxxxx x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k článku 12 xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1972 u xxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14. xxxxx 1971. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 6. května 1972.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se letadel

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx činy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx během xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x majetku, xxxx vážné xxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxx xxxxxx x podkopávají xxxxxx xxxxxx xxxxx x bezpečnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xx, xx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx zapotřebí xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx hrozby násilím, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx technologických xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx čin xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxxx spácháním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx činu xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx:

x) xx pokusí xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, xxxx 3 písm. x) xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xx xxxx xxxxxxxxxxxxx podílí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 nebo 3 písm. a) xxxxxx článku; xxxx

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx vyšetřování, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jednání, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 xxxx. x), 3 xxxx. x) xxxx 3 xxxx. c) xxxxxx článku, nebo xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx trestnému xxxx xxxxxxx xxx xxxxx trestního stíhám xxxxxx činné x xxxxxxxx řízení nebo xx xxxx pro xxxx trestný xxx xxxxxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx také xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx spáchání xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxx x následujících případů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) dohodu x xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx uvedený x odstavcích 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, který x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jednání xxxxxxx x účastníků podle xxxx xxxxxx; nebo

b) xxxxxxxx xxxx přispění xx xxxxxxxx jednoho xxxx více trestných xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx článku xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x toto xxxxxxxx xx xxx:

x) činěno x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx záměru xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx článku; nebo xx

xx) xxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx uvedený x xxxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx smluvní xxxxxx xx zavazuje, xx xxx trestné xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2 xxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx principy přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx možno xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx vzniká xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx fyzických xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x tomu, aby xxxx xxxxx činit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx trestněprávní, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 34/2022 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 30.9.2022

Článek 3

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx letadlo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x době xx xxxxxxx předletové xxxxxxxx letadla xxxxxxxxx xxxxxxxx personálem xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxx až xx 24 hodin po xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx nuceného přistání xx let považován xx xxxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za letadlo, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx letadla používaná xxx účely xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx palubě k xxxxxxxxx činu došlo, xx nachází xxxx xxxxx státu, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; není xxxxxxxxxxx, zda letadlo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

4. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx případy xxxxxxx x článku 5, xxxxxxxx xxxxx startu x xxxxx xxxxxxxxxx přistání xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx na území xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxx jedním xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.

5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx články 6, 7, 8 x 10 xxxxxxx xxxxxxxxx na xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx skutečného přistání xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pachatel xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 3 bis

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x povinnosti států x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů, Úmluvy o mezinárodním civilním letectví x xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v tom xxxxxx, x jakém xxxx xxxxx chápe xxxxxxxxxxx humanitární xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, a xxxxx Úmluvou xx xxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx silami xxxxx xxx výkonu jejich xxxxxxxxxx povinností, xxxxx xx řídí jinými xxxxxxxx mezinárodního práva.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx zákonem, xxxx jako xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 34/2022 Xx. x. s. x xxxxxxxxx od 30.9.2022

Xxxxxx 4

1. Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx uvedené x článku 1 xxxx xxxxxxxx xxxx násilné činy xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, spáchané xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činy, x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx-xx trestný čin xxxxxxx xx území xxxxxx státu;

b) je-li xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx;

x) xxxxxxxx-xx xxxxxxx, xx xxxxx palubě xxx trestný čin xxxxxxx, xx xxxx xxxxx x údajným xxxxxxxxxx ještě xx xxxxxx;

x) je-li xxxxxxx xxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx své xxxxxx xxxxx podnikání, xxxx xxxx-xx žádné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx takový xxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx trestný xxx spáchán xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x založení pravomoci xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx pachatel nachází xx jejím xxxxx x tato xxxxxxx xxxxxx xxxx osobu xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx Úmluva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonávanou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx organizace xxx xxxxxxxx provozování xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letadla, jež xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jurisdikci x bude pro xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pachatel xxxxxxx, xxxxxxxxxx přesvědčen x xxx, xx jej x tomu okolnosti xxxxxxxxx, vezme xx xx xxxxx nebo xxxxx jiná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx trvat xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Takový xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xx vazbě xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, bude xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx.

4. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx okamžitě xxxxxxx strany, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 4 xxxx. 1 a xxxxx založily xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx depozitáři xxxxx článku 4 xxxx. 2, x, xxxxx xx považuje xx xxxxxx, kterékoliv xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxx, xx je xxxx xxxxx ve xxxxx a x xxxxxxxxxxx odůvodňujících její xxxxx do xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, bez xxxxxxxxx vyjímky x xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx trestního stíhání. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 7 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx do xxxxx xxxx xx xxxxxx x níž jsou xxxxxxx jakákoliv jiná xxxxxxxx xxxx je xxxxxx řízení podle xxxx Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 34/2022 Xx. m. x. s účinností xx 30.9.2022

Xxxxxx 8

1. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 1 se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx trestné činy xxxxxxxxxxx vydání. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx zahrnou tyto xxxxxxx činy xxxx xxxxxxx činy podléhající xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xx právní základ xxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem dožádaného xxxxx.

3. Xxxxxxx strany, xxxxx neváží vydání xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, uznají xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx sebou xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx dožádaného xxxxx.

4. Xxx účely vydání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx x xxxx došlo, xxx xxx xx xxxxxxx smluvních stran, xxxxx jsou xxxxxx, xxx založily xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx. 1 xxxx. x), x), x) x x) a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx. 2.

5. Trestné xxxx uvedené x článku 1 xxxx. 4. xxxx. x) x x) se xxx xxxxx vydávání mezi xxxxxxxxx stranami posuzují xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx politický xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxx x politickým trestným xxxxx nebo xx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x tím xxxxx xxx žádost x vydání nebo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx trestném xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx politickými xxxxxx.

Xxxxxx 8 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 34/2022 Xx. x. s. s xxxxxxxxx xx 30.9.2022

Článek 8 ter

Žádné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytnout vzájemnou xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx domnívala, xx xxxxxx o xxxxxx xxx xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx k těmto xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx rase, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, etnickému xxxxxx, xxxxxxxxxx názorům xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxx xx způsobilo xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x jakéhokoliv x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8 ter vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 34/2022 Sb. x. x. x účinností xx 30.9.2022

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xx kterémukoliv x činů uvedených x článku 1 xxxx. 1, podniknou smluvní xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx navrácena xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx velitele xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zůstala xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kterákoliv smluvní xxxxxx, ve kterém xx xxxxxxx xxxx xxxxx cestující xx xxxxxxx xxxxxxxxx, umožní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx to xxxx xxxxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x vlastnictví xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Smluvní xxxxxx si navzájem xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře pomoc x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx zahájeným xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1 x xxxx činy xxxxxxx x článku 4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx závazků z xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné, xxxxxx xx xxxx xxxx bude řídit xxxxxxx nebo zčásti xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx věcech.

Článek 10 bis

Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx, která xx oprávněně xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 1, xxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem potřebné xxxxxxxxx, xxx má x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx v článku 4 xxxx. 1 x 2.

Xxxxxx 10 xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 34/2022 Sb. x. s. s xxxxxxxxx xx 30.9.2022

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jakékoliv podstatné xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx x :

x) okolnostech xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx podniknutých xxxxx článku 9;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pachateli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx každého vydávacího xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxx používání xxxx Úmluvy, který xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxxxxxx jednoho z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nejsou x xx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx x souladu xx Xxxxxxxx Xxxxx.

2. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx k ní xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavcem xx vztahu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx takovouto xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx učiní xxxxxxx xxxxx předcházejícího xxxxxxxx, xxxx x kterékoliv xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx depozitární xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx x Xxxxx 16. prosince 1970 státům, které xx účastní Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxx x Xxxxx xx 1. xx 16. xxxxxxxx 1970 (xxxx Xxxxxxx konference). Xx 31. prosinci 1970 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx, Londýně x Xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx x ní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tato Úmluva xxxx podléhat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Ratifikační xxxxxxx a listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u vlád Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost třicet xxx po datu xxxxxxx ratifikačních listin xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx článku xxxx xxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxx, x čemu xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx vlády xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx každého xxxxxxx, x každém xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx, datu vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx.

6. Jakmile tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 102 Charty XXX x xxxxx xxxxxx 83 Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Chicago 1944).

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxxxx depozitárním xxxxxx.

2. Výpověď nabude xxxxxxxxx šest měsíců xx dni, ve xxxxxx xxxxxxxxxxx vlády xxxxxx notifikaci.

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx, xxxxxxxxxxx prosince devatenáct xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx originálech, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx ve čtyřech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, francouzském, xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 96/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.5.1972.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

34/2022 Sb. x. x., o sjednání Xxxxxxxxx doplňujícího Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 30.9.2022

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.