Právní předpis byl sestaven k datu 04.01.1969.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 15. xxxxx 1974
x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 1965 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx diskriminace.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1966. X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx článkům 17 x 22. Xxxxxxxxxxx listina byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 29. prosince 1966.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 dnem 4. xxxxx 1969 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Český xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx této Úmluvy,
berouce x xxxxx, že Charta Organizace spojených národů xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx všech xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx provádět xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx jednoho x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx svobodám xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, jazyka xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxxx, xx všichni xxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xx do xxxxxxxxxxx x xxxx x že xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx,xxxxx xxxx v ní xxxxxxxxxx, xxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxx, zejména podle xxxx, barvy nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx rovni x mají právo xx stejnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proti xxxxxxxxx podněcování x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx segregační x diskriminační praxi, xxx xx provázen, xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx koloniálním xxxxx x národům xx xxx 14. prosince 1960 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 [XX]) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x nimi xxxxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, že Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxxx 1963 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1904 [XXXXX]) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx diskriminaci xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx porozumění xxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobnosti x xxxx x xx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx o nadřazenosti xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, sociálně xxxxxxxxxxxxx x nebezpečné x xx rasová xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx kdekoli, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx původu xx xx překážku xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx národy x xxxxxxxx mír x xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx x v xxxxx státě,
přesvědčeny, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přehrad xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx projevy xxxxxx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x některých xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nadřazenosti x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, segregace x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxx formách x xxxxxxxxx, zabránit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x potírat xx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zbavené xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxx x rasové xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijatou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce v xxxx 1958, a Xxxxxx x xxxx xxxxx diskriminaci x xxxxxxx vzdělání, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxx 1960,
xxxxxxx si xxxxxxxxxx zásady zakotvené x Xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxx xx nejrychlejší xxxxxxx praktických xxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx na tomto:
XXXX X
Xxxxxx 1
1. Xxxxx "rasová xxxxxxxxxxxx" x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, omezování xxxx xxxxxxxxxxxx založené xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxx etnickém xxxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, užívání xxxx xxxxxxxxxxxxx lidských práv x základních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, mezi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx, xxxxxxx občanství xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Za xxxxxxx diskriminaci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skupin xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxx nezbytnou x tomu,aby xxx xxxxxxxxxxx rovné xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ovšem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zachovávání rozdílných xxxx xxx xxxxx xxxxxx skupiny a xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx po dosažení xxxx, xxx xxxxx xxxx přijata.
Xxxxxx 2
1. Smluvní xxxxx odsuzují rasovou xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx, že xxxxx xxxxxxxx bez prodlení x všemi vhodnými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx porozumění xxxx xxxxx rasami.
K xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx rasovou diskriminaci xxxxx osobám, xxxxxxxx xxxx xxxx institucím x že zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a instituce, xxxxxxxxxx i xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx organizací;
c) xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x místní vládní xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zákonů a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx vznik xxxx xxxxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx všemi vhodnými xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo organizací;
e) xxxxx xxxxxxx stát xx zavazuje xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx vícerasové xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx odstranění xxxxxxxx xxxx rasami a xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přehrad.
2. Xxxxx to okolnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx oblastech x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx a ochrany xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxx xxxx zaručeno xxxx a xxxxx xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx opatření xxxxxx xxx x žádném xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx odsuzují xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx původu, xxxx xxxxx xx pokoušejí xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx formu rasové xxxxxxxxx a diskriminace, x xxxxxxxx xx, xx přijmou bezodkladná x pozitivní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a x tomuto xxxx, x náležitým zřetelem xx xxxxxx zakotvené xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx práva výslovně xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx smlouvy, xx zavazují xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx zákona: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx idejí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx podněcování k xxxxxx diskriminaci, jakož x xxxxxxx násilné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x takovým činům xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo etnického xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) prohlásit xx nezákonné xxxxxxxxxx x rovněž x xxxxxxxxxxxxx x jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx činnosti xx xxxxxxxx podle xxxxxx;
x) xxxxxxxxx celostátním xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx institucím xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci.
Článek 5
X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx zavazují, xx xxxxxx x xxxxxxxx rasovou xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozlišování xxxxx xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx ostatními xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) práva xx xxxxxx bezpečnost a xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxx a xxxx xx zdraví, xx xxxx xxxxxxxxx vládními xxxxxxxx xxxx kteroukoli xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx - xxxxx a být xxxxx - xx xxxxxxx všeobecného x xxxxxxx volebního práva, xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xx správy xxxxxxxxx záležitostí xx xxxxx stupních, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x výběru xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu,
ii) xxxxx opustit xxxxxxxxxx xxxx, x svou xxxxxxx, a vrátit xx xx xxx xxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx manžela,
v) xxxxx každého xxxxxxxx xxxxxxx jak xxx, xxx spolu x xxxxxx,
xx) práva nabývat xxxxxxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x projevu,
ix) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) hospodářských, xxxxxxxxxx a kulturních xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx práci, xx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnání, xx spravedlivé a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx a uspokojivou xxxxxx za xxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx xx bydlení,
iv) xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx péči, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
x) práva xx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xx) práva na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx,
x) práva xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx služeb xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx.
Článek 6
Smluvní xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx podléhajícím xxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxxxx xxxx všemi xxxx rasové diskriminace, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx úmluvou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx u xxxxxx soudů xxxxxxxxxxxx x přiměřenou náhradu xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx bezodkladná x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx vyučování, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, pro xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x přátelství mezi xxxxxx a xxxxxxxx xxxx etnickými skupinami, xxxxx i pro xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských práv, Xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxxx Xxxxx xxx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen Xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx z osmnácti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx voleni smluvními xxxxx x jejich xxxxxx x budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx brán xxxxxx xx spravedlivé xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx civilizace x xxxxxxxx právních xxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x seznamu xxxx jmenovaných xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx jmenovat xx xxxxx xxxxxx xxxxx osobu.
3. Prvé xxxxx xx budou xxxxx šest xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx volbami, aby xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx navržených osob x uvedením xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx smluvním státům.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx budou konat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx tomto xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxx největší počet xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x hlasujících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5.
x) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xx čtyřleté období. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zvolených xxx xxxxxx volbách xxxxxx xxxx xx xxx xxxx. Xxxxx těchto xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Výboru xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx místa, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx expert přestal xxxxxxxxx xxxxxx člena Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx svých občanů x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy:
a) xx xxxx xx xxxxxx této Úmluvy xxx příslušný xxxx x xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxx xxx xxxx, x xxxxx toho xxxxxxx o to Xxxxx xxxxxx.
Xxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x své xxxxxxxx x xxxx xxxxx návrhy a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.
3. Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx sekretariát Výboru.
4. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxx za xx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xx xx xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx pak xxxxx toto sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx bylo xxxxxxx zasláno, xxxxxxxx xx xxx měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x informuje x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx záležitost xxxxxx xxxxxxxx xx spokojenosti xxxx xxxxx do xxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx sdělení, x to xxx xxxxxxxxxxxx jednáním nebo xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xxx xxxxx xx států právo xxxxxxxxx otázku xxxxx Xxxxxx xxx, že xxxxxxxx vyrozumí Výbor x druhý xxxx.
3. Xxxxx se xxxx xxxxxxx věcí, xxxxx xx byla předložena xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxx, xxx xxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxx uznanými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. X xxxxx záležitosti, která xx byla xxxxxxxxxx, xxxx Výbor xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní státy, xxx mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Výbor xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx, xxxx příslušné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx zúčastní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1.
x) Jakmile Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx všechny informace, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxxxxx) xxxxxxxx z xxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx nemusí xxx členy Xxxxxx. Xxxx členové xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stran xx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xx sporu, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx složení xxxxxx, xxxxx její xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx státy xxxxxxxxx, xxxxxxx ze xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou x tajném xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx funkci jako xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx je stranou xx xxxxx, xxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
3. Komise volí xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 této xxxxxx xxxx sloužit xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxx způsobem x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozděleny xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx bude x případě xxxxxxx xxxxxxx uhradit xxxxxx xxxxx xxxxxx ještě xxxxxxx, než je xxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx obdržel a xxxxxxxxx, xxxxx komisi x xxxxxxxxx. Komise xxxx požádat xxxxx x xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxx informací týkajících xx projednávané záležitosti.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předsedovi Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx o všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle názoru xxxxxx vhodná k xxxxxxxx pokojného xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx zprávu xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu. Xxxx xxxxx xxxxx předsedovi Xxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx komise přijímají.
3. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zprávu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Článek 14
1. Smluvní xxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, které si xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxx porušení xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, tímto smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx činí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých osob x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx stěžují, xx xx xxxxx xxxxx porušení xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x názvem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů, x xxx zašle xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Prohlášení xxxx xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, která xxx Xxxxx obdržel.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Ověřené xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxx nebude xxxxxxxxxxx.
5. X případě, xx xxxxxxxxxx neobdrží xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx určeného podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx do xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.
6.
x) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Výbor xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxxx xxxx uvést xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Výboru písemné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7.
x) Xxxxx zkoumá xxxxxxxxx se zřetelem xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxx x stěžovatelem. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opravné prostředky. Xxxx zásada však xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx neodůvodněně xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxxx návrhy x doporučení xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a stěžovateli.
8. Xxxxx zahrne do xxx xxxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xx oprávněn vykonávat xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxx xxxxxxx deset xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Až xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx koloniálním xxxxx x xxxxxxx, obsažené x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x514 (XX) xx 14. xxxxxxxx x960, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx omezovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxx jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odbornými xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 8 xxxx xxxxxx, xxxxxxx od orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zabývají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxx x cílům této xxxxxx, kopie xxxxx x předkládá xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx rezoluce Xxxxxxx shromáždění 1514 (XX), x týkají xx xxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx orgánů Organizace xxxxxxxxx xxxxxx kopie xxxxx o zákonodárných, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přímý xxxxx x zásadám x xxxxx této xxxxxx x která xxxx xxxxxxxxx správními xxxxxxxxx xx územích xxxxxxxxx xxx bodem a) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx od xxx xxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x zprávách,které xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jemu xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx území xxxxxxxxx v odstavci 2 a) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Ustanovení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx x urovnání xxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx diskriminace, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jiné xxxxx k xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x obecnými xxxx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx 17
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podpisu všech xxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, všech států, xxxxx jsou stranami Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a kteréhokoli xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 18
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx všech států xxxxxxxxx x odstavci 1 článku 17 úmluvy.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 19
1. Tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx třicátým xxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx sedmé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátého xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx ratifikaci xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxx xxxxxxx všem xxxxxx, které jsou xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jež xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za nepřípustnou xxxx za xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx považována výhrada, x níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx písemným xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx rok xx dni, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx nevyřeší xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx stran xx sporu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nedohodnou-li xx strany xx xxxxx způsobu xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx, která xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx v odstavci 1 článku 17 xxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článků 17 x 18;
x) x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 19;
x) x sděleních x prohlášeních, xxxxx xxxxxxx xxxxx článků 14, 20 x 23;
x) x sděleních x xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxx článku 21.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx stejnou platnost, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx otisk xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 úmluvy.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 95/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.1.1969.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x překladu xx xxxxxxx jazyka xxxxxxxxxx x xxxxxx x. 9/2002 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.