Právní předpis byl sestaven k datu 04.01.1969.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 15. xxxxx 1974
x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1965 byla xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx diskriminace.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku dne 7. xxxxxx 1966. X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Národní shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jejím článkům 17 x 22. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxx 1966.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 4. xxxxx 1969 x xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy,
berouce x xxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xx xxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x že xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxx provádět xx spolupráci x Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxx jednoho x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, jazyka xxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxx zachování,
berouce x xxxxx, že Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx do xxxxxxxxxxx a práv x že každý xx míti xxxxxxx xxxxx x svobody,které xxxx x ní xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxx, barvy nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx právo xx stejnou xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, xx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx praxi, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxxxxx formě a xxxxxxx, x xx Xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx koloniálním xxxxx x xxxxxxx xx xxx 14. prosince 1960 (xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx 1514 [XX]) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a bezpodmínečně x xxxx skoncovat,
berouce x xxxxx, xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxxx 1963 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1904 [XVIII]) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx rychle xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx diskriminaci xx xxxxx jejích xxxxxxx x projevech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobnosti x úctu x xx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx je z xxxxxxxxx xxxxxxxx falešné, xxxxxxx odsouzeníhodné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx rasová xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx praxi, ať xx vyskytuje kdekoli, xxxx ospravedlnitelná,
znovu potvrzujíce, xx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx rasy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mírovým xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx mezi národy, xxxxx i harmonické xxxxxxx xxxx, x xx i x xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx jakékoli lidské xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx přijmout všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, zabránit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx a xxxxxxx xx, aby bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rasové xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x povolání a xxxxxxxxxx, přijatou Mezinárodní xxxxxxxxxx práce x xxxx 1958, a Xxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx x xxxx 1960,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxx xx nejrychlejší xxxxxxx praktických xxxxxxxx x xxxxxx cíli,
dohodly xx xx xxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
1. Xxxxx "xxxxxx diskriminace" x této úmluvě xxxxxxx xxxxxxxx rozlišování, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx života.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, vylučování, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx vlastními x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx občanství xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nediskriminují xxxxxxxx národnost.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skupin xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu, xxx xxxx xxx nezbytnou x tomu,aby xxx xxxxxxxxxxx xxxxx užívání xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro různé xxxxxx skupiny x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Smluvní xxxxx odsuzují xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a zavazují xx, xx budou xxxxxxxx bez xxxxxxxx x všemi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxx cíli:
a) xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx, xx nebude xxxxxxxx rasovou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, skupinám xxxx nebo institucím x že xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a instituce, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx stát xx zavazuje, xx xxxxxx povzbuzovat, hájit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx účinná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celostátní x místní vládní xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx vznik xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx zákonodárných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxxx vícerasové xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přehrad.
2. Xxxxx xx okolnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxx zvláštní opatření x xxxxxxx sociální, xxxxxxxxxxx, kulturní x x xxxxxx oblastech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx skupin nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxx xxxx xxxxxxxx xxxx x rovné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x žádném xxxxxxx xx následek xxxxxxxxx nerovnosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx přijata.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odsuzují rasovou xxxxxxxxx a apartheid x xxxxxxxx xx xx územích spadajících xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu.
Článek 4
Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx propagandu x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx založeny xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx jedné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx pokoušejí xxxxxxxxxxxxxx xxxx povzbuzovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x diskriminace, x xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx bezodkladná x pozitivní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx diskriminace, x x xxxxxx cíli, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zakotvené xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx výslovně xxxxxxx v xxxxxx 5 této xxxxxxx, xx xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxxx xx činy xxxxxxx xxxxx xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nenávisti, xxxxxxxx podněcování x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x veškeré xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx činům xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx barvy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx nezákonné xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a jakoukoli xxxxx propagandistickou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx povinnostmi xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx státy zavazují, xx zakáží x xxxxxxxx rasovou diskriminaci xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxx každého xx rovnost xxxx xxxxxxx xxx rozlišování xxxxx xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx původu, xxxxxxx xxx xxx užívání xxxxxx xxxx:
x) práva xx rovné xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které vykonávají xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx zdraví, ať xxxx způsobeny vládními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxx - xxxxx a být xxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx volebního práva, xxxxx účasti xx xxxxx, jakož i xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx vstupu xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) dalších xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx pohybu x xxxxxx bydliště xxxxxx hranic státu,
ii) xxxxx xxxxxxx kteroukoli xxxx, i xxxx xxxxxxx, a xxxxxx xx xx xxx xxxx,
xxx) xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx,
xx) práva xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxx spolu s xxxxxx,
xx) práva xxxxxxx xxxxxxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x xxxxxxxxxxx,
xxxx) xxxxx xx xxxxxxx přesvědčení x projevu,
ix) práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sdružování,
e) hospodářských, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx, xxxxxxx:
x) práva xx xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx spravedlivé x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, na stejný xxxx za xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx členem,
iii) xxxxx xx bydlení,
iv) xxxxx na ochranu xxxxxx, xxxxxxxx péči, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xx vzdělání x xxxxxxx,
xx) xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxx veřejnost, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx státních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinnou xxxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxx diskriminace, xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx x základní xxxxxxx, xxxxx x xxxxx žádat x xxxxxx soudů spravedlivou x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx diskriminace xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Smluvní státy xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx k rasové xxxxxxxxxxxx, a pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x přátelství mezi xxxxxx a xxxxxxxx xxxx etnickými skupinami, xxxxx x pro xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů, Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx Xxxxx), který xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx svými xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnostmi x nestranností, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx míst x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx civilizace x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx Výboru xxxxx voleni xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx, co xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyzve xxxxxxx xxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx kandidáty. Xxxxxxxxx tajemník vypracuje xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx státům.
4. Xxxxx členů Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá do xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, na xxxx xxxxxx budou tvořit xxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx, budou zvoleni xx xxxxx Výboru xx kandidáti, xxxxx xxxxxx největší počet xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx států.
5.
a) Členové xxxxxx xxxxx voleni xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx volbách xxxxxx xxxx xx xxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx členů xxxxx xxxxxxxxxx předsedou Výboru xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
x) Aby byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx funkci člena Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx náklady xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich funkce.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, správních xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xx roka od xxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx stát x xxxxxxxx,
x) poté xxxxx xxx roky, x xxxxx xxxx xxxxxxx o xx Xxxxx požádá.
Výbor může xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx doplňující xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Valnému xxxxxxxxxxx každoročně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxxx x xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxx xxx.
2. Výbor xx xxxx své funkcionáře xx období xxxx xxx.
3. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sekretariát Xxxxxx.
4. Xxxxxx Výboru xx xxxxx konat xxxxxxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Jestliže xx některý smluvní xxxx za xx, xx xxxx xxxxxxx xxxx neprovádí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xx upozornit Xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, jemuž xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx a informuje x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx, xxxx xxx každý xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx otázku znovu Xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Výbor x xxxxx xxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx věcí, která xx xxxx předložena xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, xx xxxx, xxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxx použity x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu x obecně uznanými xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xx xxxx neplatí x xxxxxxx, kdy xx opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje.
4. X xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx Výbor xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní státy, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Jestliže Výbor xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, mají xxxxxxxxx xxxxxxx státy právo xxxxx svého xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx otázky.
Článek 12
1.
a) Jakmile Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx smírčí xxxxxx (dále jen xxxxxx) složenou x xxxx xxxx, xxxxx xxxxx, avšak xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx. Xxxx členové xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx státům, xxxxx x to xxxxxxx xxxxx, své xxxxx xxxxxx x pokojnému xxxxxxxx sporu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu, nedohodnou xx xxx měsíců xx složení komise, xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ze členů Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tajném xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx komise vykonávají xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Nemohou xxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx, ani xxxxx, který není xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx jednací xxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx komisi, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
6. Veškeré xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozděleny xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx odhadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx komise ještě xxxxxxx, než xx xxxxxx státy, které xxxx xxxxxxxx xxxxx, x souladu s xxxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx komisi x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x předložení jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx záležitosti.
Článek 13
1. Komise xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předsedovi Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx sporu x x doporučeními, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Předseda Xxxxxx xxxxxxxx zprávu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou stranami xx sporu. Xxxx xxxxx sdělí xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx uplynutí xxxxx xxxxxxx v odstavci 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxx spolu s xxxxxxxxxxxx států, xxx xxxx stranami xx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxx xxxx skupin xxxx xxxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxx porušení xxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x projednávat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx porušení xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx, x které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx článku xxxxx x názvem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx zašle xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Prohlášení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx, xxxxx xxx Xxxxx xxxxxxx.
4. Orgán xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx povede rejstřík xxxxx. Xxxxxxx kopie xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx, že xxxxxxxxxx neobdrží xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx měsíců x xxxxx záležitostí x Xxxxxx.
6.
x) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxxx xxxx uvést xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxx osob xxx xxxxxx výslovného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Do xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx písemné xxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x eventuální xxxxxxx.
7.
x) Výbor xxxxxx xxxxxxxxx se zřetelem xx xxxx informacím, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x stěžovatelem. Xxxxx xx xxxxxx zabývat xxxxxxxx stěžovatele, xxxxx xxxxxxxx, že stěžovatel xxxxxxxx xxxxxxx dosažitelné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx zásada xxxx xxxxxxx x případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx neodůvodněně xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zašle Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx do xxx výroční zprávy xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx i xxxxx vlastních xxxxxx x doporučení.
9. Xxxxx xx xxxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 15
1. Až xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx koloniálním zemím x xxxxxxx, xxxxxxxx x rezoluci Valného xxxxxxxxxxx l514 (XV) xx 14. xxxxxxxx x960, nebudou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odbornými xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 8 této úmluvy, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x cílům xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx petic, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 (XX), x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přímý vztah x xxxxxxx x xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx a) xxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx své xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx přehled o xxxxxxxx x zprávách,které xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které mají xxxxx x xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxx xx území xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a) xxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx x urovnání xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx stížností v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, upravených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx organizací, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx použít xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx 17
1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, který xxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx stranou xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 článku 17 xxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx třicátým xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro každý xxxx, xxxxx úmluvu xxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupí po xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 20
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxx učiní xxx xxxxxxxxxx nebo xxx přístupu výhradu xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx výhrady xxxx xxxxxx, které jsou xxxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx proti xxxxxxxx, oznámí generálnímu xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx sdělení, xx výhradu xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx přípustné. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx takovou, xxxxx xxxxx činnosti, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel.
Článek 21
Xxxxx xxxx xxxx vypovědět tuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Každý spor xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jednáním xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx předložen x xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxx způsobu xxxxxx.
Článek 23
1. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx, která mají xxx xx xxxxxxx xxxxxx žádosti přijata, xxxxx vůbec, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 článku 17 xxxx xxxxxx:
x) o xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxx x přístupech podle článků 17 x 18;
x) x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 19;
x) x sděleních x xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx článků 14, 20 x 23;
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 21.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložena v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxx otisk xxxx xxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, otevřenou x xxxxxxx x Xxx Yorku xxx xxxxxxx xxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šedesátého xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 95/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.1.1969.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením o xxxxxx xxxx nesprávností x překladu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x. 9/2002 Sb. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.