Plné znění - 61/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

INFORMACE

61

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. března 1974

x Smlouvě x xxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní

Rezolucí Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 12. xxxxxx 1968 byla xxxxxxx Xxxxxxx o nešíření xxxxxxxxx zbraní.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 1968.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx x depozitářů Xxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vlády Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1969.

Na xxxxxxx xxxxx článku IX xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. xxxxxx 1970 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.

Český xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

x nešíření xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx uváděné xxxx "Xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxx x úvahu ničivé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzniku xxxxxx xxxxx x xxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národů,

majíce xx to, xx xxxxxx xxxxxxxxx zbraní xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxx x rezolucemi Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záruk Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx energie,

vyjadřujíce xxxxx xxxxxxx výzkumu, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx podporu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxxx xxxxxxxxx x speciálních štěpných xxxxxxxxx x využitím xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx způsobů kontroly xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zbraně při xxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx, mají být xxx xxxxxx účely xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx, jak xxx, xxxxx jaderné zbraně xxxxxxx, tak x xxx, které xx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx uskutečňování xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx na xx možná xxxxxxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx tomuto xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx spolupráci x xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy o zákazu pokusů s jadernými zbraněmi v ovzduší, v kosmickém prostoru a pod vodou x r. 1963, xxxxxxxx o trvalé xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zbraní x xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem v xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napětí x upevnění xxxxxx xxxx státy x xxxxx xxxxxxxx zastavení xxxxxx xxxxxxxxx zbraní, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zásob a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní x jejich nosičů x xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx odzbrojení xxx přísnou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx x souladu x Chartou Organizace spojených národů musí xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx stycích xxxxxx hrozby xxxxx xxxx použití síly xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxxxxxxxxx s xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx x udržení mezinárodního xxxx x bezpečnosti xx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxx smluvní xxxxxx vlastnící xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx přímo xxx xxxxxxx komukoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxx kontrolu xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx nepodporovat, xxxxxxxxxxxx x nepovzbuzovat xxxxxxxxx xxxx nevlastnící xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxx x získání xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx jaderných výbušných xxxxxxxx jakýmkoliv jiným xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kontroly xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jaderné xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zbraně nebo xxxx xxxxxxx výbušná xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxx těmito xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zbraní xxxx xxxxxx jaderných xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx přijmout záruky xxxxxxx x dohodě, x xxxxx se xxxx jednat x xxxxx xxxx uzavřena x Mezinárodní agenturou xxx xxxxxxxx energii x souladu xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou energii x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, výlučně k xxxxxxxxx xxxxxx závazků, xxxxx přijala v xxxxxxx s touto Xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx zbraně xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xx xxxx, vyrábí-li xx, xxxxxxxxxx xxxx používá x jakémkoliv hlavním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zařízení. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx uplatněny xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx štěpný xxxxxxxx ve veškeré xxxxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxx takovéhoto xxxxx, xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx kontrolou.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx zpracování, využití xxxx xxxxxx speciálního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx štěpný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx x xxxxxxx x článkem IV xxxx Xxxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxx ekonomického xxxx technologického xxxxxxx xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zásadou aplikace xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx nevlastnící xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxxxx agenturou xxx xxxxxxxx energii dohody xx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx spolu x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x takovýchto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 180 xxx xx původního xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. Pro xxxxx, xxxxx předají do xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx 180 xxx, jednání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx zahájení xxxxxxx.

Xxxxxx IV

1. Xxx x xxxx Smlouvě xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby se xx dotýkalo xxxxxxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a v xxxxxxx x články I x II xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, materiálů, xxxxxxxxx a technických xxxxxxxxx k mírovému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x mají xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx výměně. Smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx předpoklady, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx, jednotlivě xxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxx nebo mezinárodními xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx využití xxxxxxx energie, zejména xx území xxxxxxxxx xxxxx nevlastnících xxxxxxx xxxxxx, s patřičným xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx smluvní xxxxxx xx zavazuje xxxxxxx příslušná opatření x tomu, xxx xxxx zajištěno, že xxxxx prospěch z xxxxxxxxxxx mírového xxxxxxx xxxxxxxxx výbuchů xxxx x xxxxxxx x xxxxx Smlouvou, pod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupný xxxxxxxx xxxxxxx nevlastnícím xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx takové smluvní xxxxxx xxxx co xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jaderné xxxxxx xxxxx moci dosáhnout xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, x xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zbraně. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx zahájeno xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx si xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx takovéto xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x duchu xxxxx vůle xxxxxxx x účinných xxxxxxxxxx x zastavení xxxxxx x xxxxxxxx zbrojení x blízké xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rovněž x xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx.

Xxxxxx VII

Žádné ustanovení xxxx Smlouvy se xxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx VIII

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Smlouvě. Xxxxx xxxxxxxxx navrhované xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xxxxx-xx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx počtem xxxxxxxxx xxxxx, depozitární xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx pozvou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zbraně, jakož x všech xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Rady xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Změna xxxxxxx x xxxxxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx úschovy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx většiny všech xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx zbraně, x xxxxxx všech xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx, xxx bude xxxxxxxx o změně xxxxxxxxx, členy Rady xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx x platnost xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxxxx změny xx xxxxxxx.

3. Xx pěti xxxxxx od vstupu xxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxx v Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran, xxx posoudila xxxxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxx ujistit se, xx xxxxxx preambule x xxxxxxxxxx Smlouvy xxxx plněny. Po xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxxxx vládám xxxxxxxxx svolání dalších xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, tj., x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy.

Xxxxxx IX

1. Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nepodepíše Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, může k xx kdykoliv xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx xx podepsaly. Ratifikační xxxxxxx x listiny x xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xx depozitární xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v platnost xx její xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vlády xxxx určeny xx xxxxxxxxxx Smlouvy, a 40 jinými signatárními xxxxx této Xxxxxxx x xx uložení xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, který xxxxxxx x provedl xxxxxx xxxxxxx zbraně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1967.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxx po vstupu xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx vlády xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které tuto Xxxxxxx podepsaly nebo x ní přistoupily, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx této Xxxxxxx v platnost x x xxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x rovněž x xxxxxx sděleních.

6. Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek X

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx okolnosti související x xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx její xxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, o kterých xxxxx stát soudí, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx 25 xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby rozhodla x xxx, zda xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx časově xxxxxxxxx xxxx xxx její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx XI

Tato Xxxxxxx, xxxxx xxxxx, anglický, xxxxxxxxxxx, španělský x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx autentické, bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vlád. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předány xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxx podepsaly xxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zmocněni, xxxx Xxxxxxx podepsali.

Dáno x xxxxxx vyhotovení ve xxxxxxx Moskvě, Londýně x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx roku xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxx xxxxxx.

Právní předpis x. 61/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.3.1970.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.