Plné znění - 16/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

16

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxx 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 23. xxxx 1971 xxxx x Xxxxxxxxx sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx. Úmluva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsána xxx 23. xxxx 1971 x xxxxxxxx x xxxxxx článku 14 xxxxxxxx 1.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 14 odstavci 1. Xxxxxxxxxxxxxx ratifikační listina xxxx xxxxxxx dne 10. xxxxx 1973 x xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx svého článku 15 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 26. xxxxx 1973 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 9. xxxx 1973.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx protiprávních xxxx ohrožujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx leteckých xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx civilní xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx takových xxxx xxxx x vážnému xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Trestného xxxx xx xxxxxxx xxxxx, která nezákonně x xxxxxxx:

x) spáchá xxxxxxx čin xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxx letadlo x xxxxxxx xxxx způsobí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ho xxxxx xxxxxxxxxx letu, nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx; xxxx

x) umístí xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx může zničit xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx na xxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx způsobí xx xxx škodu, jež xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxx; xxxx

x) zničí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x) xxxxx informaci, x xxxxx ví, xx xxxx xxxxxxxx, čímž xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx letu.

2. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) se xxxxxx xxxxxxx některý x trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx,

x) xx spolčena x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx.

Článek 2

Pro xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx za xxxxxxx za xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx okamžiku, xxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxx xxxx po xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřeny až xx okamžiku, xxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx účelem vyložení x xxxxxxxxxx; x xxxxxxx nouzového xxxxxxxx xx xxxxxxxx let xx xxxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx letadlo x xx xxxxx x majetek na xxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx let xx do 24 xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; doba letadla x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx letu, xxx xxxxxxx xxxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx, xx pro trestné xxxx uvedené x článku 1 stanoví xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx vojenské, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx. a), x), x) x x) xxxx. 1 článku 1 xxxx Úmluva xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx letadla, xx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx registrace xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod xxxx. x), x), x) x x) xxxx. 1 článku 1 xxxx Xxxxxx platí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x článku 9 x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x), x), x) x x) xxxx. 1 článku 1 tato Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx. x) odst. 2 xxxxxx článku xx nacházejí xx xxxxx xxxxx státu, xxx tento xxxx xx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx x článku 9, xxxxx xxxxxxx xxx nebyl spáchán, xxxx pachatel xxxx xxxxxx pachatel nebyl xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx než xxxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxxxx uvažovaných pod xxxx. x) xxxx. 1 článku 1 xxxx Xxxxxx platí pouze xxxxx, xxxxxxxx zařízení xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx leteckém xxxxxxx.

6. Ustanovení xxxx. 2, 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 2 článku 1.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx,

x) xxxx xxxxxxx čin xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx,

x) xxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxx xx palubě,

d) xxxx xxxxxxx xxx xxx spáchán xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx obchodního xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx x xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 1 xxxx. x), x) a x) x x článku 1 xxxx. 2, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x případě, xxx xx xxxxxx pachatel xxxxxxx xx jeho xxxxx a tento xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xx pachatel xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxx x tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ho xx vazby xxxx xxxxxxxx jiná opatření x zajištění xxxx xxxxxxxxxxx. Vazba x xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxx zákony xxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxx pouze xxx xxxxxx, jak xx xxxxx pro xxxxxxxx trestního nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Takový xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx, která xx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx spojila x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx-xx stát x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx vazby, uvědomí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 xxxx, jehož xx taková xxxxx xxxxxxxxxxxx - x xxxxx to xxxxxxxx xx vhodné - xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, o xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx ve xxxxx x x okolnostech xxxxxxxxxxxxx k jejímu xxxxx xx vazby. Xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, uvedené x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Smluvní xxxx, xx xxxxx území xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx povinen, xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxx spáchán xx xxxx xxxxx, xx nikoliv, xxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx x případě xxxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxx xxxxx toho státu.

Článek 8

1. Trestné xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx zahrnou xxxxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který vydání xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx požádán xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx trestné xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx vydání xxxxxxxxx xx existenci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx mezi sebou xx trestné xxxx xxxxxxxxxxx vydání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx požádán.

4. Xxx účely vydání xxxx smluvními xxxxx xxxx každý x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx, kde k xxxx xxxxx, xxx xxx xx územích xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx svou xxxxxxxx x souladu x článkem 5 odst. 1 xxxx. x), c) x x).

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx provozování xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx registraci, xxxx xxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxxxx x bude xxx xxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxx xx vynasnaží, x souladu s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v článku 1.

2. Xxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxx k xxxxxxxx xxxx přerušení letu, xxxxx smluvní xxxx, x kterém se xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx posádka xxxxxxxxx, umožní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx to xxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx vrátí xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx v co xxxxxxxx míře pomoc x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx zahájeným xx věci trestných xxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx nebo bude xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoc x trestních xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx xxxxxxx, podá x xxxxxxx se svým xxxxxxxx právem potřebné xxxxxxxxx, jež má x xxxxxxxxx, těm xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxx uvedené x článku 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 13

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx právem radě Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

x) o krocích xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 2,

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zvláště x výsledcích každého xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo aplikace xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx být vyřešen xxxxxxxx, bude xx xxxxxxxx jednoho x xxxx postoupen xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx od xxxx požádání x xxxxxxxx xxxxxx nejsou x to xx xxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora.

2. Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vázány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu xx kterémukoli xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

1. Tato Xxxxxx bude otevřena x podpisu x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971 xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxx x Montrealu xx 8. xx 23. xxxx 1971 (xxxx Xxxxxxxxxxx konference). Xx 10. říjnu 1971 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx v Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Kterýkoliv stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jejím xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx x xx kdykoliv xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxx u xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx se tímto xxxxxx depozitárními xxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx signatárních xxxxx xxxx Úmluvy, které xx xxxxxxxxxx Montrealské xxxxxxxxxx.

4. Pro ostatní xxxxx xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx x xxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx třicet xxx xx xxxx uložení xxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx vlády xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx každého xxxxxxx, x xxxxxx datu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx listin x xxxxxxxx, xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, bude registrována xxxxxxxxxxxxx vládami x xxxxxxx s článkem 102 Xxxxxx OSN x x souladu x článkem 83 Úmluvy o xxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx, 1944).

Článek 16

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Vypovězení nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xx xxxxxx depozitární xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx níže podepsaní xxxxxxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, ve třech xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx čtyřech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, francouzském, xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 16/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.9.1973.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

138/2002 Sb. m. x., o Xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx násilí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23.9.1971

x účinností xx 1.1.1993

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.