Plné znění - 14/1974 Sb.

14

XXXXXXXX

xx dne 10. xxxxxxxx 1973

x Xxxxxx x uznání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx byla xxxxxxx xxx 24. xxxx 1970 u xxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxxx ustanovení xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dále uvedenými xxxxx:

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx

xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxxxxxx státy vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxx manželského, xxxxxxxxxxxxx xxxx osvojeného xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx toto dítě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx věku 21 xxx.

Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx vyživovací xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx nevztahuje xx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x pobočné xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

1. xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, byl xxxxx xxxx xxxxxx příslušným;

2. xxxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx o xxxx rozhodl, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxxxx, vydaná xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx x něm xxxxxxx xxxxx;

3. ve xxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nabylo xxxxxx xxxx; předběžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xx možno proti xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx a vykonávána xx xxxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx;

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxxx, které bylo xxxxxx v xxxx xxxx x mezi xxxxx stranami ve xxxxx, xxx je xxxxx uplatňován; xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx v téže xxxx;

5. rozhodnutí zjevně xxxxxxxxxx veřejnému xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx této xxxxxx jsou x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx:

1. xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx povinná xxxxxxx svůj obvyklý xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx měla osoba, xxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx pobyt v xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

3. xxxxx, jehož xxxxxxxxxxxx xx osoba xxxxxxx xxxxxxx podrobila, buď xxxxxxxx, nebo xxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx, která xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx předložit:

1. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonatelnost rozhodnutí;

3. xxx-xx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx opatření, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx uvedené x článku 2 a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 6

Pokud xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, řídí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx, které bylo xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx účinky, xxxx xxxxx xx xxxxx příslušný xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxx-xx x xxxxxxxxxx, xxxxx výkon xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidelně xx opakujícími xxxxxxxx, xxxxxx se výkon xxxxxxxxxx xxx pro xxxxxx již xxxxxxx, xxx x pro xxxxxx splatné x xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx články pro xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx některým xxxxxxx xxxxxxxx v článku 3.

Xxxxxx 9

Strana, xxxxx xxxx přiznána bezplatná xxxxxx pomoc ve xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx požívat též x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxx této úmluvy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx žádného xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní státy xx zavazují, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx osoby, xxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx, dovolávat xx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx provádějícího xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx smluvními xxxxx.

Xxxxxx 12

Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xxxxxxx xxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx smluvní xxxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxx xx vztahuje xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxx-xx xx smluvní stát, xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx jiných xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx. Toto zašle xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx bude uloženo x xxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx každému smluvnímu xxxxx diplomatickou cestou xxxx xxxxxxx opis.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx státům, xxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx ratifikaci x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xx signatárních xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx podle článku 15.

Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx ratifikuje xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x platnost xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem xx xxxx uložení xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx stát, xxxxx nebyl xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx konference x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, oznámí xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx uložena x xxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxxxx opis.

Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx prohlásil, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dnem xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx uloženo u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou jeho xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx může být xxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 16 x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxx úmluvy, xxxx xxx přístupu x xx, učinit xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx vydaných orgány xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx příslušnost xx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx osoby, xxxxx přísluší nárok xx xxxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vydaná xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dána xx xxxxxxx místa xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx na výživné.

Xxxxxx 19

Xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx let xx xxxx uvedeného x xxxxx článku 16 odstavci xxxxx. Tato xxxxx xxxx xx tohoto xxxx xxxxxx pro xx státy, které xx xxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupí xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx mlčky xxxx xx dalších xxx xxx, xxxxx xxxxxx vypovězena.

Výpověď je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx může být xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx článku 14 odstavce 2.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro stát, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx v Haagu xxx 15. dubna 1958, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Nizozemí a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému xx států, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx státům, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 14/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.11.1970.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

132/1976 Sb., x xxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx x vyživovací xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.8.1976

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.