Plné znění - 14/1974 Sb.

14

XXXXXXXX

xx xxx 10. xxxxxxxx 1973

o Úmluvě x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxx sjednána Úmluva x uznání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 24. xxxx 1970 u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, depozitáře Úmluvy.

Ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x xxxx uvedenými xxxxx:

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

ÚMLUVA

o uznání x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx

xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít x xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xx následujících xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Účelem této xxxxxx je zajistit xx vztazích mezi xxxxxxxxx xxxxx vzájemné xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx x žalobách xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx nárok xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx výživné, xxxxx xxxx dítě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx 21 xxx.

Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx linii.

Článek 2

Rozhodnutí x xxxxxxxx vydaná x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

1. xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx, xxx podle xxxx xxxxxx příslušným;

2. xxxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx; xxxxxx x vykonatelnost xx xxxx možno xxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x názoru, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx nebo xx x xxx xxxxxxx xxxxx;

3. ve xxxxx, xxx bylo xxxxxx, xxxxxxxxxx nabylo xxxxxx xxxx; předběžně xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx proti xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx;

4. xxxxxxxxxx neodporuje xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x téže xxxx x mezi xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx je xxxxx uplatňován; xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxx xx státě, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx;

5. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxx xxxxxx jsou k xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx příslušné xxxx xxxxxx:

1. xxxxxx xxxxx, xx jehož území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx svůj obvyklý xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx měla osoba, xxxxx přísluší xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx pobyt x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

3. xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, buď xxxxxxxx, xxxx tím, xx xx vyjádřila x podstatě, xxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Strana, xxxxx xx dovolává xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxx, musí xxxxxxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx;

2. listiny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

3. xxx-xx x rozhodnutí xxx xxxxxxxx, ověřený xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 2 x xx xxxxxxx vypočítané x článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxx x xxxx úmluvě xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx platnost x tytéž účinky, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx-xx v xxxxxxxxxx, xxxxx výkon xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx platbami, xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx již xxxxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx také xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k placení xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x článku 3.

Xxxxxx 9

Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xx xxxxx, kde bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxx o xxxxxx rozhodnutí.

V xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx třeba xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx předložené v xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepotřebují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx převod xxxxxxxxx xxxxxx, které byly xxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy nemůže xxxxxx právu xxxxx, xxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx jakéhokoliv jiného xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx již xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxx xxxxxx provádějícího xxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx vydaná před xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx nizozemské xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cizí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx bude x xxxxxx oznámeních informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx jiných xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx svůj xxxxx listinou, xxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx. Toto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx účinnost xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, které xxxxxxxxxx, že prohlášení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, které xxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zasedání Haagské xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx soukromém.

Podléhá ratifikaci x ratifikační listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dnem po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 15.

Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tato x platnost xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx.

X xxxxxxxxx podle článku 14 xxxxxxxx 2 této xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx šedesátým xxxx xx xxxx uložení xxxxxxxxxx x přijetí.

Článek 17

Každý xxxx, xxxxx nebyl xxxxxxxxx xx osmém zasedání Xxxxxxx konference o xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx, xxxx k této xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, oznámí xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou její xxxxxxx opis.

Úmluva vstoupí x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dnem po xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx je xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx může být xxxxxxx až poté, xx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 16 x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Každý xxxxxxx xxxx může při xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxx úmluvy, nebo xxx xxxxxxxx x xx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx příslušnost xx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx, který xxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxx však požadovat, xxx tato úmluva xxxx použita xx xxxxxxxxxx vydaná jeho xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dána na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx xxxxxx xxxx x platnosti xxx xxx od xxxx uvedeného v xxxxx článku 16 xxxxxxxx xxxxx. Tato lhůta xxxx xx tohoto xxxx xxxxxx pro xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo x ní xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx mlčky xxxx xx dalších xxx xxx, pokud xxxxxx vypovězena.

Výpověď je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx ostatní smluvní xxxxx.

Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx na xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx území, xxxxxxx x oznámení, xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2.

Xxxxxxx je účinnou xxxxx pro xxxx, xxxxx ji xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 15. dubna 1958, x jediném xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Nizozemí x xxxxx jeden ověřený xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou každému xx států, xxxxxxxxxxxx xx osmém xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx státům, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 14/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.11.1970.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

132/1976 Sb., x xxxxxx x xxxxxxxx x výkonu rozhodnutí x vyživovací xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.8.1976

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.