Plné znění - 14/1974 Sb.

14

XXXXXXXX

xx xxx 10. xxxxxxxx 1973

o Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě byla xxxxxxx dne 24. xxxx 1970 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy.

Ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x dále uvedenými xxxxx:

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx

xxxxxx snahou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx x tomu účelu xxxxxx a dohodly xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxx xxxxxx xx zajistit xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a výkon xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx osvojeného xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství x xxxxxxxxx xxxx 21 xxx.

Xxxxxxxx-xx rozhodnutí ustanovení, xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx povinnost.

Tato xxxxxx se xxxxxxxxxx xx rozhodnutí x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x pobočné xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx přezkoumání, xxxxxxxx:

1. xxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx, byl podle xxxx xxxxxx příslušným;

2. xxxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx orgán o xxxx rozhodl, xxxxx xxxxxxxxxx nebo zastoupena; xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx však možno xxxxxxx, jde-li x xxxxxxxxxx, vydaná xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím ke xxxx okolnostem xxxxxxx x názoru, xx xxxxxxxxx strana xxx xxxxx zavinění x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx x něm xxxxxxx xxxxx;

3. xx xxxxx, xxx bylo xxxxxx, rozhodnutí xxxxxx xxxxxx xxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx prohlášena xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx proti xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx státě, jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x téže xxxx x mezi xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx, kde je xxxxx uplatňován; xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx odepřeny, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, zahájeno xxxxxx v xxxx xxxx;

5. xxxxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxx xxxxxx jsou x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

1. orgány xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, svůj xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx řízení;

3. xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx osoba xxxxxxx xxxxxxx podrobila, buď xxxxxxxx, nebo tím, xx se xxxxxxxxx x podstatě, xxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Strana, xxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx jeho xxxxx, musí xxxxxxxxx:

1. xxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

2. listiny xxxxxxxxxxx vykonatelnost rozhodnutí;

3. xxx-xx x xxxxxxxxxx xxx zmeškání, xxxxxxx xxxx opatření, xxxx xxxx zahájeno xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx doručení xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Zkoumání xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výkon rozhodnutí xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxx x xxxx úmluvě xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx stejnou xxxxxxxx x tytéž xxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxx příslušný orgán xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx navrhován.

Článek 7

Xxxx-xx x xxxxxxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx výživného pravidelně xx opakujícími xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxx splatné, xxx x xxx xxxxxx splatné x xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx x placení xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x článku 3.

Článek 9

Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx bezplatná xxxxxx xxxxx xx xxxxx, kde bylo xxxxxxxxxx vydáno, bude xx požívat též x řízení o xxxxxx rozhodnutí.

V xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx předložené x xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx převod xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 11

Žádné xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx přísluší nárok xx xxxxxxx, dovolávat xx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxx, použitelného xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xx základě vnitrostátního xxxxx země xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx vydávat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za vykonatelná.

Nizozemská xxxxx xxxx x xxxxxx oznámeních xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx.

Xxxxxx 14

Tato úmluva xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.

Přeje-li xx xxxxxxx xxxx, xxx úmluva xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx jiných xxxxxxx, xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx jím xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx listinou, xxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x státy, které xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x nizozemského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx každému smluvnímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx státům, xxx xxxx zastoupeny na xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém.

Podléhá ratifikaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X uložení každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx protokol, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxxx článku 15.

Xxx xxxxx signatární xxxx, xxxxx xxxxxx ratifikuje xxxxxxx, vstoupí xxxx x platnost xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxxx šedesátým xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o přijetí.

Článek 17

Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém, xxxx x xxxx xxxxxx přistoupit. Stát, xxxxx si xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Toto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dnem xx xxxx uložení listiny x přístupu.

Přístup xx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx přístup xxxxxxxxx. Xxxx prohlášení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx poté, xx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxx článku 16 x xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xx, učinit xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvního státu, xxxxx příslušnost xx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx.

Xxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx použita na xxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší xxxxx na xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx xxxxxx xxxx v platnosti xxx let xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku 16 xxxxxxxx xxxxx. Tato lhůta xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx pro xx xxxxx, které xx ratifikují nebo x xx přistoupí xxxxxxx.

Xxxxxxxx této xxxxxx xx prodlužuje xxxxx xxxx xx dalších xxx xxx, xxxxx xxxxxx vypovězena.

Výpověď xx xxxxx oznámit nejpozději 6 xxxxxx před xxxxxxxxx lhůty nizozemskému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx území, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2.

Xxxxxxx xx účinnou xxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxx x platnosti.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 15. dubna 1958, x jediném xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu xxxxx Xxxxxxxx a xxxxx xxxxx ověřený xxxx xxxx předán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému xx států, zastoupených xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx později.

Xxxxxx xxxxxxx x. 14/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.11.1970.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

132/1976 Xx., o xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x vyživovací xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.8.1976

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.