Plné znění - 55/1973 Sb.

Vyhláška

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

55

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. dubna 1973

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 7. xxxx 1971 xxxx x Singapuru xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx službách xxxx x xx jejich xxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 7. xxxx 1971.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

DOHODA

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Singapurské xxxxxxxxx, jsouce xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx a za xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx Dohody, xxxxx xx souvislostí xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx přílohy xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy a xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Federální xxxxx xxx dopravu, xxxxxx civilního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx vykonávány xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x každou xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx, které jsou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úkolů;

c) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně v xxxxxxx s článkem 3 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx kapacitnosti xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx je provozován xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx než jsou xxxxxxx používaná xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vody x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pod svrchovanost xxxxxx státu;

f) xxxxxx "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam xxxxxxx x článku 96 Úmluvy; x

x) xxxxxx "dohodnuté xxxxxx" a "stanovené xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx uvedené x Příloze x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na tratích xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx (dále xxx "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě"). Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zahájeny xxxxxxxx xxxx později podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Dohody xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxx tato xxxxx:

x) xxxxx bez přistání xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx území x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx v mezinárodní xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nakládat xxxxxxxxx, xxxxx nebo poštu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx plat s xxxxxxx do xxxxxx xxxx na území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Po obdržení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může požadovat xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx obvykle x přiměřeně uplatňuje x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy při xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxx splněna, letecký xxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx provozována teprve xxxxx, xx budou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 této Xxxxxx pro takovou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx leteckému xxxxxxx xxx xxxxxx využívání xxxxxx podmínky, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx letecký podnik xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepostupuje x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx; platí xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx by xxxxxxxx zastavení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebylo xxxxxxxx x zabránění dalšímu xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x jeho obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, zásoby xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a dávek xxx příletu na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx do doby, xxx budou znovu xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, obvyklé xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx poplatků x xxxxx včetně celních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx ukládaných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx provedených xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, v xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx. Může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx celním dohledem xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxx požádat, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxx znovu xxxxxxx xxxx x ním xxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx letadla xxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx výlučně při xxxxxx xxxx dvěma xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx národních a xxxxxxxx poplatků a xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxxx xxxxx než xxxx xx poskytován xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx v xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx a výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx letadla xxx xxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pobyt x výstup x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a výstupu, xxxxx i opatření xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx se vztahovat xx xxxxxxxxx, posádku, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, pokud xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Obě xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx výhody svým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx srovnání x xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx provádění zákonů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(4) Xxx používání xxxxxx x jiných zařízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx by xxxxxxx letadlo první xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x době jejich xxxxxxxxx uznávat xx xxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxxx vydaná nebo xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx neuznat za xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx průkazy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jiný stát xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx mít xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx x úvahu xxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxxxx k poptávce xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x jejich hlavním xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kapacity, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přepravě xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx letecký podnik, xxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jiných xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, jež xxxxxx letecký xxxxxx, x z tohoto xxxxx;

x) x přepravní xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxx, xxxxxxx xx vezmou x xxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx zřízené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) x poptávkou xx xxxxx spoj xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx letadla x bodu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx podmínek:

a) xx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx provozování xxxxxxxxxx xxxxxxx služby;

b) xx xxxxxxx xxxxxxx xx úseku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx úseku;

c) že xxxxxxx kapacitně xxxxx xxxx provozovat xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x letadlem xxxxxxxxx xxxxxx x podle xxxx xxxx stanoven xxxx xxxxxx xxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx, xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxx;

x) xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Dohody xxxxx rozhodující xxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxx xx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

(1) Tarify xxx xxxxxxxxxxx dohodnutou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zisk, charakteristiky xxxx (jako jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx letadla) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx kterémkoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx budou xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovaných x xxxxxxxxxxx x nimi xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx stanovenou xxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx, po xxxxxx x jinými xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx celém xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxx o xxx xxxx uzavřena, xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx z xxxxxx xxxxxx dosaženo dohody x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxxxxxxx stran se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx úřady schválit xxxxxx xxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx řešen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx tarify xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nimi xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními tohoto xxxxxx budou xxxxxx xx xxxx, než xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx skutečném provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, jehož druh x počet xxxx xxx xx času xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dodávat leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na požádání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a cílové xxxxxx přepravy, pokud xxxxx x xxx xxxxx x dispozici.

Xxxxxx 14

Letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx úzká xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx nebo xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

(1) Xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poradu. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx ode xxx podání žádosti x může být xxxxxxxxx písemnou xxxxxx xxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady.

(2) Příloha x této Dohodě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx prováděny od xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx výměnou nót xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx si xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx této Dohody xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhá smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx doručenou xxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx Xxxxxx x jakákoliv xxxxxx xxx x xxxxxxx x článkem 15 xxxx xxxxxxxxxxxx u Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xxx 7. xxxx 1971 v Xxxxxxxxx xx dvou vyhotoveních x jazyce xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx Xxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxxx X.

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx XX.

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxxx:

Poznámky:

a) Xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx republiky vynechávat xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bodu xxxx xxxxxxxxxxxx bodech xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X. x XX. Přílohy.

b) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx ukončit xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.9.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/1973 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 7/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 4.2.2012.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.