Plné znění - 55/1973 Sb.

Vyhláška

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

55

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 10. xxxxx 1973

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx a za xxxxxx xxxxxxx

Xxx 7. xxxx 1971 xxxx x Singapuru xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx x za jejich xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxx, xx. dnem 7. xxxx 1971.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

XXXXXX

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x za xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Singapurské xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx změny Xxxxxx xxxx Úmluvy podle xxxxxx článků 90 x 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, pokud xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministra xxxxx x xxxxxx xxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tímto ministrem, xxxx podobných xxxxx;

x) xxxxx "určený letecký xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana určila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx k xxxxxxxxxxx leteckých služeb xx xxxxxxx stanovených x Příloze x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx kapacitnosti letadla" xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx úseku;

e) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vody k xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu;

f) xxxxxx "xxxxxxx služba", "mezinárodní xxxxxxx služba", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 96 Xxxxxx; x

x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" znamenají xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby a xxxxx xxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx.

Článek 2

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Přílohy k xxxx Dohodě (xxxx xxx "dohodnuté xxxxxx" x "stanovené xxxxx"). Xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx později podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) S výhradou xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účely x

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxx x xxxxxxx x této Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x nakládání xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx.

(3) Žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx s xxxxxxx xx jiného xxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podniků x provozování dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhá xxxxxxx strana xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxx xxxxx xxxx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při využívání xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx podnik.

(5) Kdykoliv xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zahájit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx služba xxxx xxxxxxxxxxx teprve xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 této Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv udělených xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxx tato xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx při provozování xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx; xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxx zastavení xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nezbytné x zabránění dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx k provozu xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx stran jakož x xxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hmoty x xxxxxx oleje, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx poplatků, inspekčních xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x dávek xxx příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx vybavení x zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx hmoty, xxxxxx oleje, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx s xxx, xx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx celních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx první smluvní xxxxxx, x když xxxx xxxxxx xxxx xxx použity na xxxxxxx cesty xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx vzaty xx xxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx materiál xxx xxx celním xxxxxxxx xxxx kontrolou.

(3) Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx ponechávané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x ním xxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxx výlučně při xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxxx režim než xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx, zavazadla x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx letiště určenou xxx xxxxxx účel xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků a xxxxxx xxxxxxxxx dávek.

Xxxxxx 6

(1) Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx budou xx vztahovat xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx a předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx území cestujících, xxxxxxx, nákladu či xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku.

(4) Xxx používání xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx než by xxxxxxx letadlo xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx.

Článek 7

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vydaná nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pro xxxx xxx jejím xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx stát xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx prospěch xxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou mít xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x úvahu xxxxx leteckých podniků xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xx zcela xxxx zčásti shodné xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx po přepravě xx xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxx hlavním xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx průběžně x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a pošty xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx s určením xxx toto území. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vykládaných x bodech na xxxxxxxxxxx tratích xx xxxxx xxxxxx států xxx xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kapacita xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx letecký podnik, x z xxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti, xxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x úvahu jiné xxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx x xxxx oblasti;

c) x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx leteckého xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx podmínek:

a) xx xx xx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké služby;

b) xx xxxxxxx použitá xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bodu xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx úseku;

c) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kapacitně xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx větším; kapacita xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx s přihlédnutím x xxxxxx xxxxx;

x) xx xx xxxxxxxxx xxxxx průběžné xxxxxxxx; x

x) že xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Dohody xxxxx rozhodující pro xxxxxxx ujednání xxxxxxxx xx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x přiměřené výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx činitelům jako xxxx provozní náklady, xxxxxxxxx zisk, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx (jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxx jiných leteckých xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku spolu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovaných v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, bude-li to xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx trať xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxxx xx xx týká, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx celém xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx její části, x xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx k xxxx účelu vytvořené xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx tarify xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx schválit xxxxxx předložené xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, spor xxxx řešen x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 15 této Dohody.

(5) Xxxxx tarify xxxxxxxxx x platnost, xxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx platit xx xxxx, než xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tarifů x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku.

Článek 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne určenému xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xx jejich ústředí xxxxxxxx x příjmů xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxx provádění xxxxxxxx převodů xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx příjmy xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxx od xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pravidelné nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx přehledy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx x místa xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx o xxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx pravidelně a xxxxx xxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže mezi xxxxxxxxx úřady nebude xxxxxxxx dohody, xxxx xxxx urovnán diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx považovat xx žádoucí změnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poradu. Porada xx uskuteční xx xxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxx písemnou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady.

(2) Příloha x této Dohodě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy provedené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx obě xxxxxxx xxxxxx, tato Xxxxxx xxxx upravena xxx, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Dohody.

Článek 17

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Tato výpověď xxxx xxxxxxx sdělena Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx písemná xxxxxxx dána, skončí xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx odvolána xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Tato Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx x článkem 15 bude xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xxx 7. xxxx 1971 v Xxxxxxxxx xx xxxx vyhotoveních x jazyce xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Pinkava x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Tong Xxx x. x.

PŘÍLOHA

Seznam X.

Xxxxx, jež xxxx provozovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx II.

Tratě, jež xxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

x) Xx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxx kterémkoliv letu xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X. x XX. Xxxxxxx.

x) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mít xxxxx ukončit xxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Právní předpis č. 55/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.9.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 7/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 4.2.2012.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.