Plné znění - 55/1973 Sb.

Vyhláška

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

55

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 10. dubna 1973

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Singapurskou republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x za xxxxxx xxxxxxx

Xxx 7. xxxx 1971 xxxx x Singapuru xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu, xx. xxxx 7. xxxx 1971.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx stranami Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví a xxxxxx přáním uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví xxxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxx přílohy xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94;

x) výraz "letecké xxxxx" znamená, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx výborem, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x současné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úkolů;

c) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x Příloze x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx xxxxx xxxx xxxxx xx provozován xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx než xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx k xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu;

f) výrazy "xxxxxxx služba", "mezinárodní xxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam uvedený x článku 96 Xxxxxx; x

x) výrazy "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx uvedené x Příloze x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohodě xx xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Přílohy k xxxx Dohodě (dále xxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx"). Xxxxxxxxx služby mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tato práva:

a) xxxxx bez přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx trať x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a nakládání xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx cestující, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx náhradu xxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku xxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx podle zákonů x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx určený letecký xxxxxx a xxxxxxx xx odvolat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx uložit xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx nezbytné, v xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik.

(5) Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx, že služba xxxx xxxxxxxxxxx teprve xxxxx, až xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může zastavit xxxxxxxxx xxxx udělených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za nezbytné, x případě, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxx xxxxxx nepostupuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými v xxxx Xxxxxx; xxxxx xxx xxx výhrada, xx xxxxx xx xxxxxxxx zastavení výkonu xxxx xxxx uložení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Článek 4

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jakož x jeho xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxx, xxxxxx x tabáku) xxxxxxx na palubě xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xx do doby, xxx budou znovu xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx x tím, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx první xxxxxxx xxxxxx, i když xxxx zásoby mají xxx xxxxxxx xx xxxxxxx cesty xxxxxxxxxxx xxx územím xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx materiál xxx xxx celním dohledem xxxx xxxxxxxxx.

(3) Obvyklé xxxxxxxx letadla, náhradní xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx ponechávané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx souhlasem xxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx mohou požádat, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx doby, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx s xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

(4) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx letadla přijaté xx xxxxxx letadla xxxxx smluvní strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx výlučně xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx území xxxx smluvní strany, xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx leteckým podnikům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Cestující, zavazadla x xxxxx x xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx takový účel xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podobných dávek.

Článek 6

(1) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany upravující xxxxx xx xxxx xxxxx a výstup xxxxxxx provozujícího mezinárodní xxx nebo létání xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx x předpisy xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x výstup x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx či xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i opatření xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, posádku, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx neposkytnou xxxxx xxxxxxxx výhody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.

(4) Xxx xxxxxxxxx letišť x xxxxxx zařízení xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxx poplatky xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x době jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx vydaná xxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Letecké xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx územími.

(2) Při xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování služeb, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx na zcela xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxx x xxxxx xxxxxx x poptávce xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx rozumného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx průběžně x xxxxxxx uvažovaných xxxxxxxxx, x přepravě xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx z území xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxx států, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

x) s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x z xxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx;

x) x poptávkou xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může provést xxxxx xxxxxxxxxxxx letadla x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxx podmínek:

a) že xx xx oprávněné x hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby;

b) xx xxxxxxx použitá xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx počátečního bodu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx úseku;

c) xx xxxxxxx kapacitně xxxxx xxxx provozovat službu xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kapacitně xxxxxx x podle xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx řád; xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, x xxxx xx provádí xxxxx, xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx kapacitně xxxxxxx xxxx letadlem xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx s přihlédnutím x tomuto xxxxx;

x) xx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přepravy; x

x) xx xxxxxxxxxx článku 8 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kapacitnosti xxxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxx provozní náklady, xxxxxxxxx zisk, charakteristiky xxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx rychlosti a xxxxxxxx letadla) x xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xx kterémkoliv xxxxx stanovené xxxxx. Xxxxxx xxxxx stanoveny x souladu x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními tohoto xxxxxx.

(2) Tarify uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku spolu x xxxxxxxx agentských xxxxxxx uplatňovaných x xxxxxxxxxxx x nimi xxxxx, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx trať xxxx určenými leteckými xxxxxxx, xxxxx xx xx týká, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx xx xxxxx xxxxx takové tratě xxxx její xxxxx, x xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx nemůže-li xxx x jiného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tarifech x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, letecké úřady xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxx tarify xxxxx.

(4) Nebudou-li xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předložené xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, spor xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 15 této Xxxxxx.

(5) Xxxxx tarify xxxxxxxxx x platnost, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx tarifů v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx převádět xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převodů xxxx xxxx v xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx dopravy a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxx x xxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx dodávat leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx požadovány pro xxxxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxx xxxxx x dispozici.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx pravidelně x xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 15

Jakýkoliv spor xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo její Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže mezi xxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Jestliže xxxxx ze smluvních xxxxx bude xxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx požádat xxxxxx xxxxxxx stranu x poradu. Porada xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx dnů ode xxx podání xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady.

(2) Příloha x xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx prováděny od xxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx.

(3) Jakékoliv xxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx dohoda xxxxxxxx xx letecké xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, tato Dohoda xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Dohody.

Xxxxxx 17

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx platnost této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx taková xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx výpověď xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období. Xxxxxx-xx potvrzeno přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxxx xx doručenou xxxxxxx dní xxxx, xx ji xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx Dohoda x jakákoliv xxxxxx xxx v souladu x článkem 15 xxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno xxx 7. září 1971 x Singapuru xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Pinkava x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx Xxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxxx X.

Xxxxx, xxx xxxx provozovat určený xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx II.

Tratě, xxx xxxx provozovat určený xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

x) Xx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kterémkoliv xxxx xxxx xxx všech xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx bodech na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X. a XX. Xxxxxxx.

x) Určený xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Singapurské xxxxxxxxx budou mít xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 55/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.9.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/1973 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 7/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 4.2.2012.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.