Plné znění - 55/1973 Sb.

Vyhláška

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

55

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 10. xxxxx 1973

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 7. xxxx 1971 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu, xx. xxxx 7. xxxx 1971.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsouce xxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx souvislostí xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x podpisu x Chicagu 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxx Příloh xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94;

x) výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx jsou x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx výborem, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a každou xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xxxx podobných úkolů;

c) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením druhé xxxxxxx straně x xxxxxxx s článkem 3 xxxx Dohody x xxxxxxxxxxx leteckých služeb xx xxxxxxx stanovených x Příloze x xxxx Xxxxxx;

x) výraz "xxxxx xxxxxxxxxxxx letadla" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takovým způsobem, xx xxxxx úsek xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx než xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx úseku;

e) výraz "xxxxx" xx xxxxxx xx státu znamená xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx svrchovanost xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 96 Xxxxxx; x

x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx" znamenají mezinárodní xxxxxxx služby a xxxxx xxxxxxx v Příloze k xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Přílohy k xxxx Xxxxxx (xxxx xxx "dohodnuté xxxxxx" x "stanovené xxxxx"). Xxxxxxxxx služby mohou xxx zahájeny xxxxxxxx xxxx později podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx.

(2) X výhradou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx podniky určené xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx práva:

a) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx neobchodní účely x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx x nakládání xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx poštu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx plat x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx na území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxx leteckých podniků x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx na stanovených xxxxxxx.

(2) Xx obdržení xxxxxxxxx xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 tohoto článku xxx odkladu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx odvolat práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 článku 2 této Xxxxxx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xx podstatná xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx, co ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx teprve xxxxx, až xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 této Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Dohodě; xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx uložení xxxxxxxx nebylo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxx uplatněno xxxxxx xx poradě x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Letadlo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x zásoby zůstanou xx palubě letadla xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx x xxx, xx xxxxx použity xxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x inspekčních xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx, i když xxxx zásoby xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx cesty provedených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x níž xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx byl xxx celním dohledem xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě letadla xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pouze xx souhlasem xxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx s ním xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Pohonné xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx letadla přijaté xx palubu xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx výlučně xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx na území xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx národních a xxxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxxx xxxxx než xxxx xx poskytován xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx provozují takové xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx, zavazadla x zboží x xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podobných xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxx na její xxxxx a výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx a předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx vstup, xxxxx x výstup z xxxxxx území cestujících, xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x výstupu, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx poštu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Obě xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx platit poplatky xxxxx než by xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude x době xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx lety xxx xxxxx územím xxxxxx průkazy xxxxxxxxxxxx x povolení, které xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jiný stát xxxxxx jejím vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx prospěch xxxxxx xx xxxxxx.

Článek 8

(1) Letecké xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx mít xxxxx x stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx v úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx shodné xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x poptávce xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích x jejich xxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přiměřené kapacity, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a pošty xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx x xxxxxxx xxx toto území. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vykládaných x bodech xx xxxxxxxxxxx tratích xx xxxxx jiných států xxx států, xxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx určena x xxxxxxx se všeobecnými xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx posuzována x xxxxxxxxxxx

x) x přepravní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, přes xxx letecký podnik xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zřízené xxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může provést xxxxx kapacitnosti letadla x bodu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxx podmínek:

a) že xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx provozování xxxxxxxxxx letecké xxxxxx;

x) xx letadla xxxxxxx xx xxxxx vzdálenějším xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx menší xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx menší xxxx xxxxxxxxxx službu xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx bodu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx větším; kapacita xxxxxxx bude stanovena xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x tomuto xxxxx;

x) xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) že xxxxxxxxxx článku 8 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxx kteroukoliv dohodnutou xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx letadla) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx stanovené tratě. Xxxxxx budou xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx spolu x částkami agentských xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x nimi xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, sjednány xxx xxxxxx stanovenou xxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx týká, xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx tratě xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxx x xxx bude xxxxxxxx, xxx xx bude xxxxx, prostřednictvím x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx-xx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx nebo xxxxxx-xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran se xxxx pokusí xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, spor xxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 15 xxxx Dohody.

(5) Xxxxx tarify nevstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxx platit xx doby, xxx xxxxx ke sjednání xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku.

Xxxxxx 11

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xx jejich ústředí xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxx x xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území příjmy xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xx koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx statistické xxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxx požadovány pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx přehledy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx x xxx xxxxx k dispozici.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, aby xxxx zajištěna úzká xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx urovnán xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx. Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

(1) Jestliže xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx, může požádat xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxx. Porada xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x může xxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxx xxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady.

(2) Příloha x xxxx Dohodě xxxx xxx změněna xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx dohodnutého leteckými xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx změny xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy provedené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx výměnou nót xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

(4) Jestliže obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xxx byla x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx straně písemnou xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za doručenou xxxxxxx xxx poté, xx ji xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Článek 18

Tato Dohoda x xxxxxxxxx výměna xxx v xxxxxxx x článkem 15 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svých xxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xxx 7. xxxx 1971 v Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx Dow x. x.

XXXXXXX

Xxxxxx X.

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx XX.

Xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

x) Xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vynechávat xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx všech xxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X. x XX. Přílohy.

b) Určený xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou mít xxxxx ukončit provozované xxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 55/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 7.9.1973.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 7/2012 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 4.2.2012.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.