Plné znění - 55/1973 Sb.

Vyhláška

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

55

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 10. xxxxx 1973

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Singapurskou republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 7. xxxx 1971 xxxx x Singapuru xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi x xx jejich xxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 7. xxxx 1971.

Český překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx stranami Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a Singapurské xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 a 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jinou xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx jsou x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx osobu nebo xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ministrem, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx kapacitnosti xxxxxxx" xxxxxxx provozování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx jeden úsek xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx než xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxx" ve xxxxxx xx státu xxxxxxx xxxxxxx oblasti x xxxxxxxxxxxx xxxx k xxx přiléhající x xxxxxxxxx pod svrchovanost xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" a "přistání xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam xxxxxxx x článku 96 Xxxxxx; x

x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx smluvní straně xxxxx stanovená x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Přílohy k xxxx Xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx služby" x "stanovené tratě"). Xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx okamžitě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx budou práva xxxxxxxxxx.

(2) X výhradou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tato xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) přistávat xx uvedeném xxxxx xxx neobchodní účely x

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nakládat xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za náhradu xxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx leteckých xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhá xxxxxxx strana udělí x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx prokázal xxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik.

(5) Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx k tomu xxxxxx x oprávněný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx budou x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zastavit xxxxxxxxx xxxx udělených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx letecký podnik xxxxxx xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx při provozování xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými v xxxx Xxxxxx; xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx nebylo xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx.

Článek 4

(1) Letadlo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran jakož x jeho xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx potravy, xxxxxx a tabáku) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx příletu na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx palubě letadla xx xx xxxx, xxx budou znovu xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx vybavení x zásoby xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx pro tento xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx x tím, xx xxxxx použity xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx ukládaných xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx mají xxx xxxxxxx na xxxxxxx cesty xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, v xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx. Může xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx materiál xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxx, zásoby letadla, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx ponechávané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxx znovu vyvezen xxxx x xxx xxxx xxxxx naloženo x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Pohonné xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadla x xxxxxx letadla xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx takové xxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x neopouštějící xxxx letiště určenou xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x výstup x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, nákladu xx xxxxx, jako jsou xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a příjezdová, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztahovat xx xxxxxxxxx, posádku, xxxxxx či poštu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx uvedeném xxxxx.

(3) Obě smluvní xxxxxx se zavazují, xx neposkytnou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx zákonů x předpisů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zařízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx platit xxxxxxxx xxxxx xxx by xxxxxxx letadlo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxxxx.

Článek 7

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx lety xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx průkazy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jejich prospěch xxxxxx za xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx tratích mezi xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx podniky každé xxxxxxx xxxxxx budou xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx shodné xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx rozumného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kapacity, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přepravě cestujících, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x určením xxx toto xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jiných xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx letecký podnik, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx všeobecnými xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx

x) s přepravní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x z xxxxxx xxxxx;

x) s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxx xx vezmou x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zřízené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xx xx to xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxxx použitá xx xxxxx vzdálenějším xx počátečního bodu xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx menší xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx kapacitně xxxxx xxxx provozovat službu xxxxx v xxxxxxxxxxx x letadlem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx stanoven xxxx xxxxxx xxx; xxxx xxxxxxx přiletí xx xxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy xx letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx větším; xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) xx xx xxxxxxxxx xxxxx průběžné xxxxxxxx; x

x) xx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Tarify xxx xxxxxxxxxxx dohodnutou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx provozní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, charakteristiky xxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Tarify xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovaných v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, bude-li to xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx xx xxxxx xxxxx takové xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x dohoda x xxx xxxx xxxxxxxx, xxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx vytvořené xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran.

(3) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx z jiného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx pokusí tarify xxxxx.

(4) Nebudou-li moci xxxxxxx xxxxx schválit xxxxxx xxxxxxxxxx jim xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx určit xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s nimi xxxxxxxxx souhlas.

(6) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními tohoto xxxxxx budou platit xx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo převádět xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příjmů xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx příjmy xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xx koordinaci xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx skutečném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x počet bude xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx dodávat leteckému xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pravidelné nebo xxxx statistické přehledy, xxx xxxxx být xxxxxxx požadovány xxx xxxxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx přepravy, xxxxx xxxxx x xxx xxxxx k dispozici.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pravidelně a xxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx nebo její Přílohy bude urovnán xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx xxxx urovnán diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x poradu. Porada xx uskuteční xx xxxxxxxx xxx xxx xxx podání žádosti x může být xxxxxxxxx písemnou xxxxxx xxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady.

(2) Příloha x xxxx Xxxxxx xxxx xxx změněna xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Jakékoliv xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy provedené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx upravena tak, xxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Dohody.

Článek 17

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přeje-li xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx sdělena Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx výpověď xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx Dohoda x xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx x článkem 15 xxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svých xxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno xxx 7. xxxx 1971 v Xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Singapurské xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx Xxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxxx X.

Xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx II.

Tratě, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

x) Je xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx všech xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx bodech na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X. x XX. Xxxxxxx.

x) Určený xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Právní předpis x. 55/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.9.1973.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 7/2012 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 4.2.2012.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.