Plné znění - 55/1973 Sb.

Vyhláška

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

55

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. dubna 1973

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x leteckých službách xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 7. xxxx 1971 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx, xx. dnem 7. xxxx 1971.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx x xx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a Singapurské xxxxxxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx Dohody, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny přílohy xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 a 94;

x) výraz "letecké xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x každou xxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx výborem, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x současné době xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxxx oznámením druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Dohody x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x Příloze k xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx kapacitnosti xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx oblasti a xxxxxxxxxxxx xxxx k xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx svrchovanost xxxxxx xxxxx;

x) výrazy "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" a "přistání xxx neobchodní xxxxx" xxxx význam xxxxxxx x článku 96 Xxxxxx; x

x) výrazy "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx v Příloze x této Xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x příslušném xxxxxxx Přílohy k xxxx Dohodě (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě"). Xxxxxxxxx služby mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) S výhradou xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené trati xxxxxx tato xxxxx:

x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx neobchodní účely x

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx území x xxxxxx stanovených xxx xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x nakládání xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestující, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx plat x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 a 4 tohoto xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx x předpisů, které xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uplatňuje x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Dohody xxxx uložit xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik.

(5) Kdykoliv xxxx, xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx a oprávněný xxxx xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tarifní xxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx udělených xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Dohody xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxx xxxxxx využívání xxxxxx podmínky, které xxxxxxxx za xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx letecký xxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx tato xxxxx poskytuje, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepostupuje x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx; xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebylo xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx uplatněno xxxxxx po xxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx obvyklé xxxxxxxx, náhradní díly, xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx potravy, xxxxxx x tabáku) xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx letadla xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx palubu xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx s tím, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx včetně celních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx zásoby xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx cesty provedených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx. Může xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem celních xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx požádat, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx vyvezen xxxx s ním xxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Pohonné xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výlučně xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x hlediska xxxxxxx poplatků, inspekčních xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx než xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx provozují xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Cestující, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zjednodušené kontrole. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxx územím budou xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx, pobyt x xxxxxx x xxxxxx území xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx letadlem určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Obě smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx výhody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provádění zákonů x předpisů xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(4) Xxx používání xxxxxx x jiných zařízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx než xx xxxxxxx letadlo xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x době xxxxxx xxxxxxxxx uznávat za xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx vydaná nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx mít xxxxx x stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxx územími.

(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxx v xxxxx xxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx shodné xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx hlavním xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x území xxxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx států xxx xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx posuzována v xxxxxxxxxxx

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik, x x xxxxxx xxxxx;

x) s xxxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti, xxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx své xxxx, xxxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) x poptávkou na xxxxx xxxx leteckého xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Určený xxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx letadla x bodu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) že xx to xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké služby;

b) xx letadla použitá xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxx použitá xx xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx kapacitně menší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx bude stanoven xxxx xxxxxx xxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx letadla kapacitně xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx větším; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovena xxxxxx x přihlédnutím x tomuto xxxxx;

x) xx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přepravy; x

x) xx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

(1) Tarify xxx xxxxxxxxxxx dohodnutou xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx xx kterémkoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x nimi xxxxx, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxx stanovenou xxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx, po xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx celém xxxxx takové xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxx o xxx xxxx uzavřena, xxx to bude xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx z jiného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tarifech x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx pokusí xxxxxx xxxxx.

(4) Nebudou-li xxxx xxxxxxx xxxxx schválit xxxxxx předložené xxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, spor xxxx xxxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku 15 xxxx Dohody.

(5) Xxxxx tarify xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxxx ke sjednání xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx převádět xx xxxxxx ústředí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, jehož xxxx x xxxxx xxxx xxx od xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx požádání xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx statistické přehledy, xxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx posuzování kapacity xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a cílové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x tom xxxxx x dispozici.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx radit, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx nebo xxxx Přílohy xxxx urovnán xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

(1) Jestliže xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxx. Porada xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxx žádosti x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Příloha x této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx dohodnutého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx změny xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnost xxx obě xxxxxxx xxxxxx, tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Dohody.

Článek 17

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxxx, přeje-li si xxxxxxx platnost této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx taková xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx této Dohody xxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx odvolána xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx doručenou xxxxxxx dní xxxx, xx ji xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 18

Tato Dohoda x xxxxxxxxx xxxxxx xxx x souladu x článkem 15 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxx Dohoda xxxxxxx v platnost xxxx podpisu.

Na důkaz xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vlád, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno xxx 7. xxxx 1971 x Singapuru xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Pinkava x. x.

Xx vládu Singapurské xxxxxxxxx:

Xxxxx Tong Dow x. x.

XXXXXXX

Xxxxxx I.

Tratě, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx II.

Tratě, xxx xxxx provozovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

x) Xx xxxxxxxxx na vůli xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vynechávat xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených v xxxxxxx X. x XX. Přílohy.

b) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx ukončit xxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.9.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 55/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 7/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 4.2.2012.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.