Plné znění - 55/1973 Sb.

Vyhláška

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

55

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 10. dubna 1973

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Singapurskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxx územími

Dne 7. xxxx 1971 xxxx x Singapuru xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx x xx jejich xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxx, xx. dnem 7. xxxx 1971.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Singapurské xxxxxxxxx, xxxxxx stranami Xxxxxx o mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Singapurské xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nevyplývá xxxxx:

x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 x 94;

x) výraz "letecké xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Federální xxxxx pro dopravu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jinou xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministra xxxxx x xxxxxx xxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s článkem 3 xxxx Xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx tratích xxxxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx;

x) výraz "xxxxx kapacitnosti xxxxxxx" xxxxxxx provozování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx jeden xxxx xxxxx xx provozován xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx státu znamená xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vody x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 96 Xxxxxx; x

x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx služby a xxxxx xxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx"). Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zahájeny xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx stanovené trati xxxxxx tato xxxxx:

x) xxxxx xxx přistání xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx neobchodní xxxxx x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxx v xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx x nakládání xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx právo xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx plat s xxxxxxx do xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jeden nebo xxxx leteckých xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhá xxxxxxx strana xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 tohoto xxxxxx xxx odkladu xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uplatňuje x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx a odepřít xx xxxxxxx práva xxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 této Dohody xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx nezbytné, x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola leteckého xxxxxxx náleží smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx podnik.

(5) Xxxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x oprávněný xxxx zahájit provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že služba xxxx provozována xxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx udělených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx leteckému podniku xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za nezbytné, x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řídit zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež tato xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx; xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran jakož x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, zásoby xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za předpokladu, xx xxxxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx letadla xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx pro xxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx na palubu xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx při provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx první smluvní xxxxxx, x xxxx xxxx zásoby mají xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, x níž xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx, aby shora xxxxxxx xxxxxxxx byl xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kontrolou.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx xx xx doby, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Pohonné xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx mezi xxxxx xxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod, xxxxx provozují xxxxxx xxxx.

Článek 5

Cestující, zavazadla x xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou xxx takový xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podobných dávek.

Xxxxxx 6

(1) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxx xx xxxx xxxxx x výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxx nebo létání xxxxxxxx letadla xxx xxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vstup, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx území xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, nákladu xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x výstupu, xxxxx i opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztahovat xx cestující, xxxxxxx, xxxxxx či poštu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xx uvedeném xxxxx.

(3) Obě smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výhody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxx letišť x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx platit xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vydaná xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neuznat xx xxxxxx xxx lety xxx jejím xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jejich prospěch xxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany xxxxx xxxx v úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo k xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x úzkém xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravě xx stanovených tratích x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx rozumného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx průběžně a xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x určením xxx xxxx území. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a pošty xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích na xxxxx jiných xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik, x x xxxxxx xxxxx;

x) x přepravní xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxx lety, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx států x této xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx leteckého xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxx podmínek:

a) xx xx xx oprávněné x hlediska provozování xxxxxxxxxx xxxxxxx služby;

b) xx xxxxxxx xxxxxxx xx úseku xxxxxxxxxxxx xx počátečního xxxx xx xxxxx první xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx kapacitně menší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxx letový xxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pokračující xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx větším; xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x tomuto účelu;

d) xx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xx xxxxxxxxxx článku 8 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx ujednání týkající xx změny kapacitnosti xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx činitelům xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxx jiných leteckých xxxxxxx na kterémkoliv xxxxx stanovené tratě. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, bude-li to xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jichž xx xx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx její xxxxx, x xxxxxx x xxx bude uzavřena, xxx xx bude xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx k xxxx účelu vytvořené xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran.

(3) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx-xx xxx z xxxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx tarify xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předložené jim xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx určit podle xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 této Xxxxxx.

(5) Xxxxx tarify nevstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx úřady smluvních xxxxx x xxxx xxxxxxxxx souhlas.

(6) Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou platit xx xxxx, než xxxxx xx sjednání xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx z příjmů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx příjmy xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx skutečném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb oprávnění xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x počet xxxx xxx od xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dodávat xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx přehledy, xxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx přehledy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx a cílové xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx x xxx xxxxx k xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Letecké úřady xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx urovnán xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx. Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, spor xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní stranu x poradu. Porada xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx cestou xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Příloha x této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx dohodnutého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody a xxxx Přílohy xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xxx byla v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx písemná xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx výpověď xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx výpověď xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx odvolána xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxx-xx potvrzeno přijetí xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx dní xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Článek 18

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx x článkem 15 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxx Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu.

Na důkaz xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svých vlád, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xxx 7. září 1971 x Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Singapurské xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx Xxx x. x.

PŘÍLOHA

Seznam I.

Tratě, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx XX.

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

x) Je xxxxxxxxx xx vůli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kterémkoliv xxxx xxxx při xxxxx xxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X. a XX. Xxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 55/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.9.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 55/1973 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 7/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 4.2.2012.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.