Právní předpis byl sestaven k datu 25.12.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.12.2013.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku
281/96 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 4. xxxxxxxx 1995 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radou x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly vyměněny x Bernu xxx 23. xxxxx 1996.
Xxxxxxx xx základě xxxxx článku 28 odst. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxx 1996. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Švýcarskou konfederací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků od xxxxxxx, xxxxxxxx výměnou xxx xx dne 26. dubna 1960, xxxxxxxxx xxx č. 8/1963 Sb.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
SMLOUVA
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radou o xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxx daní x příjmu a x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).
Článek 2
Daně, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Tato smlouva xx xxxxxxxxx na xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx daně x xxxxxx a x majetku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, z veškerého xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx daní xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx objemu xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx majetku.
3. Současné xxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x nemovitostí;
(dále xxxxxxxx "xxxxx xxx");
x) xx Švýcarsku:
spolkové, kantonální x obecní xxxx
(x) x xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx z xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, kapitálových xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx);
(xx) x majetku (xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx částí xxxxxxx);
(xxxx nazývané "xxxxxxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
5. Xxxx smlouva se xxxxxx vztahovat xx xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx v xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx účely této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx "jeden smluvní xxxx" x "druhý xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx souvislosti Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxx jiná xxxxxxxx osob;
c) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx právnickou osobu;
d) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
e) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která má xxxxxx občanství xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x sdružení xxxxxxx podle práva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lodí, xxxxxx xxxx letadlem, xxxxx xx provozována xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx uskutečňována xxx xxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
(i) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spolkového xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Výraz "xxxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, místa xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx umístěného.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx k dispozici xxxxx xxx v xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxx jestliže xxxx x dispozici xxxxx xxx x žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je rezidentem xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx se tato xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx státech xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo vedení;
x) závod;
c) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) dílnu; x
x) důl, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx nebo xxxxxxxxx xxxx místo, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx projekt xxxx xxxxx x tím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx déle xxx dvanáct xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, které xx využívá pouze x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx podnik xxxxxxxxx xxxx pomocný charakter;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností xxxxxxxxx xxx písmeny x) xx e), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxxx, vyplývající x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx - jiná než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx a xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x uzavírání xxxxx xxxxxx podniku, xx xx za xx, xx xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx činnosti této xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, by xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání xxxxxx provozovnu podle xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
6. Nemá xx xx to, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx řádné xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx nebo jinak), xxxxxxx sama x xxxx x kterékoliv xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, jaký xx xxxxx zákonů smluvního xxxxx, x xxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a lesnictví, xxxxx, xxx která xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx pozemky, právo xxxxxxxx nemovitého majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo pevné xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx; xxxx, čluny x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx rovněž xxx příjmy z xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je tam xxxxxxxx, přisuzují xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx obdobných podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, ať xxxxxxx ve xxxxx, x němž xx xxxx stálá provozovna xxxxxxxx, či xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxx musí xxx však xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx stanovenými v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx žádné xxxxx x xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
6. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx každý rok xxxxxxx způsobem, pokud xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisky zahrnují xxxxx příjmu, x xxxxx se pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxx a letecká xxxxxxx
1. Zisky x provozování lodí, xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx sídlo skutečného xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxx, xxxx xxxx-xx takový xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx provozovatel xxxx xxxx člunu xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxx xxx zisky x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx osoby xx přímo xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou jakékoliv xxxxx, které, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, by xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, ale xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx, xx kterých byl xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxx státě, xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx podnikem druhého xxxxx, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx mezi podniky xxxx takové, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxxxxx poradit xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x upravení částky xxxx uložené ze xxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx takto stanovená xxxxxxxxxx 15 procent xxxxx částky xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend xx:
x) společnost (jiná xxx osobní xxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x která xxxxx xxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx kapitálu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx fond xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterých xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx starobních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vdovských xxxxx, xxxxx xx takový xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx založen xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx a penzijní xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
5. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podílem xx xxxxx, xxxxx x jiné příjmy, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, jehož xx společnost, xxxxx xxxxxxx platbu, rezidentem.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx váže x této stálé xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
7. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, dosahuje zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx tento druhý xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx účast, pro xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx ke stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto druhém xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků.
2. Xxxxx "úroky" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxx doložkou x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx prémií x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx cennými xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo dluhopisy. Xxxxxx ukládané xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "úroky" xxxxxxxxxx žádnou xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 10 xxxxxxxx 5.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.
4. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxx placeny, x tyto xxxxx xxxx x tíži xxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx úroky mají xxxxx x tom xxxxx, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, z níž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce se xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních poplatků xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx užití xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxx autorského xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně kinematografických xxxxx, xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého zařízení xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x jestliže xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx je nebo xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, má xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základně, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je stálá xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx informaci, xx které jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx nebylo takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx přesahuje, bude x tomto případě xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx plynou xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v článku 6 x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx ze zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x druhém smluvním xxxxx, nebo movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx docílených xx zcizení xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx nebo letadel xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx slouží xxxxxxx těchto xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxxxxx sídlo skutečného xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxxxx stálou xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx znalců.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 a 19 zdanění jen x xxxxx státě, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě. Je-li xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx za xx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 zdanění xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx zdržuje x druhém xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx xxxx vypláceny zaměstnavatelem xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není rezidentem x druhém státě, x
x) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, v xxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxx rezident xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx svoji xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sportovcem, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx státě vystoupení xxxxx xxxx převážně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxx správního xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjem zdanění xxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání rezidentu xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
Článek 19
Veřejné xxxxxx
1.
x) Xxxxx, mzdy x xxxxxxx xxxxxxx odměny xxxx xxx penze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém smluvním xxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx:
(x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu; xxxx
(xx) se xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxx xxxxx vyplácené buď xxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní stát, xxxx xxxxx správní xxxxx xxxx místní xxxx, xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
b) Xxxx xxxxx však podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x který xx xxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, dostává xx úhradu nákladů xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou zdaněny x xxxxx státě xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx plynou xx xxxxxx xxxx xxxxx stát.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxx podpory, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x průběhu xxxxxx nebo výcviku xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xx xxxxxx se xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx příjmy
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxxxxx v článku 6 odst. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tam xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx právo nebo xxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx skutečně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
Článek 22
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo movitým xxxxxxxx, xxxxx přísluší xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx zdaněn x xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 23
Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx následovně:
a) Xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxx zahrnout xx xxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo majetku. xxxxx xxxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjem xxxx majetek, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy zdaněn xx Švýcarsku.
b) Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx částky xxxx ze zbývajících xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
x) Metoda xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, v Xxxxx xxxxxxxxx používána, x xx xx xxxxxxxxxxx, že to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xx to x nimi x xxxxxxx.
2. X xxxxxxx Xxxxxxxxx bude dvojímu xxxxxxx zamezeno xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Švýcarska xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn x České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx písmene x), xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx daně, která xx xxxx xxxxxxx, xxxxx vyjmutý xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Švýcarska xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 10 nebo 12 xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti úlevu xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx x:
(x) xxxxxxx z xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxx x České xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 10 xxxx 12; takový xxxxxxx xxxx nepřesáhne xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přiměřená xxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx daně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se vztahují x obecným xxxxxxxxx x úlevách, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx (x); xxxx
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxx xxxx, x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx republice x hrubé částky xxxxxxxx xxxx licenčních xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Švýcarska x která xxxxxx xxxxxxxxx od společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx zdanění xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející dividendy xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx použitelnou úlevu x xxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci tohoto xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx stejné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx na xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx, kterou xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno jako xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxx. 1, článku 11 xxxx. 5 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejných podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxx xxx účely stanovení xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné za xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx jakéhokoliv xxxxx x pojmenování.
6. X xxxxxxxxx xx penzijního plánu, xxxxx xx založen x xxx daňové xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, bude, xxx xxxxx stanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a zisků xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, x xxxxx státě nakládáno xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx stejných xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxx daňové účely xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:
a) xxxxxxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu a xx penzijním xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxx obecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxx xxxxx státem xxx daňové účely.
7. Xxx účely xxxxxxxx 6:
x) xxxxx "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a
b) xxxxxxxx xxxx je xx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx příspěvky xx xxxxx jsou v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx xx xxxxxxx, xxxxx není x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx případ příslušnému xxxxx smluvního státu, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 24 xxxx. 1, xxxxx toho smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx oznámení xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx, jež xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx řešení, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx za xxxxxx dosažení xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxx dosažení xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx taková xxxxxx xxxxxx uskutečnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x provádění ustanovení xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx všeho xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxxx 1, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Mohou sdělit xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx účely xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx informace dá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebudou x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která by xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx praxi xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x xxxxxx správním řízení xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, průmyslové. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx použije xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, x když xxxxx xxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x předchozí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vykládána xxx, že umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho důvodu, xx nemá xxxxxx xxxxx na takových xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx informacemi xxxxxxxxx xxxxx, jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, xxxx proto, xx xx informace vztahují x vlastnickým podílům xx osobě. Xxxxx xx xx nezbytné xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx účelem získání xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxx jsou předmětem xxxxxx odstavce, a xx xxx ohledu xx odstavec 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx jinak.
Článek 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx daňových xxxxx členů diplomatických xxxx xxxx konzulárních xxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 bude xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx rezidenta xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx, v xxxxxxx x mezinárodním právem, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příjmů xx xxxxxx mimo xxxxx xxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tento stát x
x) podléhá xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx celkových xxxxxx nebo x xxxxxxx, jakou xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
3. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx diplomatické xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx třetího státu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x daně x příjmu xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxx ustanovení xxxxx prováděna,
a) pokud xxx o xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx částky xxxxxxxxx xxxx připisované x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x ostatní xxxx, xxx daňová xxxxxx xxxxxxxxxx prvním xxxx xxxx xx prvním xxx xxxxx roku, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v platnost.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx 26. xxxxx 1960 xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o zamezení dvojího zdanění podniků provozujících leteckou dopravu se xx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskem xxxxxxxxx uplatňovat xxx xxx, kterým se xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy.
Článek 29
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx vyplácené nebo xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx počínající 1. xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx po roce, x němž xxxx xxxx výpověď.
Na důkaz xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1995 x xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechny texty xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx českým x xxxxxxxx textem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Xxx. Ivan Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Švýcarská spolková xxxx xx dohodly x Praze xxx 4. xxxxxxxx 1995 xxx podepsání xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené xxxxxxx.
1. X článku 4
Xxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x která xx xxxxxx x xxxxx xxxxx osvobozena xx xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
2. X článku 7
Pokud xxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 1 x 2, jestliže xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, budou xxxxx xxxx xxxxx provozovny xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx té xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx prodej xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx skutečné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxx stálou provozovnu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dozoru, dodání, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxxx xx základě xx xxxxx kontraktu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx vztahující xx x xx části xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. K článku 10
x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stanovené v xxxxxx 10 odstavci 3 xxxxxxx x) x z xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 xxxxxxxx 2, skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx x refundaci xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splněna xxxxxxxx.
x) Xxx účely xxxxxx 10 odstavce 3 xxxxxxx b) xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx
(x) xxxxxxxxx placené xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx nebo xxxxxx odpočitatelné od xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
(xx) celá xxxxxx xxxxxxxxx placených zaměstnavatelem xxxx v xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx, xx výraz "xxxxxxxx fond xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx" rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx investiční fond, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xx kterého xxxx xx xxxxx xxxxx investovat xxxxxxx xxxxxx penzijní xxxxx xxxx jiné podobné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plány.
4. X článku 12
Xxxxx xxx o xxxxxxxx 2, rozumí xx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx daň x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nerezidentům, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxx stanovená xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, nepřesáhne 5 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. X článkům 18 a 19
Xxxxxx xx, xx xxxxxx 18 x xxxxxx 19 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx, xxxxxxxxxxxxx pouze x pravidelných platech, xxx že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
6. X článku 25
V xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody o xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, odsouhlasí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení do xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxx co xxxxx xxxxxxxx jednání, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx
7. X článku 26
x) Xxxxxx se, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx poskytne při xxxxxxxx o informaci xxxxx článku 26 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx následující xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx informace xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxx, xxxxx x adresu xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) prohlášení, xx xxxxxxxx xxxx využil xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vlastním xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, které xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xx, že standard ;xxxxxxxxxxxxx relevantnosti" je xxxxx x tomu, xxx byla umožněna xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx možná nejširším xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, aby bylo xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx nemají možnost xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx žádostech, které xxxxxx zřejmou spojitost xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ("fishing expeditions"), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x níž xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatníka. X xxxxxxx, kdy xxxxxxx a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx (x) xx (xx) xxxxxxx x) nesmí xxx vykládány tak, xx maří efektivní xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Rozumí xx, že xxxxxx 26 Xxxxxxx nepřikazuje xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx se, xx x xxxxxxx xxxxxx informací zůstávají xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx poplatníků xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx rozumí, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx cíl zajistit xxxxxxxx poplatníkovi xxxxxxxxxxx xxxxxx x nikoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Pro xxxxx Xxxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxx pokud jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx znamenalo xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995 x českém, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž všechny xxxxx xxxx autentické. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a českých xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx financí
Za Švýcarskou xxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxx Pauli x. r.
velvyslankyně
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 281/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.10.1996.
Xx znění xxxxxx právního předpisu xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
99/2013 Xx. x. s., x xxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx XX a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radou, xxxxx xxxxxxxx Smlouvu xxxx vládou XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx x Xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4.12.95
s účinností xx 26.12.2013
x oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x částce 5/97 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.