Právní předpis byl sestaven k datu 25.12.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.12.2013.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku
281/96 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 4. xxxxxxxx 1995 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radou x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx xxx 23. října 1996.
Xxxxxxx xx základě xxxxx článku 28 odst. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. října 1996. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osvobození xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, sjednaná xxxxxxx xxx xx dne 26. xxxxx 1960, xxxxxxxxx pod č. 8/1963 Sb.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
SMLOUVA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radou x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Švýcarská xxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x majetku,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx které xx Xxxxxxx vztahuje
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx uplatňuje xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Za xxxx x xxxxxx x x majetku xx xxxxxxxx všechny daně xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx");
x) xx Švýcarsku:
spolkové, kantonální x xxxxxx daně
(i) x xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx z xxxxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx zisků x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx);
(xx) x xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx, movitého x xxxxxxxxxx majetku, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx);
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxx").
4. Tato smlouva xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxx xxxxx současných xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
5. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxxx x loterii.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" a "druhý xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx souvislosti Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Švýcarsko;
b) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, společnost x všechna jiná xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) každou fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
f) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx letadlem, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx místy x xxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
(i) v xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx financí nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx daňového xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jenž mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx každou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx, x rovněž zahrnuje xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx výraz xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následovně:
a) xxxxxxxxxxx xx, že xxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; jestliže xx k xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx určeno, xx xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx středisko xxxxx životních zájmů xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, předpokládá se, xx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx zdržuje;
c) xxxxxxxx se xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, jehož xx xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x nich, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže osoba, xxxx než osoba xxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx je rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx; a
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx plynu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx místo, xxx xx těží přírodní xxxxxx.
3. Staveniště, xxxxxxxx, montážní nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx vytváří xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx xxxxxx staveniště, xxxxxx projekt nebo xxxxx trvá xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx ohledu xx předcházející ustanovení xxxxxx článku se xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx podniku;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání;
c) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží nebo xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
e) trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx udržuje xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxx a) xx x), xxxxx xxxxxxx činnost trvalého xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Jestliže, xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx ve smluvním xxxxx xx xxxx xxxxxxx a xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx plnou xxx x xxxxxxxxx xxxxx jménem podniku, xx se xx xx, xx xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
6. Nemá xx xx xx, že xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx v tomto xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x rámci xxx řádné xxxxxxxx.
7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonává xxxxx činnost v xxxxx druhém xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, jaký má xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výraz xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx za přivolení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 platí xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx každého jiného xxxxxxx užívání nemovitého xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zcela xxxxxxxxx xx styku x podnikem, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx ve xxxxx, x xxxx xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Jestliže je x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nic x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý způsob xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxx xxxxxx, xxx výsledek byl x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné zisky x důvodu, xx xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.
6. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx provozovně, xxxxxxxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pádný x xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxx postup.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v jiných xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx a letecká xxxxxxx
1. Zisky x xxxxxxxxxxx lodí, xxxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx smluvním xxxxx, xx kterém je xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku lodní xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxx, xxxx xxxx-xx takový xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx provozovatel xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
a) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxx nebo xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dohodnuty xxxx uloženy xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou jakékoliv xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx podmínek, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx k těmto xxxxxxxxx docíleny nebyly, xxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx podniku x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže zisky, xx xxxxxxx xxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx zdaněn x xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxx podniků druhého xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zisky, xxxxx xx byly docíleny xxxxx xxxxxxxx druhého xxxxx, xxxxx podmínky xxxxxxxx mezi podniky xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x upravení částky xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející dividendy, xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 2 od xxxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx společnost), xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx přímo xxxx alespoň 10 xxxxxxx kapitálu společnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nepřetržitě xx období xxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx založena a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto druhého xxxxx a xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx účely x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) centrální banka xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž jsou xxxxxxxxx vypláceny.
5. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s podílem xx xxxxx, jakož x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x jaký xxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje zisky xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, pro xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx zisků společnosti, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "úroky" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem na xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dluhopisů, xxxxxx xxxxxx x xxxxx spojených s xxxxxx cennými papíry, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za úroky xxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx žádnou xxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx dividendu xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 5.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž mají xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nezávislé povolání xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
4. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxx k xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, z xxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx oběma x xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx vlastníkem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, vyplácené xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx postupu nebo xx xxxxx nebo xx právo xx xxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx právo xxxx majetek, které xxxxxx vznik licenčním xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxx poplatky mají xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jestliže plátcem xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že tyto xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx užití, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným vlastníkem xxxx mezi xxxxx x xxxx x xxxxxxx další xxxxxx xxxxxx, kterou by xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx plynou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v článku 6 a umístěného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx majetku, který xx částí provozního xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx má podnik xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé základně, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu má x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Zisky xx zcizení xxxx, xxxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx jiného majetku, xxx xxxxx je xxxxxx v odstavcích 1, 2 a 3, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dispozici xxxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, xxxxx lze přičíst xxxx xxxxx základně.
2. Xxxxx "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx činnosti vědecké, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, podléhají x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 x 19 zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx za xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx zmíněném xxxxx, jestliže:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, x
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x
c) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu společnosti, xxxxx je rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, které xxxxxx rezident xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující umělec, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx sportovec x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx sportovci xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx převážně xxxxxxxxxxx z veřejných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx úřadu. X takovém případě xxxxxxx příjem zdanění xxx ve druhém xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Xxxxx a xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 zdanění xxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxx, xxxx a xxxxxxx podobné xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx jedním smluvním xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem tohoto xxxxx:
(x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx; xxxx
(xx) se xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxx, xxxx z xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxx správní xxxxx nebo místní xxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
x) Tyto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx je xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, studia xxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx platy xxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx stát.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx mít xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx stejné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx daní, xxxx xxxxxx rezidentům xxxxx, xx kterém se xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto státě.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx v článku 6 odst. 2, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx které xx xxxxxx platí, xxxx skutečně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle toho, x xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxx představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx movitým xxxxxxxx, xxxxx přísluší xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx rezident xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém státě.
3. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Všechny xxxxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:
a) Česká xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zahrnout do xxxxxxxx základu, xx xxxxxxx xx takové xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx majetku. xxxxx xxxxx být x souladu s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx Švýcarsku. Xxxxxx, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která poměrně xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx, který xxxx být x xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy xxxxxx xx Švýcarsku.
b) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze xx Xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx částky xxxx ze zbývajících xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Metoda xxxxxx xxxx xxx rovněž, xxx ohledu na xxxxxxxxxx písmene a) xxxxxx odstavce, x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xx xx x xxxx x xxxxxxx.
2. X xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx dvojímu xxxxxxx xxxxxxxx následovně:
a) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxx republice, Xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, avšak xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xx zbývajících xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx majetku xxxxxx rezidenta, xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx použita, xxxxx vyjmutý xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 xxxx 12 xxxxx xxx zdaněny x České xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Úleva xxxx xxxxxxxx x:
(x) xxxxxxx x daně x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x částce xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 10 xxxx 12; takový xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx část xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx příjmům, xxx xxxxx xxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx standardními xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x úlevách, o xxxxxxx pojednává bod (x); nebo
(iii) částečného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poplatků xx švýcarské xxxx, x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx daně xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x hrubé xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x která xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky, xx xxx účely xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xx samé xxxxx xxxx xx byla xxxxxxxxxx společnosti, kdyby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rezidentem Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x upraví postup x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx smluvních států.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx k dispozici xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, nebude x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxx. 1, článku 11 xxxx. 5 xxxx článku 12 odst. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rezidentu prvně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx dluhy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné za xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx zcela nebo xxxxxx, přímo nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním spojené xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx jakéhokoliv xxxxx x xxxxxxxxxxx.
6. S xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx plánu, xxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxxxx fyzickou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx, xxx xxxxx stanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x příspěvky xxxxxxxxxxx xx penzijního xxxxx, xxxxx je xxx daňové xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx předpokladu, xx:
a) xxxxxxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxx pracovat x xxxxx státě, fyzická xxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxx státu x xx penzijním xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x
x) penzijní xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx obecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxx tímto státem xxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxx xxxxx xxxxxxxx 6:
x) xxxxx "penzijní plán" xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxx a
x) xxxxxxxx plán xx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx příspěvky xx xxxxx xxxx x xxxxx státě xxxxxxxxx x xxxxxxxx odpočtu.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Jestliže se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx ke xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx spadá xxx článek 24 odst. 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Případ xxxx xxx předložen xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vede xx xxxxxxx, jež xxxx v souladu x ustanoveními xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx řešení, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx tak, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může xx taková xxxxxx xxxxxx uskutečnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx ve xxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx a budou xxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, vymáháním xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxx uvedené xxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů obou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxxxxx informace dá xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládají xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) provést správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být získány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx správním řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx jsou x souladu x xxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx zaměřených na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx případě xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxx domácí xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnec, xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxx vztahují x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dožádaného xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx odstavec 3 xxxx xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx stanoví xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxx daňových xxxxx xxxxx diplomatických xxxx nebo konzulárních xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx umístěného x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, považována xxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže:
x) xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x přijímacím státě xxxxxxx x příjmů xx xxxxxx mimo xxxxx stát nebo x xxxxxxx umístěného xxxx xxxxx xxxx x
x) podléhá xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx daňové xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxx, jakou mají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx úředníky xxx xx xxxxx, které xxxx xxxxx diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxxx, pokud xxx o daně x xxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Článek 28
Vstup x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Bernu xx nejdříve.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx prováděna,
a) pokud xxx o daně xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované x prvnímu dni xxxx později xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x ostatní daně, xxx daňová období xxxxxxxxxx xxxxxx dnem xxxx xx prvním xxx ledna roku, x xxxx Smlouva xxxxxxx x platnost.
3. Xxxxxxxxxx diplomatických nót xxxxxxxxxx 26. xxxxx 1960 xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o zamezení dvojího zdanění podniků provozujících leteckou dopravu xx xx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, kterým se xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx o xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx později x kalendářním roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx;
x) pokud xxx o xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž byla xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Praze xx xxxxxx vyhotovení dne 4. prosince 1995 x xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakýchkoliv rozdílností xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Ivan Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Švýcarská xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1995 xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní z xxxxxx x x xxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
1. X článku 4
Xxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx, která xx založena xx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx a která xx obecně x xxxxx xxxxx osvobozena xx daně, xx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
2. X článku 7
Xxxxx xxx o článek 7 odstavce 1 x 2, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx zisky xxxx stálé provozovny xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx té xxxxx xxxxxxxxx příjmů xx xxxxxx prodej xxxx xxxxxxx, která je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx aktivitě xxxxx provozovny.
Jestliže xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, zisky takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx části xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx se x té xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tom státě, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. K článku 10
a) Xxxxxxxx v momentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) x x toho xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 odstavci 2, skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx minimálního xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx xxxxx xxxxxx 10 odstavce 3 xxxxxxx b) xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx uznáván xxx daňové xxxxx xxxxx
(x) příspěvky placené xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx státě podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odpočitatelné od xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxxx částka xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx účastníka.
Dále xx xxxxxx, že výraz "xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx podobná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx kterého xxxx xx xxxxx xxxxx investovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. X článku 12
Xxxxx xxx o xxxxxxxx 2, rozumí xx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplácených nerezidentům, xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. X článkům 18 x 19
Xxxxxx xx, xx xxxxxx 18 a xxxxxx 19 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx, nepojednávají pouze x pravidelných xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
6. X článku 25
X xxxxxxx, xx Xxxxx republika, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx úřady Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající xx xxx doplnění arbitrážního xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx
7. K článku 26
a) Xxxxxx xx, že xxxxxxxxx úřad žádajícího xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx informace:
(i) xxxxxxxxx osoby, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx šetření;
(ii) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx je informace xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx státu;
(iv) daňový xxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxx požadována;
(v) xxxxx xx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dostupných prostředků xx xxxx vlastním xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, které by xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Rozumí xx, xx xxxxxxxx ;xxxxxxxxxxxxx relevantnosti" xx xxxxx k xxxx, xxx byla umožněna xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx nemají xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ("xxxxxxx expeditions"), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x níž xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx záležitostem xxxxxx daňového poplatníka. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxxxxx procesní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx expeditions", xxxxxxxxxxx (x) xx (xx) xxxxxxx a) xxxxx xxx xxxxxxxxx tak, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx xxxxxx 26 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx se, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx administrativně xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxx poplatníků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlivý xxxxxx x nikoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx proces xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxx účely Xxxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx transakci, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxx xx poskytnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxx x Praze xx xxxxxx vyhotovení xxx 4. prosince 1995 x xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radu:
Sylvia Xxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis č. 281/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.10.1996.
Ve xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
99/2013 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx upravuje Smlouvu xxxx xxxxxx ČR x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx a Protokol x ní, xxxxxxxxx x Praze dne 4.12.95
s xxxxxxxxx xx 26.12.2013
x oprava xxxx xxxxxxxxx redakčním sdělením x xxxxxx 5/97 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.