Právní předpis byl sestaven k datu 25.12.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.12.2013.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku
281/96 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxxxx 1995 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x z xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 23. října 1996.
Xxxxxxx xx základě xxxxx článku 28 odst. 2 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 23. xxxxx 1996. Tímto dnem xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xx xxxxxxx, sjednaná výměnou xxx xx xxx 26. xxxxx 1960, xxxxxxxxx pod č. 8/1963 Sb.
Xxxxx xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
SMLOUVA
mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Smlouva vztahuje
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx mají bydliště xx xxxxx x xxxxxx nebo obou xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Daně, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xx uplatňuje xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx x x majetku se xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, x veškerého xxxxxxx xxxx x xxxxx příjmu nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxxxx objemu xxxx xx platů xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné xxxx, xx xxxxx xx Smlouva vztahuje, xxxx xxxxxxx:
x) x Xxxxx republice:
(i) daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx právnických osob;
(iii) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "česká xxx");
x) xx Xxxxxxxxx:
xxxxxxxx, kantonální x xxxxxx daně
(i) x xxxxxx (celkového xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, kapitálových zisků x ostatních částí xxxxxx);
(xx) x majetku (xxxxxxxxx majetku, movitého x xxxxxxxxxx majetku, xxxxxxxxxx aktiv, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x ostatních xxxxx xxxxxxx);
(xxxx nazývané "xxxxxxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na jakékoliv xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx ukládány xx xxx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které budou xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx v loterii.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "druhý xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx;
x) xxxxx "osoba" zahrnuje xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx práv, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx osobu;
d) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
e) xxxxx "státní xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx státu;
(ii) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy doprava xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx uskutečňována xxx xxxx místy x xxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
(i) v xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spolkového daňového xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx každý výraz, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx, takový xxxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, xx xxx se vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy každou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stát x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx xxxxxx státu. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podrobena xxxxxxx x xxxxx xxxxx pouze z xxxxxx příjmu ze xxxxxx v tomto xxxxx xxxx xxxxxxx xxx umístěného.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xx kterém xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; jestliže xx k xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx pouze toho xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxx xxxxxxxx nemá x xxxxxxxxx stálý xxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx je rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle zdržuje x xxxx státech xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
d) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx, xxxx xxx osoba xxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, x xxxx se xxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx činnost.
2. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu; a
x) xxx, naleziště xxxxx xxxx xxxxx, xxx nebo jakékoliv xxxx xxxxx, xxx xx těží přírodní xxxxxx.
3. Staveniště, xxxxxxxx, montážní xxxx xxxxxxxxxx projekt xxxx xxxxx s tím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxx projekt nebo xxxxx trvá xxxx xxx dvanáct měsíců.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxxxxx, xx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
d) trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv jiné xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x výkonu jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxx a) xx e), pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, má xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx x dispozici a xxxxxxx používá xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx za xx, že tento xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
6. Xxxx se xx to, že xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x tomto xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxx řádné xxxxxxxx.
7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx společnosti stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx má xxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx vztahující se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo pevné xxxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, čluny a xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx užívání, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 platí xxxxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx povolání.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, pokud xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx stálé provozovně xxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx obdobných xxxxxxxx x byla xxxxx xxxxxxxxx xx styku x podnikem, jehož xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé provozovny xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vynaložené xxx xxxxx xxxx xxxxx provozovny xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve státě, x němž je xxxx stálá provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx je x některém xxxxxxxx xxxxx obvyklé stanovit xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxx stanovil xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx žádné zisky x důvodu, že xxxxx nakupovala xxxxx xxx podnik.
6. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx provozovně, xxxxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxx příjmu, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx ustanovení oněch xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x provozování xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku lodní xxxxxxx xx na xxxxxx xxxx nebo xxxxx, považuje se xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx nachází xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx takový xxxxxxxx přístav, xx xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxxx xxx zisky x účasti na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
a) se xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podílí přímo xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
a jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uloženy xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, xxx zahrnuty xx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxxx zisky, xx xxxxxxx byl xxxxxx jednoho smluvního xxxxx zdaněn v xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxx podniků druhého xxxxxxxxx státu a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx takto zahrnuté xxxx zisky, xxxxx xx xxxx docíleny xxxxx xxxxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky xxxx xxxxxx, jaké xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x upravení xxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však mohou xxx rovněž xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx zdanění xxxxxxxxx vyplácené touto xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend xx:
x) společnost (jiná xxx osobní xxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx období xxxxxxx xxxxxxx roku; nebo
x) xxxxxxxx fond xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxx poskytující penzijní xxxxx, na xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx starobních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, je založen xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a penzijní xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) centrální xxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx 2 x 3 xx nedotýkají xxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
5. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx nebo jiných xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku, xxxxx x jiné příjmy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx, jehož xx společnost, xxxxx xxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx.
6. Ustanovení odstavců 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, vykonává v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx skutečně váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 podle toho, x jaký xxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx druhém xxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "úroky" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx i nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx dlužníka, x xxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx papíry, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx platbu xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx. Výraz "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 5.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním státě, x němž mají xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx nezávislé povolání xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx skutečně xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx zdroj xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, ať xx xxxx není rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx došlo k xxxxxxxxx, x něhož xxxx úroky xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx stálé provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx úroky xxxx xxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx úroků nebo xxxx oběma x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která ji xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx, xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx modelu, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx užití nebo xx právo xx xxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik licenčním xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx nebo xxxx rezidentem xx xxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx k tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx nebo stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx jsou xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x nich x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x umístěného x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxx ze zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitého xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
3. Zisky xx xxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx movitého xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx letadel, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku, xxx který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx nemá pravidelně x xxxxxxxxx stálou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx provozování xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx stálou xxxxxxxx, xxxxx xxx příjmy xxxxxxx xx druhém xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje obzvláště xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx zaměstnání, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 zdanění jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě. Je-li xxx zaměstnání vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx ně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xx zdržuje x druhém státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x
c) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx umístěno sídlo xxxxxxxxxx vedení podniku.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxx podobné xxxxxx, xxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx nebo jiného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx a sportovci
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx umělec, xxxx xxxxxxxxx, filmový, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sportovcem, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx v prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Veřejné xxxxxx
1.
x) Xxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxxx odměny xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx za služby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
x) Tyto xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem tohoto xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxx xxxxx vyplácené xxx xxxxx, xxxx z xxxxx, xxxxx zřídil xxxxxxx smluvní xxxx, xxxx nižší xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxx správnímu útvaru xxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
x) Tyto xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx student xxxx xxxx, který xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx smluvního xxxxx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx platy xxxxxx xx xxxxxx mimo xxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, stipendia x odměny xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx mít xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx v odstavci 1 x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx stejné xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx daní, jaké xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx zdroj kdekoliv, x xxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nepoužije xx xxxxxx, jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx platí, xxxx skutečně spojeny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x který xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx provozního xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitým xxxxxxxx, xxxxx přísluší xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx představovaný xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx sloužícím x xxxxxxxxxxx takovýchto xxxx, xxxxx x letadel xxxxxxx zdanění xxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Všechny xxxxxxx xxxxx majetku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 23
Vyloučení dvojího xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:
a) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxx zdaněny ve Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx z takového xxxxxxx o částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Švýcarsku. Xxxxxx, o kterou xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx české daně xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, který xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx Švýcarsku.
b) Xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pobíraný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx, Česká xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx majetek xx xxxxxxx, avšak může, xxx výpočtu xxxxxx xxxx xx zbývajících xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Metoda xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx a xx je to x xxxx x xxxxxxx.
2. V xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Švýcarska xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x), takový příjem xxxx majetek xx xxxxxxx, avšak může, xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rezidenta, xxxxxx xxxxx xxxx, která xx xxxx použita, xxxxx vyjmutý xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Švýcarska pobírá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které x xxxxxxx x ustanoveními článku 10 xxxx 12 xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx z:
(i) xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 10 xxxx 12; takový xxxxxxx však xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přiměřená příjmům, xxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx standardními formuláři, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx pojednává xxx (x); nebo
(iii) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně, x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx daně xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x hrubé xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x která xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky, je xxx účely xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, pokud xxx x takové xxxxxxxxx, oprávněna k xx xxxx xxxxx xxxx xx byla xxxxxxxxxx společnosti, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rezidentem Švýcarska.
Švýcarsko xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují k xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx na xxxxx, které nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních států.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx, kterou xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, aby přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx z důvodu xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxx. 1, článku 11 xxxx. 5 nebo článku 12 xxxx. 6, xxxxx úroky, licenční xxxxxxxx a jiné xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx smluveny xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
6. X příspěvky xx xxxxxxxxxx plánu, xxxxx xx založen x pro xxxxxx xxxxx uznáván x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx fyzickou xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx státě, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx s příspěvky xxxxxxxxxxx do penzijního xxxxx, který xx xxx daňové xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:
a) bezprostředně xxxx tím, xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx plánu xx xxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxx xx přijímán xxxxxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx penzijnímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx státem xxx xxxxxx xxxxx.
7. Pro xxxxx xxxxxxxx 6:
x) xxxxx "xxxxxxxx plán" xxxxxxxx xxxx, na xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a
x) xxxxxxxx xxxx je xx xxxxx pro xxxxxx xxxxx uznáván, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx způsobilé x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxx xxx xx prvého oznámení xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxxx námitku za xxxxxxxxxx a nebude-li xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s příslušným xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou snažit xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx vzniknout xxx výkladu nebo xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít v xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx výměna xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy xxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx články 1 x 2.
2. Veškeré xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx daním. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních řízeních xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx. Informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx takové xxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x takovému xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebudou x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx praxi xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxx, nebo informace, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
4. Xxxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx. Povinnost obsažená x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 3, ale x xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx omezení xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho důvodu, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx takových xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx jako zmocněnec, xxxx proto, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vlastnickým podílům xx osobě. Xxxxx xx xx nezbytné xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dožádaného státu xxxxx xxxxxx odstavce, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx odstavec 3 xxxx jakákoliv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Nic x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů diplomatických xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle obecných xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 4 bude xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx umístěného v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx, považována xxx xxxxx xxxx smlouvy xx rezidenta xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, x přijímacím státě xxxxxxx x xxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx stát x
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx povinnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx tohoto státu.
3. Smlouva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxx členy diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx posuzovány v xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx rezidenti, xxxxx xxx x xxxx x příjmu xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Vstup v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx nejdříve.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx částky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x prvnímu dni xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx, xxx daňová xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx prvním xxx xxxxx roku, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxx 26. xxxxx 1960 mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou konfederací o zamezení dvojího zdanění podniků provozujících leteckou dopravu se ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskem xxxxxxxxx uplatňovat ode xxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Smlouvu xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx šest měsíců xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat:
a) xxxxx xxx o xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx později x kalendářním roce xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto smlouvu.
Dáno x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995 x českém, německém x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx jakýchkoliv rozdílností xxxxxxx xxxx českým x německým xxxxxx xxxx rozhodující anglický xxxx.
Xx vládu České xxxxxxxxx:
Xxx. Ivan Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Švýcarská xxxxxxxx xxxx xx dohodly x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1995 xxx podepsání xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené xxxxxxx.
1. X článku 4
Oba xxxxx potvrzují, že xxxxxxxxx osoba, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x která xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daně, je xxx účely xxxx xxxxxxx považována za xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
2. X článku 7
Pokud xxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 1 x 2, jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prodává zboží xxxx vykonává činnost xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx prodej xxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx skutečné xxxxxxxx xxxxx provozovny.
Jestliže má xxxxxx stálou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dozoru, xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx stanoveny xxxxx na xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx fakticky xxxxxxxxxx xxxxxx provozovnou xx státě, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx se x xx části xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X článku 10
x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) x z xxxx xxxxxx byla x xxxxxxx výplaty xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x refundaci xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx následně.
b) Xxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) se xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx účely xxxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx penzijního xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx účastníka; xxxx
(xx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx" rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xx kterého xxxx xx které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx fondy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxx.
4. X článku 12
Xxxxx jde o xxxxxxxx 2, xxxxxx xx, xx xxxxx Xxxxxxxxx nevybírá xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx u xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx x xxx stanovená xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx mají licenční xxxxxxxx xxxxx, nepřesáhne 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. X článkům 18 x 19
Xxxxxx se, xx xxxxxx 18 x xxxxxx 19 xxxxxxxx 2, xxxxx toho, x xxxx případ xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx platech, xxx že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx paušální.
6. X článku 25
X xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx xxxxxxxx x nějakou xxxxx zemí xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, odsouhlasí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx zahájí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx doplnění arbitrážního xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx
7. K článku 26
a) Xxxxxx xx, že xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxxx poskytne xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo šetření;
(ii) xxxxxx xxxxxx, za xxxxx je informace xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx přeje xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx státu;
(iv) daňový xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx požadována;
(v) xxxxx je zná, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) prohlášení, xx xxxxxxxx xxxx využil xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx získal xxxxxxxxx, x výjimkou xxxx, které xx xxxxx xx vzniku xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx standard ;xxxxxxxxxxxxx relevantnosti" je xxxxx x xxxx, xxx byla umožněna xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx nejširším xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx spojitost xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx kontrole nebo xxxxxxx ("xxxxxxx xxxxxxxxxxx"), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx je xxxxxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx záležitostem xxxxxx xxxxxxxx poplatníka. X momentu, xxx xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxxxxx procesní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx (x) xx (vi) xxxxxxx x) xxxxx xxx vykládány xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx xxxxxx 26 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx automaticky xx xxxxxxxxx.
x) Rozumí xx, xx x xxxxxxx xxxxxx informací zůstávají xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx procesní xxxxxxxx týkající xx xxxx daňových poplatníků xxxxxxxxx x dožádaném xxxxxxxx státě. Dále xx rozumí, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx příliš xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Pro xxxxx Xxxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx konzultaci x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx jakékoli osobě, xxxx xxxxx jde x jakoukoli xxxxxxxxx, xxxxxx plynoucí x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx jeho názoru xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zneužití Xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 4. prosince 1995 v xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx bude rozhodující xxxxxxxx text.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radu:
Sylvia Xxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 281/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 23.10.1996.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
99/2013 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ČR x Xxxxxxxxxx spolkovou xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Smlouvu xxxx vládou XX x Xxxxxxxxxx spolkovou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní z xxxxxx x z xxxxxxx x Xxxxxxxx x xx, podepsané x Praze xxx 4.12.95
s xxxxxxxxx xx 26.12.2013
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx redakčním xxxxxxxx x xxxxxx 5/97 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.