Právní předpis byl sestaven k datu 06.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.12.2013.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku
281/96 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 4. xxxxxxxx 1995 byla x Praze podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x z xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 23. října 1996.
Xxxxxxx xx základě xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxxxxxxx v platnost xxxx 23. xxxxx 1996. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx ze xxx 26. xxxxx 1960, xxxxxxxxx pod č. 8/1963 Sb.
Xxxxx xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x majetku
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx státech (rezidenti).
Článek 2
Xxxx, xx xxxxx se Smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx uplatňuje xx xxxx x příjmu x z xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx každého xx smluvních států xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx vybírání xxxxxxxxx.
2. Xx daně x xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx x celkového xxxxxx, x veškerého xxxxxxx xxxx x xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxx:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x příjmů fyzických xxxx;
(xx) xxx z xxxxxx právnických xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx daň");
b) xx Xxxxxxxxx:
xxxxxxxx, kantonální x xxxxxx daně
(i) x příjmu (xxxxxxxxx xxxxxx, příjmu z xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx x obchodních xxxxx, kapitálových xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx);
(xx) x xxxxxxx (xxxxxxxxx majetku, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx majetku, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx částí xxxxxxx);
(xxxx nazývané "xxxxxxxxx xxx").
4. Tato smlouva xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxx xxxx x xxxxxx podobné xxxx, xxxxx xxxxx ukládány xx xxx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxx smlouva xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx x loterii.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" označují xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Švýcarsko;
b) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou osobu;
d) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx smluvního státu;
e) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx místy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx daňového xxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx daně, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která je xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx skutečného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného kritéria, x xxxxxx zahrnuje xxxxx stát a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx výraz však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx pouze z xxxxxx příjmu xx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx umístěného.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx smluvních států, xxxx xxxx postavení xxxxxx následovně:
a) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, ve xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx osobní x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx životních zájmů);
x) jestliže xxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nemá x dispozici stálý xxx x žádném xxxxx, předpokládá se, xx xx rezidentem xxxxx toho státu, xx kterém se xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba, xxxx xxx osoba xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" označuje trvalé xxxxxxxx pro podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu; x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx nebo jakékoliv xxxx místo, kde xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx staveniště, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxx xxx dvanáct měsíců.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá pouze x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
d) trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx přípravný xxxx xxxxxxx charakter;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje pouze x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxx a) xx x), xxxxx xxxxxxx činnost trvalého xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebo pomocný xxxxxxxxx.
5. Jestliže, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx se vztahuje xxxxxxxx 6 - xxxxx xx smluvním xxxxx na účet xxxxxxx a xx x dispozici a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xx xx, že tento xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxx činnostem, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx trvalého xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx ve smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx x tomto xxxxx vykonává svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z kterékoliv xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx takový xxxxxx, xxxx xx xxxxx zákonů smluvního xxxxx, x xxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx. Výraz zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, pro která xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, čluny x xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, přisuzují xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx podmínek x byla zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních výloh xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx ve xxxxx, x xxxx xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.
4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx, které mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkových zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxx 2 nevylučuje, xxx tento xxxxxxx xxxx stanovil xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxx xxx však xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx nakupovala zboží xxx podnik.
6. Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx provozovně, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx důvod xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky x xxxxxxxxxxx lodí, xxxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxx xxxx nebo xxxxx, považuje xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx takový xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxx xxx xxxxx x účasti na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx přímo nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého smluvního xxxxx,
x xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx podniky dohodnuty xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxxx, mohou jakékoliv xxxxx, xxxxx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx docíleny jedním x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx zahrnuty xx xxxxx tohoto xxxxxxx x následně xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xx kterých byl xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx zdaněn x xxxxx xxxxx, xxxx xxxx zahrnuty xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými podniky, xxxxx se příslušné xxxxx smluvních států xxxxxxxx poradit xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx dividend.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je:
x) společnost (xxxx xxx osobní xxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x která xxxxx xxxx alespoň 10 xxxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx vlastněna nepřetržitě xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx
x) penzijní xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx penzijní xxxxx, na kterých xx mohou xxxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vdovských xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx podobná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dohledu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx banka xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx 2 a 3 se xxxxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx nebo xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s podílem xx xxxxx, jakož x xxxx příjmy, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející dividendy, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy vyplácejí, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje zisky xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento druhý xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, pro xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx ke stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx dani z xxxxxxxxxxxxx zisků společnosti, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx zdroj x tomto druhém xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, pokud je xxxxx xxxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx úroků.
2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx prémií a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx platbu xx xxxxxxxxxx xx úroky xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 5.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, x němž xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx pohledávka, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxx, ať je xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx spojení x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx úroky xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx v tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků xxxx xxxx xxxxx z xxxx x nějakou xxxxx osobou částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, vyplácené xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxx být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx také ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx náhrada xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, se skutečně xxxxx x této xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních poplatků, xx je nebo xxxx rezidentem ve xxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním státě xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, ve xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx poplatky, které xxxx k tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx užití, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxxx x nich x xxxxxxx xxxxx osobou xxxxxx, kterou by xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 a xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx ze zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí provozního xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, včetně xxxxxxxx xxxxx docílených xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
3. Zisky xx zcizení lodí, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
4. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx státě, xxxxx nemá pravidelně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx znalců.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx a jiné xxxxxxx odměny, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx za xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xx zdržuje x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx kalendářním roce, x
b) xxxxxx xxxx vypláceny zaměstnavatelem xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxx, x
x) odměny xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Tantiémy a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx člen správní xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
Článek 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident smluvního xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, filmový, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx sportovec x xxxxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx z činností xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo převážně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx správního útvaru xxxx xxxxxxxx úřadu. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxx
Penze a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx než penze xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nižším xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx útvaru nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která xx rezidentem xxxxxx xxxxx:
(x) je státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxx xxxxx vyplácené xxx xxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxx nižší správní xxxxx xxxx místní xxxx, xxxxxxx xxxxx xx služby prokazované xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx správnímu útvaru xxxx xxxxx podléhají xxxxxxx pouze x xxxxx státě.
b) Tyto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx fyzická xxxxx xx rezidentem a xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
1. Platy, xxxxx student nebo xxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, dostává xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx předpokladu, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxx, stipendia x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx mít xxxxxxx nebo učeň xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxx nebo výcviku xxxxx na stejné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, jaké xxxxxx rezidentům xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 21
Xxxx příjmy
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy, xxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx skutečně spojeny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Článek 22
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx nemovitým majetkem xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, může xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx xx druhém smluvním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx sloužícím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.
4. Všechny xxxxxxx xxxxx majetku xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxx.
Xxxxxx 23
Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:
a) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx se takové xxxx ukládají, části xxxxxx nebo xxxxxxx. xxxxx mohou xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zdaněny xx Xxxxxxxxx, xxxxx povolí xxxxxx částku daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx se dani xxxxxxxxx xx Švýcarsku. Xxxxxx, x kterou xx daň sníží, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn xx Švýcarsku.
b) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx České republiky xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx, Česká republika xxxxx xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx může, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zbývajícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx příjem xxxx xxxxxxx.
x) Metoda xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to za xxxxxxxxxxx, že to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx je xx x xxxx x xxxxxxx.
2. X případě Xxxxxxxxx bude dvojímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy xxxxxx x České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxx xxxxxx xxxx majetek ze xxxxxxx, avšak xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xx zbývajících xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx byla použita, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takto xxxxxx xxxxx.
x) Jestliže xxxxxxxx Švýcarska xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 10 xxxx 12 xxxxx xxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx, xxxxxx Švýcarsko na xxxxxxx xxxxxxx úlevu xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx x:
(x) xxxxxxx z xxxx x příjmu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 xxxx 12; xxxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx x České xxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx švýcarské daně xxxxxx standardními xxxxxxxxx, xxxxx se vztahují x obecným xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx bod (x); xxxx
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dividend xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně, x každém případě xxxxxxxxxxxxx alespoň x xxxxxxx daně xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxx republiky, xx xxx účely xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, oprávněna x xx xxxx úlevě xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx společnosti, kdyby xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ustanoveními, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx tíživější než xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx stejné xxxxxxx. Toto ustanovení xx xxx ohledu xx ustanovení článku 1 xxxxxxx rovněž na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, nebo xxxxx xxxxxxxx, kterou xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rezidentům.
3. Xxxxx se nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, článku 11 xxxx. 5 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto podniku xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx majetku takového xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 vztahují xx daně xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
6. S příspěvky xx xxxxxxxxxx plánu, xxxxx xx založen x xxx daňové xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxxxx fyzickou xxxxxx xxxx jménem xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxx, xxx účely stanovení xxxx xxxxxxx fyzickou xxxxxx a zisků xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxx nakládáno xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxx daňové xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:
a) bezprostředně xxxx tím, než xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx plánu xx již xxxxxxxxx x
b) xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx obecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
7. Pro účely xxxxxxxx 6:
x) xxxxx "penzijní xxxx" xxxxxxxx plán, na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x
b) xxxxxxxx xxxx xx xx státě pro xxxxxx xxxxx uznáván, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx způsobilé x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Jestliže xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x ní xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pod článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxx smluvního xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Případ xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx zdanění, xxx xxxx v souladu x ustanoveními xxxx xxxxxxx.
2. Příslušný xxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx rozhodl xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx ve xxxxx s touto xxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxx smluvních států xx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx mohou vzniknout xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu předchozích xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxx dosažení xxxxxx účelnou, xxxx xx taková výměna xxxxxx uskutečnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx složené ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x nichž lze xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx daně xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx správních útvarů xxxx xxxxxxxx úřadů, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx trestním stíháním xx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx daním. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx informace xxx k xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx státem xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mohou být xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily jakékoliv xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx. xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx domácí xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxxx x žádném případě xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx osoba, která xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx informace vztahují x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx osobě. Xxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx daňové xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Nic x xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárních xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 4 bude xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xx rezidenta xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx právem, x přijímacím xxxxx xxxxxxx z příjmů xx xxxxxx mimo xxxxx stát xxxx x majetku xxxxxxxxxx xxxx xxxxx stát x
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx svých celkových xxxxxx nebo x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu.
3. Smlouva se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxx členy diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx rezidenti, xxxxx xxx x xxxx x xxxxxx xxxx x majetku.
Xxxxxx 28
Vstup v xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Xxxxx xx nejdříve.
2. Smlouva xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) pokud xxx x daně xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dni xxxx xxxxxxx druhého xxxxxx následujícího xx xxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x ostatní xxxx, xxx xxxxxx období xxxxxxxxxx prvním dnem xxxx po xxxxxx xxx xxxxx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx 26. xxxxx 1960 xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o zamezení dvojího zdanění podniků provozujících leteckou dopravu xx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxx, xxxxxx xx xxxxxx uplatňovat ustanovení xxxx smlouvy.
Článek 29
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Smlouvu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxx přestane xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x kalendářním roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.
Dáno x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1995 x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx autentické. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Xxx. Ivan Kočárník XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x Švýcarská spolková xxxx xx xxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxxxx 1995 xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dvěma xxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
1. K článku 4
Oba xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x která xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daně, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx považována xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
2. K článku 7
Pokud xxx x xxxxxx 7 odstavce 1 x 2, jestliže xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, budou zisky xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, která je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx aktivitě xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxx stálou provozovnu x případě kontraktů xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx výstavby xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stálou provozovnou xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx se x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx ústředím xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tom xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X článku 10
x) Xxxxxxxx x momentu xxxxxxx dividendy nebylo xxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) x x toho xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx sražené xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx minimálního období xxxxxx splněna xxxxxxxx.
x) Xxx xxxxx xxxxxx 10 odstavce 3 xxxxxxx x) xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx uznáván xxx daňové xxxxx xxxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx státě podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx placených xxxxxxxxxxxxxxx xxxx v tomto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx, xx výraz "xxxxxxxx fond xxxx xxxx podobná instituce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx daňové xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxx, do kterého xxxx do které xxxxx xxxxxxxxxx výlučně xxxxxx penzijní fondy xxxx xxxx podobné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxx.
4. X článku 12
Xxxxx xxx x xxxxxxxx 2, xxxxxx xx, xx xxxxx Xxxxxxxxx nevybírá xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nerezidentům, xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx licenčních poplatků.
5. X článkům 18 a 19
Xxxxxx xx, xx xxxxxx 18 x xxxxxx 19 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, nepojednávají pouze x xxxxxxxxxxxx platech, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
6. X článku 25
X xxxxxxx, xx Xxxxx republika, xx xxxxxxx smlouvy xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxxxx s nějakou xxxxx zemí po xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, odsouhlasí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx doplnění arbitrážního xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx
7. K článku 26
x) Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx o informaci xxxxx článku 26 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx informace:
(i) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx prováděna xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx období, za xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, xx xxxxx si xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx státu;
(iv) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx je zná, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx se domnívá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostředků xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx ke vzniku xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Rozumí xx, xx xxxxxxxx ;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxx x xxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xx smluvní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ("xxxxxxx expeditions"), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx je xxxxxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx záležitostem xxxxxx daňového xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxxxxx procesní xxxxxxxxx, xxxxx jsou určeny x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx", pododstavce (x) xx (xx) xxxxxxx x) xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Rozumí xx, xx článek 26 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx poplatníků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Dále xx xxxxxx, že xxxx ustanovení má xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx proces výměny xxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxx Xxxxxxx xx rozumí, xx xxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx konzultaci x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx transakci, xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxx x Praze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995 v českém, xxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx bude rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. r.
velvyslankyně
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 281/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 23.10.1996.
Xx xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
99/2013 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ČR x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx upravuje Xxxxxxx xxxx vládou XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx x Protokol x xx, podepsané x Xxxxx xxx 4.12.95
x xxxxxxxxx xx 26.12.2013
x oprava xxxx xxxxxxxxx redakčním xxxxxxxx x částce 5/97 Xx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.