Právní předpis byl sestaven k datu 31.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.12.2013.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku
281/96 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 4. xxxxxxxx 1995 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spolkovou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x majetku.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. října 1996.
Smlouva xx základě svého článku 28 xxxx. 2 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 23. xxxxx 1996. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx ze xxx 26. dubna 1960, xxxxxxxxx pod č. 8/1963 Sb.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout na Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radou x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Tato smlouva xx xxxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx úřadů, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Za xxxx x příjmu x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x celkového xxxxxx, z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné xxxx, na které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zejména:
a) x Xxxxx republice:
(i) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx daň");
b) xx Xxxxxxxxx:
xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx
(x) x xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx, příjmu x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, kapitálových xxxxx x ostatních částí xxxxxx);
(xx) z xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx, movitého x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rezerv x xxxxxxxxx částí xxxxxxx);
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxx").
4. Xxxx smlouva xx xxxx rovněž xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx daně, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místo xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx vztahovat na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx v loterii.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx souvislosti Českou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx účely zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu" a "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
(ii) každou xxxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu lodí, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx provozována xxxxxxxx, xxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx doprava xxxx, člunem nebo xxxxxxxx je uskutečňována xxx xxxx místy x xxxxxx smluvním xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Švýcarska xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Pro xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx státem xxxx xxx xxxxx výraz, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx každou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x důvodu xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx kritéria, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx výraz xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx umístěného.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx x dispozici xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x dispozici xxxxx xxx x xxxx státech, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xx kterému xx užší osobní x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) jestliže xxxxxx xxx určeno, xx xxxxxx státě má xxxx osoba středisko xxxxx životních zájmů xxxx xxxxxxxx xxxx x dispozici xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, předpokládá se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;
c) xxxxxxxx se xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx státech xxxx v žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jehož je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx, xxxx než xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" zahrnuje obzvláště:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) dílnu; x
x) xxx, naleziště xxxxx nebo plynu, xxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx těží přírodní xxxxxx.
3. Staveniště, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx projekt nebo xxxxx s xxx xxxxxxx vytváří stálou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx trvá xxxx xxx xxxxxxx měsíců.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx dodání;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx, která má xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx písmeny x) xx x), pokud xxxxxxx xxxxxxx trvalého xxxxxxxx, vyplývající x xxxxxx spojení, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Jestliže, xxx ohledu na xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, na xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxxxx x má x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podniku, xx xx za xx, xx tento xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ve xxxxxx xx všem xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, pokud by xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx trvalého xxxxxxxx xxx podnikání xxxxxx provozovnu podle xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
6. Nemá xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ve smluvním xxxxx jenom xxxxx, xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje x každém případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, xxx která xxxxx ustanovení občanského xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx a xxxxxxx xx nepovažují xx nemovitý majetek.
3. Ustanovení odstavce 1 platí pro xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx státě, pokud xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxx zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, x němž xx xxxx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé stanovit xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, na základě xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 nevylučuje, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx zisků xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx výsledek xxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx důvod pro xxxx postup.
7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení oněch xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx a letecká xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí, xxxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lodní xxxxxxx xx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx přístav, xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxx xxx xxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx podniky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo finančních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx podmínek, xx xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, ale xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xx kterých xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zdaněny x xxxxx takto zahrnuté xxxx zisky, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhého xxxxx, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx sjednány xxxx nezávislými podniky, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poradit xx xxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx být zdaněny x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx 15 procent xxxxx částky dividend.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející dividendy, xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend xx:
x) xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního státu x která xxxxx xxxx alespoň 10 xxxxxxx kapitálu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je taková xxxxx vlastněna xxxxxxxxxxx xx období alespoň xxxxxxx roku; nebo
x) penzijní fond xxxx jiná podobná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx penzijní xxxxx, na xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx starobních, xxxxxxxxxxx x sirotčích xxxx xxxxxxxxx dávek, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx uznáván xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx banka xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx 2 x 3 xx nedotýkají xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxx vypláceny.
5. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx podle právních xxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, který je xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx nebo doložkou x xxxxxx xx xxxxx dlužníka, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx platbu xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Výraz "úroky" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 5.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx zdroj, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, nebo vykonává x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé základny xxx umístěné a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx zdroj xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však plátce xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxx x xxxxxxxxx, z něhož xxxx xxxxx xxxxxxx, x tyto úroky xxxx k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx mají xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, z níž xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx úroků xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx plátce se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě zdaněna xxxxx právních předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, vyplácené xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx mohou být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx také ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" použitý v xxxxx článku označuje xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx užití nebo xx xxxxx na xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně kinematografických xxxxx, jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, který je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx provozovně nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx případě se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních poplatků, xx je nebo xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x nich a xxxxxxx xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx by xxx smluvil xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto případě xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx plynou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx uvedeného x článku 6 x umístěného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Zisky xx zcizení xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku, xxx který xx xxxxxx v odstavcích 1, 2 x 3, xxxxxxxxx zdanění xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě, xxxxx nemá pravidelně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx stálou xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxx, avšak pouze x xxxxxxx rozsahu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx stálé základně.
2. Výraz "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, jakož x samostatné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx znalců.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18 a 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx za ně xxxxxxx v tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže:
x) xxxxxxxx xx zdržuje x xxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, x
x) odměny xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není rezidentem x xxxxxx státě, x
c) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zaměstnavatel v xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx být odměny xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy a xxxx podobné xxxxxx, xxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo jiného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx umělec, xxxx xxxxxxxxx, filmový, xxxxxxxxxx nebo televizní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxx osobně vykonávaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxx správního útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxx
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 19 odst. 2 xxxxxxx pouze x tomto státě.
Xxxxxx 19
Veřejné funkce
1.
a) Xxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
x) Tyto xxxxx, xxxx a jiné xxxxxxx odměny však xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) se xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto státu xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.
x) Jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxx zřídil xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxx nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, fyzické osobě xx služby prokazované xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx úřadu podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxx bezprostředně xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem studia xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx úhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx stát.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxx podpory, xxxxxxxxx x xxxxxx ze xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx odstavec 1, bude mít xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx na stejné xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxx, jaké xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xx xxxxxx se xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx rezidenta jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx zdroj kdekoliv, x nichž se xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx státě.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, vykonává xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tam xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základny xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx které xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx představovaný xxxxxxx majetkem, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx k výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, čluny a xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx sloužícím k xxxxxxxxxxx takovýchto lodí, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx státě, xx kterém je xxxxxxxx skutečné vedení xxxxxxx.
4. Všechny xxxxxxx xxxxx majetku xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podléhají zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. V případě xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx dvojí zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx se takové xxxx ukládají, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. xxxxx mohou xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, avšak povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne tu xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjem xxxx majetek, který xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příjem xxxx majetek xx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx výpočtu xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rezidenta, xxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx vynětí xxxx být rovněž, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx písmene a) xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxx republice xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx je xx x xxxx v xxxxxxx.
2. X xxxxxxx Xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx zamezeno následovně:
a) Xxxxxxxx rezident Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx x Xxxxx republice, Xxxxxxxxx vyjme, s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rezidenta, použít xxxxx xxxx, xxxxx xx byla použita, xxxxx vyjmutý xxxxxx xxxx xxxxxxx takto xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo licenční xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 xxxx 12 xxxxx být xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx z:
(i) xxxxxxx x daně x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x částce xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxx x České xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článku 10 xxxx 12; xxxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx xx xxxx švýcarské xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx x České xxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx švýcarské xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx bod (x); xxxx
(xxx) částečného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx licenčních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně, x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x hrubé xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x která xxxxxx xxxxxxxxx xx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, je xxx účely xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxx, oprávněna k xx samé xxxxx xxxx xx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kdyby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rezidentem Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úlevu x xxxxxx postup x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx mezinárodních dohod Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou jiné xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx a x xxx spojené povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx stejné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx základny, kterou xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx nebo xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx x snížení xxxx x důvodu xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxx. 1, článku 11 xxxx. 5 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx odčitatelné pro xxxxx stanovení zdanitelných xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx dluhy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx účely stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly smluveny xxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je založen x pro daňové xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx fyzickou osobou xxxx xxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx splatné xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx státě, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:
x) bezprostředně xxxx xxx, než xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tímto státem xxx xxxxxx účely.
7. Pro účely xxxxxxxx 6:
x) xxxxx "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx plán, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx starobních xxxxx x
b) xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx státě xxxxxxxxx x xxxxxxxx odpočtu.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx ke xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx prvého xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx rozhodl xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou vzniknout xxx výkladu nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx neupravených xx Xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže se xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxx výměna xxxxxx uskutečnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xx vztahu x xxxxxxxxx nebo vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx rozhodováním x xxxxxxxxx prostředcích xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Tyto xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Mohou sdělit xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx v soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx ohledu xx výše uvedené xxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mohou být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx účely xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx a pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx informace xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx praxi xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxxxx informace, které xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx. xxxxxxxx nebo profesní xxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v rozporu x veřejným pořádkem.
4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem jedním xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx informací, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x když xxxxx xxxxx stát takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x předchozí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx domácí xxxxx na takových xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx banka, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx osoba, která xxxxx v zastoupení xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx proto, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podílům xx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto odstavce, xxxx xxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxxxx státu xx účelem získání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odstavce, a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx x xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xx rezidenta xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx státě xxxxxxx z příjmů xx xxxxxx xxxx xxxxx stát nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tento xxxx x
x) xxxxxxx xx vysílajícím xxxxx xxxxxx daňové povinnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
3. Smlouva xx xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx, které xxxx xxxxx diplomatické xxxx nebo konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx rezidenti, xxxxx xxx o xxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Bernu xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované x prvnímu xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx, x němž Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx;
x) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx období xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx prvním xxx xxxxx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx diplomatických nót xxxxxxxxxx 26. xxxxx 1960 xxxx Československem x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o zamezení dvojího zdanění podniků provozujících leteckou dopravu se ve xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňovat ode xxx, kterým xx xxxxxx uplatňovat ustanovení xxxx xxxxxxx.
Článek 29
Výpověď
Tato smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx písemně xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx přestane uplatňovat:
a) xxxxx jde x xxxx vybírané xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž byla xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx řádně zmocněni, xxxxxxxxx tuto smlouvu.
Dáno x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995 x xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechny texty xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Švýcarskou xxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx spolková xxxx xx xxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1995 xxx podepsání xxxxxxx xxxx xxxxxx dvěma xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
1. X článku 4
Xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx založena xx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx x xxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. K článku 7
Pokud xxx x xxxxxx 7 odstavce 1 x 2, jestliže xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx prodává xxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx zisky xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxx provozovny nebudou xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx šíře xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx kontraktu, xxxxx je fakticky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx státě, xxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx se x xx části xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxx státě, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X článku 10
x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) x z xxxx xxxxxx byla x xxxxxxx výplaty sražena xxx stanovená v xxxxxx 10 xxxxxxxx 2, skutečný vlastník xxxxxxxxx xx oprávněn x refundaci xxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx b) se xxxxxx, xx penzijní xxxx xx uznáván xxx xxxxxx xxxxx xxxxx
(x) příspěvky xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx státě podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
(xx) celá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx, že xxxxx "xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxxxxx penzijní xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx" xxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxx, do kterého xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxx.
4. K článku 12
Xxxxx jde x xxxxxxxx 2, xxxxxx xx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx u xxxxxx x licenčních xxxxxxxx vyplácených xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx nepoužijí a xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. X článkům 18 a 19
Xxxxxx xx, že xxxxxx 18 x xxxxxx 19 odstavec 2, podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, nepojednávají pouze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
6. X článku 25
X xxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx, xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx x xxxxxxxx dvojímu zdanění xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx podpisu xxxxxx xxxxxxxxx, odsouhlasí zahrnutí xxxxxxxxxxxx ustanovení do xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, příslušné xxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx zahájí xx xxxxx xxxxxxxx jednání, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxx doplnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx
7. K článku 26
x) Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx informace:
(i) xxxxxxxxx osoby, u xxxxx xx prováděna xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxx, za xxxxx je informace xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx, včetně jejího xxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx si xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx informace požadována;
(v) xxxxx je zná, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx disponuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx využil xxxxx dostupných xxxxxxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxx, xxxxx xx xxxxx xx vzniku xxxxxxxxxxxxx obtíží.
b) Rozumí xx, xx xxxxxxxx ;xxxxxxxxxxxxx relevantnosti" xx xxxxx x xxxx, xxx xxxx umožněna xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xx možná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx nemají možnost xxxxxxxxx xx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx ("xxxxxxx xxxxxxxxxxx"), xxxx požadovat informaci, x xxx je xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx daňového poplatníka. X momentu, kdy xxxxxxx a) obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx neobjeví xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx (x) xx (vi) xxxxxxx x) nesmí xxx xxxxxxxxx xxx, xx maří xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Rozumí xx, že xxxxxx 26 Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx x případě xxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx poplatníků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx rozumí, xx xxxx ustanovení má xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlivý xxxxxx x nikoliv xxxxxxxx xxxx příliš xxxxxxxxxx proces xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxx účely Xxxxxxx se rozumí, xx příslušný xxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx plynoucí z xxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xx xxxxxx vyhotovení xxx 4. prosince 1995 x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Ivan Xxxxxxxx CSc. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx financí
Za Švýcarskou xxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. r.
velvyslankyně
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 281/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.10.1996.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
99/2013 Sb. x. x., x xxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx XX x Xxxxxxxxxx spolkovou xxxxx, xxxxx upravuje Xxxxxxx xxxx vládou ČR x Xxxxxxxxxx spolkovou xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx x Xxxxxxxx x ní, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4.12.95
s xxxxxxxxx xx 26.12.2013
x oprava byla xxxxxxxxx redakčním xxxxxxxx x xxxxxx 5/97 Xx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.