Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.12.2013.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku
281/96 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 4. xxxxxxxx 1995 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxx spolkovou radou x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Bernu xxx 23. xxxxx 1996.
Smlouva xx základě svého článku 28 odst. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxx 1996. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxxxx osvobození xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx, sjednaná výměnou xxx xx xxx 26. dubna 1960, xxxxxxxxx xxx č. 8/1963 Sb.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
SMLOUVA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x oboru xxxx x příjmu a x majetku
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x Švýcarská xxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, na které xx Xxxxxxx vztahuje
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx státech (rezidenti).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxx z příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx států xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx způsob vybírání xxxxxxxxx.
2. Xx daně x příjmu x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x veškerého xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxx xx zisku xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx majetku, daní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx či platů xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) daň x xxxxxx právnických xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "česká daň");
b) xx Xxxxxxxxx:
xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x obecní daně
(i) x xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx, příjmu x xxxxxxx, příjmu x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx a obchodních xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx);
(xx) x xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx majetku, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a rezerv x ostatních xxxxx xxxxxxx);
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxx").
4. Tato xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx podobné xxxx, xxxxx xxxxx ukládány xx dni xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxx místo xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podstatné xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových zákonech.
5. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxx vybírané srážkou x xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
a) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Českou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxx "osoba" zahrnuje xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxxxxx práv, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
(x) každou fyzickou xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx místo xxxxxxxxxx vedení je xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx místy x druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(ii) x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx státem xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx x xx xxxx definován, takový xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xx xxx se xxxxxxxx xxxx smlouva, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx každou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx xxxxx stát a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx příjmu xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx majetku xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx její postavení xxxxxx následovně:
a) xxxxxxxxxxx xx, že xxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx kterém xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; jestliže xx x dispozici xxxxx xxx v xxxx státech, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx kterému xx xxxx osobní x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx x žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx je xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx z nich, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států tuto xxxxxx vzájemnou dohodou.
3. Jestliže xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxxx vedení.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo vedení;
x) závod;
c) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx; a
x) xxx, naleziště xxxxx xxxx plynu, xxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxx, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx projekt xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx staveniště, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx dodání zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx písmeny a) xx x), pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, osoba - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxxxx a má x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x uzavírání xxxxx jménem xxxxxxx, xx se xx xx, xx tento xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx vztahu xx všem činnostem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx činnosti této xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx uskutečňovány prostřednictvím xxxxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xx neučinily x tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, že xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx jenom proto, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx řádné činnosti.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx která vykonává xxxxx činnost v xxxxx druhém státě (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx sama o xxxx x xxxxxxxxxx xxxx společnosti stálou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "nemovitý xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, jaký má xxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx majetek xxxxxxx. Výraz zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx přivolení x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních zdrojů; xxxx, čluny a xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxx užívání, nájmu xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx rovněž xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx stejných xxxx obdobných podmínek x xxxx zcela xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx stálou provozovnou.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x němž xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x některém smluvním xxxxx obvyklé stanovit xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho různým xxxxxx, nic x xxxxxxxx 2 nevylučuje, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx však takový, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
6. Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx budou zisky, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx pádný a xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x letecká xxxxxxx
1. Xxxxx x provozování xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx umístěné ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přístav xxxx xxxx nebo člunu, xxxx není-li xxxxxx xxxxxxxx přístav, ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx člunu xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxxx xxx xxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dohodnuty xxxx uloženy takové xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, by xxxx docíleny jedním x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následně xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xx kterých xxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx zdaněn v xxxxx xxxxx, xxxx xxxx zahrnuty xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx docíleny xxxxx xxxxxxxx druhého xxxxx, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poradit xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx však xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx je společnost, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející dividendy, xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 od xxxxxxx xxxxxxxxx vyplácené touto xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend je:
x) xxxxxxxxxx (jiná xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x která xxxxx xxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxx dividendy xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx vlastněna nepřetržitě xx xxxxxx alespoň xxxxxxx xxxx; xxxx
x) penzijní xxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xx založen xxxx založena x xxxxxxx dohledu v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx uznáván xxx daňové xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) centrální banka xxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zisků společnosti, x xxxxx jsou xxxxxxxxx vypláceny.
5. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání ze xxxxx základny xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
7. Jestliže xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx nebo xx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx rezident skutečným xxxxxxxxxx úroků.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx nebo doložkou x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx prémií x xxxxx spojených x xxxxxx xxxxxxx papíry, xxxxxxxxxx nebo dluhopisy. Xxxxxx ukládané xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 5.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník úroků, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, x němž xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o jaký xxxxxx xxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx došlo k xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx úroky xxxx xxxxx v tom xxxxx, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, z xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx úroků nebo xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxx být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx mohou xxx xxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv druhu xxxxxxxx jako xxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx autorského xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému nebo xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx užití xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za informace, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx licenční poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o jaký xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxx xxxx rezidentem xx xxxxxxxx státě, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x nich a xxxxxxx další xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto článku xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x ostatním ustanovením xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 x umístěného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé základně, xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx má x druhém xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx spolu s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx slouží xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
4. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx nemá xxxxxxxxxx x dispozici stálou xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx základnu, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx pobírá x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18 a 19 zdanění xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx ně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx v xxxxxxxxxx kalendářním roce, x
x) xxxxxx xxxx vypláceny zaměstnavatelem xxxx za zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zaměstnavatel v xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi, člunu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx podobné xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x sportovci
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident smluvního xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, filmový, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx na ustanovení článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí na xxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místního úřadu. X xxxxxxx případě xxxxxxx příjem zdanění xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Xxxxx x xxxx podobné platy xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 odst. 2 zdanění pouze x xxxxx xxxxx.
Článek 19
Veřejné funkce
1.
a) Xxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxxx odměny xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxx xxxxx.
x) Tyto xxxxx, xxxx a jiné xxxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže jsou xxxxxx prokazovány x xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx z xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxx, xxxx nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xx služby prokazované xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx správnímu xxxxxx xxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě.
b) Xxxx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx student xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx byl xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x který xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xx úhradu nákladů xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdaněny x tomto xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx platy plynou xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxx podpory, xxxxxxxxx x xxxxxx ze xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, bude xxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 v průběhu xxxxxx xxxx výcviku xxxxx xx stejné xxxxxx, úlevy nebo xxxxxxx xxxx, jaké xxxxxx rezidentům xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx zdroj kdekoliv, x xxxxx se xxxxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v článku 6 odst. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny xxx xxxxxxxx xxxx vykonává x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xx stálé základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký případ xxx.
Článek 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitým xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx stálé základně, xxxxxx má rezident xxxxxxx xxxxxxx státu xx druhém xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx povolání, může xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx představovaný xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takovýchto xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:
a) Xxxxx xxxxxxxxx může při xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zahrnout do xxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx takové xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. xxxxx xxxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx xx Švýcarsku. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, která poměrně xxxxxxx na xxxxxx xxxx majetek, který xxxx xxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx smlouvy zdaněn xx Švýcarsku.
b) Jestliže xxxxxxx x souladu x jakýmkoliv xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx pouze ve Xxxxxxxxx, Česká xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx může, xxx výpočtu xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx písmene x) xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxx xxxxxxxxx používána, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx je to x xxxx x xxxxxxx.
2. X xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zamezeno xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx být v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx x České republice, Xxxxxxxxx vyjme, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxx xxxxxx xxxx majetek xx xxxxxxx, avšak xxxx, xxx výpočtu xxxx xx zbývajících xxxxxx xxxx zbývajícího xxxxxxx xxxxxx rezidenta, xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx použita, xxxxx vyjmutý xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
x) Jestliže xxxxxxxx Švýcarska pobírá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 10 nebo 12 xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxx republice, xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Úleva xxxx sestávat z:
(i) xxxxxxx z daně x příjmu tohoto xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 xxxx 12; xxxxxx xxxxxxx xxxx nepřesáhne xx xxxx švýcarské xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx příjmům, xxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx; nebo
(ii) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláři, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx principům x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx (x); nebo
(iii) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dividend xxxx licenčních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně, x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx alespoň x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Společnost, xxxxx xx rezidentem Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxx xx Švýcarsku, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxx úlevě xxxx by byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející dividendy xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úlevu x upraví xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx vztahují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx stejné xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxxx rovněž na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx k dispozici xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, nebude x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků nebo xxxxxxxxx tohoto druhého xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x snížení xxxx z důvodu xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, článku 11 xxxx. 5 xxxx článku 12 odst. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx stanovení zdanitelných xxxxx xxxxxx podniku xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby byly xxxxxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Podobně xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx jedním nebo xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou být xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 vztahují xx xxxx jakéhokoliv xxxxx a xxxxxxxxxxx.
6. X příspěvky xx xxxxxxxxxx plánu, xxxxx xx xxxxxxx x xxx daňové xxxxx uznáván x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě, xxxx, xxx xxxxx stanovení xxxx xxxxxxx fyzickou xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxx státě, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do penzijního xxxxx, který xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:
a) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx pracovat x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx penzijním xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxx xx přijímán xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx obecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx daňové xxxxx.
7. Xxx účely xxxxxxxx 6:
a) xxxxx "penzijní xxxx" xxxxxxxx xxxx, na xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x
b) xxxxxxxx plán xx xx státě xxx xxxxxx účely uznáván, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx státě xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního státu, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx spadá xxx článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Případ xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx let xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx, jež xxxx x souladu x ustanoveními této xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx rozhodl vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx neupravených xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx vejít v xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx dosažení xxxxxx účelnou, může xx taková xxxxxx xxxxxx uskutečnit prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není v xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 budou udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxx xxx xxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx mohou být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx informace dá xxxxxxx x takovému xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx jsou x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx požadované xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx větě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x toho důvodu, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx takových xxxxxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxx xxxxxx, že informacemi xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx osoba, která xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnec, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx vztahují x vlastnickým xxxxxxx xx osobě. Pokud xx xx xxxxxxxx xx účelem splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx úřady xxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx x této smlouvě xx nedotýká daňových xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 4 bude xxxxxxx osoba, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže:
x) xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x přijímacím xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xx xxxxxx mimo xxxxx xxxx nebo x majetku umístěného xxxx tento xxxx x
x) podléhá xx vysílajícím státě xxxxxx xxxxxx povinnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
3. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx x xxxxxx xxxx x majetku.
Článek 28
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Smlouva xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) pokud xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x prvnímu xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prvním xxxx xxxx po xxxxxx xxx xxxxx xxxx, x xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxx 26. xxxxx 1960 xxxx Československem x Švýcarskou xxxxxxxxxxx o zamezení dvojího zdanění podniků provozujících leteckou dopravu xx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, kterým xx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx Smlouvu xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx o xxxx vybírané xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx byla xxxx xxxxxxx;
x) pokud xxx o ostatní xxxx, pro daňová xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995 x xxxxxx, německém x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x německým textem xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Ivan Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx spolkovou xxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx České republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dohodly x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995 xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
1. K článku 4
Oba xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx a xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daně, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx považována za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. K článku 7
Xxxxx xxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx prodává xxxxx xxxx vykonává xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovny xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx příjmů xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozovny.
Jestliže xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx výstavby xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx kontraktu, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx vztahující xx x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx ústředím podniku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxx státě, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X článku 10
x) Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 písmenu a) x x xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx výplaty sražena xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx sražené xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx minimálního xxxxxx xxxxxx splněna xxxxxxxx.
x) Xxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx b) xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx penzijního xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx se xxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx podobná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plány xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx investiční fond, xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxx, do kterého xxxx xx xxxxx xxxxx investovat výlučně xxxxxx penzijní fondy xxxx jiné podobné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plány.
4. X článku 12
Xxxxx xxx o xxxxxxxx 2, rozumí xx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxx x xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
5. X článkům 18 a 19
Xxxxxx se, že xxxxxx 18 a xxxxxx 19 xxxxxxxx 2, podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx, nepojednávají xxxxx x pravidelných xxxxxxx, xxx xx rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
6. X článku 25
V xxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zemí po xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zahrnutí xxxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx úřady Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx doplňující xxxxxxxx mající za xxx doplnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx této xxxxxxx
7. K článku 26
x) Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx o informaci xxxxx článku 26 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx informace:
(i) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx prováděna xxxxxxxx nebo šetření;
(ii) xxxxxx xxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) specifikaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xx které si xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx požadována;
(v) xxxxx xx xxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se domnívá, xx xxxxxxxxx požadovanou xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostředků xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, které xx xxxxx xx vzniku xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Rozumí xx, xx standard ;xxxxxxxxxxxxx relevantnosti" xx xxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx možná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx ("fishing xxxxxxxxxxx"), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx xx xxxxxx x daňovým xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatníka. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxxxxx procesní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx", pododstavce (x) xx (vi) xxxxxxx x) xxxxx xxx vykládány xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xx, že článek 26 Smlouvy nepřikazuje xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx se, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx daňových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxx xx rozumí, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a nikoliv xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx proces výměny xxxxxxxxx.
8. Xxx účely Xxxxxxx se xxxxxx, xx příslušný úřad xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx x příslušným úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx poskytnutí xxxxxx xxxxx znamenalo xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 4. prosince 1995 x xxxxxx, xxxxxxxx a anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkladu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx vládu Xxxxx republiky:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx CSc. v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx financí
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radu:
Sylvia Xxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 281/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.10.1996.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
99/2013 Xx. x. x., x xxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx XX a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx ČR x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx x Xxxxxxxx x xx, podepsané x Xxxxx dne 4.12.95
x xxxxxxxxx xx 26.12.2013
x xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením x částce 5/97 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.