Plné znění - 8/1963 Sb.

Vyhláška o dohodě mezi Československou socialistickou republikou a Švýcarskou konfederací o vzájemném osvobození leteckých podniků od zdanění

8/1963 Sb.

Vyhláška

INFORMACE

8

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 17. xxxxxxxx 1962

x dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1960 xxxx x Xxxxx dne 26. xxxxx 1960 xxxxxxx xxx uzavřena xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osvobození xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 26. xxxxx 1960, xxxxx x český xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx téhož data xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

dr. Xxxxxx x. x.

X

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx x má xxxx mu sdělit:

1. Xxxxxxxxxxxxxx vláda, používajíc xxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxxxx xxxxx 75/1952 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx 59/1956 Sbírky x podle §23 xxxxxx xxxxx 78/1952 Xxxxxx xx znění xxxxxx xxxxx 71/1957 Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxx osvobozeny x Xxxxxxxxxxxxxx od všech xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx dopravy, xxxxx x xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx podle odstavce 1 xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx účastníky xxxxxxxxx "xxxxx", některého společného xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. "Provozováním xxxxxxx dopravy" je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo těmi, xxxxx xxxx letadlo x xxxxxxx.

4. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx ve Xxxxxxxxx x xxx jsou xxxxxxxxxxx xxx fyzickými xxxxxxx švýcarské xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx osobami právnickými - xxxxxx xxxx, x nichž xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx ve Švýcarsku, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx vztahovat xx československé daně xxxxxxxxxx za xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1957.

6. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx radě xxxx xxxxxx xxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 31. prosincem, následujícím xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx ujistilo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hlubokou xxxxx.

X Xxxxx xxx 26. dubna 1960.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx."

XX

Xxxx švýcarského vyslanectví:

"Švýcarské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xx čest xx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx mocí xxxxx xxxxxxxxxx výnosu x 1. xxxxx 1952, xxxxx xx opravňuje x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx zdanění xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xx všech xxxx (spolkových, xxxxxxxxxxxx x obecních) xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i od xxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obecních) x xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxx", xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu xxxx mezinárodní provozní xxxxxxxxxxx.

3. "Provozováním xxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx a xxxx, xxxxxxxxxxxx xx živnostensku xxxxxxxxx, nájemci letadel xxxx těmi, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx.

4. "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxx rozumět xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxx je x Xxxxxxxxxxxxxx x xxx jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státní příslušnosti, xxxxx mají trvalé xxxxxxxx x Československu x xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx právnickými - xxxxxx těch, v xxxxx má xxxxxxxxxxxxxx xxxx účast - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx československým xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxx xx švýcarské xxxx xxxxxxxxxx xx období xx 31. prosinci 1957.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx československé vládě xxxx měsíců xxxxxx; x tomto případě xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx končící 31. prosincem, následujícím xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx svojí xxxxxxxx xxxxx.

X Xxxxx dne 26. dubna 1960.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Praha."

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 8/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.4.1960.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 8/1963 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 281/1996 Sb. x xxxxxxxxx od 23.10.1996.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.