Právní předpis byl sestaven k datu 23.10.1996.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.10.1996 do 24.12.2013.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku
281/96 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxxxx 1995 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. října 1996.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 2 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 23. xxxxx 1996. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Švýcarskou konfederací x xxxxxxxxx osvobození xxxxxxxxx podniků xx xxxxxxx, sjednaná xxxxxxx xxx xx dne 26. dubna 1960, xxxxxxxxx pod č. 8/1963 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx je xxx xxxx výklad rozhodné, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radou o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x majetku
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x majetku,
se dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, na xxxxx xx Smlouva vztahuje
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho nižších xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx se xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, z veškerého xxxxxxx nebo z xxxxx příjmu nebo xxxxxxx, včetně daní xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx objemu xxxx xx platů xxxxxxxxxxx podniky a xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zejména:
a) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
(iii) xxx z xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "česká daň");
b) xx Xxxxxxxxx:
xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x obecní xxxx
(x) x xxxxxx (celkového xxxxxx, xxxxxx z xxxxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x ostatních xxxxx xxxxxx);
(xx) z xxxxxxx (xxxxxxxxx majetku, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx částí xxxxxxx);
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx daně, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx podpisu xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxx současných xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podstatné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje x xxxxx x xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx "jeden smluvní xxxx" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Českou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x všechna jiná xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou osobu;
d) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která má xxxxxx xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
f) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu lodí, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx provozována xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxx státem xxxx xxx každý výraz, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, takový xxxxxx, xxxx xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 23.10.1996 xx 25.12.2013 (xx xxxxxx x. 99/2013 Xx. x. s.)
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx smlouvy xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx podrobena v xxxxx xxxxx zdanění x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx její postavení xxxxxx následujícím způsobem:
a) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x obou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x tom xxxxx, xx kterému xx užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx životních xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx kterém xxxxx má xxxx xxxxx středisko svých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx v žádném xxxxx, xxxx považována xx xxxxxxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx xx obvykle xxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx v xxxx státech nebo x žádném z xxxx, bude xxxxxxxxxx xx rezidenta v xxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx obou států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx otázku vzájemnou xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, bude xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 23.10.1996 xx 25.12.2013 (do xxxxxx x. 99/2013 Xx. x. s.)
Článek 5
Xxxxx provozovna
1. Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx trvalé zařízení xxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení;
b) xxxxx;
x) kancelář;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx; a
f) důl, xxxxxxxxx nafty xxxx xxxxx, lom xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx zdroje.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pouze xxxx-xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx provozovna" nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;
x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx písmeny x) xx e), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vyplývající z xxxxxx spojení, má xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx smluvním xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx moc x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx tento xxxxxx xx stálou provozovnu x xxxxx xxxxx xx vztahu ke xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba provádí xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 4, které, xxxxx by byly xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání stálou xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx to, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx státě jenom xxxxx, xx x xxxxx xxxxx vykonává xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx která vykonává xxxxx činnost x xxxxx xxxxxx státě (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx sama o xxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx x lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx takový xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx. Výraz xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro která xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx za těžení xxxx xx xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, čluny x xxxxxxx xx nepovažují xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx povolání.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx jen x xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, avšak xxxxx x takovém xxxxxxx, x jakém xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vynaložené xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx xx státě, x xxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx jeho různým xxxxxx, nic x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx stanovil xxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx zisků xxxx xxx však xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx zisky x xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.
6. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx každý rok xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisky zahrnují xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení oněch xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxx a letecká xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním xxxxx, xx kterém je xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lodní xxxxxxx xx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx umístěné ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx přístav této xxxx xxxx xxxxx, xxxx není-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx člunu xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 23.10.1996 xx 25.12.2013 (xx xxxxxx x. 99/2013 Xx. m. s.)
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Jestliže
a) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo nepřímo xx řízení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx, xxxxx těchto xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ale vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx x upravení xxxxxx xxxx xxxxxxx xx zisků x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 po xxxxxxxx xxxxx stanovené xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx případě xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxxx xxxx, x němž dosáhl xxxxxx tohoto xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx takovéto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx podvodu xxxx xxxxxxxx zanedbání.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 23.10.1996 xx 25.12.2013 (xx xxxxxx č. 99/2013 Xx. x. x.)
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx vlastní xxxxxxx 25 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy;
b) 15 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z akcií xxxx jiných xxxx x podílem xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxx jako xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx, v xxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je rezidentem xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx případě se xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo xxxxxx 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento druhý xxxx xxxxxx žádnou xxx na dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx umístěna x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x když xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx zisků xxxx x příjmů xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 23.10.1996 xx 25.12.2013 (xx xxxxxx č. 99/2013 Xx. m. x.)
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx.
2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x pohledávek jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx o účasti xx zisku xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, včetně prémií x xxxxx spojených x těmito cennými xxxxxx, obligacemi xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 se nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X takovém případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 7 nebo xxxxxx 14 xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx jde.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, z xxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx úroků nebo xxxx oběma x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx plátce se xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx ustanovením této xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 23.10.1996 xx 25.12.2013 (xx xxxxxx x. 99/2013 Xx. m. x.)
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto licenční xxxxxxxx však xxxxx xxx zdaněny xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxx autorského xxxxx k dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx nebo xx právo xx xxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého zařízení xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx xxxxxx 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxx sám, xxxx xxxxx správní xxxxx, xxxxxx úřad xxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx však plátce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxx není xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxxx, právo xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, přesahuje x důsledku zvláštních xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posledně zmíněnou xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx plynou rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 a xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx ze zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) nebo xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx zcizení xxxx, xxxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který slouží xxxxxxx xxxxxx lodí, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx sídlo skutečného xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, podléhají zdanění xxx xx smluvním xxxxx, v němž xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze svobodného xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx nezávislého charakteru, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě, xxxxx nemá pravidelně x dispozici xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx základnu, xxxxx být příjmy xxxxxxx xx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 a 19 xxxxxxx xxx x tomto státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx ně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx zdržuje x xxxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx v úhrnu 183 xxx v xxxxxxxxxx kalendářním roce, x
x) odměny xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem x xxxxxx státě, x
c) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx, člunu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo jiného xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx xx 23.10.1996 xx 25.12.2013 (xx xxxxxx č. 99/2013 Xx. m. x.)
Xxxxxx 17
Xxxxxx x sportovci
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx umělec, jako xxxxxxxxx, filmový, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx xxxx hudebník xxxx xxxx sportovec x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 14 a 15 xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sportovcem neplynou xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjmy xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx xx příjmy z xxxxxxxx vykonávaných umělci xxxx sportovci, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx nepřímo x podstatné části x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxx
Penze a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 zdanění xxxxx x xxxxx státě.
Článek 19
Xxxxxxx funkce
1.
a) Xxxxx, xxxx a xxxxxxx podobné xxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jeho nižším xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxx za služby xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx v tomto xxxxx.
x) Xxxx xxxxx, xxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.
x) Jakékoliv xxxxx vyplácené xxx xxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxx zřídil xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxx nižší správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokazované xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx správnímu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx fyzická xxxxx xx rezidentem x xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
1. Platy, xxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxx xxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx se xxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxx pouze xx účelem xxxxxx xxxx výcviku, dostává xx xxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zdrojů mimo xxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx odstavec 1, bude xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxx xxxx výcviku xxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx daní, xxxx xxxxxx rezidentům státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx příjmy
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx definován x článku 6 odst. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x jaký případ xxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx smluvní státu xx xxxxxx smluvním xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Majetek představovaný xxxxx, xxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx sloužícím x xxxxxxxxxxx takovýchto lodí, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 23.10.1996 xx 25.12.2013 (xx xxxxxx č. 99/2013 Xx. x. x.)
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dvojímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx základu, xx xxxxxxx xxxx tyto xxxx ukládány, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx částku daně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx Švýcarsku. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xx xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx rezident Xxxxx republiky, vyjmuty xx xxxxxxx, může Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx částky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zohlednit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. X případě Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx rezident Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx být zdaněn x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) takové xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx však xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxx rezidenta xxxxxx sazbu daně, xxxxx xx byla xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx takto xxxxxxx. Xxxxx za předpokladu, xx se vynětí xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxx 19, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx rezident Xxxxxxxxx xxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxx 12 xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, povolí Xxxxxxxxx na základě xxxxxxx úlevu tomuto xxxxxxxxx. Xxxxx může xxxxxxxx x:
(x) odpočtu x xxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x částce rovnající xx xxxx xxxxxxxx x České republice x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxx 12; xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx švýcarské xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xx přiměřená příjmům, xxx mohou xxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx; nebo
(ii) xxxxxxxxxx xxxxxxx švýcarské xxxx xxxxxx standardními formuláři, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx principům x úlevách, x xxxxxxx xxxxxxxxx bod (x); nebo
(iii) částečného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx licenčních xxxxxxxx xx švýcarské daně, x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx daně xxxxxxxx x Xxxxx republice x xxxxx částky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a upraví xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x provádění mezinárodních xxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 23.10.1996 xx 25.12.2013 (xx xxxxxx x. 99/2013 Xx. m. x.)
Xxxxxx 24
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx podrobeni x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx povinností x xxxxxx, které přiznává xxxx vlastním xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxx. 4 xxxx xxxxxx 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxx xx stejných podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vůči rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx jedním nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxx 2 vztahují xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx případů dohodou
1. Jestliže se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo povedou x xx xx xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx států, předložit xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx spadá xxx článek 24 odst. 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Případ xxxx xxx xxxxxxxxx xx tří xxx xx prvého xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xx zdanění, jež xxxx x souladu x ustanoveními této xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nebude-li xxx schopen najít xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx vyloučilo zdanění, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou vzniknout xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx rovněž konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx styk xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx smyslu předchozích xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx účelnou, může xx taková xxxxxx xxxxxx uskutečnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 23.10.1996 xx 25.12.2013 (xx xxxxxx x. 99/2013 Xx. m. x.)
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx (pokud mají xxxx informace x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx), xxxxx jsou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx, xxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxx, bankovní, xxxxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byla x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x jeho svrchovaností, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx (ordre xxxxxx) xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx popisy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx podává xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx x xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxx xxxxx diplomatických xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příjmů xx xxxxxx xxxx xxxxx stát nebo x majetku xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x
x) xxxxxxx xx vysílajícím státě xxxxxx daňové xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxx, jakou xxxx xxxxxxxxx tohoto státu.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx diplomatické xxxx xxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx x příjmu nebo x majetku.
Xxxxxx 28
Vstup x xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Smlouva xxxxxxx x platnost xxxxxxx ratifikačních listin x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo připisované x prvnímu xxx xxxx xxxxxxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, x němž Smlouva xxxxxxx v platnost.
3. Xxxxxxxxxx diplomatických nót xxxxxxxxxx 26. dubna 1960 xxxx Československem x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o zamezení dvojího zdanění podniků provozujících leteckou dopravu xx ve xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
Článek 29
Výpověď
Tato smlouva xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx byla xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx o ostatní xxxx, xxx daňová xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto smlouvu.
Dáno x Xxxxx xx xxxxxx vyhotovení dne 4. xxxxxxxx 1995 x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny texty xxxx autentické. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x německým xxxxxx xxxx rozhodující anglický xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 23.10.1996 xx 25.12.2013 (xx xxxxxx č. 99/2013 Xx. x. s.)
Protokol
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dohodly x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995 při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dvěma vládami x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x z xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smlouvy.
1. X xxxxxx 7
Xxxxx xxx x článek 7 xxxx. 1 x 2, xxxxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterou xxx xxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
X případě xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx provozovny xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu, xxxxxxx xxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx celkového xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx k xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vykonávána xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze ve xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X článku 12
Xxxxx xxx x xxxxxxxx 2, rozumí xx, že pokud Xxxxxxxxx nevybírá xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx x xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxx stanovená ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx licenčních poplatků.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 281/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.10.1996.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
99/2013 Xx. x. s., x xxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Smlouvu xxxx vládou XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní z xxxxxx x x xxxxxxx a Xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4.12.95
x účinností xx 26.12.2013
x xxxxxx byla xxxxxxxxx redakčním xxxxxxxx x xxxxxx 5/97 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.