Plné znění - 297/1996 Sb.

DOHODA mezi členskými státy Severoatlantické smlouvy a ostatními státy zúčastněnými v Partnerství pro mír o statutu jejich ozbrojených sil

DODATKOVÝ PROTOKOL k Dohodě mezi členskými státy Severoatlantické smlouvy a ostatními státy zúčastněnými v Partnerství pro mír o statutu jejich ozbrojených sil

DOHODA mezi smluvními stranami Severoatlantické smlouvy o statutu jejich ozbrojených sil

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v Bruselu dne 2. xxxxxxxxx 1995.

S Dohodou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uloženy u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx x Dodatkového xxxxxxxxx, xxx 27. xxxxxx 1996.

Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx 22. xxxxxxxx 1995 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx (XXXX) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx pro xxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx “XXXXXXXXXXXXXX XXXXX”, xxxxxxxx xxxxxxx dopisů ze xxx 18. x 21. xxxxxxxx 1995, xxxxxxxxx pod x. 296/1996 Xx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxx xxxxx článku V odst. 3 dnem 13. xxxxx 1996 x xxx Českou republiku xxxxxxxxx v platnost xxxx 26. xxxxx 1996.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku II xxxx. 3 vstoupil v platnost xxxx 1. xxxxxx 1996 x xxxxx xxxx vstoupil x&xxxx;xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Dodatkového xxxxxxxxx xxx nahlédnout xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx 4. xxxxx 1949, x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx 10. xxxxx 1994, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Partnerství pro xxx;

vytvářejíce xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx xxx;

xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxxxx síly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

vědomy xx, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx budou x nadále předmětem xxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxx si xxxx, xxx byl definován xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx členskými státy Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy týkající xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx podepsanou x Xxxxxxx 19. června 1951;

xxxxxxx xx xx následujícím:

Xx xx xxxxxxx xxxxxxx v této Xxxxxx x kterémkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx smluvními stranami Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx sil, podepsané x Xxxxxxx 19. června 1951, xxxx xxxxxxxx xxx “XXXX XXXX”, xxxx kdyby všechny xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX XXXX.

Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX SOFA, xx xxxxxxxxxx XXXX XXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx postupování sporů Xxxx NATO, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx XXXX nebo rozhodci xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx jednat xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxxxx nebo xxxxx pozměněna v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx vypovězena xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx podáním xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx platit xxx xx smluvní stranu, xxxxx ji xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx stala výpověď xxxxxxx, ale bude xxxxxx platit pro xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 19. června 1995 x xxxxxx anglickém x francouzském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx zašle xxxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxxx státům.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx členskými státy Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státy zúčastněnými x Xxxxxxxxxxx xxx xxx x statutu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx jen “Xxxxxx”;

xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxxxxxxx legislativa xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Dohody xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trest smrti xx xxxxxx příslušníkovi xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxx civilní xxxxxx x na osobách xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx.

(1) Tento Protokol xxxx otevřen k podpisu xxx xxxxxxxxxxxx signatáře Xxxxxx.

(2) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí nebo xxxxxxx x schválení xxxxx uloženy x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx NATO SOFA x alespoň xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx pro xxx x schvaluje xxxxxxx xxxxxxxx Partnerství xxx xxx.

(4) Tento Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx další xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx dokladů x xxxxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1995 x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx původním vyhotovení xxxxxxx v archivu vlády Xxxxxxxxx států amerických. Xxxxx Spojených států xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx, 19. xxxxxx 1951

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx 4. xxxxx 1949,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a jejich xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx této Xxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx stát xxx:

Xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxx pod podmínkou, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx požadavky xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx.

1. Na xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku

2.

3. V případech kolize xxxxx platí následující xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5.

6.

x. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x při xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a – x xxxxxxxxxxxx případech – xxx xxxxxxxxx předmětů xxxxxxxxx s deliktem. Předání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

x. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx navzájem neprodleně xxxxxxx x konečném xxxxxxxx všech xxxxxxx, x xxxxx dochází xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7.

8. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxx-xx obžalovaný xxxxxxxx xxxx, nebo xxx-xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx, xx odpykával xx xxxxx nebo xxx-xx mu trest xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx souzen pro xxxxxx delikt xx xxxxxx území xxxxxx xxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx opomenutí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxxxxx xx příslušník xxxxxxxxxxx xxx či xxxxxxx xxxxxx xxxx osoba xxxxxxx soudně stíhán x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx:

10.

11. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x pro potrestání xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx se vzdává xxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škod xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx pozemní, námořní xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jestliže xxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xx vzdá xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx lodi xxxx nákladu xx xxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx plavidlo či xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.

Xxxxxx: 70.000 XXx Xxxxxxxxxxx: 70.000 XXx

Xxxxxx: 1.460 XXX Xxxxxxxx: 5.320 Xx

Dánsko: 9.670 Kr Norsko: 10.000 Kr

Xxxxxxx: 490.000 XXx Xxxxxxxxxxx: 40.250 Xx

Xxxxxx: 22.800 Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx: 500 XXX

Xxxxxx: 850.000 Xx Xxxxxxx xxxxx: 1.400 XXX.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx při stejném xxxxxxxxx, xx rovněž xxxx xxxxx nároku xx výše xxxxxxx xxxxxx. V případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx.

3. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto článku xxxxx “xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx” x xxxxxxx xxxxxxxx označuje xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx opatřené xxxxx xxxxxxx jako loď xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx či získané xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xxxx odpovědnost xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx).

4. Xxxxx xxxxxxx strana se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně v souvislosti xx xxxxxxxx xx xxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxx-xx xxxxx příslušník xxxxx ve xxxxxx xxxxxx.

5. Nároky (xxxx než smluvní xxxxxx a xx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxx 7 xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx z jednání xxxx opomenutí xx xxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxx či xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx plynoucí x xxxxxxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxxxxxx či xxxxxxxx, xx kterou jsou xxxxxxxxx síly xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx způsobí xxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

6. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z protiprávních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dopustili mimo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx:

7. Xxxxxx xxxxxxxx z nedovoleného použití xxxxxxxxxxx xxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxx-xx spor x xxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo opomenutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxx použití xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x. tohoto xxxxxx x xxxx rozhodnutí x xxxx otázce xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nárokovat xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v odstavci 5 x. xxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx soudem x xxx vyřízení xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Příslušníci ozbrojených xxx xxxx civilní xxxxxx x xxxxx xx nich xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vlastní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx z místních xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx civilní xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zboží kupují xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, určí kompetentní xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx nutné, xxxxxxx, jejichž xxxxx xx měl xxx xxxxxx xxxx zakázán.

3. Podle xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxx v budoucnu xxxxxxxx xxxx zmocněnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, úřady přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx plnou xxxxxxxxxxx xx vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx zajištění xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx požadavku, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx souvisejících. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx ubytování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, zařízení x xxxxxx xxxxxx zákony xxxxxxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx srovnatelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx mzdy, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx pracujících xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnaní x xxxxxxxxxxx xxx xxxx civilní xxxxxx xxxxxxx za žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx lékaře, xxxxx její xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stomatologickou xxxxxx, včetně hospitalizace, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxx zváží xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx cestovní xxxxxx x slevy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxx xxxxxxxxxxx sil neprodleně xxxxxx x xxxxxx měně xx xxxxx, ubytování x služby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, 3, 4, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

1. Xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx zdanění x xxxxxxxxxxxx xxxxx závisí xx xxxxx xxxxxx xxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx civilní xxxxxx xxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ozbrojené xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, považována za xxxx trvalého xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx trvalého xxxxxx xxxx bydliště xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a budou xxxxxxxxxx od daní xxxxxx z veškerého xxxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx nachází x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přítomnosti x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxx z ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jeho zaměstnání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v přijímajícím xxxxx x, x xxxxxxxx platu x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, žádné z ustanovení xxxxxx článku nezbavuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx složky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a to x x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx bydliště xxxx území přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxx příslušníka xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx “xxx”, xxx xx definováno x xxxxxxxx 12 článku XI.

4. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx “xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx” nezahrnuje xxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxx-xx touto Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x osoby na xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uplatňovaným xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Konkrétně xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx civilní xxxxxx x osoby xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhy xxxxx xx základě xxxxxx zákonů a xxxxxxxx.

2.

3. Xxxxxx dokumenty x xxxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx kurýři xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx individuální cestovní xxxxxx, vydaný podle xxxxxxxx 2 b. článku III. V tomto xxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Ozbrojené xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx techniku x xxxxxxxxx množství potravin, xxxxx a xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x, v případech, xxx xx xxxxxx využití xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx civilní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx dovozu xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx celními xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x bude xxxxxxxxx osobou x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podepisovat tato xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx zaslány celní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

5. Xxxxxxxxxx ozbrojených xxx nebo xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx mohou xx dobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovézt xxx xxxxxx věci x xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dočasně bezcelně xxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx osobu nebo xxxxx xx nich xxxxxxx. Xxxxx článek xxxxxxxxx povinnost xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxx xxx xxxx civilní xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx v odstavcích 5 x 6 xxxxxx článku, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx xxxx xx xxxxxx jiných xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 x, xxxxxxxx 4, 5 xxxx 6:

9. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xx z něj xxxx xxxxxxx pouze podle xxxxxxx xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx.

10. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx celní úřady xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

11. Přijímající xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxx dodávat xxx xxxxxxxxxxx poplatků a xxxx xxxxxx, xxxx x maziva pro xxxxxxxx xxxxxxx, letadla x xxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo civilní xxxxxx.

12. Xxx xxxxxxxx 1 – 10 xxxxxx xxxxxx:

“xxxxxxxx” znamená xxxxx xxxxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x daní, xxxxx xxxx pouze xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

“xxxxxx (xxxxx)” xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx toto xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

13. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx jeho dovozu xx x vývozu x xxxxxxxxxxxxx státu, ale xxxxxx také xxx xxxxxxx územím xxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxx “přijímající xxxx” x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podmínku xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx od xxx, xxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxx, splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxx.

2. Xxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxx, kterou tato Xxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx těch druhů xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, vyráběny xxxx xxxxxxxxxxxx v tomto xxxxx x xxxxx byly x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx cla, xxxxx xx se xxxxx xx xxxxx vývoz xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxx clo xxxx xxxxxxx. Xxxxx vyzvednuté x xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xx vyvezené x xxxxxx xxxxxxx v celním xxxxxx.

1. S cílem zabránit xxxxxxxx proti ustanovením xxxxxxx x daňových xxxxxx x nařízení xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx veškeré xxxxx x xxxxx své xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx má být xxxxxxxx celními x xxxxxxxx úřady přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxx úřadům.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx veškeré úsilí x xxxxx své pravomoci, xxx zajistily, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poplatky x xxxx nebo xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx a věci, xxxxx xxxxx ozbrojeným xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx složce a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx složky, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx porušení xxxxxxx x xxxxxxxx zákonů xxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx orgány vysílajícího x přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx složky nebo xxxxxx příslušníky a xxxxx xx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxxxxx tato Dohoda x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahují xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy, x xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx o řešení xxxxxx xx odškodné xxxxxxxx v odstavcích 2 x 5 článku VIII xx nevztahují xx xxxxxxx xxxxx x xx ustanovení xxxx Xxxxxx, především článků III x VII, budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo dát xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výpověď a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx spory xxxx xxxxxxxxx stranami týkající xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx těmito stranami xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Nestanoví-li xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx spory, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxx XXXX.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx kdykoli požádat x xxxxxx jakéhokoli xxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxx xx adresuje Xxxx XXXX.

1. Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xx nejdříve xxxxxxx x xxxxx XXX, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxx xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxx Dohoda x xxxxxxxx 30 dní xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Po svém xxxxxx x xxxxxxxx bude xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx NATO x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx Rada xxxx stanovit, otevřena x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx přistupuje x Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvě. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx v platnost po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX, která bude xxxxxxxxxx xxxxxxx signatářské xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx o datu xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx státy, jejichž xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v platnost 30 dnů xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Kterákoli smluvní xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět po xxxxxxxx xxxxxx čtyř xxx xx xxxx, xxx Dohoda vstoupila x xxxxxxxx.

2. Výpověď Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní stranou xxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx oznámení x x datu, xxx xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, xx xxxxx XXX obdrží xxxxxxxx. Xx uplynutí xxxx xxxxxxx xxxx pozbývá Xxxxxx platnosti xxx xxxxxxx xxxxxx, která xx vypověděla, zůstává xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 a 3 tohoto xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx pouze xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx oznámením vládě Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xx se tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxx tímto xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx vysílajících xxxxx) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx. Xxxx Dohoda xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx třicet xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxx xxxxxx dnů od xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxx-xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XVIII, x xxxxxxxxxx xx tom, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

3. Stát, xxxxx učinil xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku x xxxxxxxxx platnosti stávající Xxxxxx xx kterékoliv xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XIX xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx území odděleně.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, zplnomocnění xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Dáno x Xxxxxxx xxx 19. června 1951 v jazyce anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx v jednom původním xxxxxxxxxx uloženy x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx. Vláda Spojených xxxxx xxxxxxxxxx zašle xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx signatářským x xxxxxxxxxxxxx státům.

Xxxxxx xxxxxxx x. 297/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.4.1996.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.