Právní předpis byl sestaven k datu 15.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.04.1996.
Sdělení o Dohodě mezi členskými státy Severoatlantické smlouvy a ostatními státy zúčastněnými v Partnerství pro mír o statutu jejich ozbrojených sil a Dodatkového protokolu k Dohodě mezi členskými státy Severoatlantické smlouvy a ostatními státy zúčastněnými v Partnerství pro mír o statutu jejich ozbrojených sil
297/96 Sb.
DOHODA mezi členskými státy Severoatlantické smlouvy a ostatními státy zúčastněnými v Partnerství pro mír o statutu jejich ozbrojených sil
DODATKOVÝ PROTOKOL k Dohodě mezi členskými státy Severoatlantické smlouvy a ostatními státy zúčastněnými v Partnerství pro mír o statutu jejich ozbrojených sil
DOHODA mezi smluvními stranami Severoatlantické smlouvy o statutu jejich ozbrojených sil
297
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxxx 1995 byly x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Severoatlantické xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zúčastněnými v Partnerství xxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx
x
Xxxxxxxxx protokol x&xxxx;Xxxxxx xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy a xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx protokol xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxx 2. listopadu 1995.
X&xxxx;Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx x Dodatkového protokolu, xxx 27. xxxxxx 1996.
Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx dne 22. xxxxxxxx 1995 xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) x xxxxxxx států xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxx mír xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s operací “XXXXXXXXXXXXXX XXXXX”, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 18. x 21. xxxxxxxx 1995, xxxxxxxxx pod x. 296/1996 Xx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx článku V odst. 3 xxxx 13. xxxxx 1996 x xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxx 26. xxxxx 1996.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku II xxxx. 3 xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx 1. června 1996 x xxxxx xxxx xxxxxxxx v platnost x xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Dohody x Dodatkového xxxxxxxxx xx vyhlašují současně. Xx anglického znění Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx a Ministerstvu xxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx zúčastněnými x Xxxxxxxxxxx xxx mír x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxxx xx Washingtonu 4. xxxxx 1949, x xxxxx, které přijaly xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx členských xxxxx Organizace Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Bruselu 10. xxxxx 1994, a xxxxx xxxxxxxxx rámcový xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxx;
vytvářejíce společně xxxxx účastnící xx Xxxxxxxxxxx pro xxx;
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx být xx xxxxxx xxxxxxx x přijaty xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx;
vědomy si, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxx xx xxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ozbrojených xxx nacházejících se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
odvolávajíce xx xx Xxxxxx xxxx členskými státy Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx podepsanou x Xxxxxxx 19. xxxxxx 1951;
xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxx Dohodě x xxxxxxxxxxx doplňkovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx sil, xxxxxxxxx x Xxxxxxx 19. xxxxxx 1951, dále nazývané xxx “XXXX XXXX”, xxxx xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX XXXX.
Článek II
1. Xxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx XXXX SOFA, xxxx se tato Xxxxxx vztahovat na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX XXXX.
2. Xxx xxxxx xxxx Dohody xx xxxx xxx xx xx, xx xxxxxx xx oblast Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x XXXX XXXX, xx xxxxxx xxxxxx území zmíněných x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x že xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se týkají xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxx.
Xxxxxx III
Xxx xxxxx provádění xxxx Xxxxxx ve xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx stran, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX SOFA, xx xxxxxxxxxx NATO XXXX xxxxxxxxxx podávání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx XXXX, předsedovi xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx XXXX xxxx rozhodci xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxx Dohoda xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek X
1. Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena podpisu xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxx smluvní xxxxxxx XXXX SOFA, xxxx který přijal xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Partnerství xxx xxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx budou uloženy x xxxxx Spojených xxxxx amerických, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx každé takové xxxxxxx.
3. Třicet xxx xxxx, co xxx signatářské státy, x xxxxx xxxxxxx jeden xx xxxxxxx stranou XXXX SOFA x x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxx rámcový xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, doklady x xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxx. Pro každý xxxxx signatářský xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicet xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxx Xxxxxx může xxx vypovězena kteroukoliv xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx podáním xxxxxxxxx xxxxxxxx o výpovědi xxxxx Spojených států xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx signatářské xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jeden xxx po obdržení xxxxxxxx vládou Xxxxxxxxx xxxxx amerických. Po xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxx dnem, xxx xx stala xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx platit xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, řádně x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx v Bruselu xxx 19. xxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost a xxxxx x xxxxxx originále xxxxxxx x xxxxxxx vlády Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx. Xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx zašle xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx protokol x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx pro xxx x xxxxxxx xxxxxx ozbrojených xxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxx xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zúčastněnými x Xxxxxxxxxxx pro mír x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx sil, dále xxxxxxxxxx xxx “Xxxxxx”;
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx xxxxxxxxxx trest xxxxx;
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxxx trest smrti xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxx civilní složky x na xxxxxxx xx nich závislých x xxxxxxxxxxx jiného členského xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx uložení.
(3) Xxxxx Protokol xxxxxxx v platnost 30 xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx třemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx, z nichž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX SOFA x alespoň xxxxx xxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx pro mír x xxxxxxxxx rámcový xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx pro xxx.
(4) Tento Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o přijetí xxxx dokladů x xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx.
Xxxx v Bruselu dne 19. xxxxxx 1995 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž oba xxxxx mají stejnou xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx původním xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx zašle jejich xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxxx státům.
Dohoda mezi xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil
Xxxxxx, 19. xxxxxx 1951
Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx 4. xxxxx 1949,
- xxxxxxx v úvahu, že xxxxxxxxx síly xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx území jiné xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx vysílat i xxxxxx xxxxxxxxx síly x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx předmětem samostatných xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx podmínky nejsou xxxxxxxxx xxxxx Dohodou;
- xxxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx sil, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx xx xx následujícím:
Xxxxxx X
1. V této dohodě xxxxx:
a. “xxxxxxxxx xxxx” xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx se xx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v souvislosti s jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxx zainteresované xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx, xx určití xxxxxxx, jednotky xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx součást “ozbrojených xxx” xxx xxxxx xxxx Xxxxxx;
b. “xxxxxxx xxxxxx” xxxxxxxx xxxxxxx personál doprovázející xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx není xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy xxx xxxx xxxxxxx státu xxxx osobou s trvalým xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x. “xxxxxxx osoba” xxxxxxxx xxxxxxx xx manželku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx složky xxxx xxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
d. “xxxxxxxxxx xxxx” xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx síly;
e. “xxxxxxxxxxx stát” xxxxxxxx xxxxxxx stranu, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx ozbrojené xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xx, zda jde x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx přes xxxx xxxxx;
f. “xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx” xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zmocněny xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx složky xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
g. “Xxxx XXXX” xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx článkem 9 Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxx.
2. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx orgány státní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v souladu s Článkem XX, xxxxxx jako xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Článku VIII.
Článek XX
Xx povinností xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxx na xxxx závislých xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijmout xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek III
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx s formalitami stanovenými xxxxxxxxxxxx státem, pokud xxx x xxxxx x xxxxxx ozbrojených xxx x jejich xxxxxxxxxxx, xxxx tito xxxxxxxxxxx osvobozeni xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x pasových xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx či odchodu x xxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx budou xxxxxxxxxx pouze následující xxxxxxx. Xx požádání xxxx xxx předloženy:
x. osobní xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, hodnost, xxxxxxxx xxxxx (xx-xx xxxxxxx), xxxxxx x xxxxxxxxxx;
b. xxxxxxxxxxxx xxxx kolektivní rozkaz x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a v jazyce xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxx jednotlivce xx skupiny xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx byl xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Členové xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx ozbrojených sil xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx orgány vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxx příslušníkovi, xxxxx xx nepřítomen xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx složky xx xxxxx území xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dotčenou xxxxx xx xxxxxxxx území xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vstoupily xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušníci xxxxxxxxxxx sil xx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx stát xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x pro osoby xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx IV
Xxxxxxxxxxx xxxx xxx:
x. xxxxxx xxxx xxxxxx – bez xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx – xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vojenské xxxxxxxx xxxxxxxxx vydané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x. vydá xxx xxxxxxx řidičské xxxxxxxxx xxxx xxxxxx kterémukoliv xxxxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xx civilní xxxxxx, xxxxx je držitelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx nebude xxxxxxxxxx žádná xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek X
1. Příslušníci xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx okolností xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu jinak, xxxx xxxxxx civilního xxxxx připuštěno xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx jednotky xx xxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx ozbrojených xxx xx civilní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx poznávací xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx VI
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxx vlastnit x xxxxx při xxxx xxxxxx pod podmínkou, xx je x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx
x. vojenské orgány xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx trestní a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx ke xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x. xxxxxx přijímajícího xxxxx budou oprávněny x xxxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx civilní xxxxxx x xxx xxxxxxx xx nich xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, které xxxx trestné podle xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2.
a. Vojenské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podléhajícími xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, ne xxxx xxxxx zákonů přijímajícího xxxxx.
x. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu budou xxxxxxxxx vykonávat výlučnou xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx složky x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx práva, xx xxxx podle práva xxxxxxxxxxxx xxxxx.
x. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx – xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákona xxxxxxxxxx se státního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx vztahujícího xx x xxxxxxx obraně xxxxx.
3. V případech kolize xxxxx platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x. Vojenské xxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xx civilní xxxxxx, xxxxx xxx o
(x) xxxxxxx výlučně xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx delikty xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx nebo xxxxx xx něm závislé;
(xx) xxxxxxx plynoucí x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
x. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx deliktu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
c. Xxxxxxxx-xx xx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvědomí x xxx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxxx státu o xxxxxx xx tohoto xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx druhý xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx xxx vojenské xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx vykonávat jurisdikci xxx osobami, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx s trvalým xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5.
x. Xxxxxx přijímajícího x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pomáhat xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil či xxxxxxx složky xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxx uvedenými ustanoveními.
x. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x zatčení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx osoby xxxxxxx.
x. Xx-xx xxxxxxxxxx příslušník xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx až do xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6.
x. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a – x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx – xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s deliktem. Předání xxxxxxxx předmětů může xxx podmíněno xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
b. Xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxx x konečném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx dochází ke xxxxxx práva vykonávat xxxxxxxxxx.
7.
a. Xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
x. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zváží xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxx xxxxxx trestu xxxxxx svobody xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxx-xx proti obžalovanému xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, nebo xxx-xx xxxxxxxx a odpykává xx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx-xx xx trest xxxxxxxx, nemůže xxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx smluvní strany. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve vedení xxxxxxxx řízení proti xxxxxxxxxxxxx xxxx ozbrojených xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx skutkovou xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx či civilní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx jurisdikce přijímajícího xxxxx, xx nárok:
x. xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
b. xxx xxxx xxxxxxxxx soudního xxxxxx informován o xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx vznesených xxxxx xxxx;
x. být xxxxxxxxxxxx se svědky xxxxxxxxxx xxxxx xxxx;
x. xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx tito xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
e. xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx přiděleného xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v době xxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x. xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx; a
x. komunikovat se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x povoluje-li xx xxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
10.
a. Pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx, které mají x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státem. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx může přijmout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti xxxxxx xxxxxxx.
b. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx policie xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxx dohod x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, a pouze xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
11. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx snažit xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zařízení, xxxxxxxx, majetku, záznamů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x pro potrestání xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXXX
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx vzdává xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx x xxxxx užívají xxxx pozemní, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx tato xxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
(xx) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx vozidlo, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s činností Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx kterékoliv xxxx xxxxxxx straně xx předpokladu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx jejími xxxxxxxxxxx xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy.
2.
a. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx majetku ve xxxxxxxxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx s pododstavcem x. xxxxxx xxxxxxxx – xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx – xxxxxxxxxxx kterékoliv xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxx škody.
x. Rozhodce uvedený x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx z občanů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx vykonávali xxxxxxx soudní xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxx xxxx xxxxxx na osobě xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zástupců Rady XXXX, xxx xxxxxx xxxxx s uvedenou kvalifikací.
x. Xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx rozhodcem je xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
x. Výše xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x. (x), (xx) x (xxx) xxxxxx článku.
x. Odměna xxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx základě dohody xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx x společně x xxxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jeho povinností xxxx rovným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.
x. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se však xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxx:
Xxxxxx: 70.000 XXx Xxxxxxxxxxx: 70.000 XXx
Kanada: 1.460 CAD Nizozemí: 5.320 Fl
Xxxxxx: 9.670 Xx Xxxxxx: 10.000 Xx
Xxxxxxx: 490.000 XXx Xxxxxxxxxxx: 40.250 Xx
Xxxxxx: 22.800 Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx: 500 XXX
Xxxxxx: 850.000 Xx Xxxxxxx xxxxx: 1.400 XXX.
Kterákoliv xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx byl xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx, xx rovněž xxxx svého xxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx měnami xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx částek.
3. Xxx účely xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx “xx vlastnictví xxxxxxx strany” x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x bez xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, najaté xxxx xxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx xxxx xxx xxxxx se základním xxxxxxxxx x bez xxxxxxx či xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xxxx odpovědnost xxxx xxxxx xxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxx).
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vůči druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zraněním xx xxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x ty, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxx 7 xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx opomenutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx či xxxxxxx xxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx složka xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx území přijímajícího xxxxx způsobí xxxxx xxxxx straně, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s následujícími xxxxxxxxxxxx:
x. Xxxxxx xxxxx registrovány, xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx posuzovány x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
x. Přijímající stát xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx dohodnuté nebo xxxxxx xxxxxx částky xxxxxxx přijímající stát xx xxx xxxx.
x. Xxxx xxxxxx, xx na základě xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je pro xxxxxxx strany závazné x xxxxxxxxx.
d. Xxxxx případ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx dotčeným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx údaji x xxxxxxx odškodného v souladu x xxxx uvedenými xxxxxxxxxxx x. (i), (xx) x (xxx). Xxxxxxxx-xx xxxxxxx strana xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx.
x. Xxxxxxx způsobené xxxxxxxxxxxxx nároků podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(i) Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, částka xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx 25 % x xxxx přijímajícího xxxxx x 75 % x xxxx vysílajícího xxxxx.
(xx) Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx, xxxx částka xxxxxxx soudem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxxx; xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, přispěje xxxxxxx rovnající xx xxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(xxx) Xxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx ozbrojeným xxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovnoměrně xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(xx) Xxxxxxx šest měsíců xxxx dotčeným xxxxxxxxxxx xxxxxx zasílán výkaz xxxxxx zaplacených přijímajícím xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měsíců s ohledem xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx navrhované xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijato, xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v co nejkratší xxxx a xx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
x. V případech, xxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x. x x. tohoto odstavce xxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxx těžkosti, xxxx tato strana xxxxxxx Xxxx XXXX, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem.
x. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx civilní xxxxxx xxxxxx vedeno xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaného xxxxx xxxx v přijímajícím xxxxx x xxxxxxxxxxx vyplývající z výkonu xxxx xxxxxx.
x. X xxxxxxxx případů, kdy xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce x. xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxxx tohoto odstavce xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx s navigací xx xxxxxxxx lodi xxxx nakládáním, převozem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nároků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx článku.
6. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx xxx xxxx civilní xxxxxx vyplývající z protiprávních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dopustili xxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx, xxxxx řešeny následujícím xxxxxxxx:
x. Úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx zváží xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx nároky, xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vypracují x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x. Tato xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxx xx gratia, x xxxxx ano, x xxxx xxxx.
c. Xxxxx je xxxxxx xx xxxxxx nabídnuta x xxxxxx-xx ji xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nároku, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx samy a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx částce.
x. Xxxxxx z ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jurisdikce xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušníkovi xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, nedošlo-li x xxxxxxxxxx xxxxxx v plném xxxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxxx z nedovoleného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ozbrojených xxx vysílajícího státu xx budou xxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx článku x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx-xx xxxx x xxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx opomenutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx civilní xxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx použití xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx, xx tento xxxx xxxxxx xxxxxxxx jmenovanému xxxxx odstavce 2 x. xxxxxx článku x xxxx rozhodnutí x xxxx otázce bude xxxxxxx a nezvratné.
9. Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx případu xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x. tohoto xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx spolupracovat při xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Článek XX
1. Příslušníci ozbrojených xxx xxxx civilní xxxxxx x osoby xx xxxx závislé xxxxx xxxxxxx místní xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx spotřebu x využívat takové xxxxxx, jaké xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx bude xx xxxxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zboží xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xx xxxxxxxxx negativnímu xxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxx kompetentní xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx měl xxx xxxxxx xxxx zakázán.
3. Xxxxx již xxxxxxxx smluv xxxx xxxxx smluv, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx uzavřeny xxxx xxxxxxxxxx představiteli xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx převezmou xxxxx xxxxxxxxxxx xx vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pozemků xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx souvisejících. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx budou, pokud xx xxxx možné, x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx určena xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx ozbrojených sil xxxx xxxxxxx xxxxxx xx práci místního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stejným způsobem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx s úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnaní x xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx složky xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx civilní xxxxxx.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zubního lékaře, xxxxx její xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx, xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx stát xxxxx xx nejvstřícnějším xxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx ozbrojených sil xxxx xxxxxxx složky. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxx xxxxxxxxxxx xxx neprodleně xxxxxx v místní xxxx xx zboží, ubytování x služby poskytnuté xxxxx xxxxxxxx 2, 3, 4, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx odstavců 5 x 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx povinnosti platit xxxx xxxx xxxxxxxx xx nákupy a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek X
1. Xxx, kde xxxxxx zatížení x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě závisí xx xxxxx xxxxxx xxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx pobytu xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx trvalého xxxxxx nebo bydliště xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxx. Příslušníci xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx z platu x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx vysílající stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x budou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přítomnosti x xxxxx státě.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx zaměstnání xxxx takového xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v přijímajícím xxxxx x, x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx příjmů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, x xx x v případě, xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx s místem pobytu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx území přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx “clo”, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 12 článku XI.
4. Xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxx “xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx” nezahrnuje xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XI
1. Není-li touto Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx složky, jakož x osoby xx xxxx závislé zákonům x nařízením uplatňovaným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx obecných podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx civilní xxxxxx x osoby na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx x vozidel a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2.
a. Xxxxxxx dovoz x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx ose xxxx xx cla xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Dohody.
b. Xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx řídit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx vývoz xxxxx xxxxxxxx 8.
x. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Úřední xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx celní xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přepravují, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x. článku III. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uveden xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x potvrzení, xx xxxx zásilky xxxxxxxx xxxxx úřední dokumenty.
4. Ozbrojené xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x, v případech, kdy xx xxxxxx využití xxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, xxx potřebu xxxxxxx xxxxxx x osob xxxxxxxxx. Při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx celnici xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx dohodnutou mezi xxxxxxxxxxxx x vysílajícím xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podepisovat xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijíždí xxxxxx služebně xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xx něm xxxxxxx přijíždějící xxxxxx x xxxxx připojit se x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx bezcelně xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx článek xxxxxxxxx povinnost xxxxxx xxx výjimku z placení xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vozidla.
7. Xxxxx xxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx sil, s výjimkou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, x zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx, než xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx článku, xxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx od xxxxxx xxxxxx podmínek.
8. Zboží xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x, odstavců 4, 5 xxxx 6:
x. xxxx xxx xxxxxx vyvezeno xxxxxxxx za podmínky, xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; celní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxx skutečně xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx 2 b., xxxxxxxx 4, 5 xxxx 6;
x. xxxxxx xx obvyklých xxxxxxxxx určeno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxxx darováno; xx xxxxxxxxxx případech lze xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx a xxxx x v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx).
9. Zboží xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx.
10. Xxx xxxxxxx xxxxxx udělí xxxxx xxxxx pravidelným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
11. Přijímající stát xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, olej x maziva xxx xxxxxxxx xxxxxxx, letadla x lodě ozbrojených xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
12. Pro xxxxxxxx 1 – 10 xxxxxx xxxxxx:
“xxxxxxxx” znamená celní xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx poplatky x xxxx, xxxxx xx xxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx;
“xxxxxx (xxxxx)” xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úschovy xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx nebylo v přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nejen xxx jeho xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx také xxx xxxxxxx územím smluvní xxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxx “xxxxxxxxxxx xxxx” x xxxxx článku xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx územím xx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek XII
1. Celní nebo xxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx podmínku pro xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx od xxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx shledány xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxx.
2. Tyto úřady xxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxx nebo xxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx druhů xxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x které byly x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx cla, které xx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx něž daně xxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx vyzvednuté x xxxxxxx skladu bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovením xxxxxxx x daňových xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx navzájem pomáhat xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx důkazů.
2. Úřady xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx své xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx všechno zboží, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx úřady přijímajícího xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx ozbrojených sil xxxxxxx veškeré xxxxx x xxxxx xxx pravomoci, xxx zajistily, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poplatky x daně nebo xxxxxx.
4. Služební xxxxxxx x xxxx, xxxxx patří ozbrojeným xxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx složky, xxxxxxxx xxxxx přijímajícího státu x xxxxxx xxxxxxxx celních x xxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxx sil.
Xxxxxx XIV
1. Xxxxxxxxx síly, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xx xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu x zároveň xx xxxxx řídit předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx síly xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x v případě xxxxxxxxxxxxx akcí, xx xxx xx vztahují xxxxxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx v odstavcích 2 x 5 článku VIII xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx článků III x VII, budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx považovat xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx ve vzájemných xxxxxxxx.
2. V případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výpověď x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kterýchkoliv xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx dojde k uplatnění xxxxxx práva, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vhodných ustanovení, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XVI
Xxxxxxx spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx jednáním xxxx těmito xxxxxxxx xxx xxxxxxx vnější xxxxxxxxxx. Nestanoví-li ustanovení xxxx Dohody výslovně xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx nelze xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxx NATO.
Článek XVII
Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx XXXX.
Xxxxxx XVIII
1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny budou xx nejdříve uloženy x xxxxx USA, xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxxxxxx státům datum xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
2. Třicet xxx xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxxxx signatářskými xxxxx vstoupí ve xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxx každý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx bude xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx XXXX x xx podmínek, xxxxx tato Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx kterýkoliv xxxx, který xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx u xxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x přistupující xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x přistoupení xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v platnost 30 dnů xx xxxxxxx těchto listin.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx data, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx provedena xxxxxxxx sdělením adresovaným xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x datu, xxx jej obdržela.
3. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx vláda XXX xxxxxx oznámení. Xx uplynutí xxxx xxxxxxx xxxx pozbývá Xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx stranu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nadále x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek XX
1. Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 tohoto xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxx xxx xxxxxxx dokladu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států amerických, xx xx xxxx Xxxxxx xxxx vztahovat (xxxxxxxx-xx to xxxx xxxxxx prohlášení xx xxxxxxxx k uzavření zvláštní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x každým x xxxxxxxxx vysílajících států) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xx začne xxxxxxxxx xx území uvedená x xxxxxxxxxx třicet xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx, nebo xxxx, co xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XVIII, x xxxxxxxxxx na tom, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
3. Stát, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx na kterékoliv xxxxx, xx jehož xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx, xxxx podle xxxxxxxxxx článku XIX tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 19. června 1951 v jazyce anglickém x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost x xxxxx x xxxxxx původním xxxxxxxxxx xxxxxxx v archivu xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státům.
Informace
Xxxxxx předpis č. 297/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.4.1996.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.