Plné znění - 69/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Zřízení organizace Článek 1

Pojmy Článek 2

Cíl organizace Článek 3

Úkoly Článek 4

Členství Článek 5

Valné shromáždění Článek 6

Konference Článek 7

Koordinační výbor Článek 8

Mezinárodní úřad Článek 9

Sídlo Článek 10

Finanční otázky Článek 11

Právní způsobilost; výsady a imunity Článek 12

Vztahy k jiným organizacím Článek 13

Způsob, jakým se státy mohou stát účastníky Úmluvy Článek 14

Vstup Úmluvy v platnost Článek 15

Výhrady Článek 16

Změny Článek 17

Výpověď Článek 18

Oznámení Článek 19

Závěrečná ustanovení Článek 20

Přechodná ustanovení Článek 21

INFORMACE

69

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxxx 1975

x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podepsané xx Stockholmu xxx 14. xxxxxxxx 1967

Dne 14. července 1967 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva o xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx ratifikoval x xxxxxxx o xxxxxxxx XXXX byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxx 1970.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15, 1. xxxx 26. xxxxx 1970. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 22. prosince 1970.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxx Světové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1967

Xxxxxxx strany,

vedeny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx prospěchu x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich svrchovanosti x xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx činnost xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx správu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, při xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx organizace

Touto Xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx

X této Xxxxxx xx xxxxxx:

x) "Xxxxxxxxxx" Světová xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) "Mezinárodním xxxxxx" Mezinárodní úřad xxxxxxxxx vlastnictví;

iii) "Pařížskou úmluvou" Xxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podepsaná 20. xxxxxx 1883, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) "Xxxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx na xxxxxxx literárních a xxxxxxxxxx děl, podepsaná 9. září 1886, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "Xxxxxxxxx xxxx" Mezinárodní xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) "Xxxxxxxx unií" Xxxxxxxxxxx xxxx vytvořená Bernskou xxxxxxx;

xxx) " Xxxxxx" Xxxxxxxx unie, Zvláštní xxxx a xxxxxxxx xxxxxx zřízené xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx zajišťuje Xxxxxxxxxx xxxxx článku 4, xxx);

xxxx) "xxxxxxxx vlastnictvím" xxxxx

- x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- x xxxxxxxxx xx xxxxx oblastí lidské xxxxxxxx,

- x vědeckým xxxxxxx,

- x průmyslovým xxxxxx x xxxxxxx,

- x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x známkám xxxxxx, xxxxx x x obchodním xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,

- xx xxxxxxx proti xxxxxx soutěži

a všechna xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Cíl xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxx je:

i) podporovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x celém světě xxxxxxxxxx mezi xxxxx x účelné xxxxxxxxxxx x ostatními mezinárodními xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Úkoly

K dosažení xxxx xxxxxxxxx v článku 3 Organizace xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti;

ii) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Pařížskou unii, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxx a xxx Xxxxxxxx xxxx;

xxx) xxxx xxxxxxx správu, xxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx duševního vlastnictví xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxx uzavírání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany duševního xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx výsledky;

vii) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx duševního vlastnictví x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx;

xxxx) xxxxxxx xxxxxxx ostatní vhodná xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx

1. Členem Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx každý xxxx, xxxxx xx členem xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxx).

2. Členem xxxxxxxxxx xx může xxxx x ten xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x unií, xx xxxxxxxx, xx

x) xx členem Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přidružené x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxx u Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx

xx) xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx shromáždění

1.

a) Xxxxxxx se Valné xxxxxxxxxxx složené xx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx alespoň xxxxx z xxxx.

x) Xxxxx každého členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx svými zástupci, xxxxxxx a experty.

c) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxxxxxxxxx výboru;

ii) projednává x xxxxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx ředitele xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx a xxxx mu veškeré xxxxxxxx xxxxxx;

xxx) projednává x xxxxxxxxx xxxxxx x činnost Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx;

xx) schvaluje xxxxxxx rozpočet společných xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 4, xxx);

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x praxi Xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxx) xxx xxxxx xxxxxxx x článku 5, 2), ii), xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

xx) xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx mezivládní x xxxxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxx xxx přístup xx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxxxx úkoly x xxxxx této Xxxxxx.

3.

x) Xxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxx více xxxx, má xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

x) Xxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxx xxxxxx.

x) Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. x), xxxxxxxx počet xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx, může xx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx rozhodnutí, x výjimkou xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx účinnosti, xxx xxxx-xx xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx sdělí xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx Valného xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x vyzve je, xxx ve xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx lhůty xx xxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx abstenci, xxxxxxx xxxxx počtu xxxxx, xxxxx xxxxxxx x dosažení xxxxx xx xxxxxxxx, stanou xx uvedená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx.

x) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx písm. x) x f) činí Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxx) xxxxxxxx xxxxxxx tří xxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů.

f) Xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 57 a 63 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odevzdaných hlasů.

g) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele [xxxxxxxx 2, i)], xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxxxxx 2, v]] x xxxxx xxxxx (článek 10) xxxxxxxx potřebné většiny xxxxxxx ve Valném xxxxxxxxxxx, ale i xx Shromáždění Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx unie.

h) Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx hlas.

i) Jeden xxxxxxx xxxx zastupovat xxx xxxxx xxxx x jen jeho xxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Valné xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx na řádném xxxxxxxx, které svolává xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Valné xxxxxxxxxxx xx schází xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx svolává generální xxxxxxx na žádost Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Zasedání se xxxxxx v sídle Xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx účastníci xx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx z xxxx, xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Valné xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx jednacím xxxx.

Článek 7

Konference

1.

a) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Úmluvy, xx xxxx či xxxxxx členy xxxxxxx x xxxx.

x) Vládu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx hradí xxxxx, která xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x může x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx xxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx technické xxxxxx;

xx) xxxxxxxxx změny xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoveného x článku 17;

x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státy Organizace x které mezivládní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx.

3.

x) Xxxxx xxxxxxx stát xx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

x) Třetina xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 17 xxxx Xxxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx třetin xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Výše příspěvků xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Úmluvy, které xxxxxx členy xxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx právo xx xxxxxxxxx jen xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Abstence xx xxxxxxxxxx za xxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx zastupovat xxx xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xx stejné xxxx x xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx se xxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxx výbor

1.

a) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxx složený xx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx členy Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx těchto výkonných xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxxx čítá xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru, a xx xxx, xxx xxxxxx xxxxx nepřevyšoval xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx, že země, xx jejímž území xx organizace xxxxx, xx do xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Vládu xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx-xx Xxxxxxxxxxx xxxxx buď xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx Konference x xxxxxx pořadu xxxxxxx xxxxx návrhy změn xxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, které nejsou xxxxx žádné z xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx členové xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zasedání.

d) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vláda, která xx jmenovala.

2. Xxxxx-xx xx ostatní xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx takové xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx výboru, xxxx xxx jejich xxxxxxxxxxxxx určeni z xxxxxxxxx států Koordinačního xxxxxx.

3. Koordinační xxxxx:

x) xxxx orgánům xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx společný xxxxx buď dvou xx více unií, xxxx jedné xx xxxxxxxx unií x Xxxxxxxxxx, a zejména x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx unií;

ii) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jednání Xxxxxxx shromáždění;

iii) xxxxxxxxxx xxxxx pořadu jednání x návrhy xxxxxxxx x rozpočtu Xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozpočtům x xxxxxxxxx;

x) xxxxxx-xx funkční xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxx uvolní-li xx xxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx; xxxxxxxxx-xx Valné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; tento xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx poslední xxxxxxxx xxxxxxxx nebyl Xxxxxx xxxxxxxxxxxx jmenován;

vi) uvolní-li xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi dvěma xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx úřadujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxx se nový xxxxxxxxx xxxxxxx ujme xxx xxxxxx;

xxx) xxxx xxxxx úkoly, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx;

4.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx.

x) Koordinační xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxx zasedání, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx buď x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxx čtvrtiny xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.

x) Xxxxx xxxx, ať je xxxxxx xxxxxxx x xxxx výkonných výborů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxx, xx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxx.

x) Jeden xxxxxxx xxxx zastupovat xxx xxxxx xxxx a xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx.

x) I xxxx xxxx dosaženo xxxxxx xxxxxxx, může xxxxx xxxx Koordinačního xxxxxx xxxxx po hlasování xxxxx, aby odevzdané xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobem: Xxxxxxxx se dva xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Výkonného xxxxxx Xxxxxxx unie; xxxx každého xxxxx xx vyznačí u xxxx xxxxx x xxxxxx seznamu, xxx xx toto xxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxx sčítání, že xxxxxx většiny nebylo xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru, xxxx xxx zastoupen xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxx výbor xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Mezinárodní xxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx řídí xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxx více náměstky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx stanovené xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxx. Může xxx xxxxx jmenován na xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jmenování xxxxxxx Xxxxx shromáždění.

4.

a) Xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx Organizaci.

c) Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxxx xxxxxx rozpočtu x xxxxxxxx, xxxxx x periodické xxxxxx x činnosti. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxx x jím xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, bez hlasovacího xxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxx shromáždění Konference, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxx xxx určený xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx sekretářem xxxxxx xxxxxx.

7. Generální xxxxxxx jmenuje pracovníky xxxxxxxx xxx dobrý xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxx, který xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx výbor xx xxxxx generálního xxxxxxxx. Xx nutnost xxxxxxxx xxxxxx pracovníků nejvýše xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se musí xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Patřičnou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx výběr xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx co xxxxxxxxx zeměpisném xxxxxxx.

8. Xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele x pracovníků Mezinárodního xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx žádné xxxxx ani orgánu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx zdržet xxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xx xxxxx poškodit xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx těchto xxxxxx ovlivňovat.

Xxxxxx 10

Xxxxx

1. Sídlem xxxxxxxxxx xx Ženeva.

2. X xxxxx sídla xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, 3), x) a x).

Článek 11

Xxxxxxxx otázky

1. Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx unií x xxxxxxxx Konference.

2.

a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které přestavují xxxxx xxxxxxxx xxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx výši příspěvku xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx k xxxx, x xxxx xxxx společné xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx unie;

ii) poplatky x xxxxxx za xxxxxx poskytované Mezinárodním xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) výnos xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx některé x unií, x xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx;

xx) dary, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, s výjimkou xxxx, xxxxx uvádí xxxxxxxx 3, x), xx);

x) nájemné, xxxxx x různé ostatní xxxxxx Organizace.

3.

a) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx a pro xxxxxxx právně technické xxxxxx.

x) Xxxxx rozpočet xx financován x xxxxxx xxxxxx:

x) příspěvky xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx Úmluvy, které xxxxxx xxxxx xxxxx x unií;

ii) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx uniemi x xxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x že xxxxx xxxx není xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přispívat;

iii) xxxxxx xx služby poskytované Xxxxxxxxxxxx úřadem x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xx) dary, odkazy x xxxxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pod písm. x).

4.

x) Aby xxxx xxxxx určit xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxx účastnící se xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx třídy x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx X ...10

Třída X ... 3

Xxxxx X ... 1.

b) Každý x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 14, 1) třídu xx xxx xx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxx xxxxx, xxxx to stát xxxxxxx xx řádném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

x) Roční příspěvek xxxxxxx x xxxxxx xxxxx tvoří xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx částce xxxxxxxxx xxxxx těchto států xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxx je xxxx zařazen, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx států.

d) Xxxxxxxxx jsou xxxxxxx 1. ledna xxxxxxx xxxx.

x) Není-li rozpočet xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx převeden xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádem.

5. Xxxx xxxxxxxxx se xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxx žádné x xxxx x xxxxx xx x xxxxxxxx x placením xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx x stát xxxxxxxxx xx xxxx Úmluvy, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx x unií, x xxxxx je x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx této xxxx, xxxxxx vykonávat xxx xxxxxxxxx právo x xxxxxx z xxxxxx Organizace, jejichž xx xxxxxx, rovná-li xx xxxx xxxxxxxxx-xx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxx xxx xxxx roky. Xxxx xx však dovolit xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx ve výkonu xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx orgánu xx xxxx, po niž xx podle názoru xxxxxx xxxxxx prodlení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Výši xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, poskytované Xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx právně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který x xxx xxxx zprávu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Organizace xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, veřejných nebo xxxxxxxxxx institucí, sdružení xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx má provozní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx členem xxxxx x xxxx. Xxxxx-xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx.

x) X xxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxx xxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x unií, x xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx úměrné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx rok, x xxxx xx xxxx zřizuje nebo xx rozhoduje o xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x způsob xxxxxx stanoví Konference xx návrh generálního xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx Koordinačního xxxxxx.

9.

x) X dohodě x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx poskytuje xxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx provozní xxxx. Xxxx xxxxxx záloh x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx má tento xxxx xx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Jak stát xxxxxxx xxx xxxx. x), tak x Xxxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxx oznámením vypovědět xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx roky xx xxxxxxxx roku, v xxxx byla xxxxxxxx.

10. Xxxxxx xxxx provádí xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx xxxxx jeden nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx externí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx.

Článek 12

Právní xxxxxxxxxxx; xxxxxx a xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx xx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx potřebnou x xxxxxxxx xxxxx xxxx a k xxxxxx xxxxx funkcí.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x každým xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxx x budoucnu přeneseno.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxxx xxxx x x výkonu svých xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx ředitel xxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavírá a xxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2) a 3).

Článek 13

Vztahy x xxxxx organizacím

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx tam, xxx xx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxx vztahy x jiným mezivládním xxxxxxxxxxx x spolupracuje x nimi. Každou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx schválení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. X otázkách xxxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxx, jakým xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx x článku 5 se xxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo

ii) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

xxx) uložením xxxxxx x přístupu.

2. Xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy, Bernské Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx úmluv, xx xxxx xxxx účastníkem xxxx Xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

xxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxx celku xxxx s xxxxxxxx xxxxx článku 20, 1), x), i) xxxxxx xxxxx,

xxxx xx Stockholmskému xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x jejím xxxxx xxxx x omezením xxxxx xxxxxx 28, 1), b), x) xxxxxx znění.

3. Ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx Úmluvy x platnost

1. Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx tři xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx a sedm xxxxxxxxx států Xxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxx článku 14, 1), xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, se xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. X tomuto xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x obou xxxx, x které xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14, 1).

2. Pro xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx tři xxxxxx xx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxx článku 14, 1).

Článek 16

Xxxxxxx

Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Změny

1. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, Koordinační výbor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před jejich xxxxxxxxxxx Konferenci k xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx schvaluje Xxxxxxxxxx. Xxx-xx o xxxxx, xxxxx xx xxxxx mít vliv xx xxxxx x xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xx této Xxxxxx, xxxxx nejsou členy xxxxx z xxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx státy účastníci xx této Xxxxxx, xxxxx jsou členy xxxxxxx jedné z xxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxx, že Konference xxxxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx již xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx Bernské xxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx měsíc xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx obdržel xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, uskutečněném předepsaným xxxxxxxx xxxxxxxx od xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx byly členy Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx hlasovat o xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2) x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx byla xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx zavazuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo které xx xxxxxx členy xxxxxxx; xxxxx zvyšující xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Výpověď

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Výpověď nabývá xxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx obdržel oznámení.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx členských xxxx:

x) den xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;

xx) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

xxx) xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx a xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxx Úmluvy;

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx ustanovení

1.

a) Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxx v jediném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx tato xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

x) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx otevřena x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxx až do xxx 13. ledna 1968.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx znění x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této Úmluvy x xxxxx její xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx o xx xxxxxx. Opisy xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, předávané xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

4. Generální ředitel xx xxxxxxxxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xx xxxx, xxx xx xxxxx generální xxxxxxx xxxx své xxxxxx, xx xxxxxx xxxx Úmluvy na Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [xxxx xxxxx Spojené xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXXX)] xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx některé x xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx, xxxxx-xx xx xx po dobu xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xx xxxxx vykonávat xxxxxxx xxxxx, uloží x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx účinnosti dojitím. Xxxx xxxxx se xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Konference.

b) Xx xxxxxxxx xxxx xxx ztrácejí xxxx xxxxx xxxxxxxxx právo xx Xxxxxx shromáždění, Xxxxxxxxxx a Koordinačním xxxxxx.

x) Jakmile xx xxxx xxxxx stanou xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx opět vykonávat xxxxxxxxx xxxxx.

3.

x) Xxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxx Pařížské a Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx Mezinárodní xxxx x generální xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx mezinárodním xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx, kteří xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx mezinárodních úřadech xx dni xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx, se v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. a) považují xxx za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu.

4.

a) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva, xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxx Unie na Xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxx Bernské xxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva, xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx této Xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno xx Xxxxxxxxxx dne 14. xxxxxxxx 1967.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.12.1970.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

80/1985 Xx., xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x. 69/1975 Sb., x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 14. xxxxxxxx 1967

x účinností xx 1.6.1984

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.