Plné znění - 69/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Zřízení organizace Článek 1

Pojmy Článek 2

Cíl organizace Článek 3

Úkoly Článek 4

Členství Článek 5

Valné shromáždění Článek 6

Konference Článek 7

Koordinační výbor Článek 8

Mezinárodní úřad Článek 9

Sídlo Článek 10

Finanční otázky Článek 11

Právní způsobilost; výsady a imunity Článek 12

Vztahy k jiným organizacím Článek 13

Způsob, jakým se státy mohou stát účastníky Úmluvy Článek 14

Vstup Úmluvy v platnost Článek 15

Výhrady Článek 16

Změny Článek 17

Výpověď Článek 18

Oznámení Článek 19

Závěrečná ustanovení Článek 20

Přechodná ustanovení Článek 21

INFORMACE

69

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxxx 1975

x Xxxxxx o xxxxxxx Světové organizace xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 14. července 1967

Xxx 14. xxxxxxxx 1967 xxxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x přístupu XXXX xxxx uložena x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxx xxxxxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxx 1970.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15, 1. xxxx 26. xxxxx 1970. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 22. prosince 1970.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

ÚMLUVA

o zřízení Xxxxxxx xxxxxxxxxx duševního vlastnictví, xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1967

Xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx prospěchu x xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxx svrchovanosti x rovnosti,

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany duševního xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx,

xxxxxxx si modernizovat x xxxxxxxxxx správu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx průmyslového xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx, xxx plném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx

X xxxx Xxxxxx xx xxxxxx:

x) "Xxxxxxxxxx" Světová xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví;

ii) "Xxxxxxxxxxxx xxxxxx" Mezinárodní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxx) "Pařížskou úmluvou" Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxxxxx 20. března 1883, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx znění;

iv) "Bernskou xxxxxxx" Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, podepsaná 9. září 1886, xxxxxx všech jejích xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "Xxxxxxxxx xxxx" Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) "Xxxxxxxx xxxx" Xxxxxxxxxxx xxxx vytvořená Xxxxxxxx xxxxxxx;

xxx) " Xxxxxx" Xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxx a zvláštní xxxxxx zřízené ve xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxx, Xxxxxxx unie, xxxxx x veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxx směřující x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejich xxxxxx zajišťuje Xxxxxxxxxx xxxxx článku 4, xxx);

xxxx) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxx

- x literárním, uměleckým x xxxxxxxx dílům,

- x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- x xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx lidské xxxxxxxx,

- x vědeckým xxxxxxx,

- k průmyslovým xxxxxx x modelům,

- x xxxxxxxx, obchodním xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x obchodním jménům x obchodním xxxxxx,

- xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x umělecké.

Xxxxxx 3

Xxx organizace

Cílem Xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx součinnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx správní xxxxxxxxxx mezi xxxxxx.

Článek 4

Xxxxx

X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3 Xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti;

ii) xxxxxxxxx správní xxxxxx xxx Pařížskou unii, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxx Unií x xxx Bernskou unii;

iii) xxxx převzít xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx;

x) nabízí svou xxxxxxxxxx státům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) shromažďuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a podporuje xxxxxx x xxxx xxxxxxx x uveřejňuje xxxxxx výsledky;

vii) zajišťuje xxxxxx usnadňující xxxxxxxxxxx xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;

xxxx) xxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx

1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xx může xxxx xxxxx xxxx, xxxxx je členem xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxx).

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxx xxxx, xxxxx xxxx členem xxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx, že

i) xx členem Organizace xxxxxxxxx národů, některé xxxxxxx xxxxxxxxxx přidružené x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx státu x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx

xx) xxx pozván Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxxxxxx

1.

x) Xxxxxxx se Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx účastnících xx xxxx Xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x unií.

b) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx zástupci, xxxxxxx a experty.

c) Xxxxxx každé xxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x schvaluje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Organizace a xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx x schvaluje zprávy x xxxxxxx Koordinačního xxxxxx x xxxx xx pokyny;

iv) xxxxxxxxx xxxxxxx rozpočet xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4, xxx);

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx pracovní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxx) zve xxxxx xxxxxxx v článku 5, 2), xx), xxx xx staly xxxxxxxxx této Xxxxxx;

xx) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Organizace x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxx xxx přístup xx jeho zasedání xxxx pozorovatelé;

x) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx této Xxxxxx.

3.

x) Xxxxx stát, xx je členem xxxxx nebo více xxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx jeden xxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

x) Bez xxxx ustanovení xxxx. x), jestliže počet xxxxx, zastoupených na xxxxxxxx, je xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxx xx jí xxxxx, xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx těch, xxxxx xx týkají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx-xx splněny xxxx uvedené podmínky. Xxxxxxxxxxx úřad sdělí xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx, xxx xx xxxxx xxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxx vyjádřily xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx uplynutí xxxx xxxxx je xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, stanou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

x) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. x) x x) činí Xxxxx shromáždění své xxxxxxxxxx většinou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správy mezinárodních xxxxxxx uvedených x článku 4, xxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxx čtvrtin xxxxxxxxxxx hlasů.

f) Xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanovením článku 57 a 63 Xxxxxx spojených národů xxxxxxxx většinu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxx generálního ředitele [xxxxxxxx 2, x)], xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx správy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxxxxx 2, v]] x xxxxx sídla (článek 10) xxxxxxxx potřebné většiny xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, ale i xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx unie.

h) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx hlas.

i) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx jeden xxxx x jen xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Valné xxxxxxxxxxx se schází xxxxxx za xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx se schází xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx svolává xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx.

5. Státy xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx z xxxx, xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé.

6. Valné xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxx.

Článek 7

Konference

1.

a) Xxxxxxx xx Konference složená xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xx xxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxxx x unií.

b) Xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx delegát, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx všeobecného zájmu x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx a xxxx x těmto xxxxxxx xxxxxxxx doporučení při xxxxxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx xxxx;

xx) schvaluje xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx v mezích xxxxxx rozpočtu xxxxxxx xxxxxxx právně technické xxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 17;

x) xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou mít xxxxxxx xx její xxxxxxxx jako pozorovatelé;

vi) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx.

3.

x) Každý xxxxxxx stát xx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

x) Xxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxx.

x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 17 xxxx Konference xxx xxxxxxxxxx většinou xxxx xxxxxx odevzdaných xxxxx.

x) Xxxx příspěvků xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx Úmluvy, které xxxxxx členy žádné x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx.

x) Xxxxx delegát xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx stát x xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxxxxx se xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx svolávaném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx stejné xxxx x místě xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx se schází xx xxxxxxxxxx zasedání, xxxxx svolává xxxxxxxxx xxxxxxx na žádost xxxxxxx členských států.

5. Xxxxxxxxxx se usnáší xx xxxx jednacím xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx xxxxx

1.

x) Xxxxxxx xx Koordinační xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Výkonného xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Výkonného xxxxxx Xxxxxxx unie xxxx xxxx xxxxxx výkonných xxxxxx. Jestliže však xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx čítá xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxx jej zvolily, xxxx tento Výkonný xxxxx xx svých xxxxx xx xxxxx, xxxxx budou členy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx, xxx xxxxxx počet nepřevyšoval xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxx, že země, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zastupuje xxxxx xxxxxxx, který xxxx být provázen xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x experty.

c) Xxxxxxxxxx-xx Xxxxxxxxxxx výbor buď xxxxxx přímo se xxxxxxxx programu xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx pořadu xxxxxxx xxxxx návrhy xxxx xxxx Úmluvy, které xx xxxxx xxx xxxx xx práva xxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xx této Xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx delegace xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx-xx xx xxxxxxx unie xxxxxxxxxx Organizací být xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx určeni z xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Koordinační výbor:

i) xxxx xxxxxxx xxxx, Xxxxxxx shromáždění, Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řediteli xxx xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx otázkám x xx xxxx ostatním xxxxxxx představujícím společný xxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxx či xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x rozpočtu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

xx) xxxxxxxxxx xxxxx pořadu xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění;

iii) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x návrhy xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx tříletého rozpočtu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxx tříletého xxxxxxxx xxxxxx technické xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozpočtům x xxxxxxxxx;

x) uplyne-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xx xxxx xxxxx, navrhne Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx; nejmenuje-li Valné xxxxxxxxxxx navrženého xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx výbor xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx poslední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Valným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxx ředitel ujme xxx xxxxxx;

xxx) xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx;

4.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jednou xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ředitel. Xxxxxx xx zpravidla v xxxxx Xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx buď z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxx čtvrtiny členů Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.

x) Každý xxxx, xx xx xxxxxx jednoho z xxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, anebo xxxx xxxxxx, má x Xxxxxxxxxxxx výboru xxxxx xxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tvoří xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx zastupovat xxx xxxxx stát x xxx xxxx jménem xxxxxxxx.

6.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x činí svá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Abstence xx xxxxxxxxxx za xxxx.

x) I když xxxx xxxxxxxx prosté xxxxxxx, xxxx každý xxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru xxxxx po xxxxxxxxx xxxxx, xxx odevzdané xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zvláštním xxxxxxxx: Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx unie; xxxx xxxxxxx xxxxx xx vyznačí x xxxx jména v xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx jméno xxxxxxx. Ukáže-li xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx většiny xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx seznamech, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx návrh xx xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx není členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx výboru xxxxx pozorovateli, xxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxx jednání, ale xxx xxxxx hlasovat.

8. Xxxxxxxxxxx výbor xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Mezinárodní xxxx

1. Xxxxxxxxxxx úřad je xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx generální xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Generální xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nesmí xxxxx xxxx než xxxx xxx. Xxxx být xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx období. Xxxxxx xxxxxx a případných xxxxxxx období, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jmenování xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxxxx ředitel je xxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace.

b) Xxxxxxxxx Organizaci.

c) Odpovídá Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx se jeho xxxxxx ve vnitřních x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Generální ředitel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx schůzí Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Konference, Xxxxxxxxxxxxx výboru, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jím určený xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx sekretářem xxxxxx orgánů.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxx jmenuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxx xx schválení Xxxxxxxxxxxx výborem. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví pracovní xxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx ředitele. Xx nutnost xxxxxxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx prvořadý xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x stanovení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Patřičnou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx výběr xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx povahy. Xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx pokyny xxxxx xxxxx ani orgánu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx mohlo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx zavazuje xxxxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxxx xxxxxx funkcí generálního xxxxxxxx a pracovníků Xxxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx.

2. X změně sídla xxxx být rozhodnuto xx podmínek xxxxxxxxx x článku 6, 3), x) x x).

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx dva xxxxxxxx rozpočty: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx unií x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx společných výdajů xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx této xxxx xx xxxxxxxx x xxxx, v jaké xxxx společné výdaje xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx;

xx) xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx poskytované Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx vztah x xxxxxxx z xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoci;

iii) xxxxx xxxxxxx publikací Mezinárodního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x unií, x xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx;

xx) xxxx, odkazy x xxxxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, b), xx);

x) xxxxxxx, úroky x xxxxx ostatní xxxxxx Xxxxxxxxxx.

3.

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx obsahuje xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx právně technické xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx účastnících xx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx žádné x xxxx;

xx) částky xxxxxxxx poskytnuté xxx xxxxx xxxxxxxx uniemi x xxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxx k dispozici xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx a že xxxxx xxxx není xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx úřadem x xxxxxxx právně technické xxxxxx;

xx) xxxx, odkazy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxx písm. x).

4.

x) Aby xxxx xxxxx určit výši xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, je každý xxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx žádné x xxxx, zařazen xx xxxxxx třídy x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx X ...10

Xxxxx B ... 3

Xxxxx X ... 1.

x) Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx článku 14, 1) xxxxx xx xxx si xxxxx xxx zařazen. Xxxx xxxxxx xxxxx. Zvolí-li xx nižší xxxxx, xxxx xx stát xxxxxxx xx řádném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx tomto xxxxxxxx.

x) Roční xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx částka, xxxxx xx v xxxxxxx poměru k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x jakém je xxxxx xxxxxxxx třídy, xx xxx je xxxx xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxx jednotek xxxxx těchto xxxxx.

x) Xxxxxxxxx jsou splatné 1. xxxxx každého xxxx.

x) Není-li xxxxxxxx xxxxxxxx před počátkem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx xxxxx.

5. Stát xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx z xxxx a který xx v prodlení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx Úmluvy, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx x unií, x xxxxx xx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx příspěvků x xxxxxx xxxx xxxx, nemůže vykonávat xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx-xx xx nebo přesahuje-li xxxx xxxx nedoplatků xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx roky. Xxxx xx však xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx orgánu prodlení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Výši xxxxxxxx x částek xx xxxxxx, poskytované Xxxxxxxxxxxx úřadem x xxxxxxx xxxxxx technické xxxxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx zprávu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Organizace xxxx xx souhlasem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, odkazy x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx unií x xxxxxxx xxxxx účastnícího xx xxxx Úmluvy, xxxxx není xxxxxx xxxxx x xxxx. Xxxxx-xx xx xxxxx xxxx nedostatečným, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx.

x) O xxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxx xxxx a x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozhoduje Xxxxxxxxxxx xxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxx účastnícího se xxxx Xxxxxx, který xxxx členem xxxxx x xxxx, a xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx stanoví Xxxxxxxxxx xx návrh generálního xxxxxxxx x po xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

9.

x) X xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, na jehož xxxxx má Organizace xxx xxxxx, xx xxxxxxx, xx tento xxxx poskytuje zálohy, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx. Xxxx těchto záloh x podmínky, za xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x každém xxxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx. Po dobu xxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxx xx xxxxx xxxx ex xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxx xxxx xxxxxxx xxx písm. x), xxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zálohy. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx roky xx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx oznámena.

10. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx finančním xxxxx xxxxx nebo xxxx členských xxxxx xxxx externí revizoři, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx souhlasem Xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx způsobilost; xxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx xx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxx funkcí.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx mohlo xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx uzavírat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx sobě, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x imunity xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxx a x xxxxxx svých xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx Koordinačním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2) x 3).

Xxxxxx 13

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx

1. Organizace xxxxxxx xxx, kde xx xxxxxxxx za xxxxxx, pracovní xxxxxx x xxxxx mezivládním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx nevládními. Xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Koordinačním výborem.

Článek 14

Xxxxxx, xxxxx xx státy xxxxx xxxx xxxxxxxxx Úmluvy

1. Xxxxx xxxxxxx x článku 5 se mohou xxxx účastníky xxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

xx) xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, po xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxx anebo

iii) xxxxxxxx xxxxxx x přístupu.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx úmluv, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy jen xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ratifikací xxxx xxxxxxxxx

xxx ke Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x omezením xxxxx článku 20, 1), x), i) xxxxxx xxxxx,

xxxx xx Stockholmskému xxxxx Xxxxxxx úmluvy x jejím xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 28, 1), x), x) xxxxxx znění.

3. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Vstup Xxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xxxx, xx deset xxxxxxxxx xxxxx Pařížské xxxx x xxxx xxxxxxxxx států Bernské xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14, 1), xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxx obou xxxx, xx počítá x obou xxxxxxxxx. X tomuto dni xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxx xxxxx, které xxxxxx členy žádné x xxxx xxxx, x xxxxx tři xxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14, 1).

2. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tato Xxxxxx x platnost xxx xxxxxx po xxx, xxx tento xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14, 1).

Článek 16

Výhrady

Výhrady k xxxx Xxxxxx nejsou xxxxxxxxx.

Článek 17

Změny

1. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, Koordinační xxxxx xxxx generální ředitel. Xxxxxx xxxx sdělí xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx Konferenci k xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx schvaluje Xxxxxxxxxx. Xxx-xx o xxxxx, které xx xxxxx xxx vliv xx práva a xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxx x unií, xxxxxxxx xx i xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx jsou členy xxxxxxx xxxxx x xxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Shromážděním Xxxxxxxx unie a Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx unie xxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxx xxxxx správních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Změna xxxxxxxx x xxxxxxxx měsíc xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx obdržel písemná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, uskutečněném předepsaným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx hlasovat x xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavce 2) x xxxxxxxx, xxx xxxx změna xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx změna xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx stanou xxxxx xxxxxxx; změna zvyšující xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx ty z xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této změny.

Článek 18

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx ředitel xxxxxx vládám členských xxxx:

x) den xxxxxx Xxxxxx v platnost;

ii) xxxxxxx x uložení xxxxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxx o xxxxxxxx;

xxx) xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x den, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.

x) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx v jediném xxxxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická; xx uložena x xxxxxxx vlády.

b) Tato Xxxxxx zůstává xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xx xx xxx 13. ledna 1968.

2. Xxxxxxxxx ředitel xxxxxx po konzultaci xx zainteresovanými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jazyce a x dalších xxxxxxxx, xxxxx může Xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x této Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx o to xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, předávané xxxxxx, ověřuje xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 21

Přechodná xxxxxxxxxx

1. Xx xxxx, xxx xx první xxxxxxxxx xxxxxxx ujme xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx úřad nebo xx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxx, literárního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [také xxxxx Spojené mezinárodní xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXXX)] xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx z xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx, xxxxx-xx xx xx xx dobu xxxx xxx od xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx uvedená xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx účinnosti xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx členy Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Konference.

b) Xx uplynutí xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx shromáždění, Xxxxxxxxxx x Koordinačním xxxxxx.

x) Xxxxxxx se xxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxx.

3.

x) Dokud xx všechny xxxxxxx xxxxx Pařížské a Xxxxxxx unie xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx Mezinárodní úřad x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx mezinárodním xxxxxx xx ochranu průmyslového, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx, kteří xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadech xx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, se x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. x) považují xxx xx pracovníky Xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4.

x) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Organizace, xxxxxxxxxx xxxxx, závazky x xxxxxxx Xxxxx xxxx Unie xx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx, přecházejí xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxx Unie xx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xx Stockholmu xxx 14. xxxxxxxx 1967.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.12.1970.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

80/1985 Sb., kterým xx mění x xxxxxxxx vyhláška č. 69/1975 Xx., o Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podepsané ve Xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1967

x účinností xx 1.6.1984

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.