Plné znění - 69/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Zřízení organizace Článek 1

Pojmy Článek 2

Cíl organizace Článek 3

Úkoly Článek 4

Členství Článek 5

Valné shromáždění Článek 6

Konference Článek 7

Koordinační výbor Článek 8

Mezinárodní úřad Článek 9

Sídlo Článek 10

Finanční otázky Článek 11

Právní způsobilost; výsady a imunity Článek 12

Vztahy k jiným organizacím Článek 13

Způsob, jakým se státy mohou stát účastníky Úmluvy Článek 14

Vstup Úmluvy v platnost Článek 15

Výhrady Článek 16

Změny Článek 17

Výpověď Článek 18

Oznámení Článek 19

Závěrečná ustanovení Článek 20

Přechodná ustanovení Článek 21

INFORMACE

69

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 13. ledna 1975

x Úmluvě x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxxxxx xx Stockholmu xxx 14. xxxxxxxx 1967

Xxx 14. xxxxxxxx 1967 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval x xxxxxxx o přístupu XXXX xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx organizace duševního xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxx 1970.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15, 1. xxxx 26. xxxxx 1970. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 22. xxxxxxxx 1970.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx Světové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ve Stockholmu xxx 14. xxxxxxxx 1967

Xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx státy k xxxxxx vzájemnému xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rovnosti,

přejíce xx xxxxxxxx tvůrčí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x celém xxxxx,

xxxxxxx xx modernizovat x zdokonalit xxxxxx xxxx zřízených x xxxxxxx xxxxxxx průmyslového xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx samostatnosti xxxxx x xxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Pojmy

V xxxx Xxxxxx se xxxxxx:

x) "Xxxxxxxxxx" Světová organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) "Xxxxxxxxxxxx xxxxxx" Xxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxx) "Pařížskou úmluvou" Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví, podepsaná 20. xxxxxx 1883, xxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxxxx znění;

iv) "Xxxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx 9. xxxx 1886, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "Xxxxxxxxx xxxx" Mezinárodní xxxx xxxxxxxxx Pařížskou úmluvou;

vi) "Xxxxxxxx unií" Mezinárodní xxxx vytvořená Bernskou xxxxxxx;

xxx) " Xxxxxx" Xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx zřízené xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směřující x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx článku 4, xxx);

xxxx) "xxxxxxxx vlastnictvím" xxxxx

- x literárním, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- x výkonům xxxxxxxxx xxxxxx, zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- x xxxxxxxxx xx xxxxx oblastí xxxxxx xxxxxxxx,

- x vědeckým xxxxxxx,

- x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx,

- x xxxxxxxx, obchodním xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jakož x x obchodním jménům x obchodním xxxxxx,

- xx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vztahující xx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 3

Xxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxx xx:

x) podporovat xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx součinnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx správní xxxxxxxxxx xxxx uniemi.

Článek 4

Úkoly

K dosažení xxxx xxxxxxxxx v článku 3 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx x x výhradou xxxxxxxxx každé z xxxx:

x) podporuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství x xxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx správní xxxxxx xxx Pařížskou xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx spojitosti x xxxxx Xxxx x xxx Xxxxxxxx unii;

iii) xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx uskutečnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xx takové xxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx směřujících x xxxxxxx xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx;

x) nabízí xxxx xxxxxxxxxx státům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v této xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx x x případě xxxxxxx provádí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zápisů;

viii) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx

1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx každý xxxx, xxxxx xx členem xxxxxxx x unií xxxxxxxxx x článku 2, xxx).

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx stát x ten stát, xxxxx xxxx členem xxxxx x unií, xx xxxxxxxx, xx

x) xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, některé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx

xx) xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx stal xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxxxxx

1.

x) Xxxxxxx xx Valné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx Úmluvy, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může být xxxxxxxx svými xxxxxxxx, xxxxxxx x experty.

c) Xxxxxx xxxxx delegace xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Valné xxxxxxxxxxx

x) xxxxxxx generálního xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele týkající xx Organizace a xxxx xx veškeré xxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zprávy x xxxxxxx Koordinačního xxxxxx x xxxx xx xxxxxx;

xx) schvaluje xxxxxxx rozpočet xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx navrhovaná generálním xxxxxxxxx x týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4, xxx);

xx) xxxxxxxxx finanční xxx Xxxxxxxxxx;

xxx) určuje pracovní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k praxi Xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxx) xxx xxxxx xxxxxxx x článku 5, 2), xx), xxx xx staly xxxxxxxxx této Xxxxxx;

xx) xxxxxxxxx, xxxxx nečlenské xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxx mít xxxxxxx xx jeho zasedání xxxx pozorovatelé;

x) xxxx xxxxx potřebné xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.

3.

x) Xxxxx xxxx, xx je členem xxxxx xxxx xxxx xxxx, má xx Xxxxxx shromáždění jeden xxxx.

x) Xxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

x) Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. x), xxxxxxxx počet xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, je xxxxx xxx polovina xxxxxxxxx xxxxx Valného xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx, xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx rozhodnutí, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx účinnosti, xxx xxxx-xx splněny xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxx rozhodnutí členským xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxxx, x xxxxx xx, xxx ve xxxxx xxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svůj xxxx xxxx abstenci. Xxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x dosažení kvora xx zasedání, stanou xx uvedená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx i potřebné xxxxxxx.

x) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. x) x x) xxxx Xxxxx shromáždění své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx odevzdaných xxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v článku 4, iii) vyžaduje xxxxxxx xxx čtvrtin xxxxxxxxxxx hlasů.

f) Xxxxxxxxx Xxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 57 x 63 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odevzdaných xxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [xxxxxxxx 2, x)], xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [odstavec 2, v]] x xxxxx sídla (článek 10) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxxxxx, ale x xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x ve Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx unie.

h) Xxxxxxxx xx nepovažuje xx xxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx zastupovat xxx xxxxx stát x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx schází xxxxxx xx xxx xxxx na řádném xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Valné xxxxxxxxxxx xx schází xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx žádost Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Valného xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx účastníci xx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx, xxxx přístup na xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx usnáší xx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx

1.

x) Zřizuje xx Xxxxxxxxxx složená xx xxxxx účastnících xx xxxx Xxxxxx, xx xxxx či xxxxxx členy některé x unií.

b) Xxxxx xxxxxxx xxxxx zastupuje xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx provázen xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x těmto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozpočtu tříletý xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xx) schvaluje xxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 17;

x) xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v rámci xxxx Xxxxxx.

3.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx x Konferenci xxxxx xxxx.

x) Třetina xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 17 xxxx Xxxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx třetin xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Výše xxxxxxxxx xxxxx účastnících se xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxxxx hlasováním, xxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx.

x) Jeden delegát xxxx zastupovat jen xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xx schází xx mimořádném zasedání, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států.

5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Koordinační xxxxx

1.

x) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxx složený xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx členy Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Výkonného xxxxxx Xxxxxxx unie xxxx xxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí Shromáždění, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx ty xxxxx, xxxxx xxxxx členy Xxxxxxxxxxxxx výboru, x xx xxx, xxx xxxxxx počet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx, xx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx sídlo, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx-xx Xxxxxxxxxxx výbor xxx xxxxxx přímo xx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx Úmluvy, které xx xxxxx xxx xxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx stejnými xxxxx xxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx zasedání státy, xxx se xxxx xxxxxxxxx takových zasedání.

d) Xxxxxx každé delegace xxxxx vláda, která xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx výbor:

i) xxxx xxxxxxx unií, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vyjádření xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx ostatním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx dvou xx xxxx unií, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx unií;

ii) připravuje xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxx) připravuje xxxxx pořadu xxxxxxx x xxxxxx programu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtu xxxxxxxxxx výdajů xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x xx základě tříletého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jméno xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx; nejmenuje-li Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kandidáta, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xx opakuje, xxxxx poslední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Valným xxxxxxxxxxxx jmenován;

vi) uvolní-li xx xxxxx generálního xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx;

xxx) xxxx xxxxx úkoly, které xx byly svěřeny x rámci této Xxxxxx;

4.

x) Koordinační výbor xx schází xxxxxx xxxxx xx řádném xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ředitel. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx.

x) Koordinační xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.

x) Xxxxx xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxx x xxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxx xxxxxx, xx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx jeden xxxx.

x) Polovina členů Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx delegát xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx a xxx jeho jménem xxxxxxxx.

6.

x) Koordinační xxxxx xxxxxxxxx svá stanoviska x xxxx xxx xxxxxxxxxx prostou většinou xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxx.

x) X když xxxx dosaženo prosté xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxx zvláštním xxxxxxxx: Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx seznamy, x xxxxx xx uvedou xxxxx členských států Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx jména x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx většiny xxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx návrh xx xxxxxxx.

7. Každý xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx není členem Xxxxxxxxxxxxx výboru, xxxx xxx zastoupen xx xxxxxxxx xxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx práva hlasovat.

8. Xxxxxxxxxxx výbor se xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx úřad

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx Organizace.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx generální xxxxxxx xx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele.

3. Generální xxxxxxx je jmenován xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nesmí činit xxxx než xxxx xxx. Může xxx xxxxx jmenován na xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x případných xxxxxxx období, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx Organizaci.

c) Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxx ve vnitřních x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxxx návrhy xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxx. Překládá xx vládám zainteresovaných xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxx x jím xxxxxx pracovníci se xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx schůzí Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx ostatních xxxxxx xxxx pracovních xxxxxx. Generální xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

7. Generální xxxxxxx xxxxxxx pracovníky xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Pracovní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx nutnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, odbornost x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx zřetel xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx je nutno xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx základě.

8. Xxxxxx generálního xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx žádné xxxxx xxx orgánu xxxxxxxxx mimo xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohlo poškodit xxxxxx postavení mezinárodních xxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pracovníků Xxxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxx xx je xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ovlivňovat.

Xxxxxx 10

Xxxxx

1. Sídlem xxxxxxxxxx xx Xxxxxx.

2. X xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x článku 6, 3), x) a x).

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx rozpočty: xxxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů xxxx x rozpočet Xxxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx společných výdajů xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

x) Xxxxx rozpočet xx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxx:

x) příspěvky xxxx, xxxxxxx xxxx příspěvku xxxxx xxxx stanoví Xxxxxxxxxxx xxxx unie xx zřetelem x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx výdaje xxxxxx x xxxxx xxxx unie;

ii) xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx vztah k xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxx x oblasti právně xxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxx xxxxxxx publikací Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx přímo některé x xxxx, a xxxxxxxx za tyto xxxxxxxxx;

xx) dary, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx uvádí xxxxxxxx 3, b), xx);

x) xxxxxxx, xxxxx x různé ostatní xxxxxx Organizace.

3.

a) Rozpočet Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx a pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xx financován x xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx účastnících xx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx;

xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xx xxxxx unie xxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxx) částky xx xxxxxx poskytované Xxxxxxxxxxxx úřadem x xxxxxxx právně technické xxxxxx;

xx) xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x účelům xxxxxxxx xxx xxxx. x).

4.

x) Aby xxxx xxxxx xxxxx výši xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xx určité xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx počtu jednotek:

Třída X ...10

Třída X ... 3

Třída X ... 1.

b) Každý x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx článku 14, 1) xxxxx do xxx xx xxxxx xxx zařazen. Xxxx xxxxxx xxxxx. Zvolí-li xx nižší xxxxx, xxxx to xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Taková xxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx částce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxx jednotek xxxxx, xx xxx je xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx států.

d) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxx xxxx.

x) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx počátkem xxxxxx xxxxxxxxxx období, xxxx xxxxxxxx rozpočet xxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxx xxxxxxxxx xx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx z xxxx x xxxxx xx x xxxxxxxx x placením xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx této Xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx z xxxx, x xxxxx je x xxxxxxxx x xxxxxxxx svých xxxxxxxxx x titulu xxxx xxxx, xxxxxx vykonávat xxx xxxxxxxxx xxxxx x žádném x xxxxxx Organizace, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx-xx xx xxxx přesahuje-li xxxx xxxx nedoplatků xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx uplynulé xxx xxxx roky. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx orgánu xx xxxx, xx niž xx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxx xxxxxxxx x částek xx služby, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx úřadem v xxxxxxx xxxxxx technické xxxxxx, xxxxxxx generální xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru.

7. Organizace xxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx přímo xx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vytvořený xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx této Úmluvy, xxxxx xxxx členem xxxxx x unií. Xxxxx-xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx.

x) O výši xxxxxxxxxxx xxxxxx každé xxxx a x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zvýšení rozhoduje Xxxxxxxxxxx unie.

c) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxx účastnícího xx xxxx Xxxxxx, který xxxx xxxxxx žádné x xxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx úměrné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx běžný xxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxx zvýšení. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Konference xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x po xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

9.

x) X xxxxxx x xxxxx uzavřené xx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xx Organizace xxx xxxxx, se xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx fond. Xxxx těchto xxxxx x podmínky, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx státem a Xxxxxxxxxx. Xx dobu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx má tento xxxx ex xxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Jak stát xxxxxxx pod xxxx. x), xxx i Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx oznámením vypovědět xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx roky xx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx.

10. Xxxxxx xxxx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeden nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Právní způsobilost; xxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx má xx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dosažení xxxxx xxxx x k xxxxxx xxxxx funkcí.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodu x xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x každým dalším xxxxxx, xxx xx xxxxx mohlo xxx x xxxxxxxx přeneseno.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx, svým xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x imunity xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx cílů x x xxxxxx xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx projednávat a xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2) a 3).

Xxxxxx 13

Xxxxxx x xxxxx organizacím

1. Organizace xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx vztahy x jiným mezivládním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxxx všeobecnou dohodu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. V otázkách xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Organizace xxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi x x výhradou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vládami i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx uvedené x článku 5 se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo

ii) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx němž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx anebo

iii) xxxxxxxx xxxxxx x přístupu.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx xxxx obou xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xx současnou nebo xxxxxxxxx ratifikací xxxx xxxxxxxxx

xxx ke Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x jejím celku xxxx s omezením xxxxx článku 20, 1), x), x) xxxxxx xxxxx,

xxxx xx Stockholmskému xxxxx Xxxxxxx úmluvy x xxxxx celku xxxx s omezením xxxxx článku 28, 1), x), i) xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx Úmluvy x platnost

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, co deset xxxxxxxxx xxxxx Pařížské xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx učinilo opatření xxxxx článku 14, 1), xxxxxxx stát, který xx xxxxxx xxxx xxxx, xx počítá x obou skupinách. X xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx členy xxxxx x xxxx unií, x které xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxx článku 14, 1).

2. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx dni, xxx tento xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14, 1).

Xxxxxx 16

Výhrady

Výhrady k xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx

1. Xxxxx xxxx Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx členský xxxx, Xxxxxxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx schvaluje Xxxxxxxxxx. Xxx-xx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx vliv xx práva a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxx z xxxx, xxxxxxxx xx i xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X všech xxxxxxxxx xxxxxxxx změn xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxx xxxxx z xxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx již xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx používaných xxx xxxxx správních xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Změna xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx písemná xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxx čtvrtin xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx hlasovat o xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2) x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Takto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx členy Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xx stanou xxxxx xxxxxxx; změna xxxxxxxxx xxxxxxxx závazky členských xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx ty x xxxx, xxxxx oznámily xxxxxxx této xxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx.

2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx generální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx ředitel xxxxxx xxxxxx členských xxxx:

x) xxx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx;

xx) xxxxxxx x uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx;

xxx) xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxx, xxx tyto xxxxx xxxxxxxx v platnost;

iv) xxxxxxxx této Xxxxxx;

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.

x) Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v anglickém, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx x xxxxxxx vlády.

b) Xxxx Xxxxxx zůstává xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx xx xxx 13. xxxxx 1968.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xx zainteresovanými vládami xxxxxxxxx znění x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jazyce x x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může Xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Generální ředitel xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy x xxxxx její xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k této Xxxxxx x vládě xxxxxxx dalšího xxxxx, xxxxx o xx xxxxxx. Xxxxx podepsaného xxxxx Úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxx, ověřuje xxxxxxx xxxxx.

4. Generální xxxxxxx xx zaregistrovat xxxx Xxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek 21

Přechodná ustanovení

1. Xx xxxx, než xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, se odkazy xxxx Xxxxxx na Xxxxxxxxxxx úřad nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odkazy xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [také xxxxx Xxxxxxx mezinárodní xxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (BIRPI)] xxxx xxxxxx ředitele.

2.

a) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx z xxxx, ale které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx, xxxxx-xx xx xx xx xxxx xxxx xxx od xxxxxx vstupu v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx u Xxxxxxxxxxx ředitele xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xx do uplynutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx členy Valného xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Koordinačním xxxxxx.

x) Xxxxxxx se xxxx xxxxx stanou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.

x) Xxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxx unie xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx ředitel xxx xxxxx připadající Xxxxxxxx mezinárodním xxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a uměleckého xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx, kteří xxxx x uvedených Xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. a) považují xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4.

x) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx členy Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, závazky x majetek Xxxxx xxxx Xxxx na Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva, xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx této Xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx řádně zmocnění xxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx xx Stockholmu dne 14. července 1967.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.12.1970.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

80/1985 Sb., xxxxxx xx mění x xxxxxxxx xxxxxxxx x. 69/1975 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1967

x xxxxxxxxx xx 1.6.1984

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.