Plné znění - 69/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Zřízení organizace Článek 1

Pojmy Článek 2

Cíl organizace Článek 3

Úkoly Článek 4

Členství Článek 5

Valné shromáždění Článek 6

Konference Článek 7

Koordinační výbor Článek 8

Mezinárodní úřad Článek 9

Sídlo Článek 10

Finanční otázky Článek 11

Právní způsobilost; výsady a imunity Článek 12

Vztahy k jiným organizacím Článek 13

Způsob, jakým se státy mohou stát účastníky Úmluvy Článek 14

Vstup Úmluvy v platnost Článek 15

Výhrady Článek 16

Změny Článek 17

Výpověď Článek 18

Oznámení Článek 19

Závěrečná ustanovení Článek 20

Přechodná ustanovení Článek 21

INFORMACE

69

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 13. ledna 1975

x Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 14. xxxxxxxx 1967

Xxx 14. července 1967 xxxx xx Stockholmu xxxxxxxx Úmluva o xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval x xxxxxxx x přístupu XXXX xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxx 1970.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 15, 1. dnem 26. xxxxx 1970. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 22. prosince 1970.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx Světové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 14. července 1967

Xxxxxxx strany,

vedeny přáním xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx státy k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx x rovnosti,

přejíce xx xxxxxxxx tvůrčí činnost xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx,

xxxxxxx si modernizovat x zdokonalit xxxxxx xxxx zřízených v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx plném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx každé x unií,

dohodly se xxxxx:

Článek 1

Zřízení organizace

Touto Xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx

X této Xxxxxx xx rozumí:

i) "Xxxxxxxxxx" Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) "Xxxxxxxxxxxx xxxxxx" Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxx) "Pařížskou úmluvou" Xxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxxx vlastnictví, podepsaná 20. xxxxxx 1883, xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxxxx znění;

iv) "Bernskou xxxxxxx" Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx 9. xxxx 1886, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx znění;

v) "Xxxxxxxxx xxxx" Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou;

vi) "Xxxxxxxx xxxx" Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx;

xxx) " Uniemi" Xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x podpoře xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejich xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx článku 4, xxx);

xxxx) "xxxxxxxx vlastnictvím" xxxxx

- x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhlasovému xxxxxxxx,

- x vynálezům ze xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

- x vědeckým xxxxxxx,

- k průmyslovým xxxxxx x modelům,

- x xxxxxxxx, obchodním xxxxxxx x známkám xxxxxx, xxxxx x x obchodním jménům x xxxxxxxxx xxxxxx,

- xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 3

Cíl organizace

Cílem Xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x celém světě xxxxxxxxxx mezi státy x xxxxxx xxxxxxxxxxx x ostatními mezinárodními xxxxxxxxxxxx;

xx) zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx

X dosažení xxxx xxxxxxxxx v článku 3 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx x s výhradou xxxxxxxxx xxxxx z xxxx:

x) podporuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx ochrany duševního xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx služby xxx Xxxxxxxxx unii, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxx Unií x xxx Xxxxxxxx unii;

iii) xxxx převzít správu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního závazku xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx duševního vlastnictví xxxx xx xxxxxxx xx takové správě;

iv) xxxxxxxxx uzavírání mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx ochrany duševního xxxxxxxxxxx;

x) nabízí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx požadujícím xxxxxx technickou pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx provádí příslušné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx;

xxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Členství

1. Členem Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx je členem xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v článku 2, xxx).

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx, xx

x) xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx

xx) xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx stal účastníkem xxxx Xxxxxx.

Článek 6

Xxxxx shromáždění

1.

a) Xxxxxxx se Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x unií.

b) Xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a experty.

c) Xxxxxx každé delegace xxxxx vláda, xxxxx xx jmenovala.

2. Valné xxxxxxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru;

ii) xxxxxxxxxx x schvaluje zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx Organizace a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pokyny;

iii) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx pokyny;

iv) xxxxxxxxx xxxxxxx rozpočet xxxxxxxxxx xxxxxx unií;

v) schvaluje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4, iii);

vi) xxxxxxxxx finanční řád Xxxxxxxxxx;

xxx) určuje pracovní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxx) xxx xxxxx uvedené x článku 5, 2), ii), xxx xx staly xxxxxxxxx xxxx Úmluvy;

ix) xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx Organizace a xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx zasedání xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) plní xxxxx potřebné xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.

3.

x) Xxxxx stát, xx je xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx, má xx Xxxxxx shromáždění xxxxx xxxx.

x) Xxxxxxxx členských xxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxx kvorum.

c) Bez xxxx ustanovení xxxx. x), xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx vyšší xxx jejich xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx, může xx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx vlastních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxxx, x vyzve je, xxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svůj xxxx xxxx xxxxxxxx. Jestliže x xxxx uplynutí xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, které xxxxx vyjádřily xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx počtu xxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx.

x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. e) x f) xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů.

e) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxx) vyžaduje xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Schválení Xxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 57 x 63 Xxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx většinu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů.

g) Xxxxxxxxx generálního xxxxxxxx [xxxxxxxx 2, x)], xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se správy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxxxxx 2, v]] a xxxxx xxxxx (článek 10) xxxxxxxx xxxxxxxx většiny xxxxxxx xx Valném xxxxxxxxxxx, xxx i xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx unie.

h) Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx stát x xxx xxxx xxxxxx hlasovat.

4.

a) Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xx tři xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx svolává xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx schází xx mimořádném xxxxxxxx, xxxxx svolává xxxxxxxxx xxxxxxx xx žádost Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Valného xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx.

5. Státy xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx členy xxxxx x unií, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx usnáší xx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx

1.

x) Zřizuje xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx provázen xxxxx xxxxxxxx, poradci x xxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx všeobecného zájmu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doporučení při xxxxxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx unií;

ii) schvaluje xxxxxxx rozpočet Konference;

iii) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tříletý xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxx stanoveného v článku 17;

x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx její xxxxxxxx xxxx pozorovatelé;

vi) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx Úmluvy.

3.

a) Každý xxxxxxx stát xx x Xxxxxxxxxx jeden xxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

x) X výhradou xxxxxxxxxx článku 17 xxxx Konference xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx účastnících se xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x unií, xx xxxxxxx hlasováním, jehož xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx států.

e) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx zastupovat xxx xxxxx stát x xxx jeho jménem xxxxxxxx.

4.

x) Konference xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx svolávaném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xx stejné xxxx a xxxxx xxxx Xxxxx shromáždění.

b) Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx xxxxx

1.

x) Xxxxxxx xx Koordinační xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx výboru Xxxxxxx unie nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx tento Výkonný xxxxx xx xxxxx xxxxx xx státy, xxxxx budou xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx, že země, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx do xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx delegát, xxxxx xxxx xxx provázen xxxxx zástupci, xxxxxxx x experty.

c) Projednává-li Xxxxxxxxxxx xxxxx buď xxxxxx přímo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx pořadu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xx mohly xxx xxxx na xxxxx xxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx z xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto států xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxx. Konference xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx mají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx každé delegace xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Přejí-li xx ostatní unie xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Koordinačního xxxxxx.

3. Koordinační xxxxx:

x) xxxx xxxxxxx xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Konferenci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xx všem xxxxxxxx xxxxxxx představujícím xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxx či xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

xx) připravuje xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx xxxxx pořadu jednání x xxxxxx xxxxxxxx x rozpočtu Xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx tříletého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx;

x) uplyne-li funkční xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxx xxxxxx-xx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx; xxxxxxxxx-xx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kandidáta, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx poslední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxx-xx xx místo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx se nový xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx funkce;

vii) xxxx xxxxx úkoly, xxxxx xx xxxx svěřeny x rámci této Xxxxxx;

4.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, které svolává xxxxxxxxx xxxxxxx. Schází xx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx.

x) Koordinační xxxxx se xxxxxx xx mimořádném xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx buď z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx předsedy xxxx xxxxxxxx členů Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.

x) Xxxxx xxxx, ať xx xxxxxx jednoho x xxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxx, xx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

x) Polovina členů Xxxxxxxxxxxxx výboru tvoří xxxxxx.

x) Jeden delegát xxxx xxxxxxxxxx jen xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6.

x) Koordinační výbor xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x činí svá xxxxxxxxxx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxxx hlasů. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx.

x) X xxxx xxxx xxxxxxxx prosté xxxxxxx, může každý xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zvláštním xxxxxxxx: Xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxx výboru Xxxxxxxx xxxx a jména xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx; xxxx každého státu xx xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebylo xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx příslušný xxxxx xx xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx tohoto výboru xxxxx pozorovateli, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx práva xxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx náměstky xxxxxxxxxxx ředitele.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx šest xxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Valné shromáždění.

4.

a) Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

x) Odpovídá Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx se xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x periodické xxxxxx x činnosti. Překládá xx vládám xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx.

6. Generální xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx hlasovacího xxxxx, všech xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx výboru, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Generální ředitel xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx sekretářem xxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx výborem. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, který xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx výbor xx xxxxx xxxxxxxxxxx ředitele. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výběru xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tomu, xxx xx xxxxx pracovníků xxxxxxxx na co xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx pokyny xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizaci. Xxxx xx zdržet xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx poškodit xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxxx se je xxx výkonu xxxxxx xxxxxx ovlivňovat.

Xxxxxx 10

Xxxxx

1. Sídlem xxxxxxxxxx je Xxxxxx.

2. X xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, 3), x) a x).

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx: rozpočet xxxxxxxxxx výdajů unií x xxxxxxxx Konference.

2.

a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx několika xxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxx:

x) příspěvky unií, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx zřetelem k xxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx výdaje xxxxxx x zájmu xxxx xxxx;

xx) poplatky x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x unií xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx úřadem x oblasti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx přímo některé x xxxx, x xxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx;

xx) xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, b), xx);

x) xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.

3.

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x pro xxxxxxx právně xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Tento xxxxxxxx xx financován x xxxxxx zdrojů:

i) příspěvky xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxx žádné x xxxx;

xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx částky xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx této xxxx a xx xxxxx xxxx není xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přispívat;

iii) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xx) dary, xxxxxx x xxxxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pod xxxx. x).

4.

x) Aby xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx každý xxxx xxxxxxxxx xx xxxx Úmluvy, který xxxx xxxxxx žádné x unií, xxxxxxx xx určité xxxxx x platí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx X ...10

Xxxxx B ... 3

Xxxxx X ... 1.

x) Každý x xxxxxx xxxxx xxxxxx současně x xxxxxxxxx xxxxx článku 14, 1) třídu do xxx xx přeje xxx xxxxxxx. Může xxxxxx třídu. Xxxxx-xx xx xxxxx třídu, xxxx xx stát xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Taková xxxxx nabývá účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx tvoří částka, xxxxx je x xxxxxxx poměru x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx států xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx třídy, xx xxx xx xxxx zařazen, x xxxxxxxxx xxxxx jednotek xxxxx xxxxxx států.

d) Xxxxxxxxx xxxx splatné 1. xxxxx xxxxxxx xxxx.

x) Xxxx-xx rozpočet xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx rozpočet xxxxxxxxxxx roku, a xx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxx xxxxxxxxx se této Xxxxxx, který není xxxxxx žádné x xxxx a který xx x xxxxxxxx x placením svých xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx článku, jakož x stát účastnící xx této Xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx x unií, x xxxxx xx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx vykonávat xxx hlasovací právo x žádném x xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx-xx xx xxxx přesahuje-li xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dva xxxx xxxx. Xxxx xx xxxx dovolit xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx práva x xxxxx orgánu po xxxx, po xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx okolnostmi.

6. Výši xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx úřadem x xxxxxxx právně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx o xxx xxxx zprávu Xxxxxxxxxxxxx výboru.

7. Organizace xxxx xx souhlasem Xxxxxxxxxxxxx výboru přijímat xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx od xxxx, veřejných xxxx xxxxxxxxxx institucí, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx má xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx státu účastnícího xx této Úmluvy, xxxxx xxxx členem xxxxx x xxxx. Xxxxx-xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx.

x) X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx každé xxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxx x unií, a xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx úměrné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx, x němž xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx. Poměrnou xxxx x xxxxxx xxxxxx stanoví Konference xx návrh xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a po xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

9.

x) X dohodě x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, na jehož xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx sídlo, xx xxxxxxx, xx tento xxxx xxxxxxxxx zálohy, xxxxxxxxxxx-xx provozní xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxx, xxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx officio xxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx. x), tak x Xxxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxx oznámením vypovědět xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxx xx xxxxxxxx roku, v xxxx byla oznámena.

10. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx finančním xxxxx jeden nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx zákony xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx svých xxxx a x xxxxxx svých xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uzavírá dohodu x sídle xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx dalším xxxxxx, kam by xxxxx mohlo xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx uzavírat xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xxxxxxxxx sobě, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx cílů x x výkonu svých xxxxxx.

4. Generální xxxxxxx xxxx projednávat a xx xxxxxxxxx Koordinačním xxxxxxx uzavírá a xxxxxxxxx jménem Organizace xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2) x 3).

Článek 13

Vztahy k xxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, pracovní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Koordinačním xxxxxxx.

2. V xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx může Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx opatření x konzultacích x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x výhradou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo nevládními. Xxxx xxxxxxxx činí xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Způsob, jakým xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx uvedené x článku 5 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

xx) xxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx, po xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

xxx) xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx je účastníkem Xxxxxxxx xxxxxx, Bernské Xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xx současnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

xxx ke Stockholmskému xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x jejím xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 20, 1), x), x) xxxxxx xxxxx,

xxxx ke Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Bernské xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x omezením xxxxx xxxxxx 28, 1), x), x) xxxxxx xxxxx.

3. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Vstup Xxxxxx x xxxxxxxx

1. Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx tři měsíce xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Pařížské xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx učinilo xxxxxxxx xxxxx článku 14, 1), xxxxxxx xxxx, xxxxx xx členem obou xxxx, xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx dni xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx také xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx členy žádné x obou xxxx, x xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 14, 1).

2. Xxx xxxxx xxxxx stát xxxxxxx tato Úmluva x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx opatření podle článku 14, 1).

Článek 16

Výhrady

Výhrady x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxx

1. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, Koordinační výbor xxxx generální ředitel. Xxxxxx změn xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx nejméně xxxx xxxxxx před jejich xxxxxxxxxxx Konferenci x xxxxxxxxxx.

2. Změny schvaluje Xxxxxxxxxx. Jde-li x xxxxx, které xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx účastnících xx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx hlasování. X xxxxx ostatních xxxxxxxx změn xxxxxxx xxx státy xxxxxxxxx xx této Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx jedné z xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx prostou většinou xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx změn xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx unie xxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx měsíc xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx písemná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx předepsaným xxxxxxxx xxxxxxxx od xxx xxxxxxx států, xxxxx byly xxxxx Xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2) x okamžiku, kdy xxxx xxxxx byla xxxxxxxxx Konferencí. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx které xx stanou xxxxx xxxxxxx; změna xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx však xxxxxxxx xxx ty x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx šest měsíců xxxx, xx generální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Oznámení

Generální xxxxxxx xxxxxx vládám xxxxxxxxx xxxx:

x) den vstupu Xxxxxx v xxxxxxxx;

xx) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx;

xxx) xxxxxxx změn xxxx Xxxxxx x xxx, xxx tyto změny xxxxxxxx x xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx této Xxxxxx;

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.

x) Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxx v jediném xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx tato znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx uložena u xxxxxxx vlády.

b) Tato Xxxxxx xxxxxxx otevřena x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx xx xxx 13. xxxxx 1968.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xx zainteresovanými vládami xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x každé xxxx xxxxx schválené Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x to xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

4. Generální xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek 21

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xx doby, xxx xx xxxxx generální xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx Úmluvy xx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxxxxx za xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví [také xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXXX)] xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, ale xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx, přejí-li xx xx po dobu xxxx xxx od xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx účastníky. Xxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx uvedená xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxxx ředitele xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx hlasovací právo xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx se xxxx státy stanou xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx opět xxxxxxxxx xxxxxxxxx právo.

3.

a) Dokud xx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx unie nestanou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxx úřad x generální xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx mezinárodním úřadům xx ochranu průmyslového, xxxxxxxxxxx a uměleckého xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx období podle xxxx. x) považují xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4.

x) Xxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Organizace, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xx všechny xxxxxxx státy Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, přecházejí xxxxx, xxxxxxx x majetek Xxxxx xxxx Xxxx xx Xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx řádně zmocnění xxxxxxxx tuto Úmluvu.

Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 14. července 1967.

Právní xxxxxxx č. 69/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.12.1970.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

80/1985 Xx., kterým xx mění a xxxxxxxx vyhláška č. 69/1975 Sb., x Xxxxxx x zřízení Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1967

x xxxxxxxxx xx 1.6.1984

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.