Plné znění - 69/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Zřízení organizace Článek 1

Pojmy Článek 2

Cíl organizace Článek 3

Úkoly Článek 4

Členství Článek 5

Valné shromáždění Článek 6

Konference Článek 7

Koordinační výbor Článek 8

Mezinárodní úřad Článek 9

Sídlo Článek 10

Finanční otázky Článek 11

Právní způsobilost; výsady a imunity Článek 12

Vztahy k jiným organizacím Článek 13

Způsob, jakým se státy mohou stát účastníky Úmluvy Článek 14

Vstup Úmluvy v platnost Článek 15

Výhrady Článek 16

Změny Článek 17

Výpověď Článek 18

Oznámení Článek 19

Závěrečná ustanovení Článek 20

Přechodná ustanovení Článek 21

INFORMACE

69

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 13. xxxxx 1975

x Úmluvě x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podepsané xx Xxxxxxxxxx xxx 14. července 1967

Xxx 14. xxxxxxxx 1967 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x přístupu XXXX xxxx xxxxxxx x generálního ředitele Xxxxxxx xxxxxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxx 1970.

Úmluva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15, 1. xxxx 26. xxxxx 1970. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost xxxx 22. prosince 1970.

Xxxxx překlad Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Stockholmu xxx 14. července 1967

Xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx tvůrčí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x celém xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx, xxx plném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx každé x unií,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Zřízení xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx

X xxxx Xxxxxx se rozumí:

i) "Xxxxxxxxxx" Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) "Mezinárodním xxxxxx" Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxx) "Pařížskou úmluvou" Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 20. xxxxxx 1883, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx znění;

iv) "Xxxxxxxx xxxxxxx" Úmluva na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx 9. září 1886, xxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "Xxxxxxxxx xxxx" Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) "Xxxxxxxx xxxx" Mezinárodní xxxx vytvořená Bernskou xxxxxxx;

xxx) " Uniemi" Xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazky směřující x podpoře ochrany xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx článku 4, iii);

viii) "xxxxxxxx vlastnictvím" xxxxx

- x xxxxxxxxxx, uměleckým x xxxxxxxx dílům,

- x xxxxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhlasovému xxxxxxxx,

- x vynálezům xx xxxxx oblastí lidské xxxxxxxx,

- k xxxxxxxx xxxxxxx,

- k xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

- x továrním, xxxxxxxxx xxxxxxx a známkám xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx názvům,

- xx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx, vědecké, literární x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Cíl organizace

Cílem Xxxxxxxxxx je:

i) podporovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx světě xxxxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Úkoly

K xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3 Organizace xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx x s výhradou xxxxxxxxx xxxxx x xxxx:

x) podporuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství x této xxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Pařížskou xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxx Xxxx x xxx Bernskou unii;

iii) xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxx k podpoře xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx podílet xx takové xxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx duševního vlastnictví, xxxxxxx x podporuje xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx výsledky;

vii) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;

xxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx

1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx členem xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxx).

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx může xxxx x xxx stát, xxxxx xxxx členem xxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx, že

i) xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, některé xxxxxxx organizace xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx státu x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx

xx) xxx pozván Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxx účastníkem xxxx Úmluvy.

Článek 6

Xxxxx shromáždění

1.

a) Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxx složené xx xxxxx účastnících xx xxxx Úmluvy, které xxxx xxxxx alespoň xxxxx x xxxx.

x) Xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx delegát, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vláda, xxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Valné xxxxxxxxxxx

x) jmenuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x schvaluje zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx x schvaluje xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

x) schvaluje xxxxxxxx navrhovaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxx);

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx řád Xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x praxi Spojených xxxxxx;

xxxx) xxx xxxxx xxxxxxx v článku 5, 2), ii), xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

xx) xxxxxxxxx, xxxxx nečlenské xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx zasedání xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) plní xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx této Úmluvy.

3.

a) Xxxxx stát, xx xx xxxxxx jedné xxxx xxxx xxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx tvoří xxxxxx.

x) Bez újmy xxxxxxxxxx xxxx. x), xxxxxxxx xxxxx států, xxxxxxxxxxxx xx zasedání, xx nižší než xxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxx shromáždění, xxx xx xxxxx xxx xxxxxx třetina nebo xx jí xxxxx, xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; avšak xxxx rozhodnutí, x xxxxxxxx těch, xxxxx xx týkají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx-xx splněny xxxx xxxxxxx podmínky. Mezinárodní xxxx xxxxx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx je, xxx xx xxxxx xxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx písemně xxxx xxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx takto xxxxxxxxx xxxx hlas xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx států, xxxxx chyběly k xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí vykonatelná xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x potřebné xxxxxxx.

x) X xxxxxxxx ustanovení xxxx. x) x x) činí Valné xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů.

e) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx odevzdaných xxxxx.

x) Xxxxxxxxx Dohody x Organizací spojených xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 57 x 63 Xxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx desetin xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Jmenování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [xxxxxxxx 2, x)], schválení xxxxxxxx navrhovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [odstavec 2, x)] x změna xxxxx (článek 10) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nejenom xx Xxxxxx shromáždění, xxx x xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x ve Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx.

x) Jeden xxxxxxx xxxx zastupovat jen xxxxx xxxx a xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx schází xxxxxx xx xxx roky xx xxxxxx zasedání, xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxx.

x) Xxxxx shromáždění xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xx žádost Koordinačního xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx, mají xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Valné xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx

1.

x) Zřizuje xx Xxxxxxxxxx složená xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx této Xxxxxx, xx jsou xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x unií.

b) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx delegát, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zástupci, poradci x xxxxxxx.

x) Výdaje xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Konference:

i) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doporučení při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx;

xx) schvaluje xxxxxxxx rozpočet Xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx právně xxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxx změny xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 17;

x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Organizace x xxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodní nevládní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx její xxxxxxxx jako pozorovatelé;

vi) xxxx další potřebné xxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx.

3.

x) Každý xxxxxxx xxxx má x Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

x) Xxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxx.

x) X xxxxxxxx ustanovení článku 17 xxxx Xxxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxx příspěvků xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx členy xxxxx x unií, xx xxxxxxx hlasováním, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx zastupovat xxx xxxxx xxxx x xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Konference xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx svolávaném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které se xxxx xx stejné xxxx x xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států.

5. Xxxxxxxxxx xx usnáší xx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx xxxxx

1.

x) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx výkonných xxxxxx. Jestliže však xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx než čtvrtinu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx ty státy, xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru, x xx xxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx, xx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx sídlo, xx xx této xxxxxxxx nepočítá.

b) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru zastupuje xxxxx delegát, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, poradci x experty.

c) Projednává-li Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx programu xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx práva xxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx Xxxxxx, které xxxxxx xxxxx žádné x xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx členové tohoto Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx zasedání xxxxx, xxx xx mají xxxxxxxxx xxxxxxxx zasedání.

d) Xxxxxx každé xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Přejí-li xx ostatní xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Koordinačním xxxxxx, xxxx být jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx států Koordinačního xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx výbor:

i) xxxx xxxxxxx xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxx, xxxx jedné či xxxxxxxx unií x Xxxxxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

xx) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jednání Xxxxxxx shromáždění;

iii) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jednání x xxxxxx xxxxxxxx x rozpočtu Konference;

iv) xxxxxxxxx právním předpisem x. 80/1985 Sb.,

v) xxxxxx-xx funkční xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx-xx se xxxx xxxxx, navrhne Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jméno xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx; xxxxxxxxx-xx Valné shromáždění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx výbor xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx postup xx opakuje, xxxxx xxxxxxxx navržený kandidát xxxxx Xxxxxx shromážděním xxxxxxxx;

xx) xxxxxx-xx xx xxxxx generálního xxxxxxxx xxxx xxxxx zasedáními Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, než xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx;

xxx) plní xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx svěřeny x xxxxx xxxx Xxxxxx;

4.

x) Xxxxxxxxxxx výbor xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx zasedání, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx výbor xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x vlastní xxxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx předsedy xxxx xxxxxxxx xxxxx Koordinačního xxxxxx.

5.

x) Každý stát, xx xx xxxxxx xxxxxxx z obou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx obou výborů, xx v Koordinačním xxxxxx xxxxx hlas.

b) Xxxxxxxx členů Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx jeden xxxx x jen xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxx vyjadřuje xxx stanoviska x xxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxx většinou odevzdaných xxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx za hlas.

b) X xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ihned xx xxxxxxxxx žádat, xxx xxxxxxxxx hlasy xxxx sečteny xxxxx xxxxxxxxx způsobem: Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Pařížské xxxx x xxxxx členských xxxxx Výkonného xxxxxx Xxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxx u xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx, kde je xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx toto xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dosaženo x xxxx těchto xxxxxxxxx, nepovažuje se xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Koordinačního xxxxxx, může xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx xx zúčastnit xxxxxxx, xxx bez xxxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx usnáší xx svém xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx úřad

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx Organizace.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx generální xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx stanovené xxxxxx, xxxxx nesmí xxxxx xxxx xxx šest xxx. Xxxx být xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxx jeho jmenování xxxxxxx Xxxxx shromáždění.

4.

a) Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx úředníkem Organizace.

b) Xxxxxxxxx Organizaci.

c) Xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x xxxx xx jeho xxxxxx xx xxxxxxxxx x vnějších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx zprávy x činnosti. Překládá xx vládám xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx orgánům unií x Organizace.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, bez hlasovacího xxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pracovníky xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx mezinárodního xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxx xx schválení Xxxxxxxxxxxx výborem. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx výbor xx xxxxx generálního ředitele. Xx xxxxxxx zajistit xxxxxx pracovníků nejvýše xxxxxxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x stanovení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx je nutno xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pracovníků Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx povahy. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxxxxxxx. Xxxx xx zdržet xxxxxxxxxxx jednání, které xx mohlo poškodit xxxxxx postavení mezinárodních xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx je xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Sídlo

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx je Ženeva.

2. X xxxxx sídla xxxx xxx xxxxxxxxxx xx podmínek uvedených x článku 6, 3), x) x x).

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx: rozpočet xxxxxxxxxx xxxxxx unií x rozpočet Xxxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxx:

x) příspěvky xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx stanoví Xxxxxxxxxxx xxxx unie xx zřetelem x xxxx, v xxxx xxxx společné xxxxxx xxxxxx v zájmu xxxx unie;

ii) xxxxxxxx x částky xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxx z xxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxx za služby xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx úřadem x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxx xxxxxxx publikací Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx;

xx) xxxx, xxxxxx x subvence xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, x), xx);

x) xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.

3.

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx obsahuje rozvrh xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x pro xxxxxxx právně xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Tento xxxxxxxx xx financován x xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x unií;

ii) částky xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx částky xxxx xxxx x dispozici xxxxxxx Xxxxxxxxxxx této xxxx x xx xxxxx xxxx není xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxx) částky xx služby xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xx) dary, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx k účelům xxxxxxxx xxx xxxx. x).

4.

x) Aby xxxx xxxxx určit xxxx xxxxxxxxx xx rozpočtu Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx účastnící se xxxx Xxxxxx, který xxxx xxxxxx žádné x unií, zařazen xx určité xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx X ...10

Třída B ... 3

Xxxxx X ... 1.

b) Xxxxx x těchto států xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 14, 1) xxxxx xx xxx si xxxxx xxx zařazen. Může xxxxxx xxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxx třídu, xxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Konference. Xxxxxx xxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

x) Roční xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx částka, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx rozpočtu Xxxxxxxxxx, x jakém xx xxxxx xxxxxxxx třídy, xx níž xx xxxx zařazen, k xxxxxxxxx počtu jednotek xxxxx těchto xxxxx.

x) Xxxxxxxxx jsou xxxxxxx 1. ledna každého xxxx.

x) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx počátkem xxxxxx xxxxxxxxxx období, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx roku, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádem.

5. Stát xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx xx x xxxxxxxx x xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, jakož x xxxx xxxxxxxxx xx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxx, x xxxxx xx x prodlení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx této xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x žádném x xxxxxx Organizace, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx-xx xx nebo přesahuje-li xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx uplynulé dva xxxx xxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx práva x xxxxx xxxxxx po xxxx, xx xxx xx xxxxx názoru xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx služby, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx úřadem v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx o xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx od xxxx, veřejných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednorázovou xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx. Xxxxx-xx xx xxxxx xxxx nedostatečným, xxxxxxxx xx o xxxx xxxxxxx.

x) O výši xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x x xxxx případné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Úmluvy, který xxxx členem žádné x unií, a xxxx xxxxx na xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx tohoto státu xx xxxxx xxx, x xxxx xx xxxx zřizuje nebo xx xxxxxxxxx o xxxx zvýšení. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx stanoví Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

9.

x) X dohodě x xxxxx uzavřené xx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xx Organizace xxx sídlo, se xxxxxxx, xx tento xxxx poskytuje xxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx provozní xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předmětem xxxxxxxxxxxx dohod mezi xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xx dobu xxxxx závazku xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx ex xxxxxxx xxxxx x Koordinačním xxxxxx.

x) Xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx. x), xxx i Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vypovědět xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxx xx xxxxxxxx roku, x xxxx xxxx xxxxxxxx.

10. Xxxxxx xxxx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx zákony xxxxxx způsobilost xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx a x xxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodu x xxxxx se Xxxxxxxxxx konfederací x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, kam xx xxxxx mohlo xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx i představitelům xxxxx členských xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx ředitel xxxx xxxxxxxxxxx x xx schválení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2) x 3).

Xxxxxx 13

Xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx tam, kde xx považuje za xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x nimi. Xxxxxx xxxxxxx všeobecnou dohodu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx generální xxxxxxx xx schválení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. X otázkách xxxxxxxxxxx do její xxxxxxxxx může Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x konzultacích a xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x národními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx účastníky Xxxxxx

1. Xxxxx uvedené x článku 5 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a členy Xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

xx) xxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx, po xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

xxx) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy, Bernské Xxxxxx nebo xxxx xxxxxx úmluv, xx xxxx xxxx účastníkem xxxx Xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

xxx xx Stockholmskému xxxxx Pařížské xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x omezením xxxxx článku 20, 1), x), i) xxxxxx xxxxx,

xxxx ke Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x jejím xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 28, 1), x), x) xxxxxx znění.

3. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Pařížské xxxx x xxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxx xxxx učinilo opatření xxxxx článku 14, 1), xxxxxxx xxxx, xxxxx xx členem xxxx xxxx, se xxxxxx x xxxx skupinách. X xxxxxx dni xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx, x xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14, 1).

2. Xxx xxxxx další stát xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxx xxxxxx xx xxx, xxx tento xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14, 1).

Xxxxxx 16

Xxxxxxx

Xxxxxxx k xxxx Úmluvě xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxx

1. Změny xxxx Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx změn xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx Konferenci k xxxxxxxxxx.

2. Změny xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxx-xx o xxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxx xx práva a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x unií, xxxxxxxx xx x xxxx státy xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hlasují xxx xxxxx účastníci xx této Xxxxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxx xxxxx z xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx změn xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Shromážděním Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx unie xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx správních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Změna xxxxxxxx x xxxxxxxx měsíc xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxx obdržel xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx čtvrtin xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx hlasovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2) x xxxxxxxx, xxx xxxx změna xxxx xxxxxxxxx Konferencí. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx členy Organizace x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx členy xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx z xxxx, xxxxx oznámily xxxxxxx xxxx změny.

Článek 18

Výpověď

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení.

Článek 19

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx:

x) den xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;

xx) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxx x přístupu;

iii) xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx a xxx, xxx tyto xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.

x) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x jediném xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském a xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx stejně autentická; xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

x) Xxxx Xxxxxx zůstává otevřena x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx xx xxx 13. xxxxx 1968.

2. Generální ředitel xxxxxx xx konzultaci xx zainteresovanými xxxxxxx xxxxxxxxx znění v xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x každé xxxx xxxxx schválené Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx, vládám všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx o to xxxxxx. Xxxxx podepsaného xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, ověřuje xxxxxxx xxxxx.

4. Generální xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xx xxxx, xxx xx první xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, se odkazy xxxx Úmluvy na Xxxxxxxxxxx úřad xxxx xx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxxxxx xx xxxxxx xx Spojené xxxxxxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXXX)] xxxx xxxxxx ředitele.

2.

a) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx, xxxxx-xx si xx xx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx vykonávat stejná xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xx xxxxx vykonávat xxxxxxx xxxxx, uloží x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Konference.

b) Xx uplynutí xxxx xxx ztrácejí xxxx xxxxx xxxxxxxxx právo xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Koordinačním xxxxxx.

x) Xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx opět xxxxxxxxx xxxxxxxxx právo.

3.

a) Xxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxx Pařížské x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx Mezinárodní xxxx x generální ředitel xxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx mezinárodním xxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx, kteří xxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxx xx dni xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx období xxxxx xxxx. x) xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu.

4.

a) Xxxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x majetek Xxxxx xxxx Unie na Xxxxxxxxxxx xxxx Organizace.

b) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Bernské xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, přecházejí xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1967.

Xxxxxx předpis x. 69/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.12.1970.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

80/1985 Sb., kterým xx mění x xxxxxxxx xxxxxxxx č. 69/1975 Xx., x Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podepsané xx Xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1967

s xxxxxxxxx xx 1.6.1984

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.