Plné znění - 69/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Zřízení organizace Článek 1

Pojmy Článek 2

Cíl organizace Článek 3

Úkoly Článek 4

Členství Článek 5

Valné shromáždění Článek 6

Konference Článek 7

Koordinační výbor Článek 8

Mezinárodní úřad Článek 9

Sídlo Článek 10

Finanční otázky Článek 11

Právní způsobilost; výsady a imunity Článek 12

Vztahy k jiným organizacím Článek 13

Způsob, jakým se státy mohou stát účastníky Úmluvy Článek 14

Vstup Úmluvy v platnost Článek 15

Výhrady Článek 16

Změny Článek 17

Výpověď Článek 18

Oznámení Článek 19

Závěrečná ustanovení Článek 20

Přechodná ustanovení Článek 21

INFORMACE

69

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxxx 1975

x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 14. července 1967

Xxx 14. xxxxxxxx 1967 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví.

President xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval x xxxxxxx x přístupu XXXX xxxx uložena x generálního xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx dne 22. xxxx 1970.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15, 1. xxxx 26. xxxxx 1970. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 22. prosince 1970.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o zřízení Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1967

Xxxxxxx strany,

vedeny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prospěchu x na základě xxxxxxxxxxxx jejich svrchovanosti x xxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx činnost xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x celém xxxxx,

xxxxxxx xx modernizovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx průmyslového xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, při plném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Zřízení organizace

Touto Xxxxxxx se zřizuje Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx

X této Xxxxxx xx xxxxxx:

x) "Xxxxxxxxxx" Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) "Xxxxxxxxxxxx xxxxxx" Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxx) "Pařížskou úmluvou" Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 20. xxxxxx 1883, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx znění;

iv) "Bernskou xxxxxxx" Xxxxxx xx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx děl, podepsaná 9. září 1886, xxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "Xxxxxxxxx xxxx" Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) "Xxxxxxxx unií" Xxxxxxxxxxx xxxx vytvořená Bernskou xxxxxxx;

xxx) " Xxxxxx" Xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s touto Xxxx, Bernská unie, xxxxx x veškeré xxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxx x podpoře xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejich xxxxxx zajišťuje Xxxxxxxxxx xxxxx článku 4, xxx);

xxxx) "xxxxxxxx vlastnictvím" práva

- x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckým xxxxx,

- x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- x vynálezům xx xxxxx oblastí xxxxxx xxxxxxxx,

- k xxxxxxxx xxxxxxx,

- x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

- x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx jménům x xxxxxxxxx xxxxxx,

- xx ochranu xxxxx xxxxxx xxxxxxx

x všechna xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx k duševní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, literární x umělecké.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx duševního vlastnictví x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx součinnosti x ostatními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx

X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 3 Xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx příslušných orgánů x x xxxxxxxx xxxxxxxxx každé x xxxx:

x) podporuje přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x celém xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství x xxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx služby xxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx spojitosti s xxxxx Xxxx x xxx Bernskou unii;

iii) xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx uskutečnění xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx správě;

iv) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státům požadujícím xxxxxx technickou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx xxxxxx usnadňující xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x uveřejňuje xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx;

xxxx) provádí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx

1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x unií xxxxxxxxx x článku 2, xxx).

2. Xxxxxx organizace xx xxxx xxxx x ten xxxx, xxxxx není členem xxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx, xx

x) xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxx

xx) byl xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx stal xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxxxxx

1.

x) Xxxxxxx xx Valné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx členy xxxxxxx xxxxx x xxxx.

x) Xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx delegát, xxxxx může být xxxxxxxx svými zástupci, xxxxxxx x xxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vláda, xxxxx xx jmenovala.

2. Valné xxxxxxxxxxx

x) xxxxxxx generálního xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x schvaluje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxx mu veškeré xxxxxxxx pokyny;

iii) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx pokyny;

iv) schvaluje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx navrhovaná generálním xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 4, iii);

vi) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxx) xxx státu xxxxxxx v článku 5, 2), ii), xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

xx) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx a které xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx;

x) xxxx další xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.

3.

x) Xxxxx xxxx, xx xx xxxxxx jedné xxxx více xxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx jeden hlas.

b) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx shromáždění tvoří xxxxxx.

x) Bez újmy xxxxxxxxxx písm. x), xxxxxxxx xxxxx států, xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx shromáždění, xxx xx vyšší než xxxxxx třetina xxxx xx jí xxxxx, xxxx se Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; avšak xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx týkají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx účinnosti, xxx xxxx-xx splněny xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Mezinárodní xxxx xxxxx taková xxxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx zastoupeny, x xxxxx xx, aby xx xxxxx xxx xxxxxx od tohoto xxxxxxx vyjádřily písemně xxxx hlas nebo xxxxxxxx. Jestliže x xxxx xxxxxxxx této xxxxx xx xxxxx xxxxx, které takto xxxxxxxxx xxxx hlas xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx vykonatelná xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx dosaženo x xxxxxxxx většiny.

d) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. x) a x) xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů.

e) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxx) vyžaduje xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxx Dohody x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 57 x 63 Charty xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx desetin xxxxxxxxxxx hlasů.

g) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [xxxxxxxx 2, x)], xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx správy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [odstavec 2, x)] x xxxxx xxxxx (článek 10) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xx Xxxxxxxxxxx Pařížské xxxx x xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx.

x) Abstence xx xxxxxxxxxx xx xxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx a xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Valné xxxxxxxxxxx xx xxxxxx jednou xx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Valné shromáždění xx schází xx xxxxxxxxxx zasedání, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx žádost Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx čtvrtiny xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx Organizace.

5. Xxxxx účastnící se xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx členy xxxxx x unií, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxx shromáždění xx usnáší xx xxxx jednacím xxxx.

Xxxxxx 7

Konference

1.

a) Xxxxxxx xx Konference xxxxxxx xx států xxxxxxxxxxx xx xxxx Úmluvy, xx xxxx či xxxxxx xxxxx některé x xxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx provázen xxxxx zástupci, xxxxxxx x xxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx.

2. Konference:

i) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zájmu x oblasti duševního xxxxxxxxxxx x může x těmto otázkám xxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx xxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx technické xxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 17;

x) xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx státy Organizace x které xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxx xxxxx potřebné xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.

3.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 17 činí Konference xxx rozhodnutí většinou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxx příspěvků xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx, se xxxxxxx hlasováním, xxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxx jen delegáti xxxxxx xxxxx.

x) Abstence xx xxxxxxxxxx xx xxxx.

x) Jeden delegát xxxx zastupovat jen xxxxx xxxx x xxx xxxx jménem xxxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx řádném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx ve xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx mimořádném xxxxxxxx, xxxxx svolává xxxxxxxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxx členských xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xx usnáší xx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxx xxxxx

1.

x) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Výkonného xxxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx výborů xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí Xxxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx, xxxx xxxxx Výkonný xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx členy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx, aby xxxxxx xxxxx nepřevyšoval xxxxxxxx čtvrtinu, x xxx, xx xxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx do xxxx xxxxxxxx nepočítá.

b) Xxxxx xxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zástupci, xxxxxxx x xxxxxxx.

x) Projednává-li Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx pořadu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xx mohly xxx xxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx Xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxx x xxxx, zúčastní xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Koordinačního výboru xx xxxxxxxx xxxxx xxxx členové xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx svém xxxxxx xxxxxxxx státy, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vláda, xxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx-xx xx xxxxxxx unie xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx takové zastoupeny x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Koordinační xxxxx:

x) xxxx xxxxxxx xxxx, Xxxxxxx shromáždění, Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řediteli xxx vyjádření xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx společný xxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx, x zejména x rozpočtu společných xxxxxx xxxx;

xx) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění;

iii) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx programu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x. 80/1985 Sb.,

v) xxxxxx-xx funkční období xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx-xx xx toto xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx toto xxxxx; xxxxxxxxx-xx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, navrhne Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; tento xxxxxx xx xxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx shromážděním xxxxxxxx;

xx) uvolní-li se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx období, xxx xx nový xxxxxxxxx xxxxxxx ujme xxx xxxxxx;

xxx) xxxx další xxxxx, xxxxx mu xxxx svěřeny v xxxxx xxxx Xxxxxx;

4.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx řádném zasedání, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx výbor xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx zasedání, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Koordinačního xxxxxx.

5.

x) Xxxxx stát, xx xx členem xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx výborů, xx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hlas.

b) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jen jeden xxxx a xxx xxxx xxxxxx hlasovat.

6.

a) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx stanoviska a xxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Abstence se xxxxxxxxxx xx xxxx.

x) X když xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ihned xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxx xx dva oddělené xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx; hlas xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx prosté xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

7. Xxxxx členský xxxx Organizace, xxxxx xxxx členem Koordinačního xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xx schůzích xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, ale bez xxxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxx xxxxx se usnáší xx svém xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxxxx úřad je xxxxxxxxxxxxx Organizace.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx řídí generální xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx je jmenován xx xxxxxxxxx období, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx šest xxx. Xxxx xxx xxxxx jmenován xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx období, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jmenování xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxxxx ředitel je xxxxxxxxx úředníkem Organizace.

b) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění a xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozpočtu x xxxxxxxx, xxxxx x periodické zprávy x činnosti. Překládá xx xxxxxx zainteresovaných xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Organizace.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx hlasovacího xxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Generální ředitel xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

7. Generální xxxxxxx xxxxxxx pracovníky xxxxxxxx xxx dobrý xxxx mezinárodního xxxxx. Xxxxxxx náměstky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx výborem. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, který schvaluje Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro jejich xxxxxxxxx, odbornost x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx prvořadý xxxxxx xxx výběru xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx podmínek. Patřičnou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, aby xx výběr xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx co xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxxx generálního xxxxxxxx x pracovníků Xxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou přísně xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx svých funkcí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx žádné xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx zdržet xxxxxxxxxxx jednání, které xx mohlo xxxxxxxx xxxxxx postavení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx generálního xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxx se xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx je Xxxxxx.

2. X xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x článku 6, 3), x) a x).

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx rozpočty: rozpočet xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx společných xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx několika unií.

b) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx této xxxx xx xxxxxxxx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx výdaje xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx;

xx) xxxxxxxx x xxxxxx za xxxxxx poskytované Mezinárodním xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx které xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodním úřadem x oblasti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) výnos xxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx, které se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx;

xx) xxxx, odkazy x xxxxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxxx, s výjimkou xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, x), xx);

x) nájemné, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.

3.

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zasedání Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx právně xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xx financován x xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx účastnících xx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx žádné x xxxx;

xx) částky xxxxxxxx poskytnuté xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tím, xx xxxx xxxxxx dané xxxx x dispozici xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xx xxxxx unie xxxx xxxxxxx do tohoto xxxxxxxx přispívat;

iii) xxxxxx xx xxxxxx poskytované Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx technické xxxxxx;

xx) xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxxx k účelům xxxxxxxx pod xxxx. x).

4.

x) Xxx xxxx xxxxx určit výši xxxxxxxxx xx rozpočtu Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xx určité xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx X ...10

Xxxxx X ... 3

Třída C ... 1.

x) Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle článku 14, 1) xxxxx xx xxx xx přeje xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx. Zvolí-li xx xxxxx xxxxx, xxxx xx stát xxxxxxx na řádném xxxxxxxx Konference. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx tomto xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx částka, xxxxx xx x xxxxxxx poměru x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx rozpočtu Xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx třídy, xx xxx xx xxxx zařazen, x xxxxxxxxx počtu jednotek xxxxx těchto států.

d) Xxxxxxxxx jsou splatné 1. xxxxx xxxxxxx xxxx.

x) Xxxx-xx rozpočet xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx finančního období, xxxx převeden xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádem.

5. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx žádné x xxxx x který xx v prodlení x placením xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, jakož x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxx, x který je x prodlení s xxxxxxxx xxxxx příspěvků x xxxxxx této xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo x žádném x xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx členem, xxxxx-xx xx nebo xxxxxxxxx-xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx uplynulé dva xxxx xxxx. Může xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx práva x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxx xx podle xxxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxxxx výjimečnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Výši xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx úřadem v xxxxxxx xxxxxx technické xxxxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx o xxx xxxx zprávu Xxxxxxxxxxxxx výboru.

7. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímat xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, veřejných xxxx xxxxxxxxxx institucí, xxxxxxxx xxxx soukromých xxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednorázovou xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx účastnícího xx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx z unií. Xxxxx-xx se xxxxx xxxx nedostatečným, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx.

x) X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx každé xxxx x o xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxx xxxxx účastnícího xx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxx žádné x xxxx, x xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx úměrné xxxxxxxxx tohoto xxxxx xx běžný xxx, x xxxx se xxxx zřizuje nebo xx rozhoduje x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx stanoví Konference xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx Koordinačního výboru.

9.

a) X dohodě x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xx Organizace xxx xxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx státem x Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxx xx tento xxxx ex xxxxxxx xxxxx x Koordinačním xxxxxx.

x) Xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx. x), xxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zálohy. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx.

10. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx způsobilost; xxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dosažení svých xxxx x x xxxxxx svých xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, kam xx xxxxx xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a imunity xxxxxxxx x dosažení xxxxx cílů x x výkonu xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2) x 3).

Xxxxxx 13

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, kde xx považuje za xxxxxx, pracovní xxxxxx x xxxxx mezivládním xxxxxxxxxxx a spolupracuje x nimi. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. V otázkách xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi x x xxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxxxxx vládami x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx činí xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx účastníky Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx v článku 5 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo

ii) xxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx anebo

iii) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxx Úmluvy xxxx, xxxxx je účastníkem Xxxxxxxx xxxxxx, Bernské Xxxxxx xxxx obou xxxxxx xxxxx, xx xxxx stát xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xx současnou nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx

xxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Pařížské xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxx článku 20, 1), x), i) tohoto xxxxx,

xxxx xx Stockholmskému xxxxx Xxxxxxx úmluvy x xxxxx celku xxxx s omezením xxxxx článku 28, 1), b), x) xxxxxx znění.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Vstup Úmluvy x xxxxxxxx

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx deset xxxxxxxxx xxxxx Pařížské xxxx x xxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxx článku 14, 1), xxxxxxx xxxx, xxxxx xx členem xxxx xxxx, xx počítá x xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx také xxx státy, xxxxx xxxxxx členy xxxxx x xxxx xxxx, x xxxxx tři xxxxxx xxxx déle xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14, 1).

2. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx tři xxxxxx po dni, xxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14, 1).

Xxxxxx 16

Xxxxxxx

Xxxxxxx k xxxx Xxxxxx nejsou xxxxxxxxx.

Článek 17

Změny

1. Xxxxx xxxx Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, Koordinační výbor xxxx xxxxxxxxx ředitel. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx schvaluje Xxxxxxxxxx. Xxx-xx x xxxxx, které xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx z xxxx, xxxxxxxx se x xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx ostatních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx účastníci xx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jedné x xxxx. Změny xx xxxxxxxxx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxxx xxxxx s xxx, že Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx již xxxxxxx schválených Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx Bernské xxxx xxxxx pravidel používaných xxx změny správních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx vstupuje x platnost měsíc xxxx, xx generální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxxx, uskutečněném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2) x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx byla xxxxxxxxx Konferencí. Xxxxx xxxxxxx změna zavazuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Organizace x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx které xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx však zavazuje xxx ty z xxxx, které oznámily xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx šest měsíců xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx obdržel xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Oznámení

Generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxx členských xxxx:

x) xxx xxxxxx Xxxxxx x platnost;

ii) xxxxxxx x uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx;

xxx) xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx a den, xxx xxxx změny xxxxxxxx x xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx této Úmluvy;

Xxxxxx 20

Závěrečná xxxxxxxxxx

1.

x) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx tato xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

x) Tato Xxxxxx xxxxxxx otevřena x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx do xxx 13. xxxxx 1968.

2. Generální ředitel xxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x dalších jazycích, xxxxx může Xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxx ověřené xxxxx této Xxxxxx x každé xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx k této Xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx. Xxxxx podepsaného xxxxx Xxxxxx, předávané xxxxxx, ověřuje xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx ředitel xx zaregistrovat xxxx Xxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 21

Přechodná xxxxxxxxxx

1. Xx xxxx, xxx xx xxxxx generální xxxxxxx ujme xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx Úmluvy xx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [xxxx xxxxx Spojené xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví (XXXXX)] xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx z xxxx, xxx které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx, xxxxx-xx xx xx xx xxxx xxxx xxx od xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stejná xxxxx, xxxx xxxxx xxxx jejími xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámení, xxxxx xxxxxx účinnosti dojitím. Xxxx státy xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Konference.

b) Xx uplynutí xxxx xxx ztrácejí xxxx xxxxx hlasovací právo xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx opět xxxxxxxxx xxxxxxxxx právo.

3.

a) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxx unie xxxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy, xxxx Xxxxxxxxxxx úřad x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadům xx xxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadech xx xxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxx období xxxxx xxxx. a) xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu.

4.

a) Xxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, závazky x xxxxxxx Xxxxx xxxx Unie xx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, přecházejí xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxx Unie xx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx xx Stockholmu xxx 14. xxxxxxxx 1967.

Xxxxxx předpis x. 69/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.12.1970.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

80/1985 Xx., kterým xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x. 69/1975 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podepsané xx Xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1967

s xxxxxxxxx xx 1.6.1984

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.