Plné znění - 83/1985 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

ČÁST II - USTANOVENÍ USNADŇUJÍCÍ PROVÁDĚNÍ ÚMLUVY O CIVILNÍM ŘÍZENÍ UZAVŘENÉ V HAAGU DNE 1. BŘEZNA 1954 A ÚMLUVY O PROVÁDĚNÍ DŮKAZŮ V CIZINĚ VE VĚCECH OBČANSKÝCH A OBCHODNÍCH UZAVŘENÉ V HAAGU DNE 18. BŘEZNA 1970 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST III - ZASÍLÁNÍ LISTIN O OSOBNÍM STAVU Článek 17

ČÁST IV - DŮKAZNÍ MOC LISTIN A OSVOBOZENÍ OD LEGALIZACE Článek 18

ČÁST V - UZNÁNÍ A VÝKON SOUDNÍCH ROZHODNUTÍ A AUTENTICKÝCH LISTIN Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

ČÁST VI -  ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 24 Článek 25 Článek 26

Příloha - Žádost a potvrzení o doručení

INFORMACE

83

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxx 1985

x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

Xxx 10. května 1984 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 dnem 1. xxxxxxxx 1985. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Československem x Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxxx 1928, xxxxxxxxx č. 60/1931 Xx.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, uznání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx oběma státy x xxxxxx xxxxxx x souladu se Xxxxxxxxxx aktem Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Evropě

a xxxxxx xx zřeteli xxxxxx vzájemných xxxxxx x oblasti xxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

ČÁST X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Občané xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxx a xxxxx xxxxx a xxxxx vystupovat xx xxxxx druhého xxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx osoby, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx jeho xxxxx, xxxxxxxx stejné xxxxxx ochrany xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx x jiné doklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx podobné xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dokladu xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxxx státu se xxxxxxx x informaci xx účelem ověřování xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Ministerstva xxxxxxxxxxxxx si xxxxx x xxxxxx právní xxxxxx zasílat xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx v rámci xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx probíhá xxxx jejich justičními xxxxxx x xxxxxxx xx bezplatně xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx pomoc xx xxxxxxxx i xx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) V xxxxxx xxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx se budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx repatriaci xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Ministerstva xxxxxxxxxxxxx xxxx států xx xxxxx vzájemně xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na území xxxxxx xxxxx.

ČÁST II

USTANOVENÍ USNADŇUJÍCÍ XXXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXXX XXXXXX UZAVŘENÉ X XXXXX XXX 1. BŘEZNA 1954 X XXXXXX O XXXXXXXXX DŮKAZŮ V XXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX X HAAGU XXX 18. XXXXXX 1970

Xxxxxx 5

(1) Občané xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxx xxxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

(2) Účastníku, xxxxx xxxxxx výhody xxxxxx pomoci, budou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx daném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí, xxxxx x pro vlastní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx x vyřízení xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právní xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx dožadující xxxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 7

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxx obvyklého xxxxxx xxxxxxxx, které xx xx území xxxxxxx z xxxx xxxxx. Žadateli, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx vydá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární úřad.

(2) Xx-xx žadatel xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx doplňující xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx na území xxxxx, xxx žádost xxxxxx, může být xx žádost orgánů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx, xxx xx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxx xx států, kteří xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx státu jako xxxxxxxxx xxxxxx, nelze xxxxxx xxxxxxx jistoty xx xxxxxxx řízení xxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

(1) Žádosti x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx došlé x xxxxxxx státu xx zasílají prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx soudem.

(2) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx stejnou xxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx důvod, pro xxxxx nemohlo xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Doručení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxx xxxx xx však xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx donucovacích xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

(1) Xxxxxxx x doručení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx dvojjazyčných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx přílohou xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx x doručení xxxxxxxxxx je používán xxxxxx xxxxxxxxxxx tiskopis, xxxxx xxxx xx přílohou xxxx smlouvy. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxx-xx xxxx o xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x překladem nese xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy o provádění důkazů v cizině ve věcech občanských a obchodních xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1970. Xxxxxx pomoc se xxxxxxxx x na xxxxxxx řízení, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx moci xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tohoto xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx "místně xxxxxxxxxxx" xxxxxx dožádaného xxxxx.

Článek 15

(1) Výkon xxxxxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxx poplatků xxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx.

(2) Xxxxxxxx stát xxxx xx oprávněn xxxxxxxxx xx dožadujícího xxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx se znaleckým xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x když xxxxxx xxxxxxxx písemnosti xxxx osoby, xxxxx xx být xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xx může xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

XXXX XXX

XXXXXXXX LISTIN X OSOBNÍM XXXXX

Xxxxxx 17

(1) Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zasílat xxxxxx x listin týkajících xx xxxxxxxx stavu xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx se zasílají xxxxxxxxxxx. Ostatní doklady xxxx xxxxxxxx jednou xx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany si xxxxx zasílat bezplatně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x nich, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx území x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Je-li xxxxxx xxxxxxxx občany xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany si xxxxx xxxxxxx listiny, xxxxxx z xxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí x osobním stavu, xxxxxx xx jejich xxxxx, za stejných xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx se mohou xx xxxxx žádostmi xxxxxxx přímo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxx x osobním xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX XX

XXXXXXX XXX XXXXXX X XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 18

(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx moc x xx území xxxxx xxxxx.

(2) Listiny, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx pochybností x xxxxxxxx listiny xxxx xxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxx xx xxxxx požádat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx.

ČÁST V

UZNÁNÍ A XXXXX SOUDNÍCH XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX LISTIN

Článek 19

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přezkoumat xxxxxx.

(2) Xxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxx xx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a navrácení xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnuté xx xxxxx druhého xxxxx.

Xxxxxxxxxx musí k xxxxxx účelu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx vydáno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx rozhodnutí xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx na xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx vykonáno;

c) xxxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx věcech občanského xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x x ostatních xxxxxx pravomocné;

d) účastníci xxxx řádně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx neobsahuje xxx, xx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx státě, xxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx xxxxx účastníky o xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx skutečnostech:

- xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx soudy xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dožádaném xxxxx, xxxx

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 21

Řízení x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

(1) Účastník xxxxxx, který xxxx x výkon xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx předložit:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nutné xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx pravost;

b) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nahrazující xxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxxx xx pravomocné;

d) případně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vydal, a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx důkaz, xx xxxx předvolání bylo xxxxxxxx xxxxx a xxxx.

(2) X dokladům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx účelu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx požadován. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxx jím xxxxxxxxx nebo uzavřené xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxx takovým xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Tento xxxxx pouze ověří, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nutné pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxx xxxxx nebude x xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

XXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx druhého xxxxxx xx posledním písemném xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx dobu. Každá xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Dnem, xxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx, pozbude xxxxxxxxx Úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx x právní xxxxxxx x právní pomoci xx věcech občanských x xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1928.

Xxxx x Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1984 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX O XXXXXXXX

XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY X XXXXXX POMOCI, XXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXXXX xx dne

1. Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; 2. Dožádaný orgán

                                                                        Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx

3. X. x. xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

4. XXX: Doručení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx)

5. XXXXXXXX

X. Příjmení (xxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxx

X. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příjemce

C: Xxxxxx

(1) x.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; xxxxx - xxxxxxx - xxx.

(2) xxxxx - xxxxx

(3) okres

(4) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

6. POŽADOVANÉ XXXXXXXX

X. xxxxxxxxx

X. podle xxxxxxxx formy (překlad xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx)

.....................................................................................................................................................................

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zašle xxxxxxxxxx orgánu XXXXXXXXX xxxxxxx xx xxxx

XXXXXXXXX^*)

XXXXXXXXX XXXXX XX XXXX XXXXXXXX

7. XX XXXXXX XXXX VYŘÍZENA

A. Xxx (xxxxx) ............................................................................................................

X (xxxxx, xxxxx, xxxxx) ...............................................................................................

X. Xxxxxxxxxxx formou:

(1) xxxxxxxxx

(2) podle xxxxxxxx xxxxx (xxxx. s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx)......................

X. Xxxxxxx uvedené x xxxxxxx xxxx předány xxxxx:

- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

- vztah x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (příbuzný - xxxxxxxxx xxxx xxxx)

8. ŽE XXXXXX XXXXXX XXXXXXXX, x xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9. PŘÍPADNÉ PŘÍLOHY

A. xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvody xxxxxxxxx

X. vrácené doklady x případě nevyřízení xxxxxxx

10. DOŽÁDANÝ XXXXX

- xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx

X .................................. dne ...........................

Xxxxxx a (nebo) xxxxxxx

*) Toto potvrzení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 83/1985 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.7.1985.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.