Plné znění - 83/1985 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

ČÁST II - USTANOVENÍ USNADŇUJÍCÍ PROVÁDĚNÍ ÚMLUVY O CIVILNÍM ŘÍZENÍ UZAVŘENÉ V HAAGU DNE 1. BŘEZNA 1954 A ÚMLUVY O PROVÁDĚNÍ DŮKAZŮ V CIZINĚ VE VĚCECH OBČANSKÝCH A OBCHODNÍCH UZAVŘENÉ V HAAGU DNE 18. BŘEZNA 1970 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST III - ZASÍLÁNÍ LISTIN O OSOBNÍM STAVU Článek 17

ČÁST IV - DŮKAZNÍ MOC LISTIN A OSVOBOZENÍ OD LEGALIZACE Článek 18

ČÁST V - UZNÁNÍ A VÝKON SOUDNÍCH ROZHODNUTÍ A AUTENTICKÝCH LISTIN Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

ČÁST VI -  ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 24 Článek 25 Článek 26

Příloha - Žádost a potvrzení o doručení

INFORMACE

83

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxx 1985

x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech občanských, xxxxxxxxx a obchodních

Dne 10. xxxxxx 1984 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pomoci, uznání x výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodních.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx 1. xxxxxxxx 1985. Tímto xxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx ze xxx 7. května 1928, xxxxxxxxx x. 60/1931 Xx.

Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x právní xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanských, rodinných x obchodních

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Francouzské xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxxxx aktem Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx

x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXX I

OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx justičními orgány xx xxxxxxxx podmínek xxxx občané druhého xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ustaveny xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x mají xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx právní xxxxx xxxx oběma státy xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx x xxxx doklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx formality. X xxxxxxx pochybnosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxx ověřování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx justičními xxxxxx a zasílat xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přezkoumat xxxxxx.

(2) X řízení xxxxxxxxx se ochrany xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o ochranných xxxxxxxxxx vydaných xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX UZAVŘENÉ X XXXXX XXX 1. BŘEZNA 1954 X XXXXXX X XXXXXXXXX DŮKAZŮ X XXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXX XXX 18. XXXXXX 1970

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxx xxxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx, xxxxx požívá xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výhody x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxx xxxxxx x uznání x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxx x právní xxxxx a informují xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Doklady xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxx dožadující xxxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x jazyce příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Potvrzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx místa obvyklého xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxx, který xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx vydá xxxxxx xxxxxxxxx diplomatický xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx státu, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx doplňující xxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

(3) Nemá-li žadatel xxxxx na xxxxx xxxxx, kde žádost xxxxxx, xxxx xxx xx žádost orgánů xxxxxx státu vyslechnut xxxxxxxxxxx orgány státu, xxx xx xxxxx.

Xxxxxx 8

Občanům xxxxxxx xx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx jistoty xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx cizími xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxx x doručení a xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x jednoho státu xx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx spravedlnosti. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Potvrzení, xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx písemností xx xxxxxxx stejnou cestou.

(3) X případech, že xxxxxxxx písemností nelze xxxxxxx, xxxxxxxxx orgán xxxxx důvod, xxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx o doručení xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Doručení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx právního řádu xxxxxxxxxx státu.

(2) Každý xxxx má však xxxxxxx doručit xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx donucovacích xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx písemností se xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx přílohou xxxx xxxxxxx. Tiskopisy xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

(2) Jako xxxxxx x doručení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx přílohou této xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx dožadujícího xxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dožádaného xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Při xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy o provádění důkazů v cizině ve věcech občanských a obchodních xxxxxxxx x Haagu dne 18. března 1970. Xxxxxx pomoc xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx sepisují x xxxxxx dožádaného xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tohoto xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" orgánu dožádaného xxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Výkon xxxxxxxx nezakládá xxxxx xx úhradu xxxxxxxx xxxx výloh xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Dožádaný stát xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dožadujícího xxxxx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx písemnosti xxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxxx, xx neúplná xxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vyhledání xxxx xxxxx.

XXXX III

ZASÍLÁNÍ XXXXXX X XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 17

(1) Obě smluvní xxxxxx si xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx zasílat xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu xxxxxx xxxxxx. Úmrtní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx šest xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx bezplatně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx výpisy x xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx na xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx-xx vyžadovány druhou xxxxxxx stranou pro xxxxxx potřebu nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xx-xx žádost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx druhého xxxxx, xxxxxxx strany si xxxxx xxxxxxx listiny, xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx jejich xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx jednoho xxxxx xx mohou xx svými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx vyžádané xxxxxxx se zasílají xxxxxxxxxxxxxxx diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

(6) Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x nich nemá xxxx xx posouzení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX IV

DŮKAZNÍ XXX XXXXXX A OSVOBOZENÍ XX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 18

(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jednoho xxxxx xxxx charakter xxxxxxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxxxx xxxxxxx xxx x xx xxxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ověřené xxxxxx xxxxxx, pokud xxxx opatřeny xxxxxxxx x úřední xxxxxx xxxxxx, který je xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) X případě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx občan xxxx xxxxx jednoho xx států xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxx xxxxx o informace xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx listiny.

ČÁST X

XXXXXX A XXXXX XXXXXXXX ROZHODNUTÍ X XXXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 19

(1) Ustanovení xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx rozhodnutí vydaných xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx řízení, xx-xx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx orgánu přezkoumat xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx x navrácení xxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x mají charakter xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx musí x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx soudem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) rozhodnutí bylo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx spor xx základě kolizních xxxxx platných xx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx vykonáno;

c) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádu státu, xxx bylo xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxx xxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxx, vykonatelné x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, co by xxxx x rozporu x xxxxxxxx pořádkem xx státě, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxx xx těchže xxxxxxxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxx zahájeno xxxx xxxxx dožádaného xxxxx, xxxx

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci.

Xxxxxx 21

Řízení o xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx právem xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

(1) Xxxxxxxx xxxxxx, který xxxx x výkon xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nutné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx pravost;

b) originál xxxxxxx x doručení xxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxx doklady xxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řádně x xxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx překlad xxxxxxxxxx přísežným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx osobou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vykonatelné x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx uzavřené xxxx xxxxxx xxxx jím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxx takovým xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Tento xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx splňují xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx státě, x zda xxxxxx xxxxx nebude x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx ve xxxxx, xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx x tomto xxxxx.

XXXX VI

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx druhého xxxxxx xx posledním písemném xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.

Článek 26

Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x právní ochraně x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xx xxx 7. xxxxxx 1928.

Xxxx v Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1984 ve xxxx xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:

Claude Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX O XXXXXXXX

XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY X XXXXXX POMOCI, XXXXXX A VÝKONU XXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX ze xxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti

Adresa

                                                                          2. Xxxxxxxx orgán

                                                                        Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti

                                                                        Adresa

3. X. x. dožadujícího xxxxxx:

4. XXX: Xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx)

5. XXXXXXXX

X. Příjmení (xxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxx

X. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx totožnosti příjemce

C: Xxxxxx

(1) č.                                  ulice - xxxxxxx - xxx.

(2) xxxxx - xxxxx

(3) okres

(4) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

6. XXXXXXXXXX XXXXXXXX

X. xxxxxxxxx

X. xxxxx xxxxxxxx formy (překlad xxxxxxxxxx a xxxxxx x vzniklých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx)

.....................................................................................................................................................................

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxx POTVRZENÍ xxxxxxx xx xxxx

XXXXXXXXX^*)

XXXXXXXXX XXXXX MÁ XXXX POTVRDIT

7. XX XXXXXX BYLA XXXXXXXX

X. Xxx (xxxxx) ............................................................................................................

V (xxxxx, ulice, číslo) ...............................................................................................

X. Následující xxxxxx:

(1) xxxxxxxxx

(2) xxxxx xxxxxxxx xxxxx (popř. x xxxxxxxxx vzniklých výloh)......................

C. Xxxxxxx uvedené x xxxxxxx xxxx předány xxxxx:

- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

- xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (příbuzný - xxxxxxxxx nebo xxxx)

8. XX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXX, a xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9. XXXXXXXX XXXXXXX

X. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. xxxxxxx doklady x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

10. XXXXXXXX ORGÁN

- xxxxxx označení xxxxxx xxxxxx

X .................................. xxx ...........................

Xxxxxx a (xxxx) xxxxxxx

*) Xxxx xxxxxxxxx xxxx vyhotoveno x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Právní předpis x. 83/1985 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.7.1985.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.