Plné znění - 83/1985 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

ČÁST II - USTANOVENÍ USNADŇUJÍCÍ PROVÁDĚNÍ ÚMLUVY O CIVILNÍM ŘÍZENÍ UZAVŘENÉ V HAAGU DNE 1. BŘEZNA 1954 A ÚMLUVY O PROVÁDĚNÍ DŮKAZŮ V CIZINĚ VE VĚCECH OBČANSKÝCH A OBCHODNÍCH UZAVŘENÉ V HAAGU DNE 18. BŘEZNA 1970 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST III - ZASÍLÁNÍ LISTIN O OSOBNÍM STAVU Článek 17

ČÁST IV - DŮKAZNÍ MOC LISTIN A OSVOBOZENÍ OD LEGALIZACE Článek 18

ČÁST V - UZNÁNÍ A VÝKON SOUDNÍCH ROZHODNUTÍ A AUTENTICKÝCH LISTIN Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

ČÁST VI -  ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 24 Článek 25 Článek 26

Příloha - Žádost a potvrzení o doručení

INFORMACE

83

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. srpna 1985

x Smlouvě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky o xxxxxx xxxxxx, uznání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxx 10. května 1984 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx 1. xxxxxxxx 1985. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ze dne 7. xxxxxx 1928, xxxxxxxxx x. 60/1931 Xx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

SMLOUVA

mezi xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o právní xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Francouzské republiky,

vedeny xxxxxx prohlubovat přátelské xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy x jejich xxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx

x xxxxxx xx zřeteli xxxxxx vzájemných xxxxxx x oblasti xxxxx,

xxxxxxx xx xx následujících xxxxxxxxxxxx:

ČÁST X

XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Občané xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx práv x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Právnické xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxxx stejné xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx právní pomoc xxxx oběma státy xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx legalizaci xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx x pravosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xx ministerstvo spravedlnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x informaci xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dokladu.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx mohou x xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x informace nebo xxxxxxx v rámci xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx jejich justičními xxxxxx a zasílat xx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx. Právní xxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx přípustné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaných příslušnými xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx vyhledávání x xxxxxxxxxx repatriaci xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx států xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech, xxxxx platí xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

ČÁST II

USTANOVENÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXX XXX 1. XXXXXX 1954 X XXXXXX X XXXXXXXXX DŮKAZŮ X XXXXXX XX VĚCECH XXXXXXXXXX X OBCHODNÍCH XXXXXXXX X XXXXX XXX 18. BŘEZNA 1970

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx požívají xx druhém státě xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx právní pomoci xx stejných xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx výhody xxxxxx xxxxxx, budou xxx xxxxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx daném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x uznání x xxxxxx rozhodnutí, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x informují xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxx být sepsány x jazyce xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx x jazyce příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 7

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemajetnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx obvyklého xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxx xxxxxxx z obou xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxx pobyt xx území xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx doplňující údaje xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

(3) Nemá-li žadatel xxxxx xx xxxxx xxxxx, kde žádost xxxxxx, xxxx být xx xxxxxx orgánů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx.

Xxxxxx 8

Občanům xxxxxxx xx států, xxxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení, nelze xxxxxx složení xxxxxxx xx náklady řízení xxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xx jsou cizími xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Žádosti x xxxxxxxx x xxxxxxxx písemností xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x obchodních xxxxx x xxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Právní xxxxx xx vztahuje x xx správní xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx správního orgánu xxxxxxxxxx soudem.

(2) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxx má xxxx xxxxxxx doručit xxxxxxxxxx xxxxx x bez xxxxxxx donucovacích xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx písemností xx xxxxxxxx xx dvojjazyčných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx vzor xx přílohou xxxx xxxxxxx. Tiskopisy xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dvojjazyčný xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx přílohou xxxx smlouvy. Xxxxxxxxx xx vyplňují x jazyce dožádaného xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxx oznámeny, xx sepisují x xxxxxx dožadujícího xxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxx x xx adresát, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x překladem nese xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Xxx provádění xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy o provádění důkazů v cizině ve věcech občanských a obchodních xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1970. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx moci xx sepisují v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do tohoto xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" orgánu dožádaného xxxxx.

Článek 15

(1) Výkon xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx poplatků xxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx.

(2) Xxxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx orgán xx vynasnaží žádost xxxxxxx, i když xxxxxx xxxxxxxx písemnosti xxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx si může xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vyhledání xxxx xxxxx.

ČÁST III

ZASÍLÁNÍ XXXXXX X XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 17

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx občanů. Úmrtní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany si xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x osobním xxxxx nebo výpisy x xxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx se občanů xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx nemajetných xxxx.

(3) Xx-xx žádost xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxx xxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx listiny, xxxxxx z nich xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x osobním xxxxx, xxxxxx na xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako vlastním xxxxxxx.

(4) Xxxxxx jednoho xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.

(5) Xxxxx vyžádané xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žadatele.

XXXX XX

XXXXXXX MOC XXXXXX A XXXXXXXXXX XX LEGALIZACE

Článek 18

(1) Xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx jednoho xxxxx xxxx charakter xxxxxxxxxxxx listin, mají xxxxxxx xxxxxxx xxx x xx xxxxx xxxxx xxxxx.

(2) Listiny, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx ověřené xxxxxx orgány, xxxxx xxxx opatřeny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu xxx ověření x xxxxxx xxxxxxxxx formalit.

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pravosti listiny xxxx každý občan xxxx xxxxx xxxxxxx xx států požádat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx listiny.

XXXX V

UZNÁNÍ X XXXXX SOUDNÍCH XXXXXXXXXX X AUTENTICKÝCH XXXXXX

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx rozhodnutí vydaných xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ve věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx ustanovení xx vztahují xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx ve xxxxxx sporných x xxxxxxxxxx xxxxxx soudními xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx charakter xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území druhého xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx soudem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxx xxxx rozhodnutí xxxxxx;

x) rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx, xxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo právní xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) účastníci xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, že se xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx by xxxx v rozporu x veřejným xxxxxxxx xx státě, kde xx xxx rozhodnutí xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx věci založené xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxx zahájeno xxxx xxxxx dožádaného xxxxx, xxxx

- nebylo xxxxxxxxx pravomocného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx x dožádaném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx charakter xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Řízení x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

(1) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxx;

x) originál xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx písemnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx vydané xxxxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxx, xx rozhodnutí xx xxxxxxxxxxx nebo xx pravomocné;

d) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, ověřený příslušným xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx jiné doklady xxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx x xxxx.

(2) K dokladům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přísežným tlumočníkem xxxx jinou xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 23

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx notářské xxxxxx x veřejné xxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxx státě jsou xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxx státu za xxxxxxxxxxx podle práva xxxxx, xxx xx xxxxxx výkon xxxxxxxxx. Xxxxx platí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo jím xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxx takovým xxxxxxx schválené.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx splňují xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx nutné xxx xxxxxx jejich pravosti x xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx xx státě, xxx je xxxxx xxxxxxxxx, nebo zda xxxxxx x rozporu x xxxxxxx řádem xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

XXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 25

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx 6 měsíců xxxxxx.

Článek 26

Xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxx pomoci xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx ze xxx 7. května 1928.

Xxxx x Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1984 ve dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:

Claude Cheysson x. x.

Příloha

ŽÁDOST X DORUČENÍ

SMLOUVA XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY X PRÁVNÍ POMOCI, XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXXXX xx xxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; 2. Xxxxxxxx xxxxx

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx

3. X. j. xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

4. VĚC: Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (spis xx xxxxxxxx)

5. XXXXXXXX

X. Příjmení (xxxxxxxxx písmeny) x xxxxx

X. Případně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx umožňující xxxxxxxx totožnosti xxxxxxxx

X: Xxxxxx

(1) x.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; xxxxx - xxxxxxx - xxx.

(2) xxxxx - xxxxx

(3) xxxxx

(4) poštovní xxxxxxxxx číslo

6. POŽADOVANÉ XXXXXXXX

X. xxxxxxxxx

X. podle xxxxxxxx xxxxx (překlad xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx nákladech xxxx xxxxxxxxx)

.....................................................................................................................................................................

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx POTVRZENÍ xxxxxxx xx rubu

XXXXXXXXX^*)

XXXXXXXXX XXXXX MÁ XXXX POTVRDIT

7. XX XXXXXX BYLA VYŘÍZENA

A. Xxx (xxxxx) ............................................................................................................

V (xxxxx, xxxxx, xxxxx) ...............................................................................................

X. Xxxxxxxxxxx formou:

(1) xxxxxxxxx

(2) podle xxxxxxxx xxxxx (xxxx. s xxxxxxxxx vzniklých xxxxx)......................

X. Xxxxxxx uvedené v xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxx:

- totožnost x xxxxxxxxx

- vztah k xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx xxxx)

8. XX ŽÁDOST XXXXXX XXXXXXXX, x xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9. XXXXXXXX PŘÍLOHY

A. xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvody xxxxxxxxx

X. xxxxxxx doklady x xxxxxxx nevyřízení xxxxxxx

10. DOŽÁDANÝ XXXXX

- xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx

X .................................. xxx ...........................

Xxxxxx a (xxxx) xxxxxxx

*) Xxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 83/1985 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.7.1985.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.