Plné znění - 83/1985 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

ČÁST II - USTANOVENÍ USNADŇUJÍCÍ PROVÁDĚNÍ ÚMLUVY O CIVILNÍM ŘÍZENÍ UZAVŘENÉ V HAAGU DNE 1. BŘEZNA 1954 A ÚMLUVY O PROVÁDĚNÍ DŮKAZŮ V CIZINĚ VE VĚCECH OBČANSKÝCH A OBCHODNÍCH UZAVŘENÉ V HAAGU DNE 18. BŘEZNA 1970 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST III - ZASÍLÁNÍ LISTIN O OSOBNÍM STAVU Článek 17

ČÁST IV - DŮKAZNÍ MOC LISTIN A OSVOBOZENÍ OD LEGALIZACE Článek 18

ČÁST V - UZNÁNÍ A VÝKON SOUDNÍCH ROZHODNUTÍ A AUTENTICKÝCH LISTIN Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

ČÁST VI -  ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 24 Článek 25 Článek 26

Příloha - Žádost a potvrzení o doručení

INFORMACE

83

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxx 1985

x Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx věcech občanských, xxxxxxxxx a obchodních

Dne 10. května 1984 xxxx x Paříži xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pomoci, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x obchodních.

Se Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 24 dnem 1. xxxxxxxx 1985. Xxxxx xxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Francií x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1928, xxxxxxxxx x. 60/1931 Xx.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, uznání a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky,

vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx x jejich xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě

a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx volně a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, požívají xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx obou států.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxxxxxx této smlouvy xx xxxxxx pomoc xxxx oběma xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ministerstvy spravedlnosti xxxxxxxxxx legalizaci xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, které probíhá xxxx jejich justičními xxxxxx x xxxxxxx xx bezplatně xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx pomoc xx xxxxxxxx i xx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx přípustné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu přezkoumat xxxxxx.

(2) X řízení xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx navzájem xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Ministerstva xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x právních předpisech, xxxxx platí nebo xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.

ČÁST II

USTANOVENÍ USNADŇUJÍCÍ XXXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXX XXX 1. XXXXXX 1954 X XXXXXX O XXXXXXXXX DŮKAZŮ X XXXXXX XX VĚCECH XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX X HAAGU XXX 18. XXXXXX 1970

Xxxxxx 5

(1) Občané xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx státě xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx pomoci, budou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výhody v xxxxxxx daném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx žádostí.

(2) Doklady xxxxxxxxx x xxxxxxx x právní xxxxx xxxxx xxx sepsány x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Sdělení, jež xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x právní xxxxx, xx xxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 7

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxx místa xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xx na xxxxx xxxxxxx x obou xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xx pobyt xx xxxxx třetího státu, xxxx xxxxxxxxx vydá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx žádost xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx příslušného xxxxxx xxxxx, jehož je xxxxxxx.

(3) Nemá-li xxxxxxx xxxxx na území xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx.

Článek 8

Občanům xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx jistoty xx xxxxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx cizími xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

(1) Žádosti x xxxxxxxx x xxxxxxxx písemností xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x jednoho xxxxx xx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx spravedlnosti. Xxxxxx xxxxx xx vztahuje x na správní xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx soudem.

(2) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx stejnou xxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, příslušný xxxxx xxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Doručení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx státu.

(2) Každý xxxx má xxxx xxxxxxx xxxxxxx písemnosti xxxxx a bez xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků xxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxx x doručení xxxx xxxxxxxx písemností se xxxxxxxx na dvojjazyčných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx přílohou xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tiskopis, xxxxx vzor je přílohou xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx dožádaného xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Písemnosti, xxxxx mají být xxxxxxxx xxxx oznámeny, xx xxxxxxxx x xxxxxx dožadujícího xxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxx x xx adresát, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx výlohy spojené x xxxxxxxxx nese xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Xxx provádění xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy o provádění důkazů v cizině ve věcech občanských a obchodních uzavřené x Haagu xxx 18. března 1970. Xxxxxx pomoc xx xxxxxxxx i xx xxxxxxx řízení, je-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx moci xx sepisují v xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxx opatřena xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" orgánu xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxx xxxxxxxx nezakládá právo xx úhradu poplatků xxxx výloh jakéhokoli xxxxx.

(2) Dožádaný xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dožadujícího xxxxx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx xxxxx xx vynasnaží xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, která xx být xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xx může xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vyhledání xxxx xxxxx.

XXXX III

ZASÍLÁNÍ LISTIN X OSOBNÍM STAVU

Článek 17

(1) Obě xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx výpisy x xxxxxx týkajících xx osobního xxxxx xxxxxx občanů. Xxxxxx xxxxx se zasílají xxxxxxxxxxx. Ostatní doklady xxxx xxxxxxxx jednou xx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx bezplatně xxxxxxx x osobním xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx x soudní rozhodnutí xx věcech osobního xxxxx, xxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou pro xxxxxx potřebu xxxx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx občany xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx listiny, xxxxxx z nich xxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxx xx xxxxx žádostmi xxxxxxx přímo xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx vyžádané xxxxxxx se zasílají xxxxxxxxxxxxxxx diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxx x osobním xxxxx nebo xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX XX

XXXXXXX XXX XXXXXX A XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 18

(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxx xxxx charakter xxxxxxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxxxx důkazní xxx x xx xxxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx listiny xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) X případě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx každý xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx států požádat xxxxxxxxxxxx spravedlnosti druhého xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx listiny.

ČÁST X

XXXXXX X XXXXX SOUDNÍCH ROZHODNUTÍ X XXXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ve věcech xxxxxxxxxx, rodinných a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují x xx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx rozhodnutí ve xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx v xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x navrácení xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jako právoplatná x mají xxxxxxxxx xxxx pravomocně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx účelu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxxx ve státě, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx spor xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx je podle xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx občanského xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, vykonatelné x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo bylo xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx neobsahuje xxx, co xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, kde xx xxx rozhodnutí xxxxxxxx;

x) řízení xxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx založené xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx:

- xxxxxx dříve zahájeno xxxx soudy xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

- nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

- xxxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, které x dožádaném xxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci.

Xxxxxx 21

Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

(1) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx náležitosti, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx o doručení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx písemnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxxx xx pravomocné;

d) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx jiné xxxxxxx xxx důkaz, xx xxxx předvolání xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx osobou x xxxx účelu xxxxxxxxxx.

Článek 23

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxx státu za xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx požadován. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx pouze xxxxx, xxx xxxxxxx splňují xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxx x dožádaném xxxxx, x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx v rozporu x právním xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

ČÁST XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxxx písemném xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pozbude xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Francií x právní xxxxxxx x právní pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1928.

Xxxx x Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1984 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Příloha

ŽÁDOST X XXXXXXXX

XXXXXXX XXXX XXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY X XXXXXX FRANCOUZSKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX, XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX VE XXXXXX XXXXXXXXXX, RODINNÝCH X XXXXXXXXXX xx dne

1. Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; 2. Xxxxxxxx orgán

                                                                        Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti

                                                                        Xxxxxx

3. X. x. xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

4. VĚC: Doručení xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx je xxxxxxxx)

5. XXXXXXXX

X. Xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxx

X. Případně další xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxxxxxx

X: Xxxxxx

(1) č.                                  ulice - xxxxxxx - xxx.

(2) xxxxx - xxxxx

(3) xxxxx

(4) xxxxxxxx xxxxxxxxx číslo

6. XXXXXXXXXX XXXXXXXX

X. xxxxxxxxx

X. xxxxx xxxxxxxx formy (překlad xxxxxxxxxx x doklad x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx)

.....................................................................................................................................................................

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXXX xxxxxxx xx rubu

XXXXXXXXX^*)

XXXXXXXXX XXXXX XX XXXX XXXXXXXX

7. ŽE XXXXXX XXXX XXXXXXXX

X. Xxx (datum) ............................................................................................................

X (xxxxx, xxxxx, xxxxx) ...............................................................................................

X. Následující xxxxxx:

(1) xxxxxxxxx

(2) podle zvláštní xxxxx (xxxx. s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx)......................

X. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx předány xxxxx:

- totožnost a xxxxxxxxx

- xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx - xxxxxxxxx nebo xxxx)

8. ŽE XXXXXX XXXXXX VYŘÍZENA, x xx x následujících xxxxxx:

9. XXXXXXXX XXXXXXX

X. xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvody xxxxxxxxx

X. xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nevyřízení xxxxxxx

10. DOŽÁDANÝ XXXXX

- xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx

X .................................. xxx ...........................

Xxxxxx x (xxxx) xxxxxxx

*) Xxxx xxxxxxxxx xxxx vyhotoveno x xxxxxx potvrzujícího xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 83/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.7.1985.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.