Plné znění - 83/1985 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

ČÁST II - USTANOVENÍ USNADŇUJÍCÍ PROVÁDĚNÍ ÚMLUVY O CIVILNÍM ŘÍZENÍ UZAVŘENÉ V HAAGU DNE 1. BŘEZNA 1954 A ÚMLUVY O PROVÁDĚNÍ DŮKAZŮ V CIZINĚ VE VĚCECH OBČANSKÝCH A OBCHODNÍCH UZAVŘENÉ V HAAGU DNE 18. BŘEZNA 1970 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST III - ZASÍLÁNÍ LISTIN O OSOBNÍM STAVU Článek 17

ČÁST IV - DŮKAZNÍ MOC LISTIN A OSVOBOZENÍ OD LEGALIZACE Článek 18

ČÁST V - UZNÁNÍ A VÝKON SOUDNÍCH ROZHODNUTÍ A AUTENTICKÝCH LISTIN Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

ČÁST VI -  ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 24 Článek 25 Článek 26

Příloha - Žádost a potvrzení o doručení

INFORMACE

83

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 21. xxxxx 1985

x Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodních

Dne 10. xxxxxx 1984 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx pomoci, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 24 xxxx 1. xxxxxxxx 1985. Xxxxx xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ze xxx 7. května 1928, xxxxxxxxx č. 60/1931 Xx.

Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

SMLOUVA

mezi vládou xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o právní xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x obchodních

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx občany x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx aktem Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx

x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXX I

OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Občané xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx druhého xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou ustaveny xxxxx xxxxxx jednoho xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx stejné xxxxxx ochrany xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxxxxxx této smlouvy xx xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Listiny x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ministerstvy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx legalizaci xxx xxxx xxxxxxx formality. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dokladu.

Xxxxxx 3

(1) Ministerstva xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx právní xxxxxx zasílat xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v rámci xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx vztahuje i xx xxxxxxx řízení, xx-xx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx orgánu přezkoumat xxxxxx.

(2) V xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochranných xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx x poskytnou xx xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 4

Ministerstva xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x právních předpisech, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

ČÁST XX

XXXXXXXXXX USNADŇUJÍCÍ XXXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXXX ŘÍZENÍ UZAVŘENÉ X XXXXX XXX 1. BŘEZNA 1954 X ÚMLUVY X XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX VE XXXXXX XXXXXXXXXX A OBCHODNÍCH XXXXXXXX X XXXXX XXX 18. BŘEZNA 1970

Xxxxxx 5

(1) Občané xxxxxxx xxxxx požívají xx xxxxxx státě xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx, xxxxx požívá výhody xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro řízení x xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx si vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x právní xxxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právní xxxxx xxxxx xxx sepsány x xxxxxx dožadující xxxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxx xx týkají vyřizování xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Potvrzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxx místa obvyklého xxxxxx xxxxxxxx, které xx na území xxxxxxx z xxxx xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx třetího xxxxx, xxxx potvrzení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xx-xx žadatel xxxxx xx území státu, xxx xx žádost xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xxxxx je xxxxxxx.

(3) Nemá-li xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, může xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vyslechnut xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx soudy xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx jiné záruky x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx občany.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxx x doručení a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanských, rodinných x xxxxxxxxxx došlé x xxxxxxx xxxxx xx zasílají prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Právní xxxxx se xxxxxxxx x xx správní xxxxxx, je-li přípustné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x doklady x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx důvod, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o doručení xxxxxxxx.

Článek 10

(1) Doručení xxxxxxxxxx xx provádí xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Žádosti x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na dvojjazyčných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx vzor xx přílohou xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Jako xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx je přílohou xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx vyplňují x jazyce dožádaného xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxx oznámeny, xx xxxxxxxx v xxxxxx dožadujícího xxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxx o xx adresát, xxxxx xxxx písemnosti přeloženy xx xxxxxx dožádaného xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stát.

Xxxxxx 13

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy o provádění důkazů v cizině ve věcech občanských a obchodních xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. března 1970. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx i na xxxxxxx řízení, xx-xx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudem.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx dožádaného xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Dožádání je xxxxx adresovat "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Výkon xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx poplatků xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xx oprávněn xxxxxxxxx xx dožadujícího xxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Dožádaný orgán xx xxxxxxxxx žádost xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx písemnosti xxxx osoby, která xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vyhledání xxxx xxxxx.

XXXX III

ZASÍLÁNÍ XXXXXX X OSOBNÍM XXXXX

Xxxxxx 17

(1) Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednou xx xxxx měsíců.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx bezplatně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, jakož x soudní xxxxxxxxxx xx xxxxxx osobního xxxxx, vydané xx xxxxxx území a xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x zájmu nemajetných xxxx.

(3) Xx-xx žádost xxxxxxxx občany jednoho xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stavu, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zasílají xxxxxxxxxxxxxxx diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx výpisu x xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX XX

XXXXXXX MOC XXXXXX X XXXXXXXXXX XX LEGALIZACE

Článek 18

(1) Xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx moc x xx xxxxx xxxxx xxxxx.

(2) Listiny, xxxxx byly vydány xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ověřené xxxxxx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x úřední xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, platí xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx ověření x xxxxxx xxxxxxxxx formalit.

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx listiny xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ověření xxxxxxxx této listiny.

XXXX X

XXXXXX X XXXXX SOUDNÍCH XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX LISTIN

Článek 19

(1) Ustanovení xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx vztahují x xx xxxxxxx řízení, xx-xx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx přezkoumat xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx x nich xxxxxxxxxxx x náhradě xxxxx x navrácení xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Rozhodnutí ve xxxxxx sporných x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx x mají charakter xxxx xxxxxxxxxx rozhodnuté xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx musí x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx podmínky:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx soudem xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxxx xx státě, xxx xxxx rozhodnutí xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle práva xxxxxxxxxxxx xx spor xx xxxxxxx kolizních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, kde xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádu státu, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx občanského xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, vykonatelné x v xxxxxxxxx xxxxxx pravomocné;

d) účastníci xxxx xxxxx předvoláni, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx neobsahuje xxx, xx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx skutečnostech:

- xxxxxx xxxxx zahájeno xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

- nebylo předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí a xx xxxxxxxxx pravomocně xxxxxxxxxx věci.

Xxxxxx 21

Řízení x xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx nuceného xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu.

Článek 22

(1) Xxxxxxxx xxxxxx, který xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx nutné náležitosti, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx;

x) případně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vydal, a xxxxxxx xxxx doklady xxx důkaz, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řádně x xxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ověřený překlad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

(1) Autentické xxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxx xxxxx požadován. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx splňují xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x zda jejich xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx státě, xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxx zda xxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

ČÁST XX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 24

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx požadavků xxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xx posledním xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 25

Xxxx smlouva xx uzavřena xx xxxxxxxxxx dobu. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx 6 měsíců xxxxxx.

Xxxxxx 26

Dnem, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Francií x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xx xxx 7. května 1928.

Xxxx x Paříži xxx 10. xxxxxx 1984 ve dvou xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:

Claude Xxxxxxxx x. r.

Příloha

ŽÁDOST O DORUČENÍ

SMLOUVA XXXX XXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX FRANCOUZSKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX POMOCI, XXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX XX VĚCECH XXXXXXXXXX, RODINNÝCH A XXXXXXXXXX xx xxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti

Adresa

                                                                          2. Xxxxxxxx orgán

                                                                        Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti

                                                                        Xxxxxx

3. X. x. dožadujícího xxxxxx:

4. XXX: Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx)

5. XXXXXXXX

X. Xxxxxxxx (xxxxxxxxx písmeny) a xxxxx

X. Případně další xxxxxxxxxx xxxxx umožňující xxxxxxxx xxxxxxxxxx příjemce

C: Xxxxxx

(1) č.                                  xxxxx - xxxxxxx - xxx.

(2) xxxxx - xxxxx

(3) xxxxx

(4) poštovní xxxxxxxxx číslo

6. XXXXXXXXXX XXXXXXXX

X. xxxxxxxxx

X. podle xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx nákladech xxxx xxxxxxxxx)

.....................................................................................................................................................................

Xxxxxxxx orgán xxxxx nebo zašle xxxxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXXX xxxxxxx na xxxx

XXXXXXXXX^*)

XXXXXXXXX XXXXX XX XXXX XXXXXXXX

7. XX XXXXXX BYLA XXXXXXXX

X. Xxx (xxxxx) ............................................................................................................

X (xxxxx, xxxxx, xxxxx) ...............................................................................................

X. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

(1) xxxxxxxxx

(2) podle xxxxxxxx xxxxx (xxxx. x xxxxxxxxx vzniklých xxxxx)......................

X. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx byly předány xxxxx:

- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

- xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx - podřízený nebo xxxx)

8. XX ŽÁDOST XXXXXX XXXXXXXX, a xx x následujících xxxxxx:

9. XXXXXXXX PŘÍLOHY

A. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. xxxxxxx doklady x xxxxxxx nevyřízení xxxxxxx

10. XXXXXXXX XXXXX

- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

X .................................. xxx ...........................

Xxxxxx x (xxxx) xxxxxxx

*) Xxxx xxxxxxxxx xxxx vyhotoveno x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu.

Xxxxxx předpis x. 83/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.7.1985.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.